Whirlpool ADL 456/1 A+ Mode d'emploi

La page charge ...

66

LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DE

SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

Lors de l’utilisation de l’appareil, respecter les

consignes ci-dessous :

INSTRUCTIONS CONCERNANT LA MISE

À LA TERRE

• La mise à la terre de l’appareil est obligatoire. En

cas de dysfonctionnement ou de défaillance, la mise

à la terre réduira le risque de chocs électriques en

fournissant une voie de moindre résistance au

courant électrique. Cet appareil est équipé d’un

câble disposant d’un conducteur de terre et d’une

fiche avec contact de terre.

• La fiche d’alimentation doit être branchée à une

prise adaptée, installée et mise à la terre en

conformité avec tous les codes et les

règlementations locales.

Un défaut de raccordement du conducteur de terre

peut présenter un risque de chocs électriques.

• En cas de doute sur l’idonéité de la mise à la terre

de l’appareil, la faire contrôler par un électricien

qualifié ou un technicien préposé à l’entretien. Si la

fiche fournie avec l’appareil n’est pas compatible

avec la prise de courant, ne pas la modifier. Faire

installer une prise correcte par un électricien

qualifié.

UTILISATION CORRECTE

• Ne pas utiliser d’une façon impropre, ne pas

s’asseoir et ne pas s’appuyer sur la porte ou sur les

grilles du lave-vaisselle.

• N’allumer le lave-vaisselle que lorsque tous les

panneaux de sécurité sont en place. Ouvrir la porte

avec précautions lorsque le lave-vaisselle

fonctionne, car de l’eau pourrait gicler.

• Ne pas poser d’objets lourds et ne pas s’appuyer

sur la porte quand elle est ouverte. L’appareil

pourrait se renverser vers l’avant.

• En installant la vaisselle à laver dans l’appareil :

1) Installer les objets coupants de manière à ce

qu’ils ne puissent pas abîmer les joints de la porte ;

2) Avertissement : les couteaux et autres ustensiles

pointus ou coupants doivent être introduits dans le

panier ad hoc avec les pointes ou les lames

tournées vers le bas, ou être installés

horizontalement .

• Éviter que les objets en plastique entrent en

contact avec le serpentin quand le lave-vaisselle

fonctionne. (Cette consigne ne s’applique qu’aux

appareils avec serpentin apparent.)

• Contrôler que le bac à détergent est vide à la fin du

cycle de lavage.

• Ne pas introduire d’objets en plastique non

marqués de l’idonéité au lavage en machine. Pour

ces objets, consulter les recommandations de leur

fabricant.

• N’utiliser que des détergents et des additifs adaptés

aux lave-vaisselle automatiques.

• Ne pas utiliser de savon et de lessives pour lavage

de linge en machine ou à la main. Conserver ces

produits hors de portée des enfants.

• Conserver les détergents et les additifs hors de

portée des enfants. Ne jamais laisser les enfants

approcher de la porte du lave-vaisselle ouverte,

susceptible de contenir des restes de liquide

détergent.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par

des personnes (enfants compris) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont altérées,

ou sans expérience et connaissance de l’appareil, à

moins qu’elles n’aient reçu de formation spécifique

ou qu’elles utilisent l’appareil sous surveillance

d’une personne responsable de leur sécurité.

• Interdire aux enfants de jouer avec l’appareil.

• Les détergents pour lave-vaisselle sont fortement

alcalins et, en cas d’ingestion, peuvent être

extrêmement dangereux. Éviter le contact avec la

peau et les yeux, et maintenir les enfants à distance

du lave-vaisselle lorsque la porte est ouverte.

• La porte ne devrait pas être laissée ouverte, sous

peine de risquer de trébucher.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit

être remplacé par le producteur, un centre

d’assistance autorisé ou un technicien qualifié pour

éviter toute situation de danger.

• Retirer la porte du compartiment de lavage lorsque

vous mettez hors-service un vieux lave-vaisselle ou

que vous vous en débarrassez.

• Éliminer le matériel d’emballage selon les normes

en vigueur.

• Utiliser le lave-vaisselle uniquement pour la

fonction prévue.

• Pendant l’installation, éviter de plier ou écraser le

câble d’alimentation d’une façon excessive ou

dangereuse. Ne touchez pas aux commandes.

• L’appareil doit être branché à l’installation

hydraulique en utilisant des tuyaux neufs, en évitant

de réutiliser les vieux tuyaux précédents.

• Le lave-vaisselle possède une capacité de charge

maximale de 9 couverts.

• La pression maximale de l’eau en entrée est

de 1 Mpa.

• La pression minimale de l’eau en entrée est

de 0,04 Mpa.

LIRE ATTENTIVEMENT ET RESPECTER LES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ CI-DESSOUS

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT :

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

67

• Cet appareil est réalisé dans les matériaux recyclables ou réutilisables. L’élimination doit se faire en

conformité avec les normes locales en vigueur. Avant l’élimination, couper le câble d’alimentation de

façon que l’appareil ne puisse pas être réutilisé.

• Pour des informations plus détaillées sur la manutention et le recyclage de cet appareil, contacter les

autorités de zone responsables du ramassage différencié des déchets ou le point de vente auprès duquel

l’appareil a été acheté.

ÉLIMINATION DU MATÉRIEL D’EMBALLAGE

• Le matériel d’emballage est recyclable à 100%, comme indiqué par le symbole . Les différentes

parties de l’emballage ne doivent pas être dispersées dans l’environnement, et leur élimination doit se

faire en conformité avec les normes locales en vigueur.

MISE AU REBUT DE L’APPAREIL

• Cet appareil est marqué en conformité avec la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets

d’équipements électriques et électroniques (DEEE).

• En procédant à la mise au rebut réglementaire de cet appareil, vous contribuerez à protéger

l’environnement et la santé.

• Le symbole apposé sur l’appareil ou sur la documentation qui l’accompagne indique que ce produit

ne peut en aucun cas être traité comme un déchet ménager et doit, par conséquent, être remis à un

centre de collecte des déchets chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques.

CONSEILS POUR LA PROTECTION DE

L’ENVIRONNEMENT

Éliminer le matériel d’emballage du lave-vaisselle d’une façon correcte.

Tout le matériel d’emballage peut être recyclé.

Les parties en plastique sont marquées par les abréviations standard internationales :

• PE pour le polyéthylène, utilisé par exemple pour les pellicules de banderolage

• PS pour le polystyrène, utilisé par exemple pour les matériaux de remplissage

• POM pour le polyoxyméthylène, utilisé par exemple pour les pinces de fermeture en plastique

• PP pour le polystyrène, utilisé par exemple pour le réservoir de sel

• ABS pour l’acrylonitrile butadiène styrène, utilisé par exemple pour le bandeau de commandes.

• Les matériaux d’emballage peuvent être dangereux pour les enfants !

• Pour l’élimination de l’emballage et de l’appareil, contacter un centre de collecte sélectif. Couper le

cordon d’alimentation et rendre la serrure de la porte inutilisable.

• Les emballages en carton sont réalisés dans du papier recyclé et doivent être éliminés par un centre de

collecte sélectif.

• En procédant à la mise au rebut réglementaire de cet appareil, vous contribuerez à protéger

l’environnement et la santé, qui pourraient souffrir d’une élimination incorrecte.

• Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, contacter les autorités municipales

ou le service compétent de ramassage des ordures ménagères.

MISE AU REBUT : ne pas éliminer ce produit comme un déchet générique. Les déchets de ce type

exigent une collecte séparée et un traitement spécial.

AVERTISSEMENT :

MISE AU REBUT

REMARQUE IMPORTANTE ! Pour tirer le plus grand profit de votre lave-vaisselle, lire le mode

d’emploi avant de mettre l’appareil en service la première fois.

Bandeau de commandes

Composants du lave-vaisselle

68

1 Voyant programmes : quand on sélectionne le

programme de lavage, le voyant correspondant

s’allume.

2 Touches programmes : pour sélectionner le

programme de lavage en appuyant la touche

correspondante.

3 Voyants sel et liquide de rinçage : ils s’allument

pour demander le remplissage en sel et liquide

de rinçage.

4 Voyants démarrage retardé : ils indiquent le

démarrage retardé de 3, 6 ou 9 heures.

5 Touche démarrage retardé : appuyer la touche

pour programmer les heures de retard du

démarrage du lavage. Il est possible de retarder

le démarrage du lavage de 3, 6 ou 9 heures.

6 Voyant 3 en 1/Touche fonction 3 en 1 : pour

sélectionner et afficher 3 en 1.

7 Voyant allumage : s’allume quand on appuie la

touche ON/OFF.

8 Touche ON/OFF : pour allumer/éteindre le

lave-vaisselle.

1 Panier supérieur

2 Bras d’aspersion

3 Panier inférieur

4 Réservoir de sel

5 Filtre principal

6 Distributeur de détergent

7 Support tasses

8 Panier à couverts

9 Filtre à grosses mailles

10 Distributeur de liquide de

rinçage

11 Connecteur tuyau de vidange

12 Connecteur tuyau d’arrivée

d’eau

on

Off

MODE D’EMPLOI

1

7

2

3

8

4

5

9

6

10

11

12

Vue avant

Vue arrière

2

9

4

3

9

65

8

7

1

2

3

5

6

74

8

69

Avant d’utiliser le lave-vaisselle pour la première fois :

A. Programmer l’adoucisseur

B. Verser ½ litre d’eau dans le réservoir de sel, et remplir en sel pour lave-vaisselle

C. Remplir le distributeur de liquide de rinçage

D. Remplir en détergent

A. Adoucisseur

L’adoucisseur doit être réglé manuellement, à l’aide de l’indicateur de dureté de l’eau. L’adoucisseur est

conçu pour épurer l’eau des minéraux et des sels susceptibles de porter préjudice au fonctionnement de

l’appareil. Plus le contenu en sels et minéraux est élevé, plus l’eau est dure. L’adoucisseur devrait être

réglé en fonction de la dureté de l’eau dans la localité d’installation du lave-vaisselle. Pour connaître la

dureté de l’eau chez vous, contacter l’organisme distributeur d’eau potable.

Réglage de la consommation de sel

Le lave-vaisselle est conçu pour permettre le réglage de la quantité de sel

consommé en fonction de la dureté de l’eau. De cette façon on optimise et

personnalise la consommation de sel.

Pour régler la consommation de sel procéder de la façon suivante.

1. Dévisser le bouchon du réservoir de sel.

2. Le réservoir est équipé d’un anneau fléché (voir figure ci-contre), si nécessaire

tourner l’anneau en sens anti-horaire du signe “-” au signe “+”, en fonction de

la dureté de l’eau. Il est recommandé de procéder au réglage selon le schéma

°dH = 1,25

°Clarke = 1,78

°fH = 0,178 mmol/l

°dH = degré allemand

°fH = degré français

°Clarke = degré britannique

Contacter le distributeur local d’eau potable pour connaître la dureté de l’eau du réseau

hydrique.

Remarque : si votre modèle de lave-vaisselle n’est pas équipé d’un adoucisseur, sauter ce chapitre.

Adoucisseur

La dureté de l’eau varie selon le lieu. Si vous utilisez de l’eau possédant un degré élevé de dureté on

constate des dépôts sur les assiettes et les couverts.

L’appareil est doté d’un adoucisseur spécial qui utilise du sel étudié spécifiquement pour éliminer le

calcaire et les minéraux de l’eau.

Remarque 2

/ = Il n’est pas nécessaire d’ajouter du sel

– = Réglage vers le signe “-”

+ = Réglage vers le signe “+”

Central = Réglage entre le signe “-” et le signe “+”

AVANT D’UTILISER LE LAVE-VAISSELLE

POUR LA PREMIÈRE FOIS

DEGRÉ DE DURETÉ DE L’EAU

Position du

sélecteur

Consommation

de sel

(grammes/cycle)

Autonomie

(cycles/1 kg)

°dH °fH °Clarke mmol/l

0~8 0~14 0~10 0~1,4 / 0 /

8~22 14~39 10~28 1,4~3,9 – 20 50

22~45 39~80 28~56 3,9~8 Centrale 40 25

45~60 80~107 56~75 8~11 + 60 16

70

B. Remplissage de l’adoucisseur en sel

Utiliser exclusivement des détergents pour lave-vaisselle.

Le réservoir de sel se trouve sous le panier inférieur et doit être rempli comme suit.

Attention !

• Utiliser exclusivement du sel pour lave-vaisselle ! Tous les autres types de sels non spécifiques pour

lave-vaisselle, et en particulier le sel de table, endommagent l’adoucisseur. Le producteur n’offre

aucune garantie pour dommages provoqués par l’utilisation d’un sel non adapté.

• Remplir en sel uniquement avant de commencer un des programmes de lavage complets. De cette

façon on évite que les grains de sel ou de l’eau salée ayant fui éventuellement stagnent au fond de la

machine pendant un certain temps en provoquant la corrosion.

A. Retirer le panier inférieur, dévisser et retirer le bouchon du réservoir de sel. (1)

B. Avant le premier lavage, verser un litre d’eau dans le réservoir de sel.

C. Installer l’extrémité de l’entonnoir (fourni) dans l’orifice et introduire environ 1 kg de sel. Il est normal

que le réservoir laisse échapper une petite quantité d’eau. (2).

D. Après avoir rempli le réservoir, visser fermement le bouchon en sens anti-horaire.

E. En général le voyant de sel s’éteint 2-6 jours après le remplissage du réservoir.

F. Immédiatement après avoir rempli le réservoir en sel, démarrer un programme de lavage (nous

conseillons un programme de trempage ou un programme rapide). Dans le cas contraire, le système de

filtrage, la pompe ou autres composants importants de la machine peuvent être endommagés par l’eau

salée. Ce type de dommage n’est pas couvert par la garantie.

Remarque :

1. Le réservoir de sel doit être rempli de nouveau seulement quand le voyant du bandeau de commandes

s’allume.

Si le sel ne se dissout pas correctement, le voyant de sel pourrait rester allumé même après avoir

rempli le réservoir.

Si le bandeau de commandes n’est pas équipé de voyants (sur certains modèles), on peut évaluer quand

il est nécessaire de remplir en sel l’adoucisseur en fonction des cycles effectués par la machine.

2. En cas de perte en sel, lancer un programme de trempage ou un programme rapide pour éliminer le

sel en excédent.

1

Ouvert

2

71

C. Comment remplir le distributeur de liquide de rinçage

Distributeur de liquide de rinçage

Le liquide de rinçage est distribué lors du rinçage final pour empêcher le dépôt de gouttes d’eau sur les

assiettes, qui laisseraient des traces et des marques. Améliore le séchage car l’eau glisse plus facilement

des assiettes. Le lave-vaisselle est conçu pour utiliser des liquides de rinçage. Le distributeur de liquide de

rinçage se trouve à l’intérieur de la porte, à côté du distributeur de détergent. Pour remplir le distributeur,

ouvrir le bouchon et verser le liquide de rinçage jusqu’à ce que l’indicateur de niveau devienne

complètement noir. Le distributeur de liquide de rinçage a une capacité de 140 mi environ.

Fonction du liquide de rinçage

Le liquide de rinçage est ajouté automatiquement lors du dernier rinçage pour garantir un rinçage soigné

et un séchage sans traces ni taches.

Attention !

N’utiliser que des liquides de rinçage de marque pour lave-vaisselle. Ne jamais remplir le distributeur de

liquide de rinçage avec d’autres produits (par exemple détergent pour lave-vaisselle, détergent liquide

etc.), car cela endommagerait l’appareil.

Comment remplir le distributeur de liquide de rinçage

Si le bandeau de commandes n’est pas équipé de voyant de liquide de rinçage, on peut contrôler le niveau

de liquide en fonction de la couleur de l’indicateur optique C à côté du bouchon. Quand le distributeur de

liquide est plein, tout l’indicateur est sombre. Au fur et à mesure de la baisse de niveau de liquide, la taille

du point sombre diminue. Ne jamais laisser descendre le niveau de liquide en-dessous de ¼ de la capacité

du distributeur.

Au fur et à mesure de la baisse de niveau de liquide de rinçage, la dimension du point sombre diminue sur

l’indicateur du niveau de liquide de rinçage, comme illustré ci-dessous.

Plein

Plein à 3/4

Plein à 1/2

Plein à 1/4 - Doit être rempli de nouveau

pour éliminer les taches

Vide

6

C (Indicateur de

liquide de rinçage)

72

Distributeur de liquide de rinçage

1. Pour ouvrir le distributeur, tourner le bouchon vers la flèche “ouvert” (à

gauche) et l’extraire.

2. Verser le liquide dans le distributeur en veillant à ne pas trop remplir.

3. Remettre le bouchon en place en l’alignant avec la flèche “ouvert” et en

tirant vers la flèche “fermé” (à droite).

Le liquide de rinçage est distribué lors du rinçage final pour empêcher le

dépôt de gouttes d’eau sur les assiettes qui laisseraient des traces et des

marques. Améliore le séchage car l’eau glisse plus facilement des assiettes.

Le lave-vaisselle est conçu pour utiliser des liquides de rinçage. Le

distributeur de liquide de rinçage se trouve à l’intérieur de la porte, à côté

du distributeur de détergent. Pour remplir le distributeur, ouvrir le bouchon

et verser le liquide de rinçage jusqu‘à ce que l’indicateur de niveau devienne

complètement noir. Le distributeur de liquide de rinçage a une capacité de

140 mi environ. Faites attention à ne pas remplir excessivement le

distributeur qui pourrait déborder. Éliminer le liquide de rinçage débordé

avec un chiffon humide. N’oubliez pas de remettre le bouchon en place

avant de fermer la porte du lave-vaisselle.

Attention !

Éliminer le liquide de rinçage débordé éventuellement pendant le remplissage à l’aide d’un chiffon

absorbant pour éviter la formation excessive de mousse lors du lavage suivant.

Réglage du distributeur de liquide de rinçage

Le distributeur de liquide de rinçage est prévu pour 6 ou 4 réglages.

Commencer toujours avec le distributeur sur « 4 ». Si la vaisselle ne

sèche pas et présente des taches, augmenter la quantité de liquide

de rinçage distribué en retirant le bouchon et en tournant le

sélecteur sur « 5 ». Si les assiettes ne sont pas encore sèches ou

sont tachées, régler le sélecteur sur le numéro immédiatement

supérieur jusqu’à ce que les assiettes ne présentent plus de taches.

Nous conseillons de le placer sur « 4 ». (Le réglage d’usine est « 4 »)

REMARQUE

Augmenter le dosage en cas de gouttes d’eau ou de taches de calcaire sur les assiettes. Le réduire en cas

de taches blanchâtres collantes sur les assiettes ou de film bleuâtre sur les verres et la vaisselle en verre ou

les lames des couteaux.

1

2

3

Levier de réglage

(liquide de rinçage)

73

D. Fonction du détergent

Les détergents et leurs composants chimiques sont nécessaires pour éliminer la saleté, la réduire et la

transporter hors du lave-vaisselle. La majeure partie des détergents de qualité commerciale est adaptée à

cet effet.

Détergent concentré

En fonction de la composition chimique, les détergents pour lave-vaisselle peuvent être classés en deux

catégories :

• détergents alcalins standard, contenant des substances caustiques

• détergents concentrés à faible contenu alcalin avec enzymes naturelles

L’utilisation de programmes de lavage “normaux” et de détergents concentrés réduit la pollution, et est

idéale pour les assiettes ; ces programmes de lavage sont étudiés spécifiquement pour les propriétés

dissolvantes des enzymes du détergent concentré. Pour cette raison les programmes de lavage “normaux”

qui utilisent des détergents concentrés peuvent donner les mêmes résultats que ceux qui sont obtenus en

général par les programmes « intensifs ».

Détergents en tablettes

Les détergents en tablettes de marques différentes se dissolvent à des vitesses différentes. Pour cette

raison certains détergents en tablettes ne réussissent pas à dissoudre et à développer toute leur puissance

de lavage pendant les programmes courts. On devrait donc utiliser des programmes longs quand on utilise

des détergents en tablettes, pour garantir l’élimination complète des restes de détergent.

Distributeur de détergent

Le distributeur doit être rempli avant chaque cycle de lavage, selon les instructions de la table des cycles

de lavage. Cet appareil utilise moins de détergent et de liquide de rinçage que les lave-vaisselle

traditionnels. En général il suffit d’une cuillère à soupe de détergent pour une charge de lavage normale.

Si la vaisselle est très sale, utiliser une plus grande quantité de détergent. Ajouter toujours le détergent à

peine avant de démarrer le lavage, sous peine de voir le détergent s’humidifier et ne plus se dissoudre

correctement.

Quantité de détergent à utiliser

Appuyer le dispositif de

fermeture pour ouvrir

74

REMARQUE :

• Si le couvercle est fermé : appuyer le bouton de déblocage.

• Le couvercle s’ouvre. Ajouter toujours le détergent à peine avant de démarrer le lavage.

• N’utiliser que des liquides de rinçage de marque pour lave-vaisselle.

Le détergent pour lave-vaisselle est corrosif ! Conserver hors de portée des enfants.

Utilisation correcte du détergent

Utiliser exclusivement du détergent pour lave-vaisselle. Le conserver dans un endroit frais et sec. Ne pas

verser le détergent en poudre dans le distributeur tant que vous n’êtes pas prêt à laver la vaisselle.

Remplissage en détergent

Remplir le distributeur en détergent. Le signe indique les

niveaux de dosage, comme illustré à droite :

A. Dans le tiroir de lavage principal, « MIN » signifie environ

20 g de détergent.

B. Dans le tiroir de prélavage, environ 5 g de détergent.

Respecter les conseils de dosage et de conservation du

fabricant, indiqués sur l’emballage de détergent.

Fermer le couvercle et appuyer pour bloquer en position.

Si les assiettes sont très sales, ajouter du détergent dans le

tiroir du prélavage. Ce détergent développe son efficacité

pendant la phase de prélavage.

REMARQUE :

• Pour toute information sur les quantités de détergent à utiliser pour chaque programme, consulter la

dernière page.

• Il peut y avoir des différences en fonction du niveau de saleté de la vaisselle et de la dureté spécifique

de l’eau.

• Respecter les recommandations du producteur indiquées sur l’emballage de détergent.

Détergents

Il y a 3 types de détergents

1. Avec phosphates et chlore

2. Avec phosphates sans chlore

3. Sans phosphates sans chlore

Normalement les nouveaux détergents en poudre sont sans phosphates. Ils n’assurent donc pas la fonction

d’adoucisseur d’eau que jouent les phosphates. Dans ce cas, nous conseillons de remplir de sel le réservoir

même quand la dureté de l’eau est de 6 dH. Si on utilise des détergents sans phosphates avec une eau

dure, il se forme souvent des taches blanches sur les assiettes et les verres. Dans ce cas ajouter du

détergent pour de meilleurs résultats. Les détergents sans chlore ont une légère action javellisante. Les

taches rebelles et colorées ne disparaissent pas complètement. Dans ce cas choisir un programme de

lavage plus chaud.

Conserver tous les produits en lieu sûr, hors de portée des enfants. Remplir toujours en détergent avant

de démarrer la machine.

AVERTISSEMENT :

6

75

Comment utiliser la fonction 3 en 1

Le lave-vaisselle a une fonction 3 en 1 avec laquelle il ne convient pas d’utiliser de sel et de liquide de

rinçage mais une tablette 3 en 1. Ce lave-vaisselle a comme accessoire un distributeur à tablettes 3 en 1.

REMARQUE :

la tablette 3 en 1 doit être utilisée uniquement avec la fonction 3 en 1 (quand on sélectionne le

programme Intensif/Normal/Éco). Si on utilise la tablette 3 en 1 avec d’autres programmes, l’appareil ne

fournira pas de performances optimales.

1. La figure ci-dessous indique comment accrocher le

distributeur à tablettes 3 en 1 dans le panier supérieur.

2. Tourner le bras d’aspersion supérieur et changer si

nécessaire la position distributeur à tablettes 3 en 1, pour

s’assurer que le bras d’aspersion supérieur n’est pas gêné

par le distributeur. Voir la figure ci-dessous.

3. Introduire la tablette 3 en 1 dans son distributeur et

démarrer le programme 3 en 1.

REMARQUE :

Quand on utilise des détergents 3 en 1/compacts, vérifier qu’ils soient de dimensions adaptées au

distributeur, de façon à pouvoir être introduits facilement sans le casser.

Roues

inférieures

Roues

supérieures

Support

76

Pour obtenir de meilleurs résultats suivre les instructions suivantes. Les paniers et paniers à couverts

peuvent être séparés en fonction du modèle.

Attention avant ou après le chargement du lave-vaisselle

Racler les restes d’aliments les plus grossiers. Assouplir les restes d’aliments carbonisés dans les poêles.

Il n’est pas nécessaire de rincer les assiettes à l’eau courante. Installer la vaisselle dans la machine comme

suit :

1. Les objets comme les tasses, verres, casseroles/poêles etc. doivent être installés retournés.

2. Les ustensiles courbes ou creux doivent être installés de façon que l’eau puisse s’écouler.

3. Tous les ustensiles doivent être installés en position stable de façon à ne pas se retourner.

4. Tous les ustensiles doivent être installés de façon que les bras puissent tourner librement pendant le

lavage.

Les objets de dimensions très petites ne devraient pas être lavés au lave-vaisselle car ils pourraient

facilement tomber des paniers.

Chargement du panier du haut

Le panier du haut est conçu pour la vaisselle la plus

délicate et légère comme les verres, les tasses et

les soucoupes, les assiettes, les petits bols et les

poêles peu profondes (si elles ne sont pas trop

sales). Positionner les assiettes et les casseroles de

façon qu’elles ne puissent pas être déplacées par le

jet d’eau.

Réglage du panier du haut

La hauteur du panier du haut peut être réglée

pour ménager plus d’espace dans le panier supérieur/inférieur pour

les ustensiles de grandes dimensions. La hauteur du panier du haut

peut être réglée en installant les roulettes sur les glissières de différentes hauteurs. Les ustensiles longs, les

couverts de service, les couverts à salades et les couteaux doivent être installés sur des supports de façon

à ne pas faire obstacle à la rotation des bras d’aspersion. Le support peut être retourné vers l’arrière ou

retiré lorsqu’il ne sert pas.

CHARGEMENT DES PANIERS

Bol

(M)

Tasses

Petites

assiettes

Louche

Saladier

(L)

Partie avant

Plats à

dessert

Verres

77

Chargement du panier inférieur

Nous conseillons d’installer les grandes pièces plus difficiles à laver dans le panier du bas : casseroles,

poêles, couvercles, plats et coupes de service, comme illustré sur la figure de droite. Il est préférable

d’installer les plats de service et les couvercles sur les côtés des paniers pour éviter qu’ils bloquent la

rotation du bras d’aspersion supérieur.

Les casseroles, les coupes de service etc. doivent toujours

être retournées. Les casseroles profondes devraient être

inclinées pour permettre à l’eau de s’écouler. Le panier du

bas est équipé de séparations basculantes pour pouvoir

charger des casseroles et des poêles plus grandes ou en plus

grand nombre.

1 Panier à couverts

2. Assiettes à dessert

3. Assiettes creuses

4. Assiettes plates

5. Plat de service ovale

6. Petite assiette

78

• Ne pas laisser tomber d’objets hors du panier. Les couteaux et autres

ustensiles pointus ou coupants doivent être introduits dans le panier ad hoc

avec les pointes ou les lames tournées vers le bas, ou être installés

horizontalement.

• Installer les ustensiles pointus avec la partie coupante toujours tournée vers le

bas !

AVERTISSEMENT :

Panier à couverts

Les couverts doivent être installés dans le panier ad hoc avec les poignées tournées vers le bas. Si le panier

à couverts est équipé de paniers latéraux, les cuillères devraient être chargées seules dans les fentes

prévues à cet effet, les ustensiles particulièrement longs devraient être placés à l’horizontale devant le

panier du haut, comme illustré

1 Cuillères à thé

2. Cuillères à dessert

3. Cuillères à soupe

4. Fourchettes

5. Couteaux

6. Fourchettes de service

7. Cuillères de service

Les assiettes/couverts suivants :

Ne sont pas admis au lavage en machine

• Couverts à manche de bois, corne, porcelaine

ou nacre

• Parties en plastique sensibles à la chaleur

• Vieux couverts avec parties collées non

résistantes aux températures élevées

• Couverts ou assiettes avec parties couplées

• Objets en étain ou cuivre

• Cristal

• Objets en acier inoxydable, plats de service en

bois, objets en fibres synthétiques

Sont admis sous réserve au lavage en machine

• Certains types de verre peuvent s’opacifier

après un grand nombre de lavages en machine

• Les partes en argent et aluminium ont tendance

à ternir pendant le lavage

• Les décors émaillés peuvent blanchir en cas de

lavage fréquent en machine

REMARQUE : ne pas introduire de pièces

souillées avec des cendres de cigarette, de la cire,

de la peinture, vernis ou des produis chimiques. En

cas d’assiettes neuves, vérifier qu’elles sont lavables

en machine.

REMARQUE : ne pas trop remplir le lave-

vaisselle. Il peut contenir uniquement 9 assiettes

standard. Ne pas utiliser d’assiettes non prévues

pour lave-vaisselle. C’est important pour obtenir

de bons résultats et une consommation

énergétique raisonnable.

Chargement des couverts et des assiettes

Avant d’introduire les assiettes :

éliminer les résidus les plus grossiers

Assouplir les restes d’aliments brûlés dans les

poêles

123456 7

3553

1551

3553

1561

3213

3244

1244

2244

2214

1214

7274

SCHÉMA

D’INTRODUCTION



79

Lors de l’installation des assiettes et des

couverts :

les assiettes et les couverts ne doivent pas

empêcher la rotation des bras d’aspersion

installer les objets concaves comme les tasses, les

verres, les poêles etc. avec l’ouverture vers le bas

de façon à empêcher l’accumulation d’eau dans un

récipient ou dans une cavité profonde

les assiettes et les couverts ne doivent pas

être empilés les uns dans les autres et ne

doivent pas se chevaucher

• Pour éviter tout problème, les verres ne

doivent pas se toucher

• Installer les objets de grandes dimensions plus

difficiles à laver dans le panier du bas

• Le panier du haut est conçu pour la vaisselle

délicate et légère, comme les verres, les tasses

à café et à thé.

Attention !

Les couteaux à lame longue installés verticalement

sont un danger potentiel !

Les couverts longs et/ou pointus comme les

couteaux à viande doivent être installés

horizontalement dans le panier du haut.

Verres et assiettes endommagés

Causes possibles :

• Type de verre ou processus de production.

Composition chimique du détergent.

• Température de l’eau et durée du programme.

Solution préconisée :

• Utiliser des verres ou des assiettes en

porcelaine marqués comme lavables en machine

• Utiliser un détergent délicat pour ce type

d’assiettes. Si nécessaire demander des

informations supplémentaires au producteur de

détergent.

• Sélectionner un programme avec la

température la plus basse possible.

• Pour éviter tout dommage, retirer les verres et

les couverts du lave-vaisselle le plus tôt possible

après la fin du programme.

80

Table des cycles de lavage

REMARQUE

•



Signification : ajouter du liquide de rinçage.

• * En50242 : ce programme est le cycle de test, il est conseillé de programmer le distributeur de

liquide dans la position 6.

DÉMARRAGE D’UN PROGRAMME DE

LAVAGE

Programme Sélecteur de cycle

Description du

cycle

Détergent de

prélavage/lavage

principal

Durée

(min)

Énergie

kWh

Eau

(l)

Rinçage

Intensif

Pour les charges les plus

sales, comme les

casseroles, plats et

assiettes ayant séché un

certain temps avec des

restes d’aliments.

Prélavage(50°C)

Prélavage

Lavage (65°C)

Rinçage

Rinçage (55°C)

Séchage



Quotidien

*EN 50242

Pour les charges

normalement sales,

comme assiettes, verres et

poêles légèrement sales.

Cycle standard quotidien.

Prélavage

Lavage (55°C)

Rinçage (65°C)

Séchage



Éco

Pour les charges

légèrement sales, comme

assiettes, verres, bols et

poêles légèrement sales.

Prélavage

Lavage (50°C)

Rinçage (60°C)

Séchage



Rapide

Un lavage plus court pour

charges légèrement sales

qui ne nécessitent pas de

séchage.

Lavage (40°C)

Rinçage (40°C)

Délicats

Pour les charges

légèrement sales comme

les verres, cristaux et

porcelaines.

Prélavage

Lavage (40°C)

Rinçage (60°C)



Prélavage

Pour faire tremper les

assiettes que l’on lavera

plus tard

Prélavage

Intensif

+ 3 en 1

+

Pour les charges les plus

sales, comme les

casseroles, plats et

assiettes ayant séché un

certain temps avec des

restes d’aliments.

Prélavage(50°C)

Lavage (65°C)

Rinçage

Rinçage (55°C)

Séchage

3 en 1

Quotidien

+ 3 en 1

+

Pour les charges

normalement sales,

comme assiettes, verres et

poêles légèrement sales.

Cycle standard quotidien.

Prélavage

Lavage (55°C)

Rinçage (65°C)

Séchage

3 en 1

Éco

+ 3 en 1

+

Pour les assiettes, verres,

saladiers et casseroles

légèrement sales.

Lavage (50°C)

Rinçage ( °C)

Séchage

3 en 1

65

5/22g 120 1.13 16.0

5/22 g 155 13.0

175 0.77 10.5

15 g

15 g 0.71 13.0

120 1.13 16.0

150 1.08 13.5

160 0.84 10.5

1.09

30 9.0

95

8 3.0

5/22 g

0.5

0.01

81

Mise sous tension de l’appareil

Démarrage d’un cycle

1. Extraire les paniers inférieur et supérieur, charger la vaisselle et remettre les paniers en place.

Nous conseillons de remplir d’abord le panier du bas, puis le panier du haut (voir la section «

Chargement du lave-vaisselle »).

2. Verser le détergent (voir la section « Sel, détergent et liquide de rinçage »).

3. Brancher la fiche dans la prise de courant. L’alimentation est en 220-240 VAC /50 HZ, la prise 10A 250

VAC. Vérifier que l’alimentation en eau est en pleine pression.

4. Fermer la porte, appuyer la touche ON/OFF, le voyant ON/OFF s’allume. Appuyer sur la touche

programme pour choisir le type de lavage souhaité. Fermer la porte. Après 3 secondes la machine

démarre.

Modification du programme...

Prémisse :

1. Un cycle en cours peut être modifié uniquement s’il vient de démarrer. À défaut, le détergent pourrait

avoir été libéré et l’appareil pourrait déjà avoir vidé l’eau de lavage. Dans ce cas, on devrait de nouveau

remplir le distributeur de détergent (voir la section « Remplissage en détergent “).

2. Appuyer la touche programmes pendant plus de 3 secondes pour annuler le programme, et modifier le

programme en sélectionnant le programme voulu (voir la section « Démarrage d’un cycle de lavage »).

3. Appuyer une des autres touches programmes pendant plus de 3 secondes pour annuler le programme

en cours et sélectionner le programme correspondant à la touche appuyée.

4. Appuyer la touche afficheur pendant plus de 3 secondes pour modifier le temps visualisé.

REMARQUE : Si tous les voyants s’allument, cela signifie que la machine est en panne, éteindre

l’alimentation électrique et fermer le robinet d’eau avant de contacter le service d’assistance.

On a oublié une assiette ?

Une assiette oubliée peut être ajoutée à tout moment avant l’ouverture du distributeur de détergent.

1. Ouvrir légèrement la porte pour interrompre le lavage.

2. Quand les bras d’aspersion s’arrêtent, on peut ouvrir la porte complètement.

3. Charger les assiettes oubliées.

4. Fermer la porte, le lave-vaisselle recommence à fonctionner après 10 secondes.

Il est dangereux d’ouvrir la porte pendant le lavage, car on peut se brûler à l’eau bouillante.

À la fin du cycle de lavage

Quand le cycle de lavage est terminé, le vibreur du lave-vaisselle s’active pendant 8 secondes, puis s’éteint.

Éteindre l’appareil avec la touche ON/OFF, fermer l’alimentation en eau et ouvrir la porte du lave-vaisselle.

Attendre quelques minutes avant de décharger le lave-vaisselle pour éviter de toucher les assiettes et les

ustensiles encore brûlants et sujets à rupture. Ils sècheront mieux.

Extinction du lave-vaisselle

Le programme se termine uniquement quand le ronfleur du lave-vaisselle sonne pendant 8 secondes.

1. Appuyer sur la touche ON/OFF pour éteindre le lave-vaisselle.

2. Fermer le robinet d’eau !

Ouvrir la porte avec précautions.

Les assiettes brûlantes sont sensibles aux chocs. Les assiettes doivent refroidir pendant 15 minutes avant

de les retirer de l’appareil.

Ouvrir la porte du lave-vaisselle, laisser la porte entrouverte et attendre quelques minutes avant de retirer

les assiettes. De cette façon les ustensiles refroidissent et sèchent mieux.

Vidage du lave-vaisselle

Il est normal que le lave-vaisselle soit mouillé à l’intérieur.

Vider d’abord le panier inférieur, puis le panier supérieur. De cette façon on évite que le panier supérieur

goutte sur les assiettes du panier inférieur.

AVERTISSEMENT :

82

Système de filtration

Le filtre empêche l’infiltration dans la pompe des résidus d’aliments ou autres objets. Les résidus peuvent

colmater le filtre, et doivent être éliminés.

Le système de filtration se compose d’un filtre à grosses mailles, d’une plaque (filtre principal) et d’un

micro-filtre (filtre à mailles fines).

1. Filtre principal

Les résidus d’aliments et les saletés retenus dans le filtre

sont pulvérisés par un jet spécial du bras d’aspersion

inférieur, pour passer ensuite au canal de vidange.

2. Filtre à grosses mailles

Les résidus les plus importants, comme des os ou du

verre, qui pourraient boucher le vidage, sont retenus

dans le filtre à grosses mailles. Pour éliminer les résidus

retenus dans le filtre, presser délicatement le couvercle

dans la partie supérieure du filtre et le déposer.

3. Filtre à mailles fines

Ce filtre retient la saleté et les résidus d’aliments dans la

cuve et empêche qu’ils se déposent de nouveau sur les

assiettes pendant le lavage.

- Après chaque lavage contrôler les filtres pour vérifier s’ils sont colmatés.

- En dévissant le filtre à grosses mailles on peut retirer le système de filtration. Éliminer tout résidu

d’aliment et laver les filtres à l’eau courante

Opération 1 : tourner le filtre en sens anti-horaire, et l’extraire.

Opération 2 : soulever le filtre principal

Opération 3 : soulever le filtre à mailles fines

REMARQUE

pour retirer le filtre effectuer les opérations de 1 à 3 ; pour l’installer effectuer les opérations en ordre

inverse, de 3 à 1.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

2

3

1

2

3

Ouvrir

83

Groupe filtres

Pour des performances et des résultats meilleurs, le groupe filtre doit être propre.

Le filtre élimine efficacement les résidus d’aliments de l’eau de lavage, en permettant le recyclage pendant

le cycle. Pour des performances et des résultats meilleurs, le groupe filtre doit être propre.

Pour cette raison, éliminer les résidus d’aliments les plus grossiers bloqués dans le filtre après chaque cycle

de lavage en rinçant le filtre semi-circulaire et la cuve sous l’eau courante.

Pour retirer le groupe filtre, tirer vers le haut la poignée de la cuve. Tout le groupe filtre devrait être

nettoyé une fois par semaine.

Pour nettoyer le filtre à grosses mailles utiliser une brosse. Remonter les parties du filtre comme illustré

sur les figures et réintroduire tout le groupe dans le lave-vaisselle, en le positionnant dans son logement et

en l’appuyant vers le bas.

Le lave-vaisselle ne doit jamais être utilisé sans les filtres. Un remontage incorrect du filtre peut réduire les

performances de l’appareil et endommager les assiettes et les ustensiles.

• Le lave-vaisselle ne doit jamais être utilisé sans filtres.

• Un remplacement incorrect du filtre peut diminuer les performances de l’appareil et endommager les

assiettes et les ustensiles.

Nettoyage des bras d’aspersion

Il est nécessaire de nettoyer régulièrement les

bras d’aspersion pour éliminer les incrustations

provoquées par l’eau dure et empêcher le blocage

des gicleurs et des supports des bras d’aspersion.

Nous conseillons d’enfiler une aiguille dans les

gicleurs des bras d’aspersion bouchés pour

obtenir un bon lavage.

Entretien du lave-vaisselle

Le bandeau de commandes peut être nettoyé avec un linge légèrement humide. Après l’avoir nettoyé

sécher soigneusement. Pour nettoyer l’extérieur, utiliser une bonne cire.

Ne jamais utiliser d’objets pointus, de paille de fer ou de produit agressif sur aucun composant de la

machine.

Protection contre le gel

En hiver adopter des précautions pour protéger le lave-vaisselle contre le gel. Après chaque cycle de

lavage procéder comme suit :

1. Détacher le cordon d’alimentation électrique du lave-vaisselle.

2. Fermer l’alimentation en eau et débrancher le tuyau d’alimentation en eau de la vanne d’eau.

3. Vider l’eau du tuyau d’alimentation et du robinet d’eau. (Utiliser une bassine pour recueillir l’eau)

4. Raccorder de nouveau le tuyau d’arrivée d’eau au robinet d’eau.

5. Retirer le filtre au fond de la cuve et utiliser une éponge pour absorber l’eau de la cuve.

Comment nettoyer la porte

Pour nettoyer le bord de la porte utiliser uniquement un linge

souple, tiède et humide. Pour éviter la pénétration d’eau dans la

fermeture de la porte et des composants électriques n’utiliser aucun

type de détergent vaporisé.

AVERTISSEMENT :

Dévisser

84

• N’utiliser aucun type de détergent vaporisé pour nettoyer le panneau de la porte, car cela pourrait

endommager le dispositif de fermeture de la porte et les composants électriques.

• Ne pas utiliser de substance abrasive ou de papier susceptibles de griffer la surface en acier inox ou y

laisser des traces.

Comment maintenir le lave-vaisselle en bonnes conditions

• Après chaque lavage

Après chaque lavage, fermer l’alimentation en eau et laisser légèrement la porte entrouverte de façon

qu’il ne reste pas d’humidité et d’odeurs à l’intérieur du lave-vaisselle.

• Débrancher le lave-vaisselle

Avant de nettoyer l’appareil ou d’effectuer l’entretien, retirer toujours la fiche de la prise. Ne pas

courir de risques.

• Ne pas utiliser de solvants ou de détergents abrasifs

Pour nettoyer l’extérieur et les parties en caoutchouc du lave-vaisselle, ne pas utiliser de solvants ou de

détergents abrasifs. Utiliser exclusivement un linge avec de l’eau savonneuse tiède. Pour nettoyer les

taches se trouvant sur la surface interne, utiliser un linge humide d’eau et d’un peu de vinaigre, ou un

produit détergent pour lave-vaisselle.

• Quand l’appareil n’est pas utilisé depuis longtemps

Il est conseillé d’effectuer un cycle de lavage avec la machine vide, puis de retirer la fiche de la prise,

couper l’eau et laisser la porte de l’appareil légèrement entrouverte.

De cette façon les joints de la porte durent plus longtemps et on évite la formation d’odeurs à

l’intérieur de l’appareil.

• Déplacement de la machine

Si la machine est déplacée, chercher à la maintenir verticale. En cas de nécessité absolue, elle peut être

appuyée sur la partie arrière.

•Joints

Un des facteurs qui provoquent la formation d’odeurs dans le lave-vaisselle sont les restes d’aliments

emprisonnés dans les joints. Pour éviter cet inconvénient nettoyer régulièrement avec une éponge

humide.

AVERTISSEMENT :

85

ATTENTION : L’installation des tuyaux et des composants électriques doit être confiée à des techniciens

professionnels.

Risque électrique. Couper l’alimentation électrique avant d’installer le lave-vaisselle.

La non observation de cette précaution peut entraîner la mort ou l’électrocution

Préparation de l’installation

Le lave-vaisselle doit être installé à côté des tuyaux d’alimentation et de vidange. et du câble

d’alimentation.

Choisir un côté du meuble de l’évier pour faciliter le branchement des tuyaux de vidange du lave-vaisselle.

REMARQUE :

contrôler les accessoires pour l’installation fournis (crochet pour le panneau de bois

extérieur, vis)

Lire attentivement les instructions d’installation.

Illustrations des dimensions du meuble et position d’installation du lave-vaisselle. Avant d’installer le lave-

vaisselle dans la position d’installation, effectuer tous les préparatifs.

1. Choisir une position proche de l’évier pour faciliter l’installation des tuyaux d’alimentation et de vidange

(voir figure 1).

2. Si le lave-vaisselle est installé dans l’angle du meuble, il doit rester un peu d’espace (comme illustré à la

figure 2) quand la porte est ouverte.

AVERTISSEMENT :

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Figure 1

Dimensions du meuble

Moins de 5 mm entre la partie supérieure du lave-vaisselle et le meuble et l’extérieur de la porte aligné sur

le meuble.

90 °

450 mm

820mm

100

580mm

80

Entrées pour

l’électricité,

le remplissage en eau

et la vidange

Espace entre la base

du meuble et le sol

La page charge ...

Whirlpool ADL 456/1 A+ Mode d'emploi

Whirlpool ADL 456/1 A+ Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents