Sony RHK80U2 Manuel utilisateur

La page charge ...

13

Français

RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS

AUX IONS DE LITHIUM

Les accumulateurs aux ions de lithium sont

recyclables.

Vous pouvez contribuer à

préserver l’environnement en

rapportant les piles usées dans

un point de collection et

recyclage le plus proche.

Pour plus d’informations sur le recyclage des

accumulateurs, téléphonez le numéro gratuit

1-800-822-8837 (Etats-Units et Canada

uniquement), ou visitez http://www.rbrc.org/

Avertissement: Ne pas utiliser des

accumulateurs aux ions de

lithium qui sont endommagées

ou qui fuient.

Pour les utilisateurs au Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à

la norme NMB-003 du Canada.

Pour la clientèle en Europe:

Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites

établies par les directives CEM visant l’utilisation de

câbles de raccordement d’une longueur inférieure à

trois mètres.

Ce produit est conforme aux normes de classification

EN55022 Classe B et EN55024 pour une utilisation

dans les environnements suivants : zones

résidentielles, commerciales et d’industrie légère.

Cet appareil est conforme aux directives européennes

suivantes : 89/336/CEE et 92/31/CEE (directive CEM).

Table des matières

Caractéristiques .................................... 14

Contenu de l’emballage ........................ 14

Raccordement ....................................... 14

Raccordement du support de disque

dur portable ................................. 14

Utilisation de la batterie interne .... 15

Raccordement de l’appareil à votre

ordinateur .................................... 15

Utilisation de la batterie interne ........... 16

Installation du pilote de périphériques . 19

Procédure d’installation sous

Windows XP ............................... 19

Procédure d’installation sous

Windows 2000, Windows Me et

Windows 98 SE........................... 20

Utilisation de l’appareil ........................ 21

Déconnexion de l’appareil de votre

ordinateur .......................................... 22

A propos du logiciel fourni................... 22

Dépannage ............................................ 23

Remarques sur l’utilisation................... 24

FR

• Giga Vault est une marque de

commerce de Sony Corporation.

• Microsoft et Windows sont des marques

déposées de Microsoft Corporation aux

Etats-Unis et dans d’autres pays.

• Les autres noms de systèmes et de

produits apparaissant dans le présent

mode d’emploi sont des marques de

commerce ou des marques déposées de

leurs détenteurs respectifs. Les

symboles ™ et ® ont été omis

volontairement dans ce mode d’emploi.

14

Caractéristiques

Le RHCU2 (ci-après appelé « l’appareil ») est un adaptateur d’interface USB 2.0 pour le

support de disque dur portable. Le raccordement de l’appareil permet d’utiliser facilement

le support de disque dur portable en tant que support externe d’enregistrement de données.

Etant donné que l’appareil est un appareil USB, vous pouvez le connecter et le

déconnecter de votre ordinateur facilement. De plus, le raccordement de l’appareil à un

ordinateur compatible USB 2.0 permet d’améliorer de façon significative la vitesse de

transfert des données.

Contenu de l’emballage

En déballant l’appareil, vérifiez que les accessoires énumérés ci-dessous sont tous

présents. Si un accessoire est manquant ou endommagé, contactez votre revendeur.

• Adaptateur d’interface USB

• Support de disque dur portable (inclus

uniquement avec le RHK40U2/

RHK80U2. Vendu séparément et

nécessaire à l’utilisation du RHCU2)

• Câble USB

• Support de bureau (inclus uniquement

avec le RHK40U2/RHK80U2)

• Adaptateur secteur

• Cordon d’alimentation

• CD-ROM

• Mode d’emploi (ce document)

• Etiquette (inclus uniquement avec le

RHK40U2/RHK80U2)

Raccordement

Raccordement du support de disque dur portable

Avant de raccorder le support de disque dur portable,

retirez le capuchon protecteur du connecteur de

support de disque dur portable.

Alignez l’appareil et le support de disque dur portable

de manière à ce que les connecteurs s’assemblent

correctement. Raccordez le support de disque dur

portable à l’appareil, puis assurez le raccordement

avec la vis à l’arrière de l’appareil.

15

Utilisation de la batterie interne

Lors de la première utilisation de l’appareil, il est nécessaire de le raccorder à la prise

secteur à l’aide de l’adaptateur secteur et du cordon d’alimentation.

Raccordez le cordon d’alimentation à l’adaptateur secteur. Raccordez ensuite le câble CC

de l’adaptateur secteur au connecteur CC de l’appareil. Raccordez finalement le cordon

d’alimentation à la prise de courant. Une fois ce branchement effectué, l’appareil entame

automatiquement la charge de sa batterie interne.

Assurez-vous que la prise de courant est proche de l’appareil et facile d’accès.

Remarque

L’aspect du cordon d’alimentation varie selon le pays ou la région d’achat.

Raccordement de l’appareil à votre ordinateur

Raccordez le câble USB à l’appareil. Raccordez ensuite le câble à un port USB de votre

ordinateur.

Remarque

Le logiciel pilote fourni est requis pour Windows 98 SE et fortement recommandé pour les

utilisateurs de Windows Me/2000/XP.

• Avec Windows 2000, Windows Me, Windows 98 SE, installez le pilote de périphériques avant de

raccorder l’appareil à votre ordinateur.

• Avec Windows XP, installez le pilote de périphériques après avoir raccordé l’appareil à votre ordinateur.

Pour de plus amples informations concernant l’installation du pilote de périphériques, reportez-vous à la

section « Installation du pilote de périphériques ».

Adaptateur secteur

Connecteur CC

Vers la prise secteur

Vers votre ordinateur

Câble USB

Port USB

16

Utilisation de la batterie interne

A chaque raccordement de l’adaptateur secteur à l’appareil, la batterie interne se recharge.

De cette manière, vous pouvez utiliser l’appareil sans avoir à le raccorder sans cesse à

l’adaptateur secteur. Cette section contient des informations relatives à la batterie interne

de l’appareil.

Batterie interne

Afin d’être alimenté en permanence, l’appareil est équipé d’une batterie interne. Lors de la

première utilisation de l’appareil ou lorsque la batterie interne est presque déchargée, il est

nécessaire de recharger la batterie interne. Lorsque la batterie interne est rechargée, vous

n’avez pas besoin de raccorder l’appareil à la prise de courant pour l’utiliser.

Les indicateurs de batterie indiquent le niveau de charge de la batterie interne.

• Lors de l’utilisation de l’appareil à basses températures (10 °C ou

moins), raccordez-le à l’adaptateur secteur car l’autonomie de la

batterie a tendance à diminuer.

• Ne laissez pas la batterie se décharger complètement pendant la

lecture ou l’écriture de données car cela pourrait endommager les

données et/ou le disque dur.

• Si vous utilisez l’appareil sur alimentation interne, rechargez la

batterie interne avant de raccorder l’appareil à votre ordinateur.

Etant donné que l’appareil consomme une grande quantité

d’électricité lorsqu’il est raccordé à votre ordinateur, il se peut

qu’il ne fonctionne pas correctement si le niveau d’autonomie de

la batterie est trop bas.

Indicateurs de

batterie

17

suite

Statut Signification du voyant

Pendant l’opération • Indique le niveau d’autonomie restant tel qu’indiqué ci-dessous, lorsque le

Giga Vault est utilisé uniquement avec la batterie :

3 Allumé en vert : Charge complète

2 Allumé en vert : Autonomie moyenne (entre 10 et 60 % d’autonomie

restante)

Si vous raccordez l’appareil à votre ordinateur lorsque la

batterie interne a atteint ce niveau d’autonomie, il est

possible que l’autonomie restante ne soit pas suffisante

pour alimenter l’appareil. Dans ce cas, raccordez

l’adaptateur secteur.

Clignote en rouge : Autonomie réduite (inférieure à 10 %)

• Lorsque l’adaptateur secteur est raccordé et utilisé en tant que source

d’alimentation, les trois voyants verts s’allument uniquement lorsque la batterie

est entièrement rechargée.

En charge Le statut de charge de la batterie est indiqué comme suit :

3 Allumé en orange : Charge complète

2 Allumé en orange : Autonomie moyenne (entre 10 et 60 %)

1 Allumé en orange : Autonomie réduite (inférieure à 10 %)

Vous pouvez recharger la batterie interne soit lorsqu’elle est connectée ou déconnectée du

support de disque dur portable.

Lorsque l’appareil n’est pas raccordé à votre ordinateur, la batterie interne est rechargée

totalement en environ cinq heures à une température ambiante normale. En fonction du

statut de l’ordinateur, le temps de charge peut être supérieur à cinq heures si la charge est

effectuée pendant que l’appareil est raccordé à votre ordinateur.

Lorsque l’appareil est raccordé à votre ordinateur et que vous l’utilisez, une icône

s’affiche dans la barre des tâches de Windows pour vous permettre de contrôler

l’autonomie de la batterie interne.

L’autonomie restante de la batterie interne est élevée (deux ou trois voyants de

l’appareil sont allumés).

L’autonomie restante de la batterie interne est basse (un voyant de l’appareil

clignote en rouge).

Remarque

Cette icône ne s’affiche pas si le pilote de périphériques du CD-ROM fourni avec l’appareil n’est pas

installé.

18

Messages relatifs au statut de la batterie interne

Les messages suivants s’affichent à l’écran de votre ordinateur, en fonction du statut de la

batterie interne. Suivez les indications des messages qui s’affichent.

Remarque

Les messages ci-dessous ne s’affichent pas si le pilote de périphériques du CD-ROM fourni avec l’appareil

n’est pas installé.

❑ Lorsque l’autonomie de la batterie est basse

• Environ 20 minutes d’autonomie restante (cette valeur varie en fonction des

conditions d’utilisation).

« La batterie est faiblement chargée. Veuillez utiliser votre adaptateur secteur pour

continuer à utiliser l’appareil. »

• Autonomie réduite

« La batterie est déchargée. Veuillez quitter toutes les applications ouvertes dans

GIGA VAULT. »

• Charge totalement épuisée

« GIGA VAULT est maintenant désactivé. »

(Le Giga Vault se met automatiquement hors tension environ dix secondes plus tard.)

❑

Lorsque la température ambiante est basse (égale ou inférieure à 10 °C)

« Veuillez utiliser votre adaptateur secteur pour continuer à utiliser l’appareil. »

Si ce message s’affiche, raccordez l’adaptateur secteur à l’appareil.

19

suite

Installation du pilote de périphériques

Le logiciel pilote fourni est requis pour Windows 98 SE et fortement recommandé pour les

utilisateurs de Windows Me/2000/XP. La procédure d’installation varie en fonction du

système d’exploitation utilisé.

Procédure d’installation sous Windows XP

Après avoir raccordé le Giga Vault à l’ordinateur, suivez la procédure ci-dessous avec le

CD-ROM fourni pour installer le pilote de périphériques.

Remarque

Il est possible d’utiliser l’appareil avec le pilote par défaut de Windows XP, mais il est fortement

recommandé d’installer le pilote de périphérique sur le CD-ROM fourni avec l’appareil. Si ce périphérique

n’est pas installé, il est possible que l’appareil ne fonctionne pas correctement.

1 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre

ordinateur.

Remarque

Si vous utilisez un lecteur de CD-ROM raccordé au port USB de votre ordinateur et que c’est le seul

port USB disponible, copiez le contenu du CD-ROM dans le dossier C:\Gigavault du disque dur de

votre ordinateur, retirez le CD-ROM du lecteur, puis déconnectez le lecteur de CD-ROM (vous devez

créer le dossier C:\Gigavault à l’avance).

2 A l’aide du câble USB, raccordez l’appareil à votre ordinateur.

Votre système d’exploitation détecte l’appareil et installe le pilote de périphériques

par défaut. Veuillez patienter jusqu’à ce que le système vous informe que

l’installation est terminée.

Windows XP ouvre une boîte de dialogue de sélection à ce moment là. Cliquez sur

[Annuler] pour refermer la boîte de dialogue.

Remarque

Raccordez l’appareil directement à un port USB de votre ordinateur lorsque vous installez le pilote de

périphériques. Evitez de raccorder l’appareil à des multiprises USB ou à des rallonges.

20

3 Accédez au CD-ROM à l’aide de Windows Explorer ou d’une autre

application similaire, puis double-cliquez sur Setup.exe (si vous avez

copié le contenu du CD-ROM dans le dossier C:\Gigavault du disque dur

de votre ordinateur, comme indiqué à l’étape 1, double-cliquez sur le

ficher Setup.exe que vous y trouverez).

Un assistant d’installation démarre.

4 Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation du pilote de

périphériques.

Si un message s’affiche indiquant que le pilote fourni n’a pas passé avec succès le test

Windows Logo, cliquez sur [Continuer] pour continuer la procédure d’installation.

Remarque

Un pilote de périphérique est nécessaire pour chaque appareil que vous raccordez à un

ordinateur. Procédez comme indiqué ci-dessus pour installer les pilotes de périphériques pour le

deuxième appareil et les suivants.

Procédure d’installation sous Windows 2000, Windows Me

et Windows 98 SE

Effectuez la procédure suivante avant de raccorder l’appareil à votre ordinateur.

Remarques

• Avec Windows 98 SE, si vous raccordez l’appareil à votre ordinateur avant d’installer le pilote de

périphérique, l’Assistant Ajout de nouveau matériel démarre automatiquement. Cliquez sur [Annuler] et

effectuez la procédure ci-dessous.

• Sous Windows 2000 et Windows Me, si l’appareil est raccordé à votre ordinateur avant l’installation du

pilote de périphérique, déconnectez l’appareil.

1 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre

ordinateur.

2 Accédez au CD-ROM à l’aide de l’Explorateur de Windows ou d’une autre

application similaire, puis double-cliquez sur Setup.exe.

Un assistant d’installation démarre.

21

3 Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation du pilote de

périphériques.

z Conseil

Un seul pilote de périphérique est nécessaire pour chaque appareil raccordé à un ordinateur fonctionnant sous

Windows 2000, Windows Me ou Windows 98 SE. En d’autres termes, il suffit d’effectuer la procédure

indiquée ci-dessus la première fois que vous raccordez l’appareil à un ordinateur. Chaque nouvel appareil que

vous raccordez à votre ordinateur utilise le même pilote de périphériques.

Utilisation de l’appareil

Lorsque vous raccordez l’appareil à votre ordinateur avec le câble USB, le support de

disque dur portable s’affiche en tant que « GIGA VAULT (D :) » (où « D » est la lettre

représentant le lecteur. Cette lettre peut varier d’un ordinateur à l’autre). Le support de

disque dur portable est détecté en tant qu’appareil externe de stockage de masse, il est

donc possible de l’utiliser comme n’importe quel autre type de disque dur pour

sauvegarder des fichiers et/ou des dossiers.

L’indicateur d’accès du support de disque dur portable vous permet

de vérifier son statut lorsque vous y accédez.

Voyant Statut

Vert, allumé Le support de disque dur portable est en mode de

veille.

Orange, clignotant Transfert de données en cours (ne jamais

débrancher l’appareil ou les câbles lorsque le

support de disque dur portable est en train de

transférer des données).

Voyant d’accès

22

Déconnexion de l’appareil de votre

ordinateur

Avec Windows XP

Cliquez sur

dans la barre des tâches de Windows. Cliquez sur la commande appropriée

dans le menu contextuel. Lorsque votre ordinateur vous y invite, déconnectez l’appareil.

Avec Windows Me ou Windows 2000

Cliquez sur

dans la barre des tâches de Windows. Cliquez sur la commande appropriée

dans le menu contextuel. Lorsque votre ordinateur vous y invite, cliquez sur [OK] et

déconnectez l’appareil.

Avec Windows 98 SE

Cliquez sur

dans la barre des tâches de Windows. Cliquez sur la commande appropriée

dans le menu contextuel. Lorsque votre ordinateur vous y invite, cliquez sur [OK] et

déconnectez l’appareil.

A propos du logiciel fourni

Des informations détaillées concernant le logiciel fourni sont disponibles sur les sites

Internet des fabricants de logiciels et des distributeurs de logiciels (accessibles à partir des

liens présents dans chaque logiciel).

23

Dépannage

Symptôme Cause et solution

L’ordinateur ne détecte pas

l’appareil.

L’appareil ne fonctionne pas

correctement lorsqu’il est

raccordé à une multiprise USB.

L’appareil ne fonctionne pas

correctement lorsqu’il est utilisé

simultanément avec d’autres

périphériques USB.

Vous ne pouvez pas déconnecter

l’appareil parce qu’un message

indiquant que le périphérique de

stockage est en cours d’utilisation

s’affiche.

L’appareil n’atteint pas un taux de

transfert à grande vitesse.

La charge de la batterie

interne prend plus de temps

que d’habitude.

L’appareil émet des

claquements lorsqu’il est

secoué.

Windows ne démarre pas

lorsque vous mettez votre

ordinateur sous tension.

c Vérifiez que vous utilisez un système d’exploitation qui prend en

charge l’appareil. Vous ne pouvez pas utiliser l’appareil avec des

systèmes d’exploitation qui ne le prennent pas en charge.

c En fonction du statut de votre ordinateur, il est possible qu’il ne

détecte pas l’appareil. Dans ce cas, visitez la page Internet de

dépannage de l’appareil à l’adresse suivante :

http://www.sony.net/gigavault/ (disponible uniquement en

anglais).

c Si vous raccordez l’appareil à une multiprise USB, il est possible que

l’appareil ne fonctionne pas correctement, en fonction de la multiprise

utilisée. Il est recommandé de raccorder l’appareil directement à

l’ordinateur.

c Lorsque cet appareil est utilisé simultanément avec d’autres

périphériques USB, son fonctionnement risque d’être ralenti.

c Un ou plusieurs programmes utilisant l’appareil peuvent encore être

en cours d’utilisation. Quittez tous les programmes qui utilisent

l’appareil avant d’essayer de le déconnecter.

c Vérifiez que votre ordinateur prend en charge ce taux de

transfert. Cependant, certaines cartes USB 2.0 peuvent

empêcher l’appareil d’atteindre ce taux de transfert. Pour de plus

amples informations, contactez le fabricant de votre carte USB.

c Si vous essayez de charger la batterie interne pendant que

l’appareil est raccordé à votre ordinateur et que le support de

disque dur portable est en cours d’utilisation, il est possible que

la température interne de l’appareil dépasse 45 °C. Dans ce cas,

la charge s’interrompt. Déconnectez l’appareil de l’ordinateur.

Une fois la température interne de l’appareil revenue à un

niveau normal, la charge reprend automatiquement. (Notez

bien que même si la charge est interrompue en raison de ce

phénomène, vous pouvez continuer à utiliser l’appareil

normalement.)

c Cela n’indique pas que l’appareil est endommagé.

c En fonction de l’ordinateur utilisé, sa mise sous tension pendant

que l’appareil est encore connecté peut empêcher le démarrage

de Windows. Dans ce cas, appuyez sur CTRL+ALT+SUPPR pour

redémarrer votre ordinateur. Si ce problème se présente sur votre

ordinateur, assurez-vous de débrancher l’appareil avant de mettre

votre ordinateur sous tension.

24

Remarques sur l’utilisation

• Apposez l’étiquette fournie avec l’appareil sur la zone réservée à

l’étiquette, tel qu’indiqué dans l’illustration.

• La mise sous tension ou hors tension de votre ordinateur ou sa

sortie du mode de veille pendant que l’appareil est raccordé peut

entraîner un fonctionnement irrégulier de l’appareil. Déconnectez

toujours l’appareil de votre ordinateur avant d’effectuer ces

opérations.

• Ne débranchez jamais le câble USB et/ou l’adaptateur secteur de votre ordinateur ou de

l’appareil pendant que celui-ci est en cours d’utilisation.

• Afin d’éviter une déconnexion accidentelle en cours d’utilisation, assurez-vous que

l’appareil et le support de disque dur portable sont fermement raccordés à l’aide de la

vis située à l’arrière de l’appareil.

• Ne rangez pas l’appareil ou le support de disque dur portable à la lumière directe du

soleil, dans des endroits humides, très chauds ou soumis à de fortes vibrations.

• Evitez de déplacer l’appareil et le support de disque dur portable pendant leur

utilisation, car cela peut provoquer un problème de fonctionnement.

• Evitez de leur faire subir des changements de température soudains. Si vous déplacez

l’appareil et le support de disque dur portable d’un endroit froid à un endroit chaud ou

que la température ambiante augmente soudainement, ne les utilisez pas immédiatement

car de la condensation peut s’être formée à l’intérieur des appareils. Si cela se produit

pendant que vous utilisez l’appareil et le support de disque dur portable, cessez de les

utiliser pendant au moins une heure, puis désactivez-les.

• Au cas où un problème de fonctionnement se produirait ou qu’un défaut de fabrication

apparaîtrait, ou si un corps étranger pénètre dans l’appareil ou dans le support de disque

dur portable, déconnectez l’adaptateur secteur et/ou le câble USB. Ensuite, contactez le

centre d’information clientèle de Sony.

Effectuez vos enregistrements d’une manière civique

Avant de copier quoi que ce soit sur un support de disque dur portable,

assurez-vous que vous n’enfreignez aucune loi sur les droits d’auteur. La plupart des

compagnies productrices de logiciels vous permettent de faire une copie de sauvegarde ou

d’archive du logiciel. Vérifiez votre accord de licence de logiciel pour de plus amples

informations.

Zone d’étiquette

La page charge ...

Sony RHK80U2 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sony RHK80U2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents