Sagem 155C Manuel utilisateur

COMPACT

155 Mbit/s

ADD-DROP

MULTIPLEXER

MULTIPLEXEUR ADD-DROP

à 155 Mbit/s COMPACT

ADR 155C

Installation and User Guide

Guide d'Installation et d'Utilisation

N56717020101

Issue : April 2000

Edition : Avril 2000



La page charge ...

COMPACT

155 Mbit/s

ADD-DROP

MULTIPLEXER

MULTIPLEXEUR ADD-DROP

à 155 Mbit/s COMPACT

ADR 155C

Installation and User Guide

Guide d'Installation et d'Utilisation

N56717020101

Issue : April 2000

Edition : Avril 2000

LIST OF CHANGES

REPERTOIRE DES MISES A JOUR

(A new edition replaces any previous versions)

(Une nouvelle édition annule et remplace la précédente)

No/

N°

Date/

Date

Change description

/Description de la

mise à jour

Page

/Page

0101 April 2000/

Avril 2000

Creation of original user guide/

Création du document à l'édition originale

All pages/

Toutes pages

Remarque importante : La version logicielle actuelle n'offre pas la fonction RIP décrite dans ce

guide.

Important remark : The current software version does not offer the RIP function described

in this guide

La page charge ...

1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING

Installation and User Guide - N56717020101

No reproduction or communication without the written consent of

SAGEM SA

Page A1-11

Pin N°

Ports

Signal name

Comments

16

GND

ground

31

1

TX(RX) 1B

Output (Input) 2 Mbit/s (hot point)

1

TX(RX) 1A

Output (input) 2 Mbit/s (cold point)

17

2

TX(RX) 2B

Output (Input) 2 Mbit/s (hot point)

32

TX(RX) 2A

Output (input) 2 Mbit/s (cold point)

2

3

TX(RX) 3B

Output (Input) 2 Mbit/s (hot point)

18

TX(RX3A

Output (input) 2 Mbit/s (cold point)

33

4

TX(RX) 4B

Output (Input) 2 Mbit/s (hot point)

3

TX(RX) 4A

Output (input) 2 Mbit/s (cold point)

19

5

TX(RX) 5B

Output (Input) 2 Mbit/s (hot point)

34

TX(RX) 5A

Output (input) 2 Mbit/s (cold point)

4

6

TX(RX) 6B

Output (Input) 2 Mbit/s (hot point)

20

TX(RX) 6A

Output (input) 2 Mbit/s (cold point)

35

7

TX(RX) 7B

Output (Input) 2 Mbit/s (hot point)

5

TX(RX) 7A

Output (input) 2 Mbit/s (cold point)

21

8

TX(RX) 8B

Output (Input) 2 Mbit/s (hot point)

36

TX(RX) 8A

Output (input) 2 Mbit/s (cold point)

6

9

TX(RX) 9B

Output (Input) 2 Mbit/s (hot point)

22

TX(RX) 9A

Output (input) 2 Mbit/s (cold point)

37

10

TX(RX) 10B

Output (Input) 2 Mbit/s (hot point)

7

TX(RX) 10A

Output (input) 2 Mbit/s (cold point)

23

11

TX(RX) 11B

Output (Input) 2 Mbit/s (hot point)

38

TX(RX) 11A

Output (input) 2 Mbit/s (cold point)

8

12

TX(RX) 12B

Output (Input) 2 Mbit/s (hot point)

24

TX(RX) 12A

Output (input) 2 Mbit/s (cold point)

39

13

TX(RX) 13B

Output (Input) 2 Mbit/s (hot point)

9

TX(RX) 13A

Output (input) 2 Mbit/s (cold point)

25

14

TX(RX) 14B

Output (Input) 2 Mbit/s (hot point)

40

TX(RX) 14A

Output (input) 2 Mbit/s (cold point)

10

15

TX(RX) 15B

Output (Input) 2 Mbit/s (hot point)

26

TX(RX) 15A

Output (input) 2 Mbit/s (cold point)

41

16

TX(RX) 16B

Output (Input) 2 Mbit/s (hot point)

11

TX(RX) 16A

Output (input) 2 Mbit/s (cold point)

27

TX(RX) 17B

Output (Input) 2 Mbit/s (hot point)

42

17

TX(RX) 17A

Output (input) 2 Mbit/s (cold point)

12

TX(RX) 18B

Output (Input) 2 Mbit/s (hot point)

28

18

TX(RX) 18A

Output (input) 2 Mbit/s (cold point)

43

TX(RX) 19B

Output (Input) 2 Mbit/s (hot point)

13

19

TX(RX) 19A

Output (input) 2 Mbit/s (cold point)

29

TX(RX) 20B

Output (Input) 2 Mbit/s (hot point)

44

20

TX(RX) 20A

Output (input) 2 Mbit/s (cold point)

14

TX(RX) 21B

Output (Input) 2 Mbit/s (hot point)

30

21

TX(RX) 21A

Output (input) 2 Mbit/s (cold point)

15

GND

Ground

NOTA : The shielding of the connector case is connected to the subrack front panel ground

La page charge ...

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de

SAGEM SA

Page B0-1

MULTIPLEXEUR ADD-DROP

à 155 Mbit/s COMPACT

ADR 155C

Guide d'Installation et d'Utilisation

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101

Page B0-2

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de la

SAGEM SA

NIVEAUX DE SECURITE DES ACCES

Niveau de sécurité des accès du châssis 19"

Les connecteurs sont repérés sur les faces avant de l'équipement (carte-mère et modules).

Connecteurs Fonction Niveau de

sécurité

PWRA/PWRB Accès alimentation TBTS

1

PWR Accès alimentation TBTS

Carte-mère

SYNC Accès de synchronisation 2 Mbit/s G.703 TBTS

E1 INPUT & E1 OUTPUT Accès de trafic 2 Mbit/s G.703 TBTS

MNGT Accès d'interconnexion avec d'autres équipements TBTS

COMM Accès de gestion locale via une console au standard

VT100 ou un PC

TBTS

ETH Accès de gestion distante via un réseau Ethernet TBTS

LOOPS Accès boucles sèches et télésignalisations TBTS

Carte ADR ICI 1.x

TR et REC Accès optique STM-1 IC1.1 ou IC1.2 G.957 et G.958 Laser classe 1

Sans danger

EOW et AUX Accès voie de service TBTS

Carte ADR LAN1

ETH Accès Ethernet TBTS

Carte ADR 21E120

E1 INPUT & E1 OUTPUT Accès de trafic 2 Mbit/s G.703 TBTS

)

Le châssis 19" ne doit être monté que dans des baies ou bâtis dont la partie

inférieure est fermée ou équipée d'un filtre à air classé V1 ou HF1 au

minimum, ou reposant sur un sol non inflammable.

Obligation de terre sûre

Ce matériel ne peut être installé que par un personnel compétent. Sa conformité est

conditionnée au raccordement de la borne de terre de protection à une terre sûre de résistance

Z < 5 ohms.

)

Précaution de manipulation : Toute intervention à l'intérieur des équipements

nécessite obligatoirement l'utilisation d'un bracelet électrostatique.

Pile au Lithium

)

Attention : il y a danger d'explosion, s'il y a remplacement incorrect de la pile.

Remplacer uniquement avec une batterie de même type ou d'un type équivalent

recommandé par le constructeur

Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant

Dans l'ADR155C, le remplacement de la pile ne peut être effectué que par retour SAV.

1

Circuit à

T

rès

B

asse

T

ension de

S

écurité

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de

SAGEM SA

Page B0-3

TABLE DES MATIERES

REPERTOIRE DES MISES A JOUR 0-2

SECTION A : Installation and user guide...................... A0-1 to AA-6

SECTION B: Guide d'installation et d'utilisation............. B0-1 à BA-6

NIVEAUX DE SECURITE DES ACCES B0-2

TABLE DES MATIERES B0-3

1. INSTALLATION ET MISE EN SERVICE ...............................................................B1-1 à B1-28

1.1 - Généralités B1-1

1.2 - Installation du châssis B1-3

1.3 - Raccordement des accès B1-4

1.3.1 - Raccordement de l'alimentation B1-4

1.3.2 - Raccordements sur la carte-mère B1-7

1.3.3 - Raccordement sur le module ADR IC1.x B1-13

1.3.4 - Raccordement sur le module ADR LAN1 B1-16

1.3.5 - Raccordement sur le module ADR 21E120 B1-17

1.3.6 - Bandeau de raccordement 75 Ω B1-18

1.4 - Mise en service B1-20

1.4.1 - Configuration nécessaire B1-22

1.4.2 - Paramétrage de la fonction communication B1-22

1.4.3 - Utilisation du navigateur HTTP B1-26

Figure 1-1- Installation du châssis ADR155C B1-2

Figure 1-2 - Raccordement des accès alimentation B1-5

Figure 1-3 - Raccordement des accès sur la carte-mère B1-6

Figure 1-4 - Raccordement sur le module ADR IC1.x B1-12

Figure 1-5 - Raccordement sur le module ADR LAN1 B1-16

Figure 1-6 - Raccordement sur le module ADR 21E120 B1-17

Figure 1-7 - Bandeau de raccordement 75 Ω B1-18

Figure 1-8 - Processus de mise en service d’un réseau d’ADR155C B1-19

Figure 1-9 - Exemples de configuration de la fonction de communication B1-21

Figure 1-10 - Arborescence des menus B1-27

2 . EXPLOITATION ....................................................................................................B2-1 à B2-20

2.1 - Présentation fonctionnelle B2-1

2.2 - Généralités B2-2

2.3 - Paramètres d'exploitation B2-2

2.4 - Fonctions prédéfinies B2-9

2.5 - Traitement des alarmes B2-12

2.6 - Traitement de la qualité B2-18

2.7 - Procédures de changement de sous-ensemble B2-20

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101

Page B0-4

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de la

SAGEM SA

Figure 2-1 - Synchronisation à partir de l'entrée de synchronisation externe à 2 MHz (T3) B2-10

Figure 2-2 - Synchronisation à partir d'un accès à 2 Mbit/s B2-10

Figure 2-3 - Déport de boucles (Rapatriement des alarmes sur un site central) B2-11

Tableaux 2-1 à 2-6 - Paramètres de configuration B2-2 à B2-7

Tableaux 2-7 et 2-8 - Commandes B2-8 à B2-9

Tableaux 2-9 à 2-11 : Alarmes et gravité..................................................................B2-13 à B2-15

3. RECHANGES..........................................................................................................B3-1 à B3-2

4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES...................................................................B4-1 à B4-2

A. CONSTRUCTION DU PLAN D'ADRESSAGE D'UN RESEAU IP..........................BA-1 à BA5

A.1 - Préambule BA-1

A.2 - Adressage IP BA-2

A.3 - Plan d’adressage BA-3

A.4 - Utilisation des tables statiques BA-3

A.5 - Utilisation du démon de routage RIP BA-5

1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de

SAGEM SA

Page B1-1

1. INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

1.1 - Généralités

L’ ADR 155C est un multiplexeur add-drop optique STM-1 qui permet de construire des liaisons

point à point STM-1, des anneaux STM-1 ou des réseaux maillés, avec protection de conduit

(SNC) ou de ligne (MSP), réalisant ainsi le transport de liaisons à 2 Mbit/s, Ethernet, STM-1.

L’ ADR 155C peut être utilisé en :

Multiplexeur terminal STM-1 avec une capacité maximale de 63 VC12 et possibilité de

protection 1+1,

Répéteur STM-1, aptitude à régénérer 2 VC4,

Multiplexeur STM1 à insertion/extraction avec une capacité maximale de 4 STM-1 et

insertion/extraction de 21 VC12

Point d’interconnexion de LAN (en fonction exclusive jusqu’à 3 liaisons déportées totalisant 3

VC3 utilisés).

Cet équipement est géré à partir d'un navigateur HTTP :

soit localement, via son interface Ethernet dédiée

soit à distance par téléexploitation

ou à partir du gestionnaire de réseau IONOS-ANM ; dans ce dernier cas, l'utilisation du

protocole SNMP permet également la supervision globale du réseau.

L'utilisation d’un terminal local avec émulation VT100 est nécessaire lors de la première mise

en service pour la configuration des paramètres de communication.

Les raccordements du réseau de gestion s'effectuent via les DCC D1 à D3 (ou D4 à D12)

des STM1 ou sur les interfaces Ethernet (ETH) ou P (MNGT) de l'équipement

L'ADR155C prend place dans des baies 19" ou bâtis ETSI. Il est constitué :

d'un châssis 2U équipé d'une carte-mère regroupant les fonctions de base de l'équipement,

d'un fond de panier et d'une alimentation 48V DC sécurisée,

d'un module ADRFAN, composée de deux blocs de ventilation redondants,

de quatre cartes d’accès au choix :

carte d’accès STM1 optique IC1.1 ou IC1.2 (carte ADR IC1.1 ou ADR IC1.2) permettant

une connexion VC4 ou 3 connexions VC3 ou 63 connexions VC12 ou un mixte de

connexions VC3/VC12

carte d'accès 21 x 2 Mbit/s G.703 (carte ADR21E120), permettant 21 connexions VC12

carte d'accès Ethernet 10/100 (carte ADR LAN1), permettant 2 connexions VC3.

1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101

Page B1-2

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de

SAGEM SA

1

2U

V

A

B

C

M

D

P

76,2 mm

2U

2

2 vis HS

M6x12

2

Montants gauches

de la baie

2 écrous

cage M6

ADR 155C

CHASSIS 19"

2 vis HS

M6x12

Châssis ADR 155C

Monta

g

e en baie 19"

ADR 155C

bâti ETSI

Monta

g

e en bâti ETSI

1

76,2 mm

2 écrous

cage M6

Figure 1-1- Installation du châssis ADR155C

1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de

SAGEM SA

Page B1-3

1.2 - Installation du châssis

Le châssis ADR 155C peut s'installer en baie 19" ou en bâti ETSI (voir Figure 1-1). Il est

constitué :

d'une carte-mère située dans sa partie inférieure (repère M),

de quatre alvéoles banalisées (repères A à D), destinées à recevoir les cartes d'accès,

d'un tiroir situé à gauche du châssis destiné à recevoir le module de ventilation (repère V),

d'une alimentation (repère P).

Tous les raccordements s'effectuent en face avant, soit sur le bandeau du châssis, soit sur

les modules eux-mêmes.

Installation en baie 19"

Les éléments de fixation du châssis en baie 19" (équerres, écrous cage et vis de fixation),

sont fournis dans son emballage.

L'ADR155C possède un système de régulation thermique par ventilation ; lors de

l'installation, prévoir un espace suffisant pour la prise d'air à gauche du châssis et un pour

l'évacuation d'air en haut à droite du châssis. Par ailleurs, ne pas gêner la convection

naturelle d'air sur le flanc droit.

Procéder aux opérations suivantes :

prévoir un emplacement de 2U dans la baie pour chaque équipement et un espacement de

1U entre les équipements,

fixer les équerres de fixation pour montage en baie 19" de chaque côté du châssis,

clipser de chaque côté de la baie deux écrous cage M6 (repère 1),

présenter l'arrière du châssis 19" face à la baie,

faire glisser le châssis 19" jusqu'à ce que les équerres de fixation entrent en contact avec les

montants, face aux 4 écrous cage, puis le fixer au moyen de 4 vis à tête hexagonale M6x12

(repère 2).

Installation en bâti ETSI

L'installation du châssis en bâti ETSI est identique à celle en baie 19".

Dans ce cas, utiliser le jeu d'équerres de fixation spécifique d'un montage en bâti ETSI.

Implantation des cartes

RAPPEL : Avant toute intervention sur les cartes, l'opérateur doit se munir d'un bracelet

antistatique.

Les alvéoles d'un ADR155C sont banalisées. Cependant pour faciliter le câblage et garantir

l'homogénéité des sites il est recommandé de procéder de la façon suivante :

positionner les cartes affluents depuis l'alvéole C dans le sens des aiguilles d'une montre

positionner les cartes résultants depuis l'alvéole D dans le sens inverse des aiguilles d'une

montre

vérifier la présence du module de ventilation dans son tiroir réservé,

Fixer chaque carte au moyen des vis de type Torx de type M3 (étoile à 6 branches) en

utilisant un tournevis adapté.

1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101

Page B1-4

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de

SAGEM SA

1.3 - Raccordement des accès

Les raccordements à effectuer sur l'équipement sont fonction de la configuration choisie :

Sur la carte d'alimentation :

accès d'alimentation : "

PWR

" ou "

PWRA

" et/ou "

PWRB

",

Sur le bandeau de la carte-mère du châssis :

accès de gestion :

"

COMM

", "

ETH

"

et

/

ou

"

MNGT

"

accès de télésignalisation, de télécommandes et d'alarmes station "

LOOPS

".

accès de synchronisation 2Mbit/s G.703 "

SYNC

".

accès de trafic 21x2Mbit/s G.703 "

E1 INPUT

" et "

E1 OUTPUT

".

Selon les modules d’accès utilisés

accès STM-1 optiques et accès des voies de service,

accès Ethernet

accès de trafic 21x2Mbit/s G.703.

Règles de raccordement

Pour une bonne répartition des cordons de part et d'autre du châssis, les raccordements des

alvéoles A et C, les 21 accès 2Mbit/s et l'accès de synchronisation sont orientés vers la

gauche. Tous les autres raccordements sont orientés vers la droite.

Le passage des cordons ne doit pas gêner l'extraction d'un module ; en particulier, les

câbles de raccordement de la moitié gauche du châssis doivent être assujettis au bâti

avec un mou suffisant afin de permettre l'extraction du module de ventilation lors

d'une opération de maintenance.

1.3.1 - Raccordement de l'alimentation

.Accès "PWRA" et/ou "PWRB", lorsque l'équipement est alimenté à partir d'une (ou deux)

source(s) - 48 V, la (ou les) sources(s) d'alimentation doit (doivent) être limitée(s) à 100 VA.

.Accès "PWR" lorsque l'équipement est alimenté à partir d'une tension réseau (230 V CA),

via un transformateur 110-240//48V 60W/ optionnel.

Règles de raccordement à respecter :

Les accès d'alimentation "PWR" et "PWRA" et/ou "PWRB" peuvent être connectés

simultanément.

Le cordon d'alimentation ou le transformateur 110-240//48V 60W/ ne doit pas être relié à la

source primaire avant d'être raccordé à l'équipement.

Le transformateur 110-240//48V 60W/ doit être monté éloigné de toute source de chaleur et

aucune traction ne doit être exercée sur ses fils de raccordement.

1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de

SAGEM SA

Page B1-5

Description des accès d'alimentation

POWER

- 48V

2A MAX

ADR-155C

5

1

9

6

Fusible F4AL250V fusible rapide 4A

faible pouvoir de coupure

250V

PWRA et PWRB

"PWR"Connecteur de type Jack

1 - 48 B1

2 - 48 B1 6 OB1

3 - Réservé 7 OB1

4 - 48 B2 8 OB2

5 - 48 B2 9 OB2

Figure 1-2 - Raccordement des accès alimentation

Interface d'alimentation "PWRA"/"PWRB" :

Tension d'entrée : Une ou deux sources d'alimentation - 48 V de type TBTS (Très

Basse Tension de Sécurité)

Plage de tension autorisée : - 36 V à - 60 V

Plage de tension maximale : - 36 V à - 72 V

Puissance 100 VA maximum

Connecteur HE5 9 points mâle

6

5

9

1

N° de broche Désignation du signal

1 -48B1

6OB1

2 -48B1

7OB1

3 Réservé

8OB2

4 -48B2

9OB2

5 -48B2

NOTA : Le blindage du connecteur est relié à la masse de l'équipement

Interface d'alimentation "PWR" :

Accès Raccordement du transformateur 110-240//48V 60W/

Connecteur Jack (âme = OB1 et blindage = - 48 V1).

1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101

Page B1-6

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de

SAGEM SA

6

5

9

1

"SYNC"

"E1 OUTPUT" et "E1 INPUT"

1 : GND

2 : TX1_TIP 6 : TX1_RING

3 : RX1_TIP 7 : RX2_TIP

4 : RX2_RING 8 : RX1_RING

5 : RESERVED 9 : RESERVED

6

5

9

1

"MNGT"

1 : GND

2 : RXPA 6 : RXPB

3 : TXPA 7 : TXPB

4 : TXCLKPA 8 : TXCLKPB

5 : RXCLKPA 9 : RXCLKPB

LOOPS

M

CB

1 : Break B

2 : Make B 9 : Common B

3 : Common A 10 : Break A

4 : Gnd 11 : Make A

5 : R-MON 4 N 12 : R-MON 4 P (OB)

6 : R-MON 3 N 13 : R-MON 3 P (OB)

7 : R-MON 2 N 14 : R-MON 2 P (OB)

8 : R-MON 1 N 15 : R-MON 1 P (OB)

9

15

8

1

Schéma de principe

d'une boucle sèche au repos

Voyant

vert "ON"

Allumé

carte en service

Clignotant

défaut autotest

Eteint

équipement non alimenté

ou logiciel non démarré

Voyants "ALA"

Voyant rouge "M"

allumé : alarme majeure

Voyant jaune "m"

allumé : alarme mineure

Bouton-poussoir

"ACK"

acquittement des alarmes

ETH

1 : TX_ETH_TIP 5 : NC

2 : TX_ETH_RING 6 : RX_ETH_RING

3 : RX_ETH_TIP 7 : NC

4 : NC * 8 : NC

NC * : Réservé

Contact 8Contact 1

1 : DCD

2 : RX 6 : DSR

3 : TX 7 : RTS

4 : DTR 8 : CTS

5 : Gnd 9 : NC *

COMM

6

5

9

1

Voyant jaune

: état de la liaison

Allumé : liaison correcte

Voyant vert

: état du trafic

Allumé

: réception en cours

1 : Tx(Rx) 1A

2 : Tx(Rx) 3B

3 : Tx(Rx) 4A

4 : Tx(Rx) 6B

5 : Tx(Rx) 7A

6 : Tx(Rx) 9B

7 : Tx(Rx) 10A

8 : Tx(Rx) 12B

9 : Tx(Rx) 13A

10 : Tx(Rx) 15B

11 : Tx(Rx) 16A

12 : Tx(Rx) 18B

13 : Tx(Rx) 19A

14 : Tx(Rx) 21B

15 : GND

16 : GND

17 : Tx(Rx) 2B

18 : Tx(Rx) 3A

19 : Tx(Rx) 5B

20 : Tx(Rx) 6A

21 : Tx(Rx) 8B

22 : Tx(Rx) 9A

23 : Tx(Rx) 11B

24 : Tx(Rx) 12A

25 : Tx(Rx) 14B

26 : Tx(Rx) 15A

27 : Tx(Rx) 17B

28 : Tx(Rx) 18B

29 : Tx(Rx) 20B

30 : Tx(Rx) 21A

31 : Tx(Rx) 1B

32 : Tx(Rx) 2A

33 : Tx(Rx) 4B

34 : Tx(Rx) 5A

35 : Tx(Rx) 7B

36 : Tx(Rx) 8A

37 : Tx(Rx) 10B

38 : Tx(Rx) 11A

39 : Tx(Rx) 13B

40 : Tx(Rx) 14A

41 : Tx(Rx) 16B

42 : Tx(Rx) 17A

43 : Tx(Rx) 19B

44 : Tx(Rx) 20A

15 1

30

44 31

16

Figure 1-3 - Raccordement des accès sur la carte-mère

1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de

SAGEM SA

Page B1-7

1.3.2 - Raccordements sur la carte-mère

1.3.2.1 - Accès de télésignalisation, de télécommande et d'alarmes

station ("LOOPS")

Interface "LOOPS" :

Accès 4 entrées de télésignalisation (

Local user inputs

) pour contacts flottants,

polarisées au - 48 V en interne, actives à l'état fermé et à isolation galvanique

(courant de boucle compris entre 1 et 10 mA),

2 sorties de boucle sèche (commun, repos et travail) (

Local user outputs

)

utilisées comme alarme station ou télécommande (courant maximal = 100mA

sur charge résistive),

Connecteur Type HE5 - 15 points femelles.

9

15

8

1

N° de broche Désignation du signal Remarques

1 BREAK B Contact repos de la boucle sèche B

9 COMMON B Contact commun de la boucle sèche B

2 MAKE B Contact travail de la boucle sèche B

10 BREAK A Contact repos de la boucle sèche A

3 COMMON A Contact commun de la boucle sèche A

11 MAKE A Contact travail de la boucle sèche A

4 GND Masse

12 R- MON 4 P (OB) Boucle de télésignalisation N°4

5R-MON 4 N

13 R- MON 3 P (OB) Boucle de télésignalisation N°3

6R- MON 3 N

14 R- MON 2 P (OB) Boucle de télésignalisation N°2

7R- MON 2 N

15 R- MON 1 P (OB) Boucle de télésignalisation N°1

8R- MON 1 N

NOTA : OB est le "OU" logique des signaux OB1 et OB2 des interfaces alimentation "PWR", "PWRA" et "PWRB".

Interface "ETH" :

Accès Interface Ethernet de gestion fonctionnant à 10 Mbit/s en mode half duplex ou

full duplex selon le mode utilisé par l’interlocuteur (adaptation dynamique du port

Ethernet à chaque nouvelle connexion de l’interlocuteur),

Connecteur Type RJ48 (RJ45 blindé).

Contact 8

Contact 1

vue de face

N° de broche Désignation du signal Remarques

1 TX_ETH_TIP Sortie Ethernet (point chaud)

2 TX_ETH_RING Sortie Ethernet (point froid)

3 RX_ETH_TIP Entrée Ethernet (point chaud)

4 NC Réservé

5 NC Réservé

6 RX_ETH_RING Entrée Ethernet (point froid)

7 et 8 NC Réservé

1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101

Page B1-8

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de

SAGEM SA

NOTA : Deux LEDs sont associées au connecteur "ETH" :

• LED, de couleur verte, "Activity" : indicateur de l'état du trafic,

• LED, de couleur jaune, "Link" : indicateur de l'état de la liaison.

1.3.2.2 - Accès de gestion et d'exploitation

Interface "COMM" :

Accès Interface RS232, interconnexion d’une console ou émulation au

standard VT100

Débit 19200 bauds (8 bits de données, pas de bit de parité et 1 bit de

stop),

Connecteur Type HE5 – 9 points femelles

N° de broche Désignation du signal Remarques

1 DCD Relié à DSR

6 DSR Poste de données prêt (Data Set Ready) (vers ETCD)*

2 RX Réception de données (vers ETCD)*

7 RTS Demande pour émettre (Request To Send) (de ETCD)*

3 TX Emission de données (de ETCD)*

8 CTS Prêt à émettre (Clear To Send) (vers ETCD)*

4 DTR Terminal de données prêt (Data Terminal Ready) (de ETCD)*

9 RI Ring Indicator (non connecté)

5 GND Masse

* L'ADR155C est vue comme un ETCD

Câble de raccordement Voir schéma ci-dessous.

1

9

5

6

1

6

9

5

Schéma de cablage

Côté VT100 ou PC

Côté équipement

"COMM"

Connecteur HE5

9 points mâles

Connecteur HE5

9 points femelles

6

5

9

1

1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de

SAGEM SA

Page B1-9

Interface "MNGT" :

Accès synchrone V.11 (différentiel) Interconnexion possible avec

d’autres équipements SAGEM ADR155C, FOT 155C, à travers

des liens synchrones série utilisés en mode codirectionnel à 64

kbit/s ou contra-directionnel maître (rythme défini par l’ADR

155C)

Débit 64 kbit/s,

Connecteur Type HE5 - 9 points femelles.

6

5

9

1

N° de broche Désignation

du signal

Polarité Remarques

1 GND Masse (non connecté)

6RXPB(+)

2 RXPA (-)

Entrée données reçues sur l'interface P et échantillonnées sur le

front montant de l'horloge de réception RXCLKP (B-A)

7TXPB(+)

3 TXPA (-)

Sortie données émises sur l'interface P sur le front descendant

de l'horloge d'émission TXCLKP (B-A)

8 TXCLKPB (+)

4 TXCLKPA (-)

Sortie * horloge d'émission ; en mode codirectionnel, le rythme

de l'horloge d'émission est issu du rythme interne de

l'équipement

9 RXCLKPB (+)

5 RXCLKPA (-)

Entrée horloge de réception

*En mode contradirectionnel esclave (entrant) les signaux TXCLK sont des entrées.

Chronogramme de l'interface "MNGT" en mode codirectionnel (utilisation synchrone 64

kbit/s) :

B8 B1 B2

RXCLKP (B-A)

RXP (B-A)

TXCLKP (B-A)

TXP (B-A)

(entrée horloge de réception)

(entrée données reçues

sur l'interface P

)

(sortie horloge d'émission

codirectionnelle)

(sortie données émises

sur l'interface P)

1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101

Page B1-10

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de

SAGEM SA

1.3.2.3 - Accès de synchronisation 2 Mbit/s G.703

Interface "SYNC"

Accès 2 Interfaces d'entrée de synchronisation externe à 2 MHz G.703

(T3) et une interface de sortie de synchronisation à 2 MHz

G.703 (T4) Conforme à la recommandation G.703 de l'UIT-T (§

10.3 pour l'interface d'entrée, § tab.10 pour l'interface de sortie)

Débit 2,048 Mbit/s ± 50 ppm,

Impédance 120 Ω symétrique,

Connecteur HE5 9 points femelles (120 Ω).

6

5

9

1

N° de broche Désignation du signal Remarques

1 GND Terre

6 TX1 RING (T4-) Sortie T4-1 (point froid)

2 TX1 TIP (T4+) Sortie T4-1 (point chaud)

7 RX2 TIP (T3+) Entrée T3-2 (point chaud)

3 RX1 TIP (T3+) Entrée T3-1 (point chaud)

8 RX1 RING (T3-) Entrée T3-1 (point froid)

4 RX2 RING (T3-) Entrée T3-2 (point froid)

9 NC Réservé

5 NC Réservé

NOTA : Le blindage du connecteur est relié à la masse électrique de la face avant du châssis

1.3.2.4 - Accès de trafic 21 x 2 Mbit/s G.703

Accès "E1 INPUT" et "E1 OUTPUT" :

Accès Accès de trafic 21 x 2 Mbit/s Conforme à la recommandation

G.703 de l'UIT-T (§ 6.3 pour l'interface d'entrée, § tab.6 pour

l'interface de sortie)

Débit 2,048 Mbit/s ± 50 ppm,

Code HDB3,

Impédance 120 Ω symétrique,

Connecteur SUB D haute densité 44 points femelles supportant le câble

L907

(21 accès).

Deux connecteurs sont associés aux accès : les appellations (RX) correspondent à celles du

connecteur E1 INPUT et les appellations (TX) à celles du connecteur E1 OUTPUT.

15

1

30

44 31

16

1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de

SAGEM SA

Page B1-11

N° de broche

Accès

Désignation du signal

Remarques

16

GND

Masse

31

1

TX(RX) 1B

Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud)

1

TX(RX) 1A

Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid)

17

2

TX(RX) 2B

Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud)

32

TX(RX) 2A

Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid)

2

3

TX(RX) 3B

Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud)

18

TX(RX3A

Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid)

33

4

TX(RX) 4B

Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud)

3

TX(RX) 4A

Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid)

19

5

TX(RX) 5B

Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud)

34

TX(RX) 5A

Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid)

4

6

TX(RX) 6B

Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud)

20

TX(RX) 6A

Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid)

35

7

TX(RX) 7B

Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud)

5

TX(RX) 7A

Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid)

21

8

TX(RX) 8B

Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud)

36

TX(RX) 8A

Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid)

6

9

TX(RX) 9B

Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud)

22

TX(RX) 9A

Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid)

37

10

TX(RX) 10B

Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud)

7

TX(RX) 10A

Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid)

23

11

TX(RX) 11B

Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud)

38

TX(RX) 11A

Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid)

8

12

TX(RX) 12B

Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud)

24

TX(RX) 12A

Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid)

39

13

TX(RX) 13B

Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud)

9

TX(RX) 13A

Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid)

25

14

TX(RX) 14B

Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud)

40

TX(RX) 14A

Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid)

10

15

TX(RX) 15B

Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud)

26

TX(RX) 15A

Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid)

41

16

TX(RX) 16B

Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud)

11

TX(RX) 16A

Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid)

27

TX(RX) 17B

Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud)

42

17

TX(RX) 17A

Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid)

12

TX(RX) 18B

Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud)

28

18

TX(RX) 18A

Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid)

43

TX(RX) 19B

Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud)

13

19

TX(RX) 19A

Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid)

29

TX(RX) 20B

Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud)

44

20

TX(RX) 20A

Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid)

14

TX(RX) 21B

Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud)

30

21

TX(RX) 21A

Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid)

15

GND

Masse

NOTA : Le blindage du connecteur est relié à la masse électrique de la face avant du châssis

1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101

Page B1-12

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de

SAGEM SA

81

15

9

ADR IC1

1 : NC

2 : TA 9 : TB

3 : TOF PA 10 : TOF PB

4 : RA 11 : RB

5 : ROF PA 12 : ROF PB

6 : R64 A 13 : R64 B

7 : T64 A 14 : T64 B

8 : GND 15 : NC

ADR IC1.1

STATUS

EOW AUX

TR REC

81

15

9

1 : NC

2 : TA 9 : TB

3 : TOF PA 10 : TOF PB

4 : RA 11 : RB

5 : ROF PA 12 : ROF PB

6 : R64 A 13 : R64 B

7 : T64 A 14 : T64 B

8 : GND 15 : NC

TR REC

AUXEOW

STATUS

"

EOW

et "

AUX

"

Accès STM1 émission

Accès STM1 réception

Accès STM1 émission

Accès STM1 réception

"

EOW

et "

AUX

"

Version 1

Version 2

Voyants STATUS

Vert Rouge

Allumé Eteint Carte en service

Allumé Allumé Carte en alarme

Eteint Eteint Défaut matériel de la carte (fusible)

Eteint Allumé Carte hors service

Clignotant Défaut autotest

TR REC

AUXEOW

STATUS

"

EOW

et "

AUX

"

Voyants STATUS

Vert Rouge

Allumé Eteint Carte en service

Allumé Allumé Carte en alarme

Eteint Eteint Défaut matériel de la carte (fusible)

Eteint Allumé Carte hors service

Clignotant Défaut autotest

NC : Réservé

Figure 1-4 - Raccordement sur le module ADR IC1.x

La page charge ...

Sagem 155C Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sagem 155C Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents