Crosley R12WL Le manuel du propriétaire

R12WL
Crosley
Marque
Crosley
Modèle
R12WL
Catégorie
Frigos
Taper
Le manuel du propriétaire
Refrigerator
Use & Care Guide
Utilisation
0
et entretmn
Table Of Contents
Refrigerator Safety .............................................. 2
Child Entrapment .............................................. 3
Installing Your Refrigerator ............................. 4
Unpacking Your Refrigerator ................... 4
Space Requirements ................................... 4
Electricial Requirements ............................ 5
Reversing the Door Swing ......................... 5
Understanding Sounds S%u Max-Hear ..... 6
Using Your Refrigerator .................................... 6
Ensuring Proper iZir Circulation ............... 6
Setting the Controls .................................... 6
Food Storage Guide ................................... 7
Refrigerator Features ........................................ 8
Refrigerator Shelves ................................... 8
Adjustable Meat Tray. ................................. 8
Crisper and Crisper Cover ........................ 8
Light Bulbs .................................................. 8
Caring for your Refrigerator ............................ 9
Cleaning _%ur Refrigerator ....................... 9
Power Interruptions ................................... 10
Vacation and Moving Care ........................ 10
Troubleshooting .................................................. 11
Table De Matieres
S6curit6 du r6frig6rateur ................................... 13
Risque de pi6ge pour enfant ............................. 14
Installation du r6frig6rateur ............................. 15
Ddballage de votre rdfrigdrateur ................ 15
Espacement requis ......................................
Sp4cification dtectriques ........................... 16
Inversion du sens d'ouverture des portes ..16
La bruits de l'appareit que vous pouvez
entendre ....................................................... 17
Utilisation du r4frig4rateur ................................ 17
Pour s'assurer d'une circulation d'air
appmpride .................................................. 17
Rdglage des commandes ........................... 17
Guide d'entreposage des aliments ............18
Caract_ristiques du r_frig_rateur ..................... 19
Tablette du r_frig_rateur ............................ 19
Tablette _ viande r4frig4rator ..................... 19
Bac a 14gumes et couvercle du bac a
14gumes........................................................ !9
Ampoules d'eclairage ............................... 19
Entretien de votre r_frig_rateur ........................ 20
Nettoyage dn r4frig4rateur ........................ 20
Pintoes de courant ...................................... 2!
Entretien avant les vacances ou lors
d'un d4m4nagement ................................. 22
Guide de d4pannage ........................................... 22
Printed in Canada / Imprim6 aux Canada 3-60218-001 Rev.05
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
SE CURITI DU REFRIGI RATEUR
Votre s_curit_ et ceJJe des autres est tr_s importante.
Nous donnons de nombreux messages de securit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil menager.
Assurez-vous de toujours life tous les messages de securit6 et de vous y conformer,
Voici le symbole d'alerte de securit&
Ce symbole d'alerte de securit6 vous signale les dangers susceptibles de causer le d6c_s et des
blessures graves a vous eta d'autres.
Tousles messages de securite seront prec6d6s du symbole d'alerte de securite et du mot 'DANGER'
ou 'AVERTISSEMENT'. Ces mots signifient:
Risque certain de d_c_s ou de blessure grave si vous ne
suivez pas les instructions.
Risque possible de d_c_s ou de blessure grave si vous ne
suivez pas les instructions.
Tousles messages de securit6 identifient le danger et vous disent comment reduire le risque de blessure et ce qui
peut se produire en cas de non-respect des instructions.
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE S¢:CURiTE_
AVERTISSEMENT : Pour r6duire les risques d'incendie, de choc 61ectrique ou des
blessures lots de I'utilisation du r6frig@ateur, prendre quelques pr6cautions fondamentales,
y compris les suivantes:
Brancher I'appareil sur une prise a 3 alv6oles reli6e a la terre.
Ne pas enlever la broche de liaison a la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur
Ne pas utiliser un c_ble de rallonge.
D6brancher la source de courant 61ectrique avant I'entretien.
Replacer tousles panneaux avant de faire la remise en marche.
Enlever les portes de votre vieux r6frig@ateur.
Utiliser un produit de nettoyage ininflammable.
Garder les mat6riaux et les vapeurs inflammables, telle que I'essence, loin du r6frig@ateur.
Deux personnes ou plus doivent d6placer et installer le r6frig@ateur.
D6brancher le r6frig6rateur avant I'installation de la machine a glagons.
-CONSERVER CESINSTRUCTIONS=
13
AVERTISSEMENT: II y a risque qu'un enfant se prenne au pi_ge
Risque de suffoquer
Enlever les portes de votre vieux r_frig_rateur.
Le non-respect de cette instruction peut causer
un d_c_s ou des I_sions c_r_brales.
Ne _ permettre au× enfants de faire fonctionner ou jouer autour, ou de se glisser
I'int_rieur d'un r_frig_rateur ou cong_lateur.
Si vous entreposez un cong_lateur ou r_frig_rateur :
1. Bloquer la porte / le couvercle: coller avec une colle forte des morceaux de
bois epais sur la porte ou le couvercle pour I'emp_cher de fermer.
Placer les carres de bois hors de la portee des enfants. Laisser
une ouverture pour permettre une ventilation afin d'emp_cher
la moisissure.
2. Barricader la porte / le couvercle: Entourer I'appareil
de nombreuses cordes ou bandes adhesives resistantes ou
d'une grosse cha_ne, que vous glisserez sous la/les poignee(s),
fermee(s) au cadenas.
======_l
II
Si vous vous d_barassez d'un r_frig_rateur ou
cong_lateur:
1. D_tacher la porte ou couvercle: les charni_res d'un congelateur-coffre sont a ressort.
Les instructions pour enlever les charni_res se trouvent sur la partie arri_re de
congelateur.
2. Couper les fils @lectriques a I'aide de simples outils domestiques.
3. Laisser les _tag_res a I'interieur pour rendre I'acc_s plus difficile.
Discuter avec vos enfants des dangers de jouer autour ou a I'int_rieur d'appareils darts
lesquels ils risquent d'etre emprisonn_s.
POURQUOI toutes ces precautions?
Chaque ann6e des enfants meurent emprisonn6s dans un r6frig6rateur ou cong61ateur.
IIs suffoquent en moins de 10 minutes. Prenez quelques minutes de votre temps pour 6viter
de telles trag6dies.
14
iNSTALLATiON DU
REFRIGERATEUR
Deballage de votre r6frigerateur
Risque du poids excessif
Utiliser deux ou plus de personnes pour d_placer
et installer le r@frig_rateur. Le non-respect de
cette instruction peut causer une blessure au
dos ou d'autre blessure.
Enl_vement des mat_riaux d'emballage
* Enlever tout collants ou etiquettes de votre
refrig6rateur avant I'usage (sauf les etiquettes indiquent
le model et le numero de serie). Ne pas enlever aucune
etiquettes d'instructions permanente.
• Pour enlever des reduies de colle ou collants, frotter
I'endroit avec votre pouce. Un detergent liquide
vaisselle peut aussi 6tre utiliser en frottant. Rincer
I'endroit avec de I'eau chaude et secher.
• Ne pas utiliser d'instruments coupant, d'alcool
friction, liquide inflamable, ou des nettoyants abbrasif
pour enlever des residus de colle ou collants. C'est
produit peuvent endomager la surface de votre
refrig6rateur. Pour de plus ample renseigment
voir"lnstruction important de s6curite" dans la section"
Securite pour refrig6rateur".
• Ne pas instaler votre refrig6rateur pros d'un four,
radiateur ou autre source de chaleur, ni dans un endroit
ou la temperature peut tomber en-bas de 40 F (5 C).
Note: Certaines bordures de tablettes vienent avec une
pelicule protectrice ("Peel Off"). Peler la pelicule a I'aide
de la languette fournie.
Espacement requ' s
Risque d'explosion
Garder les mat6riaux et les vapeurs inflammables,
telle que I'essence, loin du r_frig6rateur.
Le non-respect de cette instruction peut causer un
d6c6s, une explosion ou un incendie.
• Pour assurer une aeration appropriee pour votre
r6frigerateur, laisser un espace de 1 po (2,5 cm)
chaque c6te
• Laisser un espace de 4 po (10,2 cm) entre les
armoires au-dessus de I'appareil et le sommet du
refrig6rateur.
• Laisser au moins 3 po (7,5 cm) entre I'arriere de la
caisse et lemur arri_re.
• Si le c6te des charni_res du refrig6rateur dolt 6tre
contre lemur, vous voudrez peut-6tre laisser un espace
additionnel pour permettre a la porte de s'ouvrir
sans obstruction.
r-q011Dr-q
Y
3 in,/po, min (7.5 cm)
in./po, mink,
(2.54 cm) I_
15
Specifications electriques
Risque de choc _lectrique
Brancher sur une prise _ 3 alv_oles reli_e _ la
terre.
Ne pas enlever la broche de liaison _ la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un c_ble de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut causer
un d_c_s, un incendie ou un choc _lectrique.
Avant de placer le refrig6rateur a son emplacement final,
il est important de vous assurer d'avoir la connexion
electrique appropriee •
f
Methode recommandee de mise a la terre
Une source d'alimentation de 1 1 5 volts, 60 Hz, type 15
ou 20 amp6res CA seulement, proteg6e par fusibles et
adequatement mise a la terre est necessaire. II est
recommande d'utiliser un circuit distinct pour alimenter
uniquement votre refrig6rateur. Utiliser une prise murale
qui ne peut pas _tre mise hors circuit a I'aide d'un
commutateur. Ne pas employer de rallonge.
REMARQUE : Avant d'executer toute cette installation,
nettoyage ou remplacement d'une ampoule d'eclairage,
tourner le reglage du thermostat (ou le reglage du
refrig6rateur selon le module) a OFF (arr_t) et
debrancher ensuite le refrig6rateur de la source
d'alimentation electrique. Lorsque vous avez termine,
reconnecter le r6frigerateur a la source d'alimentation
electrique et mettre de nouveau le reglage du thermostat
(ou reglage du refrig6rateur) au reglage desir6.
Pour inverser le sens
d'ouverture de la porte
(Sch_matis_ quand la porte est envers_e)
Couvercle de ta
charniere superieur_.-.%
_-_--_ _. Vis de chamiere
Charniere
Superieure
Capsules//
de Porte \
\
Axe de charniere
Ecroll _
Charniere
Vis de charniere
Vis de butee
de la porte
,
2.
,
4.
5.
6.
7.
,
9.
Deposer la charniere du haut et soulever la porte
hors de la charniere du bas.
Enlever les capsules de porte, I'insertion de
poignee et les deux vis tenant la poignee sur la
porte.
Installez la poignee sur le c6te oppose de la porte
et replacer les capsules dans les orifices des vis.
Enlever la grille inferieur
Deposer la charni_re du bas et I'installer du c6te
oppose.
Devisser I'ecroll de I'axe de charni6re du bas et le
remonter dans le second orifice de cette charni6re.
Installer la porte dans la charniere du bas, aligner
la porte avec le coffre et remonter la charniere du
haut.
S'assurer que toutes les vis sont bien serrees.
Reinstaller la grille inferieur, est la le couvercle de
la charni_re superieure.
16
Niveler le refrig6rateur
Etever
Abaisser
1. Prendre dans I'emballage les 2 pattes de nivellement.
2. Les visser dans les orifices qui se trouvent a I'avant et
en dessous du congelateur. L'arri6re du cong61ateur
repose sur 2 supports fixes.
3. Regler les 2 pattes avant de fagon ace que le
cong61ateur soit stable.
Les bru'its de I'appareil que vous
pouvez entendre
II est possible que le refrig6rateur neuf emette des bruits
que I'appareil prec6dent ne produisait pas. Comme ces
bruits sont nouveaux, ils peuvent vous inquieter. La plu-
part de ces nouveaux bruits sont normaux. Des surfaces
dures comme le plancher, les murs et les armoires peu-
vent faire paraftre les bruits plus forts qu'en r6alite. Les
descriptions suivantes indiquent le genre de bruits et leur
origine.
• La minuterie du degivreur produit un declic au debut et
la fin du programme de degivrage. Le thermostat et le
reglage feront aussi entendre un d6clic lots de la mise en
marche et de I'arr6t du programme.
• Les vibrations sonores peuvent provenir de 1'6coulement
du r6frig6rant, de la canalisation d'eau ou d'articles places
sur le r6frigerateur.
• Votre r6frigerateur est con£u pour fonctionner plus effi-
cacement afin de garder les aliments a la temperature de-
siree. Le compresseur tr6s efficace peut faire fonctionner
votre refrig6rateur neuf plus Iongtemps que I'ancien et
vous pouvez entendre des bruits aigus ou des vibrations
sonores.
• L'eau qui degoutte sur le dispositif de chauffage durant le
programme de degivrage peut produire un gresillement.
• ,ikla fin de chaque programme, vous pouvez entendre un
gargouillement attribuable au refrig6rant qui se trouve dans
votre refrig6rateur.
• La contraction et I'expansion des parois internes
peuvent produire un bruit sec.
• Vous pouvez entendre de Fair qui est transmis au
condenseur dans le ventilateur du condenseur.
• Vous pouvez entendre 1'6coulement de I'eau dans le plat
de recup6ration d'eau de degivrage pendant le programme
de degivrage.
17
UTILISATION DU
REFRIGERATEUR
Pour s'assurer d'une circulation
d'air appropriee
Pour assurer une temperature normal, vous dever
permettre une circulation d'air. De Fair froid entre
travert le r6frigerateur et se deplace vers le haut. Ensuite
Fair passe par les bouches d'aerations. Ne pas bloquer
c'est bouche d'aeration avec de la nouriture. Si les
bouches d'aeration se fond bloquer, une mauvaise
circulation d'air pourra causer des problems de
temperature et d'humidit6.
Reglage des commandes
Le regulateur de temperature est situe sur la parole
interieur du r6frigerateur. II contr61e la temperature du
r6frigerateur et du congelateur (retrouver sur certain
model). Lorsque vous brancher votre refrig6rateur pour
la premi6rre role, placer le controle a 4. Le contr61e de
temperature varie de 1 a 7 (plus chaud au plus froid).
REMARQUE: Lors d'une humidite intense, une buee
peut se former sur I'ext6rieur de la caisse. Pour
emp6cher la rouille, essuyer la caisse et regler de
nouveau la temperature a un reglage plus froid.
IMPORTANT: Si vous ajoutez des aliments avant que
le refrig6rateur soit refroidi completement, vos aliments
peuvent se g_ter. Tourner la commande de temperature
un degre plus elev6 (plus froid) que le reglage
recommand6, ne refroidira pas les compartiments plus
vite.
Guide d'entreposage
des ali"ments
Conservation des aliments frais
Des aliments plac6s au r6frigerateur doivent 6tre
enveloppes ou gardes dans un emballage hermetique et
1'6preuve de I'humidite a moins d'indications contraires.
Ceci emp6che I'odeur et le goQt des aliments de se
repandre dans tout le refrig6rateur. Pour des produits
dates, verifier les dates indiquees pour s'assurer de la
fratcheur des aliments.
Beurre ou margarine
Garder le beurre entame dans un beurrier muni d'un
couvercle ou darts un compartiment ferme. Lors de la
conservation de quantites suppl6mentaires, utiliser un
emballage pour congelateur et faire congeler.
Fromage
Conserver dans son emballage original jusqu'a I'emploi.
Une fois le paquet ouvert, reemballer hermetiquement le
fromage dans une pellicule en plastique ou du papier
d'aluminium.
Lait
Essuyer les contenants. Pour qu'il se conserve mieux,
placer le lait sur une tablette a I'int6rieur.
Oeufs
Conserver les oeufs sans les laver dans le carton original
sur une tablette a I'int6rieur.
Fruits
Laver, laisser secher et mettre au refrig6rateur dans un
sac en plastique ou dans le bac a 16gumes. Ne pas laver
ni equeuter les petits fruits avant le moment de leur
utilisation. Les trier et les conserver dans I'emballage
original dans le bac a legumes ou les conserver sur une
tablette du r6frigerateur dans un sac ferme en papier
sans 6tre serr6.
Legumes a feuilles
Retirer I'emballage original et couper ou eliminer les
sections endommagees et decolor6es. Laver a I'eau
froide et egoutter. Placer dans un sac ou un contenant
en plastique et ranger dans le bac a 16gumes.
L_gumes _ pelure (carottes, poivrons)
Placer dans des sacs en plastique ou contenants en
plastique et ranger dans le bac a 16gumes.
Poisson
Utiliser du poisson et des fruits de mer frais le jour
m6me de leur achat.
Viande
La plupart des viandes peuvent 6tre conservees dans
leur emballage original tant que cet emballage est
hermetique eta I'epreuve de I'humidite. Emballer de
nouveau si necessaire. Voir le tableau suivant pour les
periodes de conservation. Si la viande dolt 6tre
conservee pour une periode plus Iongue que la duree
donnee, faire congeler la viande.
Poulet .................................................... 1 a 2 jours
Boeuf hache ......................................... 1 a 2 jours
Viandes de vari6te (role, coeur, etc.) .... 1 a 2 jours
Charcuterie ........................................... 3 a 5 jours
Steaks/r6tis .......................................... 3 a 5 jours
Bacon .................................................. 5 a 7jours
Viandes traitees .................................. 7 a 10 jours
Les testes
Couvrir les restes avec de la pellicule en plastique ou du
papier d'aluminium. II est convenable aussi d'utiliser des
contenants en plastique avec couvercle hermetique,
18
CARACTERISTIQUES
DU REFRIGERATEUR
Tablette du r6frigerateur
Les tablettes dans votre refrig6rateur sont reglables pour
correspondre a vos besoins individuels.
Ranger les aliments semblables ensemble dans le
r6frigerateur et le reglage des tablettes en fonction des
differentes hauteurs des articles permettra de les trouver
plus facilement. Ceci reduira egalement la duree
d'ouverture de la porte du r6frigerateur et economisera
I'energie.
Pour enlever une tablette:
1. Enlever tout les articles de la tablette.
2. Tirer la tablette vers vous pour que les pattes de la
tablette s'aligne avec les trous des paroles interieurs du
r6rigerateur.
3. Soulever la tablette pour que les patte passe a travert
des trous des paroles interieurs.
4. Retirer la tablette compl_tement du r6frig6rateur.
Pour remettre une tablette:
1. Glisser la tablette sur les rallies des paroles interieurs.
2. Aligner les pattes de la tablette avec les trous des
paroles interieur du refrig6rateur.
3. Pousser les pattes de la tablette a travert les trous des
paroles interieur du r6frigerateur.
4. Pousser la tablette jusqu'au fond du refrig6rateur.
Plateau pour viande ajustable
Votre refrig6rateur est equippe d'un plateau pour viande
qui peut 6tre placer du c6te gauche ou droite.
Pour ajuster le plateau a viande d'un c6t_ _ I'autre.
1. Enlever le plateau a viande.
2. Enlever la tablette qui support le plateau a viande.
Note: Le plateau & viande _ un support fixe. C'est le
support qui passe au millieu de la tablette. L'autre
support est ajustable.
3. En utilisant un tourne visse a t6te etoile (+), devisser la
visse du support ajustable.
4. Reitrer le support et le fixer du c6t6 desir6.
5. Revisser la visse dans le support ajustable.
6. Repacer le plateau a viande a sa place.
Bac a legumes et couvercle
du bac a legumes
Pour extraire le bac:
1. Glisser le bac directement vers I'exterieur jusqu'a la
butee.
2. Soulever le devant.
3. Glisser le bac vers I'exterieur au complet.
R_installer le bac en le glissant en d6passant
compl_tement la but6e du tiroir.
Pour enlever le couvercle du bac & I_gumes:
.
2.
Soulever le couvercle et le glisser vers I'exterieur.
Remplacer le couvercle en le pla£ant I'arriere du
couvercle contre le mur arri6re de la caisse.
Ensuite abaisser le devant en place.
19
Ampoules d'eclairage
Remplacement de 'lampoule int_rieure:
1. Debrancher le congelateur ou la source de courant
61ectrique.
2. Retirer le protecteur de I'ampoule en pressent
16gerement les c6t6s et en le retirant.
3. Remplacer I'ampoule avec une ampoule"
d'electrom6nager de m6me puissance.
4. Replacer le protecteur de I'ampoule en inserent les
attaches avants tout en pressent 16g6rement les
c6t6s pour rentrer les attaches arriere dans leurs
fentes.
5. Rebrancher le r6frigerateur ou retablire le courant.
ENTRETIEN DE VOTRE
RC:FRIGI RATEUR
Degivrer et nettoyer votre
congelateur
(sur certain models)
Nettoyag e du refrig 6rateur
Risque d'explosion
Utiliser un produit de nettoyage inflammable.
Le non-respect de cete instruction peut causer
un d_c_s, une explosion ou un incendie.
Les sections du r6frigerateur et du congelateur se
degivrent automatiquement. Toutes deux doivent
cependant 6tre nettoyees environ une lois par mois afin
de prevenir I'accumulation d'odeurs. Essuyer
immediatement les produits renverses.
Conseil pour _conomie d'6nergie:
Nettoyer r6guli6rement les serpentins du condenseur, tel
que decrit dans le tableau de nettoyage dans cette
section. Un pinceau pour le nettoyage des serpentins
peut 6tre achete.
Nettoyage du r_frig_rateur:
• Debrancher le r6frigerateur ou deconnecter la source
du courant electrique.
• Enlever toutes les pi_ces amovibles de I'int6rieur telles
que tablettes, bacs, etc.
• Utiliser une eponge propre ou un linge doux et un
detergent doux avec de I'eau ti6de. Ne pas utiliser de
nettoyants abrasifs ou durs.
• Laver manuellement, rincer et secher toutes les
surfaces a fond.
• Brancher le refrig6rateur ou reconnecter la source de
courant electrique.
Degivrer et nettoyer votre congelateur quand le g61e
s'accumue 1/4 pouce (6mm) d'epaiseur. Un degivrement
et nettoyage complet devrait 6tre fait au moin une foie
par annee. Un au niveaux d'humiditer plus elever peut
necessiter des degivrages et nettoyages plus frequant.
Ne pas utiliser des nettoyants abrasif sur votre
cong61ateur. Ne pas utilisre de cire nettoyante ou de
detergent concenter, javelisant, ou netoyant a base de
produits pretolier sur les parties en plastique. IIs peuvent
causer des domages.
1. Debrancher le congelateur ou couper le courant.
2. Retirer tousles aliments congele. Emballer les
aliments congele dans plusieurs couches de papier
journal et couvrir le tout d'une couverture. Les aliments
resteront congele pendant plusieurs heures. Vous
pouver aussi ranger vos aliments dans une glaci6re, un
autre r6frig6rateur-congelateur, ou un endroit frait.
3. Placer des plats d'eau chaude a I'interieur du
congelateur pour acc61erer le degivrage. Cree une
ciruclation d'aire force avec un ventilateur electrique
peut aussi accel6rer le degivrage. Ne pas placer de
ventilateur ou autre appareille electrique dans le
congelateur.
4.Utiliser un grattoir en plastique pour enlever le givre.
Note: Ne pas utiliser un pique a glace, couteau, ou autre
objet coupant pour enlever le givre. IIs pouront
causer des dommages.
5. S_cher I'eau des paroles avec une serviette ou une
eponge.
6. Laver les paroles interieures avec un melange d'eau
chaude et de savon doux ou 2 cuill_r6 a table (26mg) de
bicarbonate de soude a .951itre d'eau chaude. Ne pas
utiliser de detergent abrasif.
7. Bien ricer et secher avec un linge propre.
8. Utiliser une eponge ou un linge propre avec un
detergant doux,m61anger a de I'eau chaude pour
nettoyer I'exterieur du refrig6rateur et les joints
d'etanch6it6.
9. Bien rincer et s_her avec un linge propre.
20
10. Cirer les surfaces exterieurs peinturer du
r6frigerateur pour proteger de la rouille.
Note: Ne pas utiliser de cire sur les parties en plastique,
car la cire peut les endomager.
• Conseils de nettoyage additionels inclu ci-dessous
Ext_rieur
• Le cirage de surfaces
metalliques peintes
I'exterieur, aide a foumir une
protection antirouille. Ne
pas citer les pi6ces en
plastique. Citer les surfaces
metalliques peintes au
moins deux lois par annee
avec une cite pour appareils
electrom6nagers (ou cite en
pate de qualite pour
automobile). Appliquer la
cire avec un linge propre et
doux.
Patois
int6rieures
(le congelateur
doit 6tre assez
tiede pour que
le chiffon
n'adh_re pas)
• Pour aider a eliminer le
odeurs, on peut faire le
lavage avec un melange
d'eau tiede et de
bicarbonate de soude [26 g
0,95 L] (2 c. a soupe a 1
pinte d'eau).
Garnitures et
joints des portes
• Ne pas utiliser de cites
nettoyantes, de detergents
concentres, d'eau de Javel
ni de nettoyants contenant
du petrole sur les pieces en
plastique.
Pi_ces en plastique
(couvercles et panneaux)
• Ne pas utiliser d'essuie-
tout en papier, de nettoyants
vitre en atomiseur, de
nettoyants a recurer ou de
liquides inflammables. Ces
produits risquent
d'egratigner ou
d'endommager le materiau.
Serpentins du
condenseur
* Retirer la grille de la base.
(Voir section 'Grille de la
base').
Pannes de courant
En cas de panne de courant, tel6phoner a la compagnie
d'electricite pour demander la duree de la panne.
1. Si le service doit 6tre interrompu durant 24 heures
ou moins, garder les deux portes fermees pour aider
les aliments a demeurer froids et congeles.
2. Si le service doit _tre interrompu pendant plus de 24
heures:
a) Retirer tousles aliments congeles et les entreposer
dans un entrep6t frigorifique.
OU
b) Placer 907 g (2 Ib) de neige carbonique dans le
congelateur pour chaque pied cube (28 litres)
d'espace de congelation. Cette quantite permettra
de garder les aliments congeles durant deux
quatre jours. Porter des gants pour proteger les
mains contre les morsures de la glace Iorsque vous
employez de la neige carbonique.
OU
c) S'il n'y a pas d'entrep6t frigorifique ni de neige
carbonique, consommer ou mettre
immediatement en conserve les aliments
perissables.
REMARQUE: Un congelateur plein restera froid plus
Iongtemps qu'un congelateur partiellement rempli. Un
congelateur plein de viandes demeure froid plus
Iongtemps qu'un congelateur rempli de pains et de
p_tisseries. Si les aliments contiennent des cristaux de
glace, ils peuvent 6tre remis a congeler sans danger
m6me si la qualite et la saveur risquent d'6tre affectees.
Si les aliments semblent de pi6tre qualite ou douteux, les
jeter.
* Employer un aspirateur
avec un accessoire long
pour nettoyer les serpentins
du condenseur.
• Nettoyer a I'aspirateur les
serpentins Iorsqu'ils sont
sales ou poussiereux. II se
peut que les serpentins
aient besoin d'etre nettoyes
aussi souvent qu'a tousles
deux mois.
• Replacer la grille de la
base. 21
Entretien avant les vacances ou
Iors d'un dem6nagement
7. Soulever le devant du refrig6rateur pour qu'il roule
plus facilement. Voir la section 'Fermeture et
alignement des portes'.
Vacances
Si vous choisissez de laisser le r_frig_rateur en
fonctionnement pendant votre absence, utiliser ces
etapes pour preparer votre refrig6rateur avant d'aller en
vacances.
1. Consommer tousles aliments perissables et congeler
les autres articles au congelateur.
Si vous choisissez d'arr_ter le fonctionnement du
r_frig_rateur avant votre absence, observer ces
etapes.
1. Enlever tousles aliments du refrig6rateur.
2. Tourner la commande du thermostat (ou la commande
du refrig6rateur, selon le modele) a OFR
,
4.
Nettoyer le refrig6rateur, I'essuyer et bien le secher.
,ikI'aide d'un ruban adhesif, placer des blocs de
caoutchouc ou de bois dans la partie superieure de
chaque porte de fagon ace qu'elles soient
suffisamment ouvertes pour permettre la circulation
de I'air a I'interieur, afin d'eviter I'accumulation
d'odeur ou de moisissure.
8. Fermer la porte a I'aide de ruban adhesif et fixer le
cordon d'alimentation a la caisse du refrig6rateur.
Lorsque vous arriverez a votre nouvelle habitation,
remettre tout en place et consulter la section "Installation
du refrig6rateur" pour les instructions de preparation.
Aussi, si votre r6frigerateur a une machine a glagons
automatique, rappelez-vous de rebrancher
I'approvisionnement d'eau au refrig6rateur.
GUIDE DE DEPANNAGE
Essayer les solutions sugg_r@es ici en premier afin
d'_viter les co_ts d'une visite de service inutile.
Le r_frig_rateur ne fonctionne pas
• Le cordon d'alimentation @lectrique est d_branch_.
Brancher fermement le cordon du courant electrique
darts une prise de courant active avec tension de voltage
appropriee.
• Un fusible est grill_ ou le disjoncteur s'est
d_clench@.
Remplacer le fusible ou enclencher de nouveau le
disjoncteur.
D_m_nagement
Lorsque vous dem6nagez votre r6frigerateur a une
nouvelle habitation, suivre ces etapes pour preparer le
d6menagement.
1. Retirer tousles aliments du refrig6rateur et placer
tousles aliments congeles dans de la neige
carbonique.
• Le r@glage du r_frig_rateur est a la position 'OFF'
(arr_t).
Voir la section 'Reglage des commandes'.
• Le r_frig_rateur se d_givre.
Verifier pour voir si le refrig6rateur fonctionne au bout de
30 minutes. Le refrig6rateur executera r6guli_rement un
programme automatique de degivrage.
2. Tourner le thermostat (ou reglage du r6frigerateur, selon
le modele) a OFF (arr6t).
3. Debrancher le refrig6rateur de la prise.
4. Vider I'eau du plat de degivrage.
5. Nettoyer, essuyer et secher a fond.
6. Retirer toutes les pi&ces amovibles, bien les
envelopper et les attacher ensemble a I'aide de
ruban adhesif pour qu'elles ne bougent pas nine
s'entrechoquent durant le demenagement.
Les ampoules n'_clairent pas
• Le cordon du courant _lectrique est d_branch_.
Brancher fermement le cordon du courant electrique
darts une prise de courant active avec tension de voltage
appropriee.
22
• Une ampoule d'_clairage est d_gag_e darts la
douille.
Tourner le reglage du refrigerateur a OFF (arr_t).
Debrancher le refrigerateur de la source d'alimentation
electrique. Enlever delicatement I'ampoule et la
reinserer. Ensuite rebrancher le refrigerateur a la source
de courant electrique et faire de nouveau le reglage du
refrigerateur.
• Une ampoule est grill_e.
Remplacer par une ampoule d'appareil electrom6nager
de tension, de grosseur et de format similaires. Voir la
section 'Remplacement des ampoules d'eclairage'.
REMARQUE : Votre refrig6rateur neuf fonctionnera plus
Iongtemps que I'ancien appareil du fait de son moteur
tres efficace.
Le plat de d_givrage contient de I'eau
• Le r6frig_rateur se d_givre.
I'eau s'evaporera. C'est normal pour I'eau de degoutter
dans le plat de degivrage.
Le r_frig_rateur semble faire trop de bruit
• Les sons peuvent _tre normaux pour votre
r@frig_rateur.
Voir la section 'Les bruits de I'appareil que vous pouvez
entendre'.
• Le r_frig_rateur est plus humide que normalement.
Prevoir que I'eau dans le plat de degivrage prend plus de
temps a s'evaporer. Ceci est normal quand il fait chaud
ou humide.
Le moteur semble fonctionner excessivement
• La temperature ambiante est plus chaude que
normalement.
Prevoir que le moteur fonctionnera plus Iongtemps dans
des conditions de chaleur. Pour des temperatures
ambiantes normales, prevoir que le moteur fonctionne
environ de 40 % a 80 % du temps. Dans des conditions
plus chaudes, prevoir un fonctionnement encore plus
frequent.
• Une grande quantit_ d'aliments vient d'etre ajout_e
au r_frig_rateur.
L'addition d'une grande quantite d'aliments rechauffe le
r6frigerateur. II est normal que le moteur fonctionne plus
Iongtemps afin de refroidir de nouveau le refrig6rateur. Voir
la section 'Guide d'entreposage des aliments'.
• Les portes sont fr_quemment ouvertes.
Prevoir que le moteur fonctionnera plus Iongtemps dans
ce cas. Afin de conserver I'energie, essayer de sortir
tout ce dont vous avez besoin du refrig6rateur a la lois,
garder les aliments organises de sorte qu'ils sont faciles
trouver et fermer la porte d_s que les aliments sont
retires.
La temperature est trop tilde
• Les ouvertures d'a_ration sont bloqu_es dans une
section ou I'autre. Cette obstruction emp_che le
mouvement de I'air froid du cong_lateur
au r_frig_rateur.
Enlever tousles objets places en avant des ouvertures
d'aeration. Consulter 'Pour s'assurer d'une circulation
d'air appropriee' pour I'emplacement des ouvertures
d'aeration.
• La porte est souvent ouverte.
Prevoir que le refrig6rateur deviendra tiede dans ce cas.
Pour garder le r6frigerateur froid, essayer de retirer
rapidement a la lois tout ce dont vous avez besoin du
refrigerateur, garder les aliments bien ranges de sorte
qu'il soit facile de les trouver et fermer la porte des que
les aliments sont retires.
• Une grande quantit_ d'aliments vient d'6tre ajout@e
au r_frig_rateur ou au cong_lateur.
I'addition d'une grande quantite d'aliments rechauffe le
refrig6rateur. Plusieurs heures peuvent 6tre necessaires
pour que le r6frigerateur revienne a la temperature
normale.
• Les r6glages ne sont pas faits correctement pour
les conditions ambiantes.
Voir la section 'Reglage des commanded.
• Les r6glages ne sont pas faits correctement pour
les conditions ambiantes.
Voir la section 'Reglage des commandes'.
• Les portes ne sont pas compl6tement ferrules.
Pousser les portes pour qu'elles soient bien fermees. Si
les portes ne ferment pas compl_tement, voir <<Les
portes ne se ferment pas compl_tement>> plus loin dans
cette section.
• Les serpentins du condenseur sont sales.
Cette situation emp6che le transfert de Fair et fait
travailler davantage le moteur. Nettoyer les serpentins
du condenseur. Voir la section 'Nettoyage du
refrigerateur'.
II existe une accumulation d'humidit@ a I'int@rieur.
• Les ouvertures d'a6ration clans le r6frig6rateur
sont bloqu6es.
Enlever tousles objets en avant des ouvertures
d'aeration. Consulter 'Pour s'assurer d'une circulation
d'air appropriee' pour le remplacement des ouvertures
d'aeration.
23
• La piece est humide.
II est normal pour I'humidite de s'accumuler a I'exterieur
du refrigerateur Iorsque Fair de I'exterieur est humide.
• Les r6glages ne sont pas correctement faits pour
les conditions ambiantes.
Voir la section 'Reglage des commandes'.
* Laporteestfr_quemmentouverte.
PoureviterI'accumulationd'humidite,essayerderetirer
rapidementtoutcedontvousavezbesoindu
refrig6rateur,garderlesalimentsrangesdesortequ'il
soitfaciledelestrouveret fermer la porte des que les
aliments sont retires. (Lorsque la porte est ouverte,
I'humidite de I'air exterieur p6n&tre dans le refrig6rateur.
Le plus souvent la porte est ouverte, le plus rapidement
I'humidite s'accumule, surtout Iorsque la piece est tr&s
humide).
• Les aliments ne sont pas correctement emball_s.
Verifier que tousles aliments sont bien emballes.
Si necessaire, emballer de nouveau les aliments d'apres
les directives a la section 'Guide D'entreposage des
aliments'. Essuyer les contenants humides d'aliments
avant de les placer au refrig6rateur.
• Un programme auto d_givreur a _t_ compl_t&
II est normal que des gouttelettes se forment sur la paroi
arri_re apr_s que le refrig6rateur se degivre
automatiquement.
• Les portes ont _t_ enlev_es durant I'installation de
I'appareil et n'ont pas _t@bien install_es. Enlever et
replacer les portes en suivant la section 'Inversion du
sens d'ouverture des portes' ou telephoner a un
technicien qualifi&
Les portes sont difficiles a ouvrir
* Les joints sont sales ou collants.
Nettoyer les joints et la surface. Frotter en appliquant
une couche tr_s mince de cire de paraffine sur les joints
la suite d'un nettoyage.
Les portes ne se ferment pas compl6tement
* Les emballages des aliments bloquent I'ouverture
de la porte.
Reorganiser les contenants de sorte qu'ils soient plus
rapproches et prennent moins d'espace.
Le bac _ gla_;ons n'est pas en bonne position.
Pousser le bac a gla£ons jusqu'au fond.
* Le couvercle du bac _ I_gumes, plats, tablettes,
bacs ou paniers ne sont pas en position.
Placer le couvercle du bac a legumes et tousles plats,
tablettes, bacs et paniers a la position correcte. Voir plus
de renseignements a la section 'Caracteristiques du
r6frigerateur'.
* Les joints collent.
Nettoyer les joints et la surface. Frotter en appliquant
une couche tres mince de cire de paraffine sur les joints
la suite d'un nettoyage.
* Le r6frig6rateur n'est pas d'aplomb ou semble
instable.
Niveler le refrig6rateur. Consulter la section 'Fermeture
et alignement des portes'.
24
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Crosley R12WL Le manuel du propriétaire

R12WL
Crosley
Marque
Crosley
Modèle
R12WL
Catégorie
Frigos
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents