NEC 100012624 Manuel utilisateur

EnglishFrançaisDeutsch

English

Français

Deutsch

User's Manual

Manuel Utilisateur

Bedienerhandbuch

DTV & IPTV Tuner Module

SB-L009KV

La page charge ...

Français-1

Index

Informations importantes ·················································································Français-2

Déclaration ·······································································································Français-2

Installation ········································································································Français-3

Nom des parties ·······························································································Français-4

Connexions ······································································································Français-5

Opération de base ····························································································Français-6

Commandes OSD (On-Screen-Display) ···························································Français-7

[Initial Settings] (Réglages initiaux) ··························································Français-7

[Channel Search] (Recherche des canaux) ·············································Français-7

[Auto Scan] (Balayage automatique) ·······················································Français-7

[Manual Scan] (Balayage manuel) ···························································Français-7

[Check DTV Signal] (Vériﬁcation du signal TVN) ·····································Français-7

[Network Settings] (Réglages de réseau) ················································Français-8

[IP Program Settings] (Réglages de programme IP) ·······························Français-8

[Channel Edit] (Modiﬁcation des canaux) ················································Français-9

[Menu Language] (Langue du menu) ·······················································Français-9

[Country Setting] (Réglage du pays) ·······················································Français-9

[Time Zone] (Fuseau horaire) ···································································Français-9

[Parental Control] (Contrôle parental) ····················································Français-10

[Channel Lock] (Verrouillage des canaux) ·············································Français-10

[Password Setting] (Réglage du mot de passe) ····································Français-10

[Sound] (Son) ·························································································Français-10

[Information OSD] (Menu OSD d'informations) ·····································Français-11

[System Information] (Informations système) ········································Français-11

[Software Update] (Mise à jour du logiciel) ···········································Français-11

[Reset] (Réinitialisation) ·········································································Français-11

Contrôle du module via la commande LAN ···················································Français-12

Résolution des problèmes ··············································································Français-13

Caractéristiques ·····························································································Français-14

Informations du constructeur sur le recyclage ···············································Français-15

Français

Français-2

Informations importantes

Pour les remarques concernant la manipulation, reportez-vous à la section « Précautions de sécurité,

entretien et utilisation recommandée » dans le manuel utilisateur du moniteur LCD.

Déclaration

Déclaration du fabricant

Nous certiﬁons par le présent document

que le module de syntonisation TVN/TV

IP SB-L009KV(L009KV) est conforme à

La directive européenne 2004/108/CE :

– EN 55013

– EN 55020

– EN 55022

– EN 55024

sous la marque suivante :

NEC Display Solutions, Ltd.

4-13-23, Shibaura,

Minato-Ku

Tokyo 108-0023, Japon

Français-3

Installation

AVERTISSEMENT : N'insérez aucun objet étranger à l'intérieur du logement pendant l'installation.

1 2

Coupez l'alimentation électrique de l'écran.

Retirez les 2 vis (vis A), puis la poignée.

Retirez les 2 vis (vis B), puis le couvercle du

logement optionnel.

3 4

Insérez ce module dans le moniteur. Fixez ce module au moniteur à l'aide de

deux vis (Vis B).

5

Fixez la poignée à l'aide des 2 vis (vis A).

Vis A

Vis B

Français

Français-4

Nom des parties

1. [RF IN] (IEC femelle)

Entrée RF qui se raccorde à votre antenne VHF/UHF.

2. [S/PDIF OUT] (optique)

Sortie audio numérique pour le raccordement à un système audio numérique externe.

3. Port Ethernet [RJ-45]

Port Ethernet pour entrée TV IP utilisée.

4. [USB]

Connecteur USB à utiliser uniquement pour la maintenance.

Français-5

Connexions

REMARQUE : Ne branchez / débranchez pas les câbles lorsque vous allumez le moniteur ou un autre équipement externe car cela

pourrait provoquer une perte d'image du moniteur.

Avant d'effectuer les raccordements :

* Coupez d'abord l'alimentation électrique de tous les équipements reliés puis effectuez les connexions.

* Reportez-vous au manuel utilisateur fourni pour chaque équipement.

Diagramme de câblage

Serveur de diffusion en flux

Système audio numérique

Antenne VHF/UHF

Français

Français-6

Opération de base

Sélection d'une télévision

Appuyez sur le bouton [OPTION] de la télécommande.

Ouverture du menu OSD de la télévision

Lorsque le signal d'entrée du moniteur est [OPTION], appuyez sur le bouton [OPTION] pour activer ou

désactiver le menu OSD de la télévision.

Télécommande sans ﬁl

REMARQUE : Utilisez la télécommande sans ﬁl de l'écran. Pour plus d'informations sur les procédures autres que celles ﬁgurant dans la

liste ci-dessous, consultez le manuel d'utilisation de l'écran.

1. Bouton [POWER ON]

Basculez entre la mise sous tension et la mise en veille.

2. Bouton [ASPECT]

Sélectionnez le format de l'image entre [FULL], [NORMAL], [WIDE] et [ZOOM].

3. Bouton [OPTION]

Réglez le signal d'entrée sur [TV]. Lorsque [TV] est réglé, ce

bouton active ou désactive le menu OSD de la télévision.

4. PAVÉ NUMÉRIQUE

Appuyez sur les boutons pour régler, modiﬁer les mots de

passe et changer de canal.

5. Bouton [ENT]

Réglez les canaux.

6. Bouton [DISPLAY]

Activez ou désactivez les informations sur le canal actuel.

7. Bouton [MENU]

Activez ou désactivez le menu OSD du moniteur.

8. Bouton UP/DOWN

Utilisez ce bouton comme commande

pour déplacer la

zone mise en surbrillance vers le haut ou vers le bas aﬁn de

sélectionner des éléments dans le menu OSD.

9. Bouton [SET]

Réalisez la sélection.

10. Bouton MINUS/PLUS [-/+]

Utilisez ce bouton comme commande

pour déplacer

la zone mise en surbrillance vers la gauche ou vers la droite

aﬁn de sélectionner des éléments dans le menu OSD.

11. Bouton [EXIT]

Revenez au menu précédent dans le menu OSD.

12. Bouton [VOL] +/-

Augmentez ou diminuez le volume de sortie audio.

13. Bouton [GUIDE]

Activez ou désactivez l'EPG (Electronic Program Guide -

Guide de programme électronique).

14. Bouton [CH] +/-

Faites déﬁler les canaux vers le haut ou vers le bas.

15. Bouton [MUTE]

Activez ou désactivez la coupure du son.

Lorsque le son est coupé, [S/PDIF OUT] est aussi

désactivé.

16. Boutons

Activez ou désactivez le menu Sous-titre/télétexte.

17. Bouton [MTS]

Sélectionnez le mode sonore de télévision multi-langues

(DVB-T) ou multi-canaux (PAL/SECAM).

Français-7

Commandes OSD (On-Screen-Display)

[Initial Settings] (Réglages initiaux)

Lors de la première mise sous tension, il vous sera demandé de sélectionner la langue du menu ainsi

que votre pays.

1. Sur la page de menu [INITIAL SETTINGS], appuyez sur le bouton de la télécommande pour

sélectionner la langue du menu, puis appuyez sur le bouton [SET]. Vous verrez apparaître le menu

[Country Setting].

2. Appuyez sur le bouton pour sélectionner votre pays, puis appuyez sur le bouton [SET].

[Channel Search] (Recherche des canaux)

Lors de la première mise sous tension, il vous sera demandé de balayer et de mémoriser tous les

canaux disponibles à partir de votre signal d'entrée RF. Pour lancer ce processus, appuyez sur le

bouton [OPTION] pour afﬁcher le menu OSD de la télévision.

REMARQUE : Lorsque la fonction [Channel Lock] est sur [On], la fonction [Channel Search] ne peut être utilisée.

Si [Channel Lock] est sur [On], réglez-le sur [Off] avant de lancer la procédure.

[Auto Scan] (Balayage automatique)

Selon le signal d'entrée RF, vous devrez balayer

les canaux de télévision hertzienne (antenne).

1. Sur la page de menu [Tuner], appuyez sur le bouton

pour sélectionner [Channel Search], puis appuyez sur le

bouton [SET]. Une liste de deux sous-menus s'afﬁche.

(1) [Auto Scan] (Balayage automatique)

(2) [Manual Scan] (Balayage manuel)

2. Sélectionnez [Auto Scan], puis appuyez sur le bouton [SET].

3. Appuyez sur le bouton et sur le bouton [SET] pour

sélectionner le système de télévision, numérique et

analogique. Sélectionnez [Scan], puis appuyez sur le bouton [SET] pour lancer le balayage des canaux.

REMARQUE : Le processus de balayage prend quelques minutes ; la barre de pourcentage indique la progression.

4. Lorsque le balayage est terminé, appuyez sur le bouton [OPTION] ou [EXIT] pour quitter cette fenêtre.

Appuyez sur les boutons [CH+] et [CH-] pour vériﬁer que les canaux ont été trouvés et mémorisés.

[Manual Scan] (Balayage manuel)

La fonction [Manual Scan] vous permet d'ajouter

séparément de nouveaux canaux dans la mémoire sans

exécuter [Auto Scan].

1. Sur la page de menu [Channel Search], sélectionnez

[Manual Scan], puis appuyez sur le bouton [SET].

2. Sélectionnez [Digital] ou [Analog], puis appuyez sur le

bouton [SET].

3. Appuyez sur les boutons numérotés pour entrer la

valeur [Channel Number]. Puis les valeurs [Frequency] et

[Bandwidth] s'afﬁcheront automatiquement.

REMARQUE : en Australie, sélectionnez [A] pour le canal « 9A ».

4. Sélectionnez [Scan], puis appuyez sur le bouton [SET]

pour balayer et charger le canal. Le canal balayé s'afﬁche

si la recherche du canal de balayage souhaité a réussi.

5. Lorsque le balayage est terminé, appuyez sur le bouton

[OPTION] ou [EXIT] pour quitter cette fenêtre.

[Check DTV Signal] (Vériﬁcation du signal TVN)

Cette fonction indique l'état du niveau de signal TV

numérique et le [C/N].

1. Sur la page de menu [Tuner], appuyez sur le bouton

pour sélectionner [Check DTV Signal], puis appuyez sur le

bouton [SET].

2. L'état du niveau de signal TV numérique et le [C/N] sont indiqués. [Good/Normal/Weak]

3. Appuyez sur le bouton [OPTION] ou [EXIT] pour quitter cette fenêtre.

Français

Français-8

[Network Settings] (Réglages de réseau)

Ce module tente automatiquement d'établir une connexion

réseau à l'aide de DHCP lorsqu'un câble de réseau actif

est raccordé ou il peut être conﬁguré manuellement

pour utiliser une adresse IP statique. (Contactez votre

administrateur de réseau aﬁn d'acquérir les valeurs

correctes pour chaque paramètre avant de faire des

changements).

[DHCP] (DHCP)

1. Dans [Network Settings], appuyez sur le bouton

pour

sélectionner [DHCP] puis appuyez sur le bouton [SET].

Vous verrez apparaître le menu [DHCP].

2. Sélectionnez [YES], puis appuyez sur le bouton [SET]

pour établir la connexion. (Pour conﬁrmer une connexion

réussie, sélectionnez [System Information] sur la page de

menu [System] aﬁn de vériﬁer la présence d'une adresse

I P.)

3. Appuyez sur le bouton [OPTION] ou [EXIT] pour quitter

cette fenêtre.

[Static IP] (IP ﬁxe)

1. Dans [Network Settings], appuyez sur le bouton

pour

sélectionner [Static IP], puis appuyez sur le bouton [SET].

2. Appuyez sur les boutons numérotés pour entrer l'adresse

[IP], le masque de sous-réseau [Netmask], [Gateway] et les paramètres [DNS]. Une fois terminé,

sélectionnez [Done] puis appuyez sur le bouton [SET] pour implémenter manuellement les réglages de

réseau.

3. Appuyez sur le bouton [OPTION] ou [EXIT] pour quitter

cette fenêtre.

[IP Program Settings] (Réglages de programme IP)

1. Sur la page de menu [Tuner], appuyez sur le bouton

pour sélectionner [IP Program Settings], puis appuyez sur le

bouton [SET].

2. Sélectionnez [Add] puis appuyez sur le bouton [SET]. Une

liste de deux sous-menus s'afﬁche.

(1) [Unicast] (Individuel)

Appuyez

sur le bouton

pour sélectionner [Unicast]

puis appuyez sur le bouton [SET]. Vous devrez

alors remplir les champs [Channel No.] et [Port].

Sélectionnez [Add] puis appuyez sur le bouton [SET]

pour appliquer votre choix.

(2) [Multicast] (Multiple)

Appuyez

sur le bouton

pour sélectionner [Multicast]

puis appuyez sur le bouton [SET]. Vous devrez alors

remplir les champs [Channel No.], [IP Address] et [Port].

Sélectionnez [Add] puis appuyez sur le bouton [SET]

pour appliquer votre choix.

3. Sélectionnez [Delete] à l'étape 2 ci-dessus puis appuyez sur

le bouton [SET]. Vous pouvez remplir la valeur [Channel No.]

pour supprimer le programme de canaux IP.

4. Appuyez sur le bouton [OPTION] ou [EXIT] pour quitter cette fenêtre.

Français-9

[Channel Edit] (Modiﬁcation des canaux)

Cette fonction vous permet de sélectionner quels canaux

en mémoire sont syntonisés lors de l'utilisation des boutons

[CH +] ou [CH-].

REMARQUE : Lorsqu'un canal de diffusion groupée est listé, l'adresse IP

s'afﬁche avec le numéro de canal.

1. Sur la page de menu [Tuner], appuyez sur le bouton

pour sélectionner [Channel Edit] puis appuyez sur [SET]

pour afﬁcher la liste des canaux mémorisés. Appuyez de

nouveau sur le bouton [SET] pour entrer dans la liste de

canaux.

2. Appuyez sur le bouton pour sélectionner chaque canal

de la liste.

Si vous appuyez sur le bouton [SET] sur un canal sélectionné, ce dernier sera supprimé de la liste (saut) ;

si vous appuyez sur le bouton [SET] sur un canal non sélectionné, ce dernier sera ajouté à la mémoire.

3. Appuyez sur le bouton [OPTION] ou [EXIT] pour quitter cette fenêtre.

[Menu Language] (Langue du menu)

Cette fonction permet de sélectionner la langue du menu

OSD.

1. Sur la page de menu [Conﬁguration], appuyez sur le

bouton pour sélectionner [Menu Language] puis

appuyez sur le bouton [SET].

2. Sélectionnez la langue du menu OSD puis appuyez sur le

bouton [SET] pour appliquer votre choix.

3. Appuyez sur le bouton [OPTION] ou [EXIT] pour quitter

cette fenêtre.

[Country Setting] (Réglage du pays)

Cette fonction permet de sélectionner votre pays.

1. Sur la page de menu [Conﬁguration], appuyez sur le bouton

pour sélectionner [Country Setting] puis appuyez sur le

bouton [SET].

2. Sélectionnez votre pays, puis appuyez sur le bouton [SET]

pour appliquer votre choix.

3. Appuyez sur le bouton [OPTION] ou [EXIT] pour quitter

cette fenêtre.

[Time Zone] (Fuseau horaire)

Cette fonction permet de sélectionner le fuseau horaire et

les réglages de l'heure avancée.

REMARQUE : Lorsque l'Australie est sélectionnée dans [Country Setting], cette

fonction peut être modiﬁée.

1. Sur la page de menu [Conﬁguration], appuyez sur le

bouton pour sélectionner [Time Zone] puis appuyez sur

le bouton [SET].

2. Appuyez sur pour mettre en surbrillance [Time Zone]

puis appuyez sur le bouton [SET].

3. Appuyez sur pour sélectionner [Time Zone] puis

appuyez sur le bouton [SET].

4. Appuyez sur pour mettre en surbrillance [D.S.T.] puis

appuyez sur le bouton [SET].

5. Appuyez sur pour sélectionner [D.S.T.] puis appuyez sur le bouton [SET].

Français

Français-10

[Parental Control] (Contrôle parental)

Cette fonction permet de bloquer certains types de

programmes en fonction de leur classiﬁcation.

REMARQUE : Cette fonction est protégée par un mot de passe.

1. Sur la page de menu [Conﬁguration], sélectionnez [Parental

Control] puis appuyez sur le bouton [SET].

2. Appuyez sur les boutons numérotés pour entrer le mot de

passe à quatre chiffres. Le mot de passe par défaut est

« 0000 ». Sélectionnez [OK] puis appuyez sur le bouton

[SET].

3. Appuyez sur les boutons [SET] et pour sélectionner

la classiﬁcation, puis appuyez sur le bouton [SET] pour

appliquer votre choix.

4. Appuyez sur le bouton [OPTION] ou [EXIT] pour quitter cette fenêtre.

[Channel Lock] (Verrouillage des canaux)

Cette fonction contrôle l'afﬁchage des canaux.

Lorsque [Channel Lock] est réglé sur [On], le même canal est bloqué jusqu'à ce qu'il soit déverrouillé

avec un mot de passe.

REMARQUE : Cette fonction est protégée par un mot de passe.

Lorsque la fonction [Channel Lock] est réglée sur [On], [Channel Search] ne peut pas être utilisé.

1. Sur la page de menu [Conﬁguration], appuyez sur le bouton pour sélectionner [Channel Lock] puis

appuyez sur le bouton [SET].

2. Appuyez sur les boutons numérotés pour entrer le mot de passe à quatre chiffres. Le mot de passe par

défaut est « 0000 ». Sélectionnez [OK] puis appuyez sur le bouton [SET].

3. Sélectionnez [On] ou [Off] puis appuyez sur le bouton [SET] pour appliquer votre choix.

4. Appuyez sur le bouton [OPTION] ou [EXIT] pour quitter cette fenêtre.

[Password Setting] (Réglage du mot de passe)

Le mot de passe permet de contrôler l'accès aux fonctions

[Parental Control], [Channel Lock] et [Reset].

ATTENTION : Veillez à garder une copie du mot de passe ou à le mémoriser.

1. Sur la page de menu [Conﬁguration], appuyez sur le

bouton pour sélectionner [Password Setting] puis

appuyez sur le bouton [SET].

2. Appuyez sur les boutons numérotés pour entrer le mot de

passe à quatre chiffres. Le mot de passe par défaut est

« 0000 ». Sélectionnez [OK] puis appuyez sur le bouton

[SET].

3. Appuyez sur les boutons numérotés pour entrer [New Password] et [Conﬁrm Password]. Sélectionnez

[Change] puis appuyez sur le bouton [SET] pour modiﬁer le mot de passe. Lorsque la modiﬁcation est

achevée, le message [Change password succeeded.] apparaît.

4. Appuyez sur le bouton [OPTION] ou [EXIT] pour quitter cette fenêtre.

[Sound] (Son)

Cette fonction permet de sélectionner le format de sortie

S/ PDIF.

1. Sur la page de menu [Conﬁguration], appuyez sur le

bouton pour sélectionner [Sound] puis appuyez sur le

bouton [SET].

2. Sélectionnez le format de sortie S/PDIF puis appuyez sur

le bouton [SET] pour appliquer votre choix.

3. Appuyez sur le bouton [OPTION] ou [EXIT] pour quitter

cette fenêtre.

REMARQUE : Lorsque [Off] est sélectionné, la sortie [S/PDIF] est coupée.

Français-11

[Information OSD] (Menu OSD d'informations)

Le menu [Information OSD] afﬁche le canal, la source du signal, la résolution et (si disponibles) les

données des programmes sur l'écran lors du changement de canal.

1. Sur la page de menu [System], appuyez sur le bouton pour sélectionner [Information OSD] puis

appuyez sur le bouton [SET].

2. Sélectionnez [On] ou [Off] puis appuyez sur le bouton [SET] pour appliquer votre choix.

3. Appuyez sur le bouton [OPTION] ou [EXIT] pour quitter cette fenêtre.

[System Information] (Informations système)

Cette fonction afﬁche la version du logiciel, les réglages de

réseau et l'adresse MAC.

1. Sur la page de menu [System], appuyez sur le bouton

pour sélectionner [System Information] puis appuyez sur le

bouton [SET]. Les informations système s'afﬁchent.

2. Appuyez sur le bouton [OPTION] ou [EXIT] pour quitter

cette fenêtre.

[Software Update] (Mise à jour du logiciel)

Cette fonction sert uniquement pour la maintenance.

[Reset] (Réinitialisation)

Cette fonction permet de rétablir tous les réglages OSD à leurs réglages par défaut. Le mot de passe

est lui aussi réinitialisé.

REMARQUE : Cette fonction est protégée par un mot de passe.

1. Sur la page de menu [System], appuyez sur le bouton pour sélectionner [Reset] puis appuyez sur le

bouton [SET].

2. Appuyez sur les boutons numérotés pour entrer le mot de passe à quatre chiffres. Le mot de passe par

défaut est « 0000 ». Sélectionnez [OK] puis appuyez sur le bouton [SET].

3. Sélectionnez [Yes] puis appuyez sur le bouton [SET]. Tous les réglages sont rétablis à leur valeur par

défaut puis ce module redémarre.

Français

Français-12

Contrôle du module via la commande LAN

Ce module peut être contrôlé en connectant un ordinateur via le port Ethernet de ce module.

REMARQUE : Cette commande LAN ne peut pas contrôler le moniteur LCD.

1. Connexion

Tout d'abord, mettez le moniteur LCD et l'ordinateur hors tension, puis connectez le câble LAN.

REMARQUE : Utilisez un câble LAN de catégorie 5 ou plus.

2. Réglage de réseau

Conﬁgurez l'adresse IP du module dans le menu OSD [Network Settings].

REMARQUE : Veuillez consulter la section [OSD Controls - Network Settings] de ce manuel pour le réglage de l'adresse IP.

3. Fonctionnement

1) Pour accéder à la fonction de serveur HTTP,

démarrez le navigateur Web sur l'ordinateur via

le réseau connecté au module, puis entrez l'URL

Exemple : Lorsque l'adresse IP du module

est « 192.168.0.1 », l'URL est

http://192.168.0.1

2) Cliquez sur le bouton du panneau de

commande de l'ordinateur aﬁn d'exécuter la

fonction ou le réglage.

REMARQUE : Veuillez consulter la section « Fonctionnement de

base » de ce manuel pour la fonction.

Exemple 1 : Si vous réalisez le réglage du canal

en cliquant sur les boutons numérotés [1], [0], [0], [0], [ENT], vous changez pour le canal

« 1000 ».

Exemple 2 : Si vous regardez le canal actuel

et que vous cliquez sur le bouton [CURRENT CHANNEL], le numéro du canal actuel

s'afﬁche dans la zone d'afﬁchage.

Zone d'affichage

Français-13

Résolution des problèmes

Problème Solution

Pas d'image, mais un message

s'afﬁche.

• Veillezàeffectuerunbalayagedecanauxavantderegarderleprogramme

télévisé.

• Vériezquel'antenneestcorrectementraccordée.

Pas d'image • Assurez-vousquel'entréevidéoestrégléesur[OPTION].

• Vériezquecemoduleestcorrectementinstallé.Sinécessaire,éloignez-les

du moniteur.

Pas de son • Vériezquelecâbleduhaut-parleurestcorrectementraccordé.

• Vériezquelacoupuredusonn'estpasactivée.

• Vériezquelevolumen'estpasrégléauminimum.

• Assurez-vousquel'entréeaudioestrégléesur[OPTION].

Pas de son depuis la sortie S/P

DIF

• Vériezquelecâbleoptiqueestcorrectementraccordé.

• Vériezqueleformatdesortieaudio(PCM/DOLBYD)pourleréglage

[Sound] est compatible avec votre système audio numérique.

• Vériezqueleréglageduformatdesortieaudion'estpasréglésur[Off].

Après avoir sélectionné [Auto

Scan], tous les canaux ne sont

pas disponibles.

• Appuyezsur[AutoScan]pourrecherchercescanauxmanquants.Unefois

que le syntoniseur reçoit le signal, tous les paramètres de transmission sont

automatiquement mémorisés dans la mémoire du syntoniseur.

Pas de sous-titre/télétexte afﬁché • Assurez-vousquelecanalquevousregardezpossèdedesinformationsde

sous-titre/télétexte.

• Appuyezsurlebouton

de la télécommande pour vériﬁer la sortie des

données de sous-titre/télétexte.

La TV IP ne fonctionne pas. • VériezquelecâbleLANestcorrectementraccordé.

• Vériezquelesréglagesderéseaudecemoduleetdevotresystèmesont

corrects.

La télécommande ne fonctionne

pas.

• Assurez-vousquelespilessontcorrectementinsérées.

• Contrôlezlacapacité/duréedeviedespiles.

• Assurez-vousdedirigerlatélécommandeverslecapteursituésurle

moniteur.

• Vériezquelatélécommandeestenmoded'identicationàdistance.

• Ilestpossiblequelatélécommandenefonctionnepassielleestexposée

au rayonnement direct du soleil ou si le capteur à distance du moniteur

reçoit une forte luminosité.

Français

Français-14

Caractéristiques

TV Système Analogique : PAL B/G, PAL I, SECAM D/K, SECAM L

Numérique : DVB-T

Canaux balayés PAL B/G : VHF E2-12 / UHF E21-69

VHF A-H,H1,H2

VHF AU0-12, 5A, 9A / UHF AU28-69

VHF NZ1-11 / UHF NZ21-62

PAL I : UHF B21-69

SECAM D/K : VHF R1-12 / UHF R21-69

SECAM L : VHF F2-10 / UHF F21-69

DVB-T : VHF : 5 à 12 canaux, UHF : 21 à 69 canaux

Démodulation QPSK, 16QAM, 64QAM

Largeur de bande 7 MHz, 8 MHz

Décodage de format Vidéo MPEG-2

H.264/AVC main et high proﬁle jusque level 4.1

VC-1 advanced proﬁle @ level 3

VC-1 simple et main proﬁle

Audio AAC LC, AAC LC+SBR Level 2, AAC+Level 2, AAC+Level 4

Dolby Digital, Dolby Digital Plus *

MPEG I Layer1, 2, 3 (MP3)

Windows media audio (WMA)

TV IP Type de diffusion en ﬂux Envoi individuel, diffusion groupée

Protocole réseau TCP/IP, UDP/IP, IPv4, HTTP 1.1, Client DNS, Client DHCP

Protocole de diffusion

en ﬂux

RTP (Real-time Transport Protocol - Protocole de transmission

en temps réel)

Protocole de diffusion

groupée

IGMP v2/v3

Interface Entrée antenne Connecteur IEC femelle x 1

Sortie audio Connecteur audio numérique optique S/P DIF x 1

Ethernet Port Ethernet RJ-45 x 1 (10/100 Mbps Fast Ethernet)

USB Connecteur USB à utiliser uniquement pour la maintenance.

Langue OSD Anglais / Français / Allemand

Alimentation +16 V CC à 580 mA (depuis l'interface du logement optionnel)

Consommation électrique 9,3 W

Environnement de

fonctionnement

Température 5 - 40ºC

Humidité 20 à 80% (sans condensation)

Environnement de

stockage

Température -10 - 60ºC

Humidité 10 à 90% (sans condensation)

Dimensions Net 155,5 (L) x 40,5 (H) x 281,5 (P) mm

Brut 218,0 (L) x 86,0 (H) x 369,0 (P) mm

Poids Net 1,2kg

Brut 1,5kg

Réglementations et normes appliquées CE : classe B, C-tick : classe B

Accessoires Manuel d'utilisation

Garantie limitée 3 ans pièces et main-d'œuvre

*Dolby Digital : Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

Français-15

Informations du constructeur sur le recyclage

NEC DISPLAY SOLUTIONS s’engage fermement à protéger l’environnement et considère le

recyclage comme l’une des priorités de l’entreprise en oeuvrant pour minimiser les effets nuisibles sur

l’environnement. Nous nous engageons à développer des produits qui respectent l’environnement et

nous nous efforçons constamment d’aider à la déﬁnition et au respect des normes indépendantes les

plus récentes émanant d’agences telles que l’ISO (International Organisation for Standardization) et la

TCO (Swedish Trades Union).

Elimination des produits NEC usagés

Le but du recyclage est d’améliorer l’environnement en réutilisant, mettant à niveau, reconditionnant

ou en récupérant le matériel. Des sites de recyclage spécialisés s’assurent que les composants nocifs

pour l’environnement soient correctement manipulés et éliminés. Pour garantir le meilleur recyclage

possible de nos produits, NEC DISPLAY SOLUTIONS propose diverses procédures de recyclage

et émet des recommandations quant à la manipulation du produit dans le respect de l’environnement

lorsqu’il est arrivé en ﬁn de vie.

Toutes les informations requises concernant l’élimination du produit ainsi que les informations

spéciﬁques à chaque pays concernant les sites de recyclage sont disponibles sur les sites Web

suivants :

http://www.nec-display-solutions.com/greencompany/ (en Europe),

Marque WEEE (Directive européenne 2002/96/EC)

Au sein de l’Union Européenne

La législation en vigueur dans tous les états membres de l’Union Européenne exige

que tous les déchets électriques et électroniques portant le symbole ci-contre

(à gauche) ne soient pas mélangés au reste des déchets ménagers lors de leur

élimination. Ceci inclut notamment les moniteurs et accessoires électriques, tels

que les câbles-signaux et les cordons d’alimentation. Lorsque vous devez vous

débarrasser de vos produits d’afﬁchage NEC, veuillez suivre les recommandations

des autorités locales ou demander conseil auprès du revendeur qui vous a vendu le

produit en question. Vous pouvez aussi respecter tout accord passé entre NEC et

vous-même, le cas échéant.

Ce symbole présent sur les produits électriques et électroniques ne s’applique qu’aux membres actuels

de l’Union Européenne.

En dehors de l’Union Européenne

Si vous souhaitez vous débarrasser de produits électriques ou électroniques usagés en dehors de l’Union

Européenne, veuillez contacter les autorités locales concernées pour respecter les modes de traitement

acceptés.

La page charge ...

NEC 100012624 Manuel utilisateur

NEC 100012624 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents