Siemens KA80DA40ME/01 Manuel utilisateur

en Operating instruction

fr Mode d’emploi

fa ەدﺎﻔﺘﺳا یﺎﻤﻨﻫار

ar ﻞﻐﺸﻟا ﻞﻟد

Fridge-freezer

Réfrigérateur / Congélateur combiné

رﺰﻓ - لﺎﭽﺨ

رﺰﻔ ةدوﺰﻤﻟا ﺔﺟﻼﺜﻟا

KA..D..

2

en 3...................................................................

fr 25....................................................................

fa 68...................................................................

ar 90...................................................................

3

en Table of Contents

Congratulations 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Safety and warning information 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installing the appliance 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation dimensions 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Door opening angle 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aligning the appliance 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Connecting theappliance 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unscrewing the doors 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Attaching the handles 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Getting to know your appliance 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Switching on theappliance 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Button lock 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Setting the temperature 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Supercool function 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Superfreeze function 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

quick ice 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Water filter symbol 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unit of temperature 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alarm function 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Usable capacity 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Refrigerator compartment 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Freezer compartment 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Freezing and storing food 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Automatic ice and water dispenser 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Water filter 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Variable interior design 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Switching off and disconnecting theappliance 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Defrosting 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cleaning the appliance 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lighting 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

How to save energy 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Operating noises 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eliminating minor faults yourself 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Customer service 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

Congratulations

With the purchase of your new

fridgefreezer you have opted for

amodern, highquality domestic

appliance.

Your fridgefreezer is distinguished by

its economical energy consumption.

Each appliance which leaves our

factory is inspected thoroughly to

ensure that it functions properly and

isin perfect condition.

If you have any questions  particularly

concerning installation and connection

of the appliance  please do not

hesitate to contact our customer

service.

Further information and a selection of

our products can be found on our

home page.

Safety and war ning

information

Before you switch ON

theappliance

Please read the operating and

installation instructions carefully.

Theycontain important information on

how to install, use and maintain the

appliance.

The manufacturer is not liable if you fail

to comply with the instructions and

warnings.

Keep all documentation for

subsequent use or for the next owner.

Technical safety

!

Warning

If the power cord of this appliance is

damaged, it must be replaced by the

manufacturer, customer service or a

similarly qualified person.

Improper installations and repairs may

put the user at considerable risk.

Repairs may be performed by the

manufacturer, customer service or

asimilarly qualified person only.

Only original parts supplied by the

manufacturer may be used.

Themanufacturer guarantees that

onlythese parts satisfy the safety

requirements.

A extension cable may be purchased

from customer service only.

Important information

when using the appliance

S Never use electrical appliances

inside the appliance (e.g.heaters,

electric ice makers, etc.). Risk of

explosion!

S Never use a steam cleaner to defrost

or clean the appliance. Steammay

come into contact with electrical

components and cause

ashortcircuit. Risk of electric

shock!

S Do not use pointed and sharpedged

implements to remove frost or layers

of ice. Youcould damage the

refrigerant tubing. Leaking refrigerant

may cause eye injuries.

S Do not store products which contain

flammable propellants (e.g.spray

cans) or explosive substances in

theappliance. Risk of explosion!

S Do not stand or support yourself on

the base, drawers or doors, etc.

S Before defrosting and cleaning the

appliance, pull out the mains plug or

switch off the fuse.

Do not pull out the mains plug by

tugging the cable.

S Bottles which contain a high

percentage of alcohol must be

sealed and stored in an upright

position.

S Keep plastic parts and the door seal

free of oil and grease. Otherwise,

parts and door seal will become

porous.

S Never cover or block the ventilation

openings for the appliance.

S People (children incl.) who have

limited physical, sensory or mental

abilities or inadequate knowledge

must not use this appliance unless

they are supervised or given

meticulous instructions.

S Do not store bottled or canned

drinks (especially carbonated drinks)

in the freezer compartment. Bottles

and cans may explode!

S Never put frozen food straight from

the freezer compartment into your

mouth.

Risk of lowtemperature burns!

S Avoid prolonged touching of frozen

food, ice or the evaporator pipes,

etc. Risk of lowtemperature

burns!

en

5

Children in the household

S Keep children away from packaging

and its parts. Danger of suffocation

from folding cartons and plastic

film!

S Do not allow children to play with the

appliance!

S If the appliance features a lock, keep

the key out of the reach of children.

General requirements

The appliance is suitable

S for refrigerating and freezing food,

S for making ice,

S for dispensing drinking water.

This appliance is intended for use in

the home and the home environment.

The appliance is suppressed

according to EU Directive

2004/108/EC.

The refrigeration circuit has been

checked for leaks.

This product complies with the

relevantsafety regulations for electrical

appliances (EN60335224).

Information

concerning disposal

x Disposal of packaging

The packaging protects your appliance

from damage during transit.

Allpackaging materials are

environmentally friendly and recyclable.

Please contribute to a better

environment by disposing of packaging

materials in an environmentallyfriendly

manner.

Please ask your dealer or inquire at

your local authority about current

means of disposal.

x Disposal of your

oldappliance

Old appliances are not worthless

rubbish! Valuable raw materials can be

reclaimed by recycling old appliances.

This appliance has been identified

in accordance with the

Europeandirective 2002/96/EG

onWaste Electrical and Electronic

Equipment  WEEE).

The directive specifies the

framework for an EUwide valid

return and recycling of old

appliances.

!

Warning

Redundant appliances:

1.Pull out the mains plug.

2.Cut off the power cord and discard

with the mains plug.

3.Do not remove the shelves and

containers. Leaving them intact

makes it more difficult for children to

climb in!

4.Never let children play with a worn

out appliance.

Risk of asphyxiation!

Refrigerators contain refrigerants and

the insulation contains gases.

Refrigerant and gases must be

disposed of properly. Ensure that the

refrigerant circuit tubing isnot damaged

prior to proper disposal.

Scope of delivery

After unpacking all parts, check for any

damage in transit.

If you have any complaints, please

contact the dealer from whom you

purchased the appliance or our

customer service.

The delivery consists of the following

parts:

S Freestanding appliance

S Interior fittings (depending on model)

S Operating instructions

S Installation manual

S Customer service booklet

S Warranty enclosure

S Information on the energy

consumption and noises

S Bag containing installation materials

en

6

Installing the

appliance

Transporting

The appliance is heavy and must

besecured during transportation and

installation.

Because of the weight/dimensions of

the appliance and to minimise the risk

of injuries and damage to the

appliance at least two persons are

necessary to setup the appliance

securely.

Installation location

Install the appliance in a dry, well

ventilated room. The installation

location should neither be exposed to

direct sunlight nor near a heat source,

e. g. a cooker, radiator, etc.

Ifinstallation next to a heat source is

unavoidable, use a suitable insulating

plate or observe the following

minimum distances to a heat source:

−3cm to electric or gas cookers.

− 30cm to an oil or solidfuel cooker.

If installing the appliance next to

another refrigerator or freezer, there

must be a minimum gap of 25mm

between the appliances in order

toprevent condensation.

If a panel or cupboard is installed

above the appliance, ensure that a gap

of 30mm is left so that the appliance

can be pulled out of the recess if

required.

The air heated on the rear side of the

appliance must be allowed to escape

unhindered.

Subsurface

!

Attention

The appliance is very heavy.

Model with dispenser 143kg

The floor of the installation location

must not give way; if required,

reinforce floor.

To ensure that the doors can open

allthe way, observe lateral minimum

distances when installing the appliance

in a corner or recess (see chapter

Installation dimensions").

If the depth of the adjacent kitchen

equipment is more than 60 cm,

observe lateral minimum distances in

order to utilise the full door opening

angle (see chapter Door opening

angle).

Observe ambien t

temperature and ventila tion

Ambient temperature

The climatic class can be found on

therating plate. It states the room

temperaturewithin which the

appliance can be operated.

Climatic class

Permitted ambient

temperature

SN +10°C to 32°C

N +16°C to 32°C

ST +16°C to 38°C

T +16°C to 43°C

Note

The appliance is fully functional within

the room temperature limits of the

indicated climatic class.

If an appliance of climatic class SN is

operated at colder room temperatures,

the appliance will not be damaged up

to a temperature of +5°C.

Ventilation

The air on the rear panel of the

appliance heats up. Conduction of the

heated air must not be obstructed.

Otherwise, the refrigeration unit must

work harder. This increases power

consumption. Therefore: Never cover

or block the ventilation openings!

Place the enclosed spacers in the

designated holders on the back of the

appliance. This ensures that there is

aminimum distance between the

appliance and the wall.

Unpacking the appliance

S Remove packaging material and

adhesive tape. (Adhesive residue on

the housing can be removed with the

adhesive side of the removed tape.

To do this, repeatedly place the

adhesive tape on the adhesive

residue and remove).

S Do not remove the transportation

protection devices from the shelves

and storage compartments until the

appliance has been installed.

S After installing the appliance, remove

the transportation protection devices

from the ice maker. To do this, pull

out the ice maker.

Caution!

Before connecting the appliance to the

power supply, remove all the inner and

outer packaging material.

en

7

Installation dimensions

924

392 525

1682

1812

115

856

1812

115

51

min. 30

min. 5 min. 5

Door opening angle

1325

924

308 402

1634

en

8

Aligning the appliance

To ensure that the appliance functions

correctly, it must be set level with a

spirit level.

If the appliance is not level, water may

flow out of the ice maker, ice cubes

may be irregular or the doors may not

close properly.

S Place the appliance in the

designated location.

S To prevent the appliance from rolling

away, screw down the front feet until

they are positioned firmly on the

floor.

S Rotate the feet untilthe appliance is

aligned exactly. Use the doors as a

reference point!

Freezer compartment door is

deeper:

Refrigerator compartment door is

deeper:

If the previous steps for aligning

thedoor are not adequate:

S Loosen the nut.

S Place the wrench on the adjusting

nut.

− Freezer compartment door is

deeper:

Rotate the wrench

anticlockwise.

− Refrigerator compartment door

is deeper:

Rotate the wrench clockwise.

S Tighten the nut.

Note

Due to the weight of the appliance and

the food load in the door, the

refrigerator compartment door may

incline, even if the appliance itself is

level. Thedoor gap is not the same at

the top and bottom.

S Remove the upper hinge cover.

S Loosen hinge screws. Do not

completely unscrew the screw!

S Adjust the inclination of the

refrigerator compartment door.

S Tighten the hinge screws.

S Fix the hinge cover.

en

9

Connecting

theappliance

Have a technician install and connect

the appliance according to the

enclosed installation instructions.

Do not remove the transportation

protection devices from the shelves

and storage compartments until the

appliance has been installed.

Always connect the water before

thepower.

Apart from statutory national

regulations, you should stick to the

connection terms relating to the local

electricity and water companies.

After installing the appliance, wait at

least 1hour until the appliance starts

up. During transportation the oil in the

compressor may have flowed into the

refrigeration system.

Before switching on the appliance for

the first time, clean the interior of the

appliance (seechapter Cleaning").

Water connection

The water may be connected only

byacompetent fitter according to the

local regulations of the appropriate

water supply company.

A cold−water connection is required to

operate the automatic ice maker:

− Minimum pressure: 0.1Mpa

(1.0bar)

− Maximum pressure during operation

without a water filter: 1.0 Mpa

(10.0bar)

Depending on the local conditions, it

may be necessary to install a pressure

reducer in the water line.

The tap ¾" for connection of the

enclosed line should be freely

accessible. The enclosed connection

lines are 1.5m and 5 m long.

Taste and odour of the water may be

improved by installing the enclosed

water filter.

Connection

S Connect the line to the solenoid

valve.

S Connect the ends of the connecting

lines to the water filter (1). Observe

the label indicating the flow direction

of the water filter.

1. 2. 3.

S Attach the filter holder near to the

appliance in a suitable location (e.g.

cabinet) (2). The water filter must be

easily accessible after the appliance

has been installed.

S Insert the water filter in the water

holder (3).

S Connect the line to the tap.

1. 2. 3.

S Using the enclosed clips, attach the

connecting line to the rear panel of

the appliance and to the room wall.

S Place the connecting line in loops or

coils so that the appliance can be

moved away from the wall.

Checking the water

connection for leaks

S Switch on the appliance according

to the enclosed operating

instructions.

S Remove water according to the

operating instructions. This will last

several seconds as there is still air in

the lines and water tank.

S Check all screwon water

connections for leaks on the

appliance and on the water

connection.

S Check that the plug connection to

the doors is sealed properly.

S After checking for leaks, pull out

themains plug again and attach the

motor compartment cover.

S Attach the enclosed base panel with

3screws.

en

10

Electrical connection

Do not use extension cables or

distributors. A permanently installed

socket is required for connecting the

appliance to the mains.

The socket must be near to the

appliance and easily accessible after

the appliance has been installed.

The appliance conforms to protection

class I. Connect

the appliance to a

220−240 V/50 Hz alternating current

supply using a socket with protective

earthing conductor which has been

correctly installed. The socket must be

protected by a fuse with a rating of 10

A to 16 A or higher.

In the case

of appliances operated

outside of Europe, check whether the

voltage and type of current specified

on the rating plate conform to the

values of your electricity grid. The

rating plate is at the bottom right inside

the appliance. If the power cord needs

to be replaced, this must only be

carried out by a skilled professional.

!

Warning

The appliance must never be

connected to an electronic energy

saving plug.

Sinusoidal−commutated and

line−commutated inverters can be

used with our appliances.

Line−commutated inverters are used

with photovoltaic systems that are

connected directly to the national grid.

Sinusoidal−communicated inverters

must be used with standalone

applications (e.g. on ships or mountain

huts) that do not have a direct

connection to the national grid.

Unscrewing the doors

If the appliance will not fit through the

house door, the appliance doors can

be unscrewed.

Caution!

Should it be necessary to remove the

doors, this must only be carried out by

our aftersales service. Your local

aftersales service will quote you a

price for removing the doors.

Attaching the handles

Only fit the handles once the appliance

is at its installation location and is level.

S Clip the handle into the upper

mount.

S Push the handle into the lower

mount.

S Tighten the screw.

en

11

Getting to know your appliance

These operating instructions refer to several models. The illustrations may differ.

3

4

A B

1

8

2

6

7

9

5

10

11

12

13

14

15

18

16

17

A Freezer compartment

can be selected from −14°C

to−24°C

B Refrigerator compartment

can be selected from +2°C to

+8°C

1 Door storage compartment

(3star compartment)

for storage of frozen food.

2 Ice maker

for production and storage of ice

cubes.

3 Control and display panel

4 Ice and water dispenser

5 Frozen−food calendar

6 Glass shelves in freezer

compartment

for storage of frozen food,

e.g.meat, fish, ice cream.

7 Freezer compartment drawer

for storage of meat, fish, poultry

(packaged).

8 Door storage compartment

(2star compartment)

for shortterm storage of food and

ice cream.

9 Door storage compartment

for storage of tinned food, bottles

and jars.

10 Multibox

11 Egg rack

12 Bar compartment

opens from the outside for quick

removal of drinks without opening

the refrigerator compartment door.

13 Folding glass shelf in cooling

compartment

14 Glass shelves in refrigerator

compartment

for storage of cooked food, milk

products, sausage.

15 Vegetable container

16 Fruit container

17 Control panel

for the coolfresh compartment

18 Coolfresh compartment

for optimum storage of fish, meat

and poultry.

en

12

Control and display panel

The control and display panel on

thedoor consists of a touch pad.

Touch the keypad to actuate

thecorresponding function.

The control and display panel light

goes out after around 1 minute if you

do not touch a button.

1

2 7

8

10

3 4 5 6

11 9

1 "freezer/super" button

S For adjusting the temperature of

the freezer compartment.

S For switching the "superfreeze"

function on and off.

2 "quick ice" button

For switching the quick ice cube

production function on and off.

3 Water dispenser button

4 Crushed ice dispenser button

5 Ice cube dispenser button

6 alarm/lock" button

S For switching off the war

ning

tone.

S For switching the button lock on

and off.

7 "light/filter" button

S For switching the light for the ice

and water dispenser on and off.

S For resetting the filter display.

8 "fridge/super" button

S For adjusting the temperature in

the fridge compartment.

S For switching the "supercool"

function on and off.

9 Fridge compartment

temperature indicator

Displays the set temperature for

the fridge compartment.

10 Freezer compartment

temperature indicator

Displays the set temperature for

the freezer compartment.

11 Symbols on the display panel

"quick ice"

Quick ice function switched

on.

"lighting"

Ice and water dispenser light

switched on.

"Water filter"

State of filter cartridge.

"Button lock"

Button lock switched on.

en

13

Switching on

theappliance

Insert the mains plug into a socket. An

acoustic war ning tone sounds.

The preset temperatures are reached

after several hours. Do not put any

food in the appliance beforehand.

The factory has recommended

thefollowing temperatures:

Refrigerator compartment: +4°C

Freezer compartment: −18°C

Button lock

If the button lock function is on, all

buttons on the control and display

panel are locked.

However, even if the button lock is on,

you can turn off the warning tone if it

sounds using the "alarm/lock" button.

To switch the button lock on:

Press the "alarm/lock" button, the

"button lock" symbol appears.

To switch the button lock off:

Press the "alarm/lock" button for

2seconds.

Setting the

temperatur e

Fridge compartment

(can be adjusted between +2 °C and

+8 °C)

Press the "fridge/super" button

repeatedly until the required fridge

compartment temperature is set.

The last set value is saved.

We recommend that you set it to

+4°C.

Perishable foods should not be stored

at temperatures of more than +4°C.

Freezer compartment

(can be adjusted between −15 °C and

−22 °C)

Press the "freezer/super" button until

the required freezer compartment

temperature is set.

The last set value is saved.

We recommend that you set it to

−18°C.

Supercool function

The supercool function chills the fridge

compartment as much as possible for

approx. 6 hours. It then automatically

sets the temperature to +4°C.

The supercool function is

recommended in the following cases:

S Before placing large quantities of

food into the fridge.

S For quickly cooling drinks.

To switch on the supercool function:

Press the "fridge/super" button until

the display panel indicates "super" on

the right−hand side.

To switch off the supercool function:

Press the "fridge/super" button.

The "super" indicator disappears from

the display panel. The temperature is

automatically set to +4°C.

en

14

Superfr eeze function

Food should be frozen right through as

quickly as possible in order to preserve

its vitamins, nutritional values,

appearance, and taste.

To prevent undesired temperature

increases when fresh food is placed

into the appliance, switch on the

superfreeze function a few hours

before inserting the food.

In general, 4 to 6 hours are sufficient.

To use the maximum freezing power,

switch this function on 24 hours

beforehand.

You can freeze smaller quantities of

food without using the superfreeze

function.

To switch the superfreeze function

on:

Press the "freeze/super" button until

the display panel indicates "super" on

the left−hand side.

To switch off the superfreeze

function:

Press the "freeze/super" button.

The "super" indicator disappears from

the display panel. The temperature is

automatically set to −18°C.

Note

The superfreeze function automatically

switches off after 2 days.

quick ice

You can use this function to produce

ice cubes quickly.

To switch on the quick ice function:

Press the "quick ice" button.

The display panel shows the "quick

ice" symbol.

If the ice cube container is full, the

quick ice function switches off

automatically after a few hours.

Note

When the quick ice function is

switched on, the power of your

appliance is increased for a while. As a

result, the appliance’s energy

consumption also increases.

Water filter symbol

The symbol indicates the duration of

the usage of the filter.

Up to two months.

Up to four months.

Up to six months.

After six months:

The symbol flashes.

Replace the filter cartridge.

When you switch off the appliance, the

water filter symbol is reset.

After changing the filter cartridge,

reset the water filter symbol:

Hold down the "light/filter" button for

3seconds.

The symbol stops flashing.

Unit of temperature

The temperature can be displayed in

degrees Celsius (°C) or in degrees

Fahrenheit (°F).

When the device is switched on, the

appliance initially displays the

temperature in degrees Celsius(°C).

To set the unit of temperature:

Press the "alarm/lock" button for

2seconds.

The "button lock" symbol appears.

Hold down the "quick ice" button for

15seconds until the unit of

temperature changes.

en

15

Alarm function

The warning tone sounds if the

appliance is too warm or if the

appliance doors are left open for more

than three minutes.

The warning tone sounds three times

for one minute each time. There is a

one minute pause between each

warning tone.

Fridge compartment

The display panel indicates "alarm" on

the right−hand side.

To switch off the warning tone:

Press the "alarm/lock" button or close

the fridge compartment doors.

The "alarm" indicator on the display

panel flashes until the temperature

approaches the set temperature.

Freezer compartment

The display panel indicates "alarm" on

the left−hand side.

To switch off the warning tone:

Press the "alarm/lock" button or close

the freezer compartment drawer.

The "alarm" indicator on the display

panel flashes until the temperature

approaches the set temperature.

Usable capacity

Information on the usable capacity can

be found inside your appliance on the

rating plate (see chapter "Customer

service").

Refrigerator

compartment

Using the refrigerator

compartment

For storage of cakes and pastries,

ready meals, tinned food, condensed

milk, hard cheese, fruit and vegetables

sensitive to the cold: tropical fruit, e.g.

mandarins, bananas, pineapples,

melons, avocados, papayas, passion

fruit, aubergines, also fruit which

requires further ri

pening, tomatoes,

cucumbers, green tomatoes, potatoes.

When storing food,

comply with the following:

− Allow warm food and drinks to cool

down outside the appliance.

−To prevent food from losing its

flavour or drying out, place in airtight

containers.

−Do not block air outlet openings

with food, otherwise the air

circulation will be impaired.

− Avoid contact of oil and fat with the

plastic parts and door seal.

− Store highpercentage alcohol

tightly closed and standing up, do

not store any explosive substances

in the appliance.

Risk of explosion!

Bar compartment

To remove drinks, etc. from the

refrigerator compartment, it is not

necessary to open the door.

Loading the bar compartment

Removing drinks

en

16

Coolfresh compartment

(not all models)

For optimum storage of food:

S Using the button "select", select the

appropriate food (produce3°C À

fish−1°C À meat−3°C À off).

The selection is indicated by a lit

LED and temperature.

For rapid cooling of food:

S Press the "soft Freezer" button.

The chiller compartment is cooled as

much as possible for 60minutes. The

LED lights up and the display shows

the remaining time.

Note

−In the off" position the

compartment adopts the

temperature ofthe compartment

situated above.

− The displayed temperature is a

required temperature.

Thetemperature in the coolfresh

compartment may deviate slightly.

Foods not suitable for the

coolfresh compartment:

− Fruit and vegetables sensitive to

thecold (tropical fruit, avocados,

papayas, passion fruit, aubergines,

cucumbers, peppers, lettuce)

−Ripening fruit (greentomatoes,

bananas)

− Potatoes

− Hard cheese

When buying food,

pleasenote:

The purchase freshness" is important

for the shelflife of your food.

Inprinciple the following applies:

thefresher the food is placed in the

coolfr esh" compartment, thelonger it

will keep. When buying food, always

note the degree of freshness.

Storage times (at 0 °C):

Depending on the initial quality

Sausage, cold cuts, meat,

offal, fish, fresh milk, curds

up to

7days

Small pieces of meat, fried

sausage, mushrooms,

lettuce, leafy vegetables

up to

10days

Large pieces of meat,

ready meals

up to

15days

Smoked or cured sausage,

cabbage

up to

20days

Large pieces of heat

treated meat, beef, game,

pulses

up to

30days

Fr eezer compartment

Use the freezer compartment

− for storing deepfrozen food.

−to freeze food.

−to make ice cubes.

Note

Ensure that the freezer compartment

door is always closed. If the door is

open, the frozen food will thaw.

Thefreezer compartment will become

covered in thick ice.

Also: Energy will be lost due to high

power consumption.

Fr eezing and storing

food

Storing deepfrozen food

When purchasing deepfrozen food,

comply with the following:

S Check that the packagingis not

damaged.

S Check the sellby date.

S The temperature of the supermarket

freezer should be −18°C or lower.

Ifnot, the storage life of the food is

reduced.

S Purchase deepfrozen food last.

Wrap in newspaper or place in a

cold bag and take home.

S At home immediately place

deepfrozen food in the freezer

compartment. Use the deepfrozen

food before the sellby date runs out.

S Do not refreeze thawed food.

Exception: If you use the food to

make a ready meal (boiling or frying),

you can refreeze this ready meal.

en

17

Freezing food yourself

Freeze fresh, undamaged food only.

Toprevent food from losing its flavour

or drying out, wrap the food in airtight

film or place in containers. In order

toretain the vitamins, nutritional value,

appearance and flavour food should

befrozen as quickly as possible. Do

not exceed the max. freezing capacity.

How to wrap food

correctly:

S Place the food in the wrapping.

S Press out all the air.

S Seal the wrapping.

S Label the wrapping with the contents

and date.

The following products are

not suitable for wrapping

food:

Wrapping paper, greaseproof paper,

cellophane, refuse bags and used

shopping bags.

The following products are

suitable for wrapping food:

Plastic film, polyethylene blown film,

aluminium foil and freezer tins.

Theseproducts can be purchased

fromaspecialist outlet.

The following products are

suitable for sealing the

wrapped food:

Rubber bands, plastic clips, string,

coldresistant adhesive tape or similar.

Bags and polyethylene blown film can

be sealed with a film sealer.

Freezing capacity

You can freeze up to 10 kg of food

within 24 hours.

Storage duration of the

frozen food

The storage period depends on the

type of produce.

At a mean temperature:

Fish, sausage,

ready meals,

cakes and pastries

up to 6months

Cheese, poultry

and meat

up to 8months

Vegetables and

fruit

up to

12months

Thawing frozen food

Depending on the type of food and

intended use, frozen produce can be

thawed as follows:

− at room temperature

− in the refrigerator

− in an electric oven,

with/withouthotair fan

− in the microwave.

Note

Do NOT refreeze food which is

beginning to thaw or has already

thawed. The food cannot be refrozen

until it has been prepared (boiled or

fried).

No longer store the frozen produce for

the max. storage period.

Automatic ice and

water dispenser

The following can be dispensed as

required:

− cooled water

− ice cubes

− crushed ice

!

Warning

Do not use fragile receptacles for

dispensing water or ice  risk of

injury from broken glass!

Keep fingers clear of the discharge

opening. Risk of injury from crusher

blades!

Note

The ice and water dispenser will not

function unless the appliance is

connected to the power supply.

When switching on your

new appliance, observe

the following

When the appliance has been

connected, there are still air bubbles in

thelines.

Run off drinking water and pour away

until water can be dispensed without

bubbles. Pour away the first 5glasses.

When using the ice maker for the first

time, do not use the first 3040ice

cubes for reasons of hygiene.

Operating the ice maker

When the freezer compartment has

reached its freezing temperature, water

flows into the ice maker and freezes

into ice cubes. When the ice cubes

areready, they are automatically

discharged into the ice cube container.

Occasionally the sides of the ice cubes

stick together. When they are

conveyed to the outlet opening, they

usually break away from each other.

When the ice cube container is full, ice

making switches off automatically.

The ice maker can make approx.

100ice cubes within 24hours.

Do not place bottles or food in the

cube container in order to cool them

quickly. Theice maker may block

and be damaged.

When the appliance has been

switched on, it takes approx.24hours

until the first batch of ice cubes are

ready.

When ice cubes are being made, the

buzzing water valve, the water flowing

into the ice cube tray and thefalling

ice cubes can be heard.

en

18

Drinking water quality

All materials used in the drinks

dispenser are odourless andtasteless.

If the water has an aftertaste, this may

be caused by:

− Mineral and chlorine content of the

drinking water.

− Material of the domestic water line

orconnection line.

− Freshness of the drinking water

(ifwater has not been dispensed for

a long time, the water may have a

stale" taste. Inthis case dispense

approx.15glasses of water and

pour away).

Taste and odour of the water may be

improved by installing the enclosed

water filter.

The enclosed water filter will filter

only particles out of the supply

water, not bacteria or microbes.

Dispensing water

1. Hold a suitable container under the

ice and water dispenser.

2. Press the water dispenser button

until the required quantity of water

is in the container.

Tip:

The water from the water dispenser is

cooled to the proper temperature for

drinking. If colder water is desired,

place ice cubes in your glass before

drawing the water.

Dispensing ice

1. Hold a suitable container under the

ice and water dispenser.

2. Press the ice cube or crushed ice

dispenser button until the required

quantity of ice is in the container.

Note

Only press the button long enough to

fill half the container. Ice in the

discharge may cause the receptacle to

overflow or block the discharge.

After switching over from dispensing

ice cubes to crushed ice, the

dispenser may still contain whole ice

cubes or pieces of ice cube. Thesewill

be dispensed with the first portions of

crushed ice.

Removing and cleaning

the water collecting tray

Spilled water collects in the water

collecting tray. The water collecting

tray can be emptied and cleaned by

pulling it out.

Removing and cleaning

the ice cube container

If ice cubes have not been dispensed

for a prolonged period, they will shrink,

have a stale taste and stick together.

S Pull out the container, empty and

clean with lukewarm water.

S Thoroughly dry the container and

screw conveyor to prevent new ice

cubes from sticking.

Inserting the ice cube

container

S Push the ice cube container all the

way back onto the supports until it

locks into position.

S If the container cannot be pushed

allthe way back, twist the screw

conveyor in the container.

Ice cube production continues.

en

19

Disconnecting the ice

cube maker

If ice cubes are not to be dispensed

forlonger than 1week (e.g. holiday),

temporarily disconnect the ice cube

maker to prevent the ice cubes from

freezing together.

S Press the "alarm/lock" button, the

"button lock" symbol appears.

S Press and hold the "freezer/super"

and quick ice buttons at the same

time for 5seconds until the audible

warning signal sounds.

S Remove the ice cube container,

empty and reinsert. Ensure that the

ice cube container engages with the

support.

Note

The dispensing buttons for ice cubes

or crushed ice do not work; an audible

warning signal sounds when you press

these buttons.

Switching on the ice cube maker

again:

S Press the "alarm/lock" button, the

"button lock" symbol appears.

S Press and hold the "freezer/super"

and quick ice buttons at the same

time for 5seconds until the audible

warning signal sounds.

Water filter

!

Warning

In places where the water quality is

suspect or unknown, do not use

theappliance without adequate

disinfection before or after filtering.

A new filter can be obtained from after

sales service.

Change the filter at least every

6months, and, at the latest, when

Filter change required" appears in

thedisplay.

Changing the filter

S Caution: unplug the appliance or

switch off the circuit breaker.

S Disconnect the water supply to the

appliance.

S Remove the used water filter from

the water holder.

S Disconnect the connecting lines from

the water filter (1).

Do not set down the connecting

lines! Any remaining water in the

appliance and the lines may escape.

1. 2. 3.

S Connect the connecting lines to the

new water filter (2). Observe the label

indicating the flow direction of the

water filter.

S Insert the water filter in the water

holder (3).

Information concerning

the water filter

− After use, the water system is sub

ject to low pressure. Proceed with

caution when removing the filter.

− Flush the water system if the app

liance has not been in use for a

lengthy period, or if the ice/water

hasan unpleasant taste or smell.

To do this, dispense water through

the water dispenser for several

minutes. If the unpleasant taste or

smell remains, replace the filter.

− Protect from frost. Remove the filter

cartridge if you expect the tempera

ture to drop below freezing.

− Do not install the water filter if the

water pressure is greater than

0.86MPa (8.6 bar).

If the water pressure is greater than

0.55MPa (5.5 bar), a pressure

reducing valve must be fitted. If you

are not sure what the water

pressure is, contact an installation

expert.

− If pressure surges could occur in the

water pipe, do not install the water

filter without a suitable surge

eliminator. Contact an installation

expert if you are not sure whether

pressure surges could occur in the

water pipe.

− After installing a new filter:

Discardany ice produced in the first

24hours after switching on.

−If no ice has been removed for a

lengthy period: Empty the ice box

and discard any ice produced over

the next 24hours.

en

20

Variable interior

design

You can vary the shelves inside the

appliance and the containers in the

door to suit your requirements.

S Pull the shelf forwards and remove.

S Lift the folding glass shelf slightly,

push it to the rear and fold it

upwards.

S Lift the container and remove.

S Pull drawers forwards, raise slightly

and remove.

Switching off and

disconnecting

theappliance

Switching off

theappliance

S Pull out the mains plug.

Disconnecting

theappliance

If the appliance is not used for a

prolonged period:

S Take all food out of the appliance.

S Cut off the water supply.

S Empty the ice cube container

(seeCleaning the appliance").

S Run off the remaining drinking water.

S Pull out the mains plug.

S Remove the water filter.

Note

Before switching on the appliance

again, install a new water filter!

S Clean the appliance interior

(seeCleaning the appliance").

To prevent odours, leave the doors

open.

If the appliance is to be disconnected

or stored at temperatures below

freezing point, empty the water tank for

the drinking water dispenser.

Emptying the water tank in

the appliance

S Pull out the mains plug.

S Cut off the water supply to the

appliance.

S Remove the motor compartment

cover from the rear of the appliance.

S Unscrew the connecting cable (1).

S Place a shallow watercollecting tray

(capacity approx. 3 litres) under the

connection valve.

2

1

3

S Unscrew, drain and screw back

hose(2) and then hose (3) on the

appliance connection valve.

Important: Do not mix up the hose

connections!

S After draining the water tank,

reattach the motor compartment

cover.

Switch on the appliance and then

turn on the tap.

If moving house

Remove all detachable parts and pack

each one carefully. Secure the doors

and flaps with adhesive tape and

transport the appliance in an upright

position.

Defrosting

Defrosting is actuated automatically.

The water which occurs during de

frosting runs down to theevaporation

tray on the rear panel in the refrigerator

and evaporates automatically.

en

La page charge ...

Siemens KA80DA40ME/01 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Siemens KA80DA40ME/01 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents