pro.point 8439630 Manuel utilisateur

La page charge ...

Manuel d'utilisateur

8439630

Scie circulaire

de 7 1/4 po pour métal

Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser cet outil.

V 2,7

2

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

8439630

Scie circulaire

de 7 1/4 po pour métal

V 2,7

SPÉCIFICATIONS

Vitesse à vide 3 800 tr/min

Inclinaison 0 à 45°

Capacité de coupe max. à 90° 62 mm

Capacité de coupe max. à 45° 40 mm

Diamètre de la lame 7 1/4 po

Tension nominale 120 V, 13 A

Fréquence nominale 60 Hz

Courant nominal 1 400 W

Matériau du boîtier Nylon

CSA 248014

FONCTIONS

La scie pour métal est sufﬁsamment puissante pour découper la tôle d’acier

d’une épaisseur atteignant 3/16 po. Les scies pour métal sont conçues

pour découper rapidement des longueurs ou des pièces de tôle d’acier

enduite de zinc, ainsi que divers métaux sans que la lame ou le matériau

ne surchauffe.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions

avant d’utiliser cet outil. L’utilisateur doit respecter les précautions de

base lorsqu’il utilise cet outil aﬁn de réduire le risque de blessure et/ou de

dommage à l’équipement. Avant de permettre à un autre individu d’utiliser

cet outil, assurez-vous qu’il est avisé de toutes les consignes de sécurité.

Scie circulaire pro.point de 7 1/4 po pour métal

3

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations

8439630 V 2,7

AVERTISSEMENT ! Les avertissements, les mises en garde et les

instructions mentionnés dans ce manuel d’instructions ne peuvent couvrir

toutes les conditions et situations pouvant se produire. L’opérateur doit

faire preuve de bon sens et prendre toutes les précautions nécessaires aﬁn

d’utiliser l’outil en toute sécurité.

REMARQUE : Conservez ce manuel qui contient les avertissements de

sécurité, les précautions, les instructions de fonctionnement, d’inspection

et d’entretien.

AIRE DE TRAVAIL

1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre

aire de travail propre et bien éclairée.

2. N’utilisez pas d’outils électriques en présence de gaz ou de

liquides inﬂammables.

3. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l’équipement de

sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l’aire de travail.

4. Minimisez les distractions au sein de l’environnement de travail. Les

distractions peuvent causer une perte de contrôle de l’outil.

5. Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec pour

empêcher la rouille ou les dommages.

6. Gardez toujours les outils dans un endroit verrouillé et hors de la

portée des enfants.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

ATTENTION ! Portez de l’équipement de protection homologué par

l’Association canadienne de normalisation (CSA) ou l’American National

Standards Institute (ANSI) quand vous utilisez l’outil.

1. Portez des vêtements appropriés et de l’équipement de protection.

Utilisez des protections pour les voies respiratoires, les oreilles, les

yeux, le visage, les pieds, les mains et la tête. Portez toujours des

lunettes de sécurité étanches approuvées par l’ANSI qui offrent une

protection frontale et latérale. Protégez-vous les mains à l’aide de

gants appropriés. Portez un écran facial panoramique si votre travail

produit des limailles ou des copeaux de bois. Protégez-vous la tête

de la chute d’objets en portant un casque de protection. Portez

un masque antipoussières ou un appareil respiratoire approuvé

par l’ANSI lorsque vous travaillez où il y a des poussières et des

vapeurs provenant du métal, du bois ou de produits chimiques.

Portez des bouchons d’oreille approuvés par l’ANSI. Des vêtements

de protection non conducteurs d’électricité et des chaussures

antidérapantes sont recommandés pour le travail. Pour éviter

les blessures dues aux chutes d’objets, portez des chaussures à

embout d’acier.

Scie circulaire pro.point de 7 1/4 po pour métal

4

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

8439630

V 2,7

2. Gardez le contrôle de l’outil, de vos mouvements et de

l’environnement de travail pour éviter les blessures ou le bris de

l’outil. Restez alerte, portez attention à vos gestes et faites preuve de

bon sens.

3. Tenez les vêtements, les bijoux, les cheveux, etc. à l’écart des pièces

mobiles pour éviter de les faire coincer par l’outil.

4. N’utilisez pas d’appareil ou d’outil si vous êtes fatigué ou sous l’effet

de drogues, d’alcool ou de médicaments.

5. N’utilisez pas l’outil si vous devez étirer les bras pour vous en servir.

Une stabilité et un équilibre appropriés sont nécessaires aﬁn d’avoir

un meilleur contrôle de l’outil en cas de situations inattendues.

6. Utilisez des serre-joints ou un autre moyen pratique pour ﬁxer la

pièce à travailler sur une plate-forme stable. Une pièce à travailler

tenue dans les mains ou appuyée contre le corps n’est pas stable et

risque d’entraîner une perte de contrôle et des blessures.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

1. Les accessoires doivent avoir les caractéristiques nominales

correspondant au moins à la vitesse recommandée sur l’outil. Voyez

la section des spéciﬁcations pour connaître la vitesse à vide.

2. N’approchez pas les mains de la zone de coupe ou de la lame.

Gardez votre deuxième main sur la poignée auxiliaire. En tenant la

scie avec vos deux mains, vous mettez celles-ci à l’abri de la lame.

3. Tenez-vous d’un côté ou de l’autre de la lame et non pas dans

l’alignement de celle-ci. L’effet de rebond peut faire sauter la scie

en arrière.

4. Ne passez pas les mains sous la pièce à travailler. Le protège-lame ne

peut pas vous protéger de la lame sous la pièce à travailler.

5. Réglez la profondeur de coupe à l’épaisseur de la pièce à travailler.

Il faut voir moins que la hauteur d’une des dents de la lame sous la

pièce à travailler.

6. Ne tenez jamais la pièce à travailler dans vos mains ni sur votre

jambe. Fixez la pièce à travailler sur une plate-forme stable. Il est

important de soutenir correctement la pièce à couper aﬁn de ne pas

vous exposer inutilement et de réduire le risque de grippage de la

lame ou de perte de maîtrise.

7. Tenez-vous à l’écart des pièces d’extrémité qui peuvent tomber

après les avoir coupées. Ces pièces peuvent être chaudes, efﬁlées

et/ou lourdes. Un risque de blessures corporelles graves pourrait

en résulter.

8. N’utilisez pas une huile de coupe lors du coupage.

9. Lorsque l’outil n’est pas utilisé, posez la protection de sécurité sur la

lame de l’outil.

10. Maniez toujours la lame de scie prudemment au moment de l’installer

ou de l’enlever ou en retirant l’alvéole en losange.

Scie circulaire pro.point de 7 1/4 po pour métal

5

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations

8439630 V 2,7

11. Ne mettez jamais l’outil en marche si la lame est en contact avec la

pièce à travailler.

12. Tenez l’outil électrique par les surfaces de prise isolées lors d’une

opération au cours de laquelle l’outil de coupe risque de toucher

un câble dissimulé ou son propre cordon. Le contact avec un ﬁl

électrique « sous tension » rendra les pièces métalliques exposées

« conductrices » et l’opérateur ressentira un choc.

13. Pour le sciage en long, utilisez toujours un guide longitudinal ou une

règle de vériﬁcation. Cela améliore la précision de l’entaille et réduit

les risques de coincement de la lame.

14. Utilisez toujours des lames de diamètre approprié et dont le trou de

l’axe est de la bonne forme (angulaire comparativement à ronde).

Les lames qui ne correspondent pas bien aux ﬁxations de montage

de la scie tourneront de manière excentrique, causant une perte de

maîtrise de l’outil.

15. N’utilisez jamais des rondelles ou un boulon non conformes ou

endommagés. Les rondelles de lame et le boulon sont spécialement

conçus pour votre scie et jouent un rôle essentiel dans le bon

fonctionnement et la sécurité de l’outil.

16. Ne vous servez jamais de l’outil sur un matériel qui contient

de l’amiante.

17. Évitez de couper les clous. Vériﬁez si la pièce à travailler présente

des clous et enlevez-les avant de la couper.

18. Ne touchez pas à la lame ou à la surface coupée immédiatement

après avoir achevé le travail. La surface sera chaude et pourrait

causer des blessures.

SÉCURITÉ EN ÉLECTRICITÉ

1. Débranchez la source d’alimentation. Débranchez l’outil de la source

d’énergie lorsqu’il n’est pas utilisé et avant le nettoyage, l’entretien ou

le remplacement des pièces.

2. Protégez-vous contre les chocs électriques lorsque vous travaillez

en présence d’équipement électrique. Évitez le contact entre votre

corps et les surfaces reliées à la terre comme les tuyaux, radiateurs,

cuisinières et réfrigérateurs. Il y a un risque plus élevé de choc

électrique si votre corps est mis à la terre.

3. Les outils à double isolation sont munis d’une ﬁche polarisée (une

broche est plus large que l’autre). Cette ﬁche s’insérera dans une

prise polarisée dans une direction seulement. Si la ﬁche ne s’insère

pas complètement dans la prise, tournez-la. Si elle ne s’insère

toujours pas, contactez un électricien qualiﬁé pour faire installer une

prise polarisée. Ne modiﬁez pas la ﬁche de quelque façon que ce

soit. La double isolation élimine le besoin d’un cordon d’alimentation

à trois ﬁls mis à la terre et d’un système d’alimentation mis à la terre.

Scie circulaire pro.point de 7 1/4 po pour métal

6

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

8439630

V 2,7

4. Les outils mis à la terre doivent être branchés dans une prise qui est

correctement installée et mise à la terre conformément à tous les

codes et à tous les règlements. Ne retirez jamais la broche de masse

et ne modiﬁez jamais la ﬁche. N’utilisez pas de ﬁche d’adaptation.

Consultez un électricien qualiﬁé si vous doutez de la mise à la terre

appropriée d’une prise. En cas de défaillance électronique ou de bris

de l’outil, la mise à la terre procure un trajet de faible résistance pour

éloigner l’électricité de l’utilisateur.

5. N’utilisez pas le cordon de manière abusive. Ne transportez jamais

l’outil par le cordon et ne tirez jamais sur celui-ci pour enlever la ﬁche

de la prise. Gardez le cordon d’alimentation à l’écart des sources

de chaleur, de l’huile, des rebords coupants ou des pièces mobiles.

N’utilisez pas cet outil si le cordon d’alimentation est efﬁlé ou

endommagé. Remplacez immédiatement les cordons endommagés.

Les cordons endommagés augmentent le risque de choc électrique.

Ne modiﬁez pas la ﬁche de quelque façon que ce soit.

6. Si vous utilisez un outil électrique à l’extérieur, utilisez une

rallonge d’extérieur identiﬁée « W-A » ou « W ». Ces rallonges

sont approuvées pour un usage extérieur et réduisent le risque

de choc électrique. Utilisez avec un disjoncteur de fuite à la terre

(GFCI). Si l’utilisation d’un outil électrique dans un lieu humide est

inévitable, l’usage d’un GFCI réduit le risque de choc électrique. Il est

recommandé que le GFCI possède un courant résiduel nominal de

30 mA ou moins.

7. Évitez d’utiliser une rallonge excessivement longue. Choisissez une

rallonge appropriée à la situation, car une rallonge trop longue qui

traîne sur le plancher peut être plus dangereuse qu’utile. L’usage

d’une rallonge trop longue ou trop mince peut endommager l’outil.

Déroulez le cordon au complet pour l’empêcher de surchauffer.

8. Disposez le cordon électrique de façon qu’il ne touche pas l’outil et

qu’il ne risque pas de se prendre dans la pièce à travailler. Le cordon

doit toujours se trouver derrière l’outil.

9. Pour réduire le risque de choc électrique, assurez-vous que toutes les

connexions sont sèches et qu’elles ne présentent aucun contact avec

le sol. Ne touchez pas la ﬁche avec les mains mouillées.

AVERTISSEMENT ! Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque

doivent consulter leur médecin avant d’utiliser cet article. L’utilisation de

matériel électrique à proximité d’un stimulateur cardiaque peut causer une

interférence ou la défaillance du stimulateur.

Scie circulaire pro.point de 7 1/4 po pour métal

7

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations

8439630 V 2,7

CONSIGNES DE SÉCURITÉ DU

PROTÈGE-LAME INFÉRIEUR

1. Vériﬁez si le protège-lame inférieur se referme correctement avant

chaque usage. N’utilisez pas la scie si le protège-lame inférieur ne

se déplace pas librement et ne se ferme pas instantanément. Ne

ﬁxez jamais le protège-lame inférieur en position ouverte. Dans le

cas d’une chute accidentelle de la scie, le protège-lame inférieur

pourrait être tordu. Relevez le protège-lame inférieur à l’aide du

levier rétractable et vériﬁez qu’il se déplace librement, ne touche

ni la lame ni une autre pièce, sur tous les angles et toutes les

profondeurs d’entaille.

2. Vériﬁez le fonctionnement du ressort du protège-lame inférieur.

Si le protège-lame et le ressort ne fonctionnent pas correctement,

ils doivent être réparés avant d’utiliser la scie. Il se peut que le

protège-lame inférieur fonctionne lentement en raison de pièces

endommagées, de dépôts gommeux ou de débris accumulés.

3. Abaissez le protège-lame inférieur manuellement seulement pour

des entailles spéciales telles que les « entailles en poche » et les

« entailles composées ». Soulevez le protège-lame inférieur en

rétractant le levier et dès que la lame pénètre dans le matériau, le

protège-lame inférieur doit être relâché. Pour tous les autres types

de sciage, le protège-lame inférieur doit

fonctionner automatiquement.

4. Vériﬁez toujours si le protège-lame inférieur couvre la lame avant

de déposer la scie sur un établi ou sur le sol. Une lame non protégée

qui continue de tourner entraînera le rebond de l’outil vers l’arrière

et coupera tout ce qui sera sur son passage. Prenez note du temps

nécessaire avant l’arrêt complet de la lame après le relâchement du

commutateur des gaz.

PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR ÉVITER L’EFFET

DE REBOND

Un effet de rebond est une réaction soudaine face à une lame de scie

pincée, coincée ou désalignée, causant un saut incontrôlé de la scie en

dehors de la pièce à travailler, vers l’utilisateur. Lorsque la lame est pincée

ou coincée par le trait de scie qui se referme, la lame peut se bloquer et la

réaction du moteur dirige rapidement l’unité vers l’utilisateur. Un effet de

rebond peut entraîner une perte de contrôle de l’outil, provoquant ainsi des

blessures corporelles graves et/ou des dommages sur la pièce à travailler

et/ou l’outil.

Scie circulaire pro.point de 7 1/4 po pour métal

8

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

8439630

V 2,7

L’effet de rebond peut être évité en prenant les précautions appropriées :

1. Maintenez fermement l’outil et placez le corps et les bras de façon à

vous permettre de résister à la force de l’effet de rebond. L’effet de

rebond propulse l’outil dans le sens opposé à celui du mouvement de

la roue, au moment de l’accrochage.

2. Ne placez jamais votre main près de la lame. En cas d’effet de

rebond, la roue passerait sur vos mains causant de graves blessures.

Utilisez des pinces ou un étau pour tenir la pièce à travailler.

3. Faites spécialement attention en travaillant sur des coins, des bords

tranchants, etc. La lame a tendance à s’accrocher sur les coins et les

bords tranchants ou à rebondir et à causer une perte de contrôle ou

un effet de rebond.

4. Lorsque la lame se coince, ou lorsque vous interrompez une

entaille, quelle qu’en soit la raison, lâchez la gâchette et tenez la

scie immobile dans le matériau jusqu’à ce que la lame s’immobilise.

N’essayez jamais de retirer la scie de la pièce à travailler ni de tirer

la scie vers l’arrière lorsque la lame tourne, car un effet de rebond

risquerait de se produire. Recherchez la cause du coincement de la

lame et remédiez au problème.

5. Pour remettre la scie en marche dans la pièce à travailler, centrez

la lame dans l’entaille et vériﬁez que les dents de scie ne sont pas

engagées dans le matériau. Si la lame de scie se coince, elle risque de

remonter ou de rebondir de la pièce à travailler au moment où la scie

se remet en marche.

6. Placez des supports sous les panneaux de grandes dimensions aﬁn

de minimiser les risques de pincement et d’effet de rebond de la

lame. Les panneaux de grandes dimensions ont tendance à s’affaisser

sous leur propre poids. Les supports doivent être placés sous le

panneau, des deux côtés, près de la ligne d’entaille et près du bord

du panneau.

Aﬁn de minimiser les risques de pincement et d’effet de rebond de

la lame, lorsqu’il faut appuyer la scie sur la pièce à travailler aﬁn de la

découper, celle-ci devrait reposer sur la partie la plus grande et sur la

partie la plus petite de la découpe.

7. Procédez avec précaution quand vous faites une « entaille en poche

» dans un mur existant ou autres endroits cachés. La lame qui ressort

risque d’entailler des objets, provoquant un effet de rebond. Pour les

coupes en plongée, rentrez le protège-lame inférieur à l’aide de la

poignée de rentrée.

8. Utilisez uniquement les lames conçues pour l’outil. N’utilisez pas de

lames émoussées ni de lames endommagées. Des lames mal affûtées

ou mal réglées produisent un trait de scie étroit, causant une friction

excessive, un coincement et un effet de rebond. Maintenez la lame

propre et bien affûtée. La gomme et la poix durcies sur les lames

ralentissent la scie et augmentent les risques d’effet de rebond.

Scie circulaire pro.point de 7 1/4 po pour métal

9

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations

8439630 V 2,7

9. Ne forcez jamais la scie. Si vous forcez la scie, les entailles seront

irrégulières et moins précises, avec un risque d’effet de rebond.

Poussez la scie vers l’avant à une vitesse telle que la lame tranche

sans ralentir.

PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX VIBRATIONS

Cet outil vibre pendant son usage. Une exposition répétitive ou prolongée

aux vibrations peut causer des blessures temporaires ou permanentes,

surtout aux mains, aux bras et aux épaules.

1. Toute personne qui utilise des outils vibrateurs sur une base

régulière ou durant des périodes prolongées doit d’abord consulter

un médecin et se prêter régulièrement à des examens de santé

pour s’assurer que des problèmes médicaux ne sont pas causés

ou aggravés par l’usage de tels outils. Les femmes enceintes ou

les personnes qui souffrent d’une mauvaise circulation sanguine

aux mains, qui ont subi de blessures antérieures aux mains et qui

souffrent de troubles neurologiques, de diabète ou de la maladie

de Raynaud ne doivent pas utiliser cet outil. Si vous ressentez des

symptômes reliés aux vibrations (comme un fourmillement, un

engourdissement, des doigts blancs ou bleus), consultez un médecin

le plus tôt possible.

2. Ne fumez pas pendant l’utilisation de l’outil. La nicotine réduit la

circulation sanguine vers les mains et les doigts et augmente le

risque de blessure reliée aux vibrations.

3. Portez des gants appropriés pour réduire les effets de vibration

sur l’utilisateur.

4. Utilisez les outils qui produisent le moins de vibration possible si vous

pouvez choisir entre différents processus.

5. N’utilisez pas l’outil pendant des périodes prolongées. Prenez

souvent des pauses lorsque vous utilisez cet outil.

6. Laissez l’outil faire le travail. Tenez l’outil le moins serré possible (tout

en le contrôlant de manière sécuritaire).

7. Pour réduire les vibrations, entretenez l’outil selon les directives

ﬁgurant dans ce manuel. En cas de vibrations anormales, cessez

d’utiliser cet outil immédiatement.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL

AVERTISSEMENT ! N’utilisez pas cet outil si l’accélérateur ne fonctionne

pas correctement. L’utilisation de tout outil qui ne peut pas être contrôlé à

l’aide de l’interrupteur MARCHE/ARRÊT est dangereuse et l’outil doit

être réparé.

1. Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Maximisez la

performance et la sécurité en utilisant l’outil pour des travaux pour

lesquels il a été conçu.

Scie circulaire pro.point de 7 1/4 po pour métal

10

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

8439630

V 2,7

2. Ne modiﬁez pas cet outil et ne l’utilisez pas à des ﬁns pour lesquelles

il n’a pas été conçu.

3. Cet outil a été conçu pour une utilisation spéciﬁque.

Il ne faut pas :

a. Modiﬁer ou altérer l’outil; toutes les pièces et tous les

accessoires sont conçus avec des dispositifs de sécurité

intégrés qui seront compromis s’ils sont modiﬁés.

b. Utiliser l’outil à des ﬁns auxquelles il n’a pas été conçu.

4. Évitez les mises en marche involontaires. Assurez-vous que

l’accélérateur est en position OFF (arrêt) lorsque l’outil n’est pas

utilisé et avant de le brancher à une source d’énergie quelconque.

5. Enlevez les clavettes et les clés de réglage. Vériﬁez si les clavettes

et les clés de réglage ont été retirées de l’outil avant de le brancher.

Une clé ou clavette laissée en place sur une pièce rotative augmente

le risque de blessure.

DÉBALLAGE

1. Retirez soigneusement l’outil de l’emballage et conservez les

matériaux d’emballage jusqu’à ce que vous ayez inspecté avec soin

et installé ou utilisé l’outil de manière satisfaisante.

2. Assurez-vous que tous les articles sur la liste de pièces sont compris.

3. Inspectez les pièces attentivement pour vous assurer que l’outil n’a

pas été endommagé pendant son transport.

AVERTISSEMENT ! Si des pièces sont manquantes, ne faites pas

fonctionner l’outil avant que les pièces manquantes soient remplacées. Le

non-respect de cet avertissement peut entraîner de graves blessures.

MONTAGE ET RÉGLAGE

Pour votre propre sécurité, ne branchez jamais la ﬁche à une source

d’énergie tant que toutes les étapes d’assemblage n’ont pas été exécutées.

Le protège-lame inférieur est ﬁxé à la scie pour assurer votre protection. Si

le protège-lame inférieur devait subir des dommages, n’utilisez pas la scie

avant d’avoir remplacé le couvercle endommagé.

Scie circulaire pro.point de 7 1/4 po pour métal

11

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations

8439630 V 2,7

INSTALLATION D’UNE

NOUVELLE LAME

AVERTISSEMENT : Pour empêcher

un accident ou des blessures

corporelles, fermez toujours

l’interrupteur à gâchette et

débranchez la scie de la source

d’énergie avant d’enlever ou

d’installer la lame.

1. Soulevez le levier de réglage

de la hauteur (A) et ouvrez la

base (B). Voir la ﬁgure 1.

2. Enlevez la clé hexagonale

M6 (B). Voir la ﬁgure 2.

3. Appuyez sur le levier de

sécurité pour ﬁxer l’arbre

moteur en place. Au moyen de

la clé hexagonale, desserrez la

vis de l’arbre (tournez dans le

sens antihoraire) et sortez la vis

de l’arbre et la collerette. Voir la

ﬁgure 3.

4. Tirez sur le protecteur de lame

(A) pour l’ouvrir et vériﬁez la

collerette intérieure. Alignez le

trou de la lame (B) et assurez-

vous que le trait de scie est

correct. Voir la ﬁgure 4.

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

Scie circulaire pro.point de 7 1/4 po pour métal

12

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

8439630

V 2,7

5. Placez la collerette

extérieure sur la tige de

la lame au moyen de la

clé hexagonale aﬁn de

bloquer la vis de l’arbre (B).

Appuyez sur le levier de

sécurité (A) pour bloquer la

vis de l’arbre et ﬁxer la lame

en place. Voir la ﬁgure 5.

Remarque : La lame ne

devrait pas vibrer après

l’avoir ﬁxée en place. Il ne

devrait également y avoir

aucun écart entre la lame

et la collerette.

COMMENT EFFECTUER

UNE COUPE EN BISEAU

Desserrez la poignée (A), placez la

base le long de la plaque inclinée

dans un angle de 0° à 45° (ou

dans l’angle que vous désirez) et

serrez ensuite la poignée. Voir la

ﬁgure 6.

MONTAGE DU LASER

1. Branchez la ﬁche dans une

source d’énergie et ouvrez

le commutateur du laser

(A). Le laser émettra une

ligne de guidage pour le

découpage (B). Voir la

ﬁgure 7.

Fig.5

Fig.6

Fig.7

Scie circulaire pro.point de 7 1/4 po pour métal

13

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations

8439630 V 2,7

2. La position du laser dépend de

la position de la plaque inclinée.

Si la plaque inclinée présente

un angle de 0°, l’angle du laser

sera de 0° (B). Si la plaque

inclinée présente un angle de

45° (C), l’angle du laser sera de

45° (D). Voir la ﬁgure 8.

ALIGNEMENT DE LA

LIGNE DE GUIDAGE

DU LASER

DANGER : Rayonnement laser. Évitez

toujours de regarder directement la

source lumineuse.

AVERTISSEMENT : L’utilisation

de commandes ou de réglages et

l’exécution de procédures autres

que celles mentionnées dans ce

manuel peuvent vous exposer à

des rayonnements nuisibles pour la

santé. Lorsque vous ajustez le laser,

n’appuyez PAS sur la gâchette

(ﬁg. 9). Il peut être dangereux de

mettre la lame en marche de

façon inattendue.

1. Pour ajuster le laser, utilisez

la clé hexagonale M2 aﬁn de

serrer ou desserrer la vis à tête

hexagonale (A) aﬁn de régler

l’orientation du laser (B). Voir la

ﬁgure 10.

2. Pour aligner le laser dans le

sens de la ligne de coupe,

utilisez le tournevis pour vis à

tête plate (A). Voir la ﬁgure 11.

Fig.8

Fig.9

Fig.10

Fig.11

Scie circulaire pro.point de 7 1/4 po pour métal

14

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

8439630

V 2,7

3. Pour ramener le laser à zéro,

déplacez la règle de guidage (A)

et la base arrière à la position zéro

(B). Le laser doit être près de la

cavité en U (C) qui se trouve près

de la règle de guidage. Voir la

ﬁgure 12.

RÉGLAGE DE LA

PROFONDEUR DE COUPE

1. Desserrez et soulevez le levier de

verrouillage (A). Voir la ﬁgure 13.

2. Soulevez l’arrière de la scie pour

l’éloigner de la plaque de base

jusqu’à ce que vous ayez atteint la

profondeur approximative.

3. Serrez solidement le levier de

verrouillage (A) après avoir

atteint la profondeur de réglage.

Voir la ﬁgure 14.

REMARQUE : S’il y a lieu, vous

pouvez ajuster les positions de

verrouillage et de déverrouillage

en tirant simplement le levier vers

la poignée de la scie pour ensuite

le tourner légèrement, au besoin.

AVERTISSEMENT ! Le découpage

alors que le levier de verrouillage est

desserré peut entraîner des

blessures graves.

Fig.13

Fig.12

Fig.14

Fig.15

UTILISATION

INTERRUPTEUR À

GÂCHETTE

Appuyez sur le bouton de sécurité de

l’interrupteur à gâchette (A) en premier

lieu et tirez ensuite sur la gâchette (B)

pour mettre la lame en marche. Pour

arrêter la rotation, relâchez la gâchette.

Voir la ﬁgure 15.

Scie circulaire pro.point de 7 1/4 po pour métal

15

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations

8439630 V 2,7

OPÉRATION DE COUPE

1. Saisissez la poignée arrière

avec la main droite et la

poignée latérale avec la main

gauche. Voir la ﬁgure 16.

2. Mettez la scie en marche

avant que la lame ne touche

la pièce à travailler. Attendez

que la lame atteigne sa

pleine vitesse avant la coupe.

Enfoncez la scie sur la pièce

à travailler doucement.

Pour obtenir une surface de

coupe lisse, laissez la scie

fonctionner à la vitesse maximale pendant la coupe. La position de

la pointe de la lame peut être observée au niveau du dispositif de

retenue sur la plaque de base.

ATTENTION : Attention à l’effet de rebond lorsque la lame en marche vient

toucher la pièce à travailler.

3. Continuez de déplacer l’outil de manière graduelle jusqu’à ce que

vous ayez terminé la coupe.

DIRECTION DE COUPE

Alignez l’encoche de droite sur l’avant de la base avec une ligne de coupe

droite sur la pièce à travailler aﬁn de produire des coupes droites.

Fig.16

Scie circulaire pro.point de 7 1/4 po pour métal

16

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

8439630

V 2,7

PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES

Sous une surcharge extrême,

la consommation de courant

pourrait dépasser la consommation

normale. Dans ce cas, la protection

contre les surcharges empêche

la surchauffe du moteur. La scie

présente un bouton de remise à

l’état initial (A) qui redémarrera le

moteur après qu’il se soit arrêté en

raison d’une surcharge extrême.

Voir la ﬁgure 17. Si le moteur

cesse de fonctionner en cours de

marche, mettez la scie à arrêt.

Débranchez la scie de sa source

d’énergie et attendez environ trois

minutes pour que le moteur se

refroidisse. Appuyez sur le bouton

de réarmement pour remettre la

scie en marche.

RÈGLE DE GUIDAGE

1. La règle de guidage peut

être utilisée aﬁn d’effectuer

des coupes droites et

précises le long de la pièce

à travailler, alors qu’elle est

retenue à l’avant de la base

au moyen d’un écrou à oreilles.

2. La règle de guidage (A) se place sur la droite de la lame. Voir la

ﬁgure 18. Le guide permet d’effectuer des coupes précises sans

devoir suivre une ligne de coupe.

3. Placez le guide dans les fentes de montage sur l’avant de la plaque

de base et serrez la vis à oreilles pour la retenir à la largeur de

coupe désirée.

Fig.17

Fig.18

Scie circulaire pro.point de 7 1/4 po pour métal

17

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations

8439630 V 2,7

ENCOCHE DE VISÉE EN TRIANGLE ET DISPOSITIF

DE RETENUE DE LA LAME

1. L’encoche de visée (A) près

de l’avant de la plaque de

base permet de guider les

coupes à mains libres après

avoir effectué une ligne de

coupe. Voir la ﬁgure 19.

2. Lorsque vous effectuez

des coupes, il est possible

d’observer la ligne de coupe

de la scie grâce à une

encoche de visée en triangle

sur l’avant de la plaque de

base. Alignez la ligne de

coupe de la pièce à travailler avec l’encoche de visée en triangle sur

l’avant de la plaque de base.

ENTRETIEN

1. Retirez la ﬁche avant d’effectuer un réglage, une réparation ou

un entretien.

2. Gardez l’appareil propre.

3. N’utilisez jamais une lame de scie endommagée, déformée

ou émoussée.

4. Inspectez le protège-lame inférieur pour vous assurer qu’il est en bon

état et qu’il se déplace de façon régulière. N’utilisez jamais l’outil à

moins que le protège-lame inférieur ne fonctionne correctement et

qu’il soit en bon état de marche.

5. Après l’utilisation, assurez-vous d’avoir retiré la ﬁche d’alimentation

de la source d’énergie et rangez l’outil dans un endroit sûr, hors de la

portée des enfants.

6. Éliminez régulièrement la limaille de métal dans le couvercle

antipoussière et la poussière sur la surface de l’outil au moyen d’un

chiffon humide.

7. Empêchez l’outil de venir en contact avec l’eau ou l’huile.

ENLÈVEMENT DE LA LIMAILLE DE MÉTAL

La limaille de métal produite lors de la coupe peut être observée si on

regarde par la fenêtre. Lorsque la limaille s’est accumulée environ à moitié,

retirez le protecteur et jetez la limaille recueillie.

REMARQUE : Assurez-vous d’examiner la quantité de poussière recueillie

avant de procéder à la coupe.

Fig.19

Scie circulaire pro.point de 7 1/4 po pour métal

18

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

8439630

V 2,7

REMPLACEMENT DES BALAIS DE CARBONE

ATTENTION : Mettez l’interrupteur à la position OFF (arrêt) et débranchez

la ﬁche de la source d’énergie avant de vériﬁer les balais de carbone.

1. Utilisez un tournevis pour

retirer les capuchons des

balais (A).

2. Retirez les balais de carbone

usés (B), insérez des balais

de carbone neufs et reposez

les capuchons sur les porte-

balais. Voir la ﬁgure 22.

Inspectez régulièrement les balais

de carbone et remplacez-les

lorsqu’ils sont usés à moins de 6

mm du ressort. Remplacez tous

les balais de carbone en même temps et utilisez les balais recommandés

provenant du même fabricant. Veillez à ce que les balais de carbone restent

propres et glissent librement dans le porte-balais.

Pour nettoyer l’écran à limaille :

1. Dévissez les deux boulons du

bouton (A) sur le boîtier de

la lame. Voir la ﬁgure 20.

2. Enlevez l’écran à limaille (B).

Voir la ﬁgure 21.

3. Éliminez toute la limaille de

métal et réinstallez l’écran à

limaille avant l’utilisation.

ATTENTION : Tenez toujours la scie

à distance du corps en enlevant

l’écran à limaille. Prenez soin de ne

pas toucher la limaille, puisqu’elle

tombera et sera très chaude.

Fig.20

Fig.21

Fig.22

Scie circulaire pro.point de 7 1/4 po pour métal

19

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations

8439630 V 2,7

LUBRIFICATION

Utilisez seulement les lubriﬁants fournis avec l’outil ou spéciﬁés par le

fabricant. Les autres lubriﬁants pourraient ne pas convenir et risqueraient

d’endommager l’outil ou de causer un mauvais fonctionnement durant

l’utilisation.

ENTREPOSAGE

Si l’outil n’est pas utilisé pendant une période prolongée, appliquez une

mince couche de lubriﬁant sur les pièces en acier pour éviter qu’elles ne

rouillent. Enlevez le lubriﬁant avant de réutiliser l’outil.

MISE AU REBUT DE L’OUTIL

Si votre outil est trop endommagé pour être réparé, ne le jetez pas.

Apportez-le à un centre de recyclage approprié.

DÉPANNAGE

Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s)

proposée(s)

La scie pour métal ne

démarre pas.

Aucune alimentation Vériﬁez si le câble

d’alimentation est bien

branché et si la prise de

courant est alimentée.

Les balais sont usés ou

ont tendance à coincer.

Débranchez la source

d’alimentation, enlevez

les capuchons des balais

et assurez-vous que

les balais se déplacent

librement à l’intérieur

de leurs dispositifs de

retenue. Vériﬁez s’il faut

remplacer les balais.

L’interrupteur à gâchette

est défectueux.

Remplacez l’interrupteur

à gâchette.

Les composants du

moteur sont usés ou

court-circuités.

Remplacez les

composants défectueux.

Le cordon est

endommagé.

Remplacez le cordon

d’alimentation.

Scie circulaire pro.point de 7 1/4 po pour métal

20

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

8439630

V 2,7

Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s)

proposée(s)

La scie coupe de façon

décevante.

Lame émoussée,

endommagée ou de type

inadéquat

Affûtez ou remplacez la

lame.

Le moteur est surchargé. Réduisez le degré de

pression exercée sur la

scie.

La scie fait entendre des

bruits bizarres.

Obstruction mécanique Nettoyez l’intérieur de

la scie et remplacez tout

composant défectueux.

L’armature présente des

sections raccourcies.

Remplacez la lame.

La lame est déséquilibrée. Inspectez et réinstallez

ensuite la lame.

Quantité énorme

d’étincelles dans le boîtier

du moteur.

Les balais ne se

déplacent pas librement.

Inspectez des balais de

carbone. Nettoyez ou

remplacez les balais usés.

L’armature présente un

court-circuit ou un circuit

ouvert. Le commutateur

est sale.

Nettoyez et remplacez les

composants défectueux.

La page charge ...

pro.point 8439630 Manuel utilisateur

pro.point 8439630 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents