Fellowes 5642701 Fiche technique

fellowes.com

1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600

Australia Canada Deutschland France Japan

Polska Singapore Benelux China España

Italia Korea Russia United Kingdom United States

Heavy Duty Electric Comb Binder

Please read these instructions before use.

Veuillez lire ces instructions avant utilisation.

Lea estas instrucciones antes del uso.

ES

GB

FR

405609_EUR_Orion_E_Manual_E_F_S_v2.4.indd 1 1/19/2011 12:15:38 PM

La page charge ...

CAPACITÉS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES - A CONSERVER

Pendant la perforation :

- vérifier que la machine repose sur une surface stable

- faire un essai de perforation sur du papier brouillon puis régler la

machine avant de perforer les documents

- enlever les agrafes et autres objets métalliques avant de procéder à la

perforation

- ne jamais dépasser les performances nominales de la machine

Tenir la machine éloignée des sources de chaleur et d'eau.

Ne jamais tenter d'ouvrir ou de réparer la machine.

Pendant la reliure :

- Tenir la machine éloignée des sources de chaleur et d’eau.

- Ne jamais tenter d’ouvrir ou de réparer la machine.

- Brancher la machine à une prise secteur facile d’accès.

- Remarque - cette machine est équipée d’un coupe-circuit thermique qui

s’active lorsque la machine surchauffe pendant l’utilisation. Il se réarme

automatiquement lorsque la machine peut à nouveau être utilisée sans

risque.

6

Capacité de perforation

Feuilles de papier

70 - 80 g / 20 lb 30 feuilles

Couvertures transparentes

100-200 microns / 4 - 8 mil. 4 feuilles

200+ microns / 8+ mil 3 feuilles

Autres couvertures standard

160 - 270 g / 40 - 60 lb 4 feuilles

270+ g / 60+ lb 3 feuilles

Capacité de reliure

Diamètre maximal de la spirale de reliure 51 mm

Maximum par document (80 g / 20 lb) environ 500 feuilles

Fiche technique

Dimensions du papier A4, A5, Courrier US , Couverture US

Fentes de perforation 21

Poinçons débrayables 21 poinçons (1 - 21)

Marge arrière réglable 5 positions - (2,5 - 6,5mm)

Écartement des fentes 14,28 mm / 9/16”

Guide latéral réglable Oui

Capacité du bac de déchets environ 1800 feuilles

Poids net 17 kg / 37 lb

Dimensions (LxPxH) 40 x 40 x 25cm

Tension 220-240 V 50/60 Hz

Puissance du moteur en watts 160 W 1,0 A

Besoin d'aide ?

Nos experts sont là pour vous aider.

Service clientèle ... www.fellowes.com

Appelez toujours Fellowes avant de contacter le lieu d'achat de la

machine, voir la dernière page de couverture pour les coordonnées.

Guide latéral

réglable

Bac à déchets

Sélection des poinçons

Entrée du

papier

Mesure du document

Levier d'ouverture du

peigne

Réglage de la

marge arrière

FRANÇAIS

FR

Pédale

405609_EUR_Orion_E_Manual_E_F_S_v2.4.indd 6 1/19/2011 12:15:51 PM

DIAMÈTRE DU PEIGNE & DIMENSIONS DU DOCUMENT

7

PRÉPARATION

Diamètre des peignes

Pour sélectionner le peigne qui convient à un document donné, utiliser la fiche de mesure des documents imprimée sur l'appareil.

Veiller à ce que la machine

repose sur une surface stable.

Brancher la machine à une prise

secteur facile d’accès.

21

3

Mettre la machine en marche

(l’interrupteur se trouve à l’arrière

de la machine).

Vérifier que le bac à déchets

est vide et correctement

installé.

4

5

Vérifier que le levier

d’ouverture du peigne est

rétracté vers l’arrière.

405609_EUR_Orion_E_Manual_E_F_S_v2.4.indd 7 1/19/2011 12:15:57 PM

8

AVANT DE POSER UNE RELIURE

Sélectionnez un peigne de di-

amètre adapté en vous servant

de la mesure des documents.

Sélectionnez le profil de perforation

correspondant à la dimension des

feuilles. Sélectionnez les poinçons

débrayables qui conviennent.

Sélectionner la largeur correcte

de la marge arrière en fonction

du nombre de feuilles.

Pour annuler une perforation,

tirer sur la goupille. Réaliser

un essai de perforation sur une

feuille.

2 4

3

Insérer le peigne plastique

dans le mécanisme d'ouverture.

Tirer sur le levier d'ouverture du

peigne pour l'ouvrir.

Faire un essai de perfora-

tion sur des feuilles de papier

brouillon pour vérifier le

réglage du guide latéral.

Placer les feuilles perforées di-

rectement sur le peigne ouvert.

5 6 7

Vider régulièrement le bac à

confettis - dans l'idéal après

chaque utilisation.

8

Dernière

de

couverture

RELIER UN DOCUMENT

Perforer d'abord les couver-

tures.

Perforer les feuilles en

petits paquets pour ne pas

surcharger la machine ou

l'utilisateur.

Quand toutes les feuilles

perforées sont chargées sur

le peigne, rabattre le levier

vers l'arrière pour refermer le

peigne et enlever le document

relié.

Placer les feuilles perforées di-

rectement sur le peigne ouvert.

Commencer par le devant du

document.

21 4

3

Première

de

couverture

MAX 30

(80 g/m)

1

CORRIGER UN DOCUMENT RELIE

On peut ajouter ou supprimer des feuilles à tout moment en ouvrant puis refermant le peigne comme décrit précédemment.

405609_EUR_Orion_E_Manual_E_F_S_v2.4.indd 8 1/19/2011 12:16:09 PM

9

ÉLIMINATION DES DÉCHETS

GARANTIE MONDIALE

Fellowes garantit que les pièces de la relieuse ne présenteront aucun

défaut de matière ou de fabrication pendant 1 ans à compter de la date

d'achat par le premier utilisateur. En cas de défaut pendant la période de

garantie, votre recours unique et exclusif sera la réparation ou l'échange,

au choix et aux frais de Fellowes, de la pièce défectueuse. Cette garantie

ne s'applique pas en cas d'utilisation abusive, de mauvaise manipulation

ou de réparation non autorisée. Toute garantie implicite, y compris la

garantie de qualité marchande ou d'aptitude à une utilisation particu-

lière, est ainsi limitée dans le temps à la période de garantie appropriée

présentée ci-dessus. Fellowes ne sera en aucun cas responsable des

dommages indirects attribuables à ce produit. Cette garantie vous donne

des droits légaux spécifiques. Il est possible que vous ayez d'autres droits

légaux différents de ceux conférés par cette garantie. La durée et les con-

ditions de cette garantie sont valides dans le monde entier, sauf lorsque

des limitations, restrictions ou conditions différentes peuvent être exigées

par la loi locale. Pour obtenir des compléments d'information ou des

services aux termes de la présente garantie, veuillez contacter Fellowes

ou votre revendeur.

DÉPANNAGE

Problème

Pas d’alimentation

Pas de perforation

Les perforations ne sont pas centrées

La machine ne perfore pas

Les perforations ne sont pas paral-

lèles au bord.

Perforations partielles

Perforations manquantes

Les bords des perforations ne sont

pas nets

Cause

La machine n’est pas allumée

Le coupe-circuit thermique s’est activé

Le guide latéral n'est pas réglé

Obstruction

Des débris sont coincés sous les poinçons

Les feuilles ne sont pas correctement

alignées par rapport à la ligne des poinçons

Les poinçons sélectionnables ne sont pas

sélectionnés pour la perforation

Surcharge possible de la machine

Solution

Mettre la machine en marche en utilisant l’interrupteur

à l’arrière, à côté de la prise. Penser aussi à actionner

l’interrupteur de la prise secteur, s’il existe.

Laisser la machine refroidir pendant 30 à 60 minutes.

Régler le guide latéral jusqu'à ce que la ligne des perfora-

tions soit correcte

Vérifier si le bac de déchets est vide. Vérifier si l'entrée du

papier est obstruée

Prendre un morceau de carton rigide et le faire coulisser

dans l'entrée du papier Le déplacer de part et d'autre

pour détacher les déchets de papier ayant pu se coincer et

les faire tomber dans le bac

Régler le guide latéral et tester les perforations sur un

brouillon jusqu'à obtention du résultat correct

Vérifier que les poinçons sont sélectionnés pour réaliser

des perforations. Pour sélectionner un poinçon, appuyer

sur le bouton de sélection sur l'avant de la machine

Perforer les couvertures en plastique avec des feuilles de

papier. Réduire le nombre de feuilles perforées

Le bac doit être vidé toutes les 50 opérations pour éviter les bourrages.

Cette machine est équipée d’un fusible situé entre l’interrupteur et la prise secteur, à l’arrière de la

machine. Pour remplacer le fusible :

• Isoler la machine de l’alimentation secteur.

• Ouvrir le porte-fusible à l’aide d’une lame de tournevis.

Le porte-fusible contient deux fusibles, le fusible non connecté est un fusible de rechange.

• Insérer un nouveau fusible dans le porte-fusible puis remettre ce dernier en place dans la

machine.

REMARQUE : Toujours utiliser le fusible recommandé (120W/2A) et NE JAMAIS le remplacer par

un fusible de calibre différent.

405609_EUR_Orion_E_Manual_E_F_S_v2.4.indd 9 1/19/2011 12:16:09 PM

La page charge ...

This product is classified as Electrical and Electronic Equipment. Should the time come for you to dispose of this product please ensure that you do so in accordance with the European

Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and in compliance with local laws relating to this directive.

For more information on the WEEE Directive please visit www.fellowesinternational.com/WEEE

Ce produit est classé dans la catégorie « Équipement électrique et électronique ». Lorsque vous déciderez de vous en débarrasser, assurez-vous d’être en parfaite conformité avec la

directive européenne relative à la gestion des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), et avec les lois de votre pays liées à cette directive.

Pour obtenir des plus amples informations sur cette directive, rendez-vous sur www.fellowesinternational.com/WEEE

Este producto está clasificado como Equipamiento Eléctrico y Electrónico. Cuando llegue el momento de deshacerse de este producto, asegúrese de que lo hace de acuerdo con la Directiva

Europea sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) y en cumplimiento de las leyes locales referentes a esta directiva.

Para obtener más información acerca de la directiva RAEE, visitar www.fellowesinternational.com/WEEE

W.E.E.E.

405609_EUR_Orion_E_Manual_E_F_S_v2.4.indd 14 1/19/2011 12:16:31 PM

La page charge ...

Fellowes 5642701 Fiche technique

Fellowes 5642701 Fiche technique

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents