Philips SBCLI900/00 Manuel utilisateur

La page charge ...

13

Mode d’emploi

Introduction

Remarque: Dans le présent document, le terme Pronto est employé en référence aux

télécommandes ProntoPro et Pronto. Le prolongateur de signal LI900 est

compatible avec les stations d’accueil RU950 et RU970.

A propos du prolongateur de signal LI900

La plupart des télécommandes s’opérant par pointage en direction d’un appareil,

tout obstacle entre la télécommande et l’appareil perturbe la transmission des

signaux. Comment faire si les appareils à télécommander se trouvent à l’intérieur

d’un meuble, d’une armoire, voire dans une autre pièce?

Grâce au prolongateur LI900, capable de transmettre des signaux à travers les

meubles et les murs, il est possible de télécommander vos appareils quasiment

partout, puisqu’il est désormais inutile de les positionner dans la ligne de visée.

Le LI900 est un prolongateur de signal RF qui fonctionne avec la télécommande

Pronto. Il reçoit les signaux de radiofréquence (RF) émis par la télécommande

Pronto, les convertit en signaux infrarouges (IR), puis les transmet à votre

téléviseur, lecteur de DVD, préamplificateur, etc.

Pronto Prolongateur de signal RF

Signaux RF Signaux IR

Introduction

12

User Guide

Specifications

The specifications and design of this product are subject to change without notice.

Hardware Red LED (continuously on when powered, blinking during RF reception)

16 IDs and 4 CHs

4 outputs for IR emitters

Possibility to have multiple RF extenders in one home not interfering

Positioning: freestanding, mounted horizontally or hanging up side

down

Dimensions 4.5 x 3.2 x 1.2 inch (113 x 81 x 30 mm)

Operating 0°C to 50°C

temperature

Infrared (IR) Operating distance: up to 16 feet (5 meters)

IR frequency range: DC/flash codes, 36kHz-550kHz

Radio Operating distance: up to 100 feet (30 meters)

frequency (RF) depending on the surrounding conditions

Frequency: 433.92 MHz (Europe)

Dual IR emitters Number of IR emitters: up to 8 (4x2), emitters wired in series

3.5 mm mono mini-plug

Cable length: 10 feet (2.5 meters)

Max. range: 3 feet (75 cm)

Accessories 230V AC Power adapter (400mA/240V AC adapter, for UK)

Specifications

XP SBC LI 900 07-03-2003 13:54 Pagina 12

15

Mode d’emploi

Installation

L’installation nécessite le matériel suivant : un prolongateur RF, un adaptateur,

4 émetteurs infrarouges à deux fréquences, une plaque de fixation et 4 vis.

Avant d’installer le prolongateur RF, vous devez déterminer l’installation qui vous

convient le mieux (voir la page 14). Il est préconisé de lire en entier le présent

Mode d’emploi.

Angle et portée de transmission du diffuseur infrarouge

Avertissement Les signaux infrarouges émis par le prolongateur RF doivent

systématiquement atteindre l’œil récepteur des appareils. Veillez à ce que

le diffuseur infrarouge (fenêtre en plastique noir située sur le dessus du

prolongateur RF) soit dirigé vers les appareils.

L’installation optimale consiste à positionner le prolongateur RF à l’horizontale en

orientant le diffuseur infrarouge vers le haut ou vers le bas.

La Figure 1 représente le prolongateur RF placé à l’envers dans une armoire.

Il convient de conserver systématiquement une distance minimale de 10 cm entre

le prolongateur RF et les appareils.

La Figure 2 représente le prolongateur RF avec le diffuseur infrarouge orienté vers

le haut. Le prolongateur RF peut être éloigné des appareils et placé en hauteur.

Veillez à ne placer aucun objet entre le prolongateur RF et l’œil récepteur des

appareils.

Distance minimale: 10 cm

Distance maximale:

Environ 5 m

Figure1: Diffuseur infrarouge

orienté vers le bas

Figure 2: Diffuseur infrarouge orienté vers le haut

14

Mode d’emploi

Installations possibles

Le prolongateur de signal RF peut s’utiliser dans plusieurs cas de figure:

• Les appareils sont télécommandés tandis que le prolongateur RF est

positionné dans la ligne de visée (installation A).

• Le prolongateur RF commande les appareils situés dans une pièce voisine

(installation B).

• Le prolongateur RF est placé à l’intérieur d’une armoire, d’un casier ou tout

autre meuble où se trouvent les appareils (installation C).

• Une combinaison des installation A, B et C. Il convient de placer un

prolongateur RF dans tous les endroits où se trouvent les appareils à opérer, le

cas échéant. Il est possible de télécommander tous les prolongateurs RF

depuis une seule et même télécommande Pronto. Pour effectuer les réglages

nécessaires, reportez-vous à la section “Prolongateurs RF multiples”, page 18.

Installation B

Installation C

Installation A

Introduction

XP SBC LI 900 07-03-2003 13:54 Pagina 14

17

Mode d’emploi

Installation

Utilisation des émetteurs infrarouges à deux fréquences

De même que le diffuseur infrarouge du prolongateur RF, les émetteurs

infrarouges à deux fréquences transmettent des signaux infrarouges. Vous

pouvez donc utiliser ces émetteurs à la place du diffuseur infrarouge.

Cas d’utilisation des émetteurs

Les émetteurs infrarouges permettent de télécommander les appareils hors de

portée du diffuseur infrarouge, notamment lorsque l’espace autour de l’œil récepteur

des appareils est insuffisant (par exemple, à l’intérieur d’une petite armoire).

Remarque Les émetteurs infrarouges peuvent être utilisés conjointement avec le

diffuseur infrarouge du prolongateur RF, puisque ces deux appareils

transmettent simultanément des signaux infrarouges. Vous pouvez ainsi

télécommander plusieurs appareils au moyen du diffuseur et des

émetteurs infrarouges.

Comment utiliser les émetteurs

Les émetteurs infrarouges à deux fréquences peuvent être fixés à une surface

environnante face à l’œil récepteur ou directement à celui-ci.

1 Fixez les émetteurs à une surface située au-dessus, au-dessous ou

devant l’œil récepteur des appareils (pour des raisons esthétiques ou si

l’œil récepteur est difficilement localisable).

– ou –

Fixez directement les émetteurs à l’œil récepteur des appareils.

2 Connectez les émetteurs infrarouges au

prolongateur de signal RF.

Remarque Pour éviter toute interférence, il est

préconisé d’éloigner le plus possible les

cordons des émetteurs du prolongateur RF.

16

Mode d’emploi

Installation

Fixation

Le prolongateur RF peut être fixé à un meuble au moyen d’une plaque de fixation

et de 4 vis, en tenant compte de la portée et de l’angle de transmission du

diffuseur infrarouge présentés à la page 15.

Prenez également le soin de centrer le prolongateur RF en direction des appareils.

Avertissement Il est déconseillé de placer le prolongateur RF à l’intérieur ou à proximité

d’une armoire métallique, car les objets en métal peuvent perturber la

transmission des signaux infrarouges.

1 Retirez la plaque de fixation du fond du prolongateur RF.

2 Vissez la plaque à un casier, une armoire ou tout autre meuble en

veillant à laisser suffisamment d’espace pour pouvoir connecter

l’adaptateur et remettre le prolongateur RF en place.

Remarque En fonction de la surface, un ruban adhésif double face pourra être

suffisant pour fixer le prolongateur RF au meuble. Recherchez

l’emplacement idéal et laissez suffisamment d’espace.

3 Replacez le prolongateur RF en le faisant coulisser sur la plaque de

fixation.

XP SBC LI 900 07-03-2003 13:54 Pagina 16

19

Mode d’emploi

Installation

Perturbations radioélectriques

Il se peut que les appareils ne répondent pas aux commandes ou que le voyant

rouge du diffuseur infrarouge clignote en dehors de la transmission de

commandes. Ces phénomènes peuvent être causés par des perturbations

radioélectriques, notamment lorsque d’autres appareils à radiofréquences sont

opérés à proximité (chez votre voisin, par exemple).

Si vous constatez des perturbations radioélectriques, il convient de sélectionner un

autre canal sur votre prolongateur RF. Vous pouvez affecter 4 canaux (CH 0 à 3).

1 Pour choisir le canal du prolongateur RF, faites tourner le cadran CH au

moyen d’un petit tournevis.

2 Choisissez le même canal pour les appareils commandés par le

prolongateur RF sur la télécommande Pronto.

Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de la télécommande

Pronto.

3 Essayez de télécommander les appareils.

18

Mode d’emploi

Installation

Connexion de l’adaptateur électrique

Il est conseillé de connecter l’adaptateur électrique

au prolongateur RF avant de le brancher sur la prise

de courant. Une fois l’adaptateur électrique connecté,

le voyant rouge du prolongateur RF s’allume.

Remarque Pour éviter toute interférence, il est préconisé d’éloigner le plus possible

le cordon de l’adaptateur du prolongateur RF.

Réglages

Dans la mesure où le prolongateur RF et la télécommande Pronto communiquent

entre eux, il convient de définir le même ID de prolongateur (identificateur) pour

les deux appareils. Les réglages varient selon que vous disposez d’un seul ou de

plusieurs prolongateurs RF.

Prolongateur RF unique

Si vous utilisez un seul prolongateur RF, vous pouvez accepter le réglage par défaut

de l’ID de prolongateur (ID=0). Veillez à définir le même réglage par défaut pour la

télécommande Pronto. Pour plus de détails, reportez au mode d’emploi de la

télécommande Pronto.

Prolongateurs RF multiples

Si vous souhaitez télécommander plusieurs appareils indépendamment les uns des

autres, par exemple s’ils sont regroupés en différents endroits, vous devez utiliser

plusieurs prolongateurs RF. Le cas échéant, il est important d’affecter un ID de

prolongateur unique à chacun d’entre eux.

Vous pouvez affecter 16 ID de prolongateur (de 0 à 9 et de A à F).

1 Pour choisir l’ID du prolongateur RF,

faites tourner le cadran ID au moyen

d’un petit tournevis.

2 Choisissez le même ID de prolongateur pour

chacun des appareils commandés par le

prolongateur RF sur la télécommande Pronto.

Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de la télécommande

Pronto.

3 Essayez d’opérer les appareils avec la télécommande Pronto.

Le voyant rouge clignote lorsque le prolongateur RF reçoit une commande

correcte.

4 Répétez cette procédure pour chacun des prolongateurs RF.

XP SBC LI 900 07-03-2003 13:54 Pagina 18

21

Mode d’emploi

Spécifications

Les spécifications et la conception de ce produit sont sujettes à modification sans

préavis.

Matériel Voyant DEL rouge (continu lorsque l’appareil est allumé et clignotant

pendant la réception de radiofréquences)

16 ID et 4 canaux

4 sorties pour émetteurs infrarouges

Possibilité de regrouper plusieurs prolongateurs RF par foyer sans

interférence

Positionnement: libre, fixé horizontalement ou placé à l’envers

Dimensions 113 x 81 x 30 mm

Température de 0 °C à 50 °C

fonctionnement

Infrarouge (IR) Portée : jusqu’à 5 mètres

Bande de fréq. IR: C.C./codes flash, 36kHz-550kHz

Radiofréquence Portée: jusqu’à 30 mètres selon les conditions environnantes

(RF) Fréquence: 433,92 MHz (É.U.)

Émetteurs Nombre : jusqu’à 8 (4 x 2) émetteurs raccordés en série

infrarouges Fiche miniature mono de 3,5 mm

à deux fréquences Longueur du cordon: 2,5 mètres

Max. range: 75 cm

Accessoires Adaptateur c.a. 230V AC

Dépannage

Les appareils ne répondent pas correctement

• Vérifiez que l’adaptateur électrique est connecté et que le voyant rouge est allumé.

• Vérifiez que l’ID et le numéro de canal définis pour le prolongateur RF

coïncident avec ceux définis pour la Pronto (voir la page 18). Pour plus de

détails sur les réglages de la Pronto, reportez-vous à son mode d’emploi.

• Vérifiez l’emplacement du prolongateur RF:

• Vérifiez la distance qui sépare le prolongateur RF de la télécommande

Pronto (voir la page 15).

• Vérifiez la portée et l’angle de transmission du diffuseur infrarouge

(voir la page 15).

• Vérifiez que le prolongateur RF est centré par rapport aux appareils

(voir la page 16).

• Assurez-vous que la distance entre le prolongateur RF et l’appareil est

d’au moins 10 cm.

• Assurez-vous que la distance entre le prolongateur RF et l’appareil est

d’au moins 5 m.

• Assurez-vous que la présence d’objets entre le prolongateur RF et l’œil

récepteur des appareils ne perturbe par la transmission des signaux IR.

• Vérifiez que la présence d’objets en métal, par exemple une armoire

métallique, des câbles ou des fils, autour du prolongateur RF ne perturbe

pas les signaux infrarouges.

• Si vous utilisez des émetteurs infrarouges à deux fréquences, assurez-vous

qu’ils sont connectés correctement et situés dans le champ de l’œil

récepteur (voir la page 17).

• Il est possible que certaines commandes ne puissent pas être transmises sous

forme de signaux de radiofréquence. Le cas échéant, vous devez reconfigurer la

télécommande Pronto de manière à pouvoir à nouveau l’opérer par infrarouge.

Le voyant rouge du prolongateur RF clignote lorsque la télécommande

Pronto n’est pas utilisée

• Ce phénomène signale des perturbations radioélectriques causées par la

transmission de signaux RF par un autre appareil situé à proximité.

Changez le canal (CH) sur le prolongateur RF (voir la page 17).

Le voyant rouge du prolongateur RF est éteint

• Vérifiez que l’adaptateur électrique est connecté correctement.

Les émetteurs infrarouges à deux fréquences ne sont plus adhésifs

• Remplacez l’adhésif par un nouveau morceau de ruban adhésif double face.

Je ne parviens pas à localiser l’œil récepteur de l’appareil

• Consultez le mode d’emploi de l’appareil.

Si un doute persiste, contactez votre revendeur ou le fabricant.

20

Mode d’emploi

Dépannage

XP SBC LI 900 07-03-2003 13:54 Pagina 20

La page charge ...

Philips SBCLI900/00 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips SBCLI900/00 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents