VTech DS6521 Manuel utilisateur

User’s manual

w w w.v te c h p hon es .c o m

Models:

DS6520-22/DS6521/

DS6521-2/DS6521-3/

DS6522-3/DS6522-32/

DS6522-4 BC

Congratulations

on purchasing your new VTech product. Before using this telephone, please read

Important safety instructions on page 78 of this manual.

This manual has all the feature operations and troubleshooting necessary to install

and operate your new VTech telephone. Please review this manual thoroughly to

ensure proper installation and operation of this innovative and feature rich VTech

product. For support, shopping, and everything new at VTech, visit our website at

www.vtechphones.com. In Canada, please visit www.vtechcanada.com.

The Bluetooth® word mark and logos are owned by Bluetooth SIG, Inc.

and any use of such marks by VTech Holdings Limited is under license.

VTech Holdings Limited is a member of Bluetooth SIG, Inc.

Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Register online to get an additional 3-month warranty!

Visit www.vtechphones.com.

Registration

Register your product online for enhanced warranty support.

Product news

Learn about the latest VTech products.

T

Compatible with

Hearing Aid T-Coil

TIA-1083

Telephones identified with this logo have reduced noise and

interference when used with most T-coil equipped hearing aids and

cochlear implants. The TIA-1083 Compliant Logo is a trademark of

the Telecommunications Industry Association. Used under license.

i

Table of contents

Getting started .............................1

Parts checklist .................................... 1

Telephone base and charger

installation ....................................... 2

Handset battery installation ................ 3

Handset battery charging ................... 4

Are you a new cable or VoIP

subscriber? ..................................... 5

Did you subscribe to voicemail

service from your telephone

service provider? ............................ 5

Installation options ............................. 6

Tabletop to wall mount installation ..... 6

Wall mount to tabletop installation ..... 8

Telephone base layout ....................... 9

Handset layout ................................. 10

Bluetooth ....................................12

Introducing Bluetooth ....................... 12

Glossary of terms ............................ 14

Bluetooth setup ................................ 15

Add a cell phone .............................. 15

Auto connection ............................... 16

Connect a paired cell phone ............ 16

Disconnect a paired cell phone ........ 16

Review the cell devices list .............. 16

Download directory .......................... 17

Telephone settings ...................18

Using the menu ................................ 18

Handset ringer volume ..................... 19

Telephone base ringer volume ......... 19

Ringer tone ....................................... 19

Quiet mode ....................................... 20

Set date and time ............................. 21

LCD language .................................. 22

Voicemail number ............................. 22

Clear voicemail indicators ................ 23

Key tone ........................................... 24

Home area code ............................... 24

Dial mode ......................................... 25

Website ............................................ 25

Telephone operation .................26

Make a home call ............................. 26

Predial a home call ........................... 26

Answer a home call .......................... 26

End a home call ............................... 26

Call waiting on the home line ........... 26

Make a cell call ................................. 27

Predial a cell call .............................. 27

Answer a cell call ............................. 27

End a cell call ................................... 28

Call waiting on the cell line ............... 28

Answer a cell call while on a

home call ....................................... 28

Cell phone voicemail ........................ 28

Answer a home call while on a

cell call .......................................... 28

Speakerphone .................................. 29

Volume control.................................. 29

Mute ................................................. 29

Redial ............................................... 30

Temporary ringer silencing ............... 30

Chain dialing ..................................... 31

Temporary tone dialing ..................... 31

Find handset..................................... 32

Multiple handset use .................33

Join a call in progress ...................... 33

Transfer a call ................................... 33

Intercom ........................................... 34

Answer an incoming call during an

intercom call .................................. 34

Directory .....................................35

About the directory ........................... 35

Add a directory entry ........................ 36

Review directory entries ................... 38

Alphabetical search .......................... 38

Dial a directory entry ........................ 39

Edit a directory entry ........................ 39

Delete a directory entry .................... 40

Delete all contacts ............................ 40

Speed Dial ........................................ 41

ii

Table of contents

Assign a speed dial entry ................. 41

Reassign a speed dial entry ............. 41

Dial a speed dial entry ...................... 42

Delete a speed dial entry ................. 42

Caller ID ......................................43

About caller ID .................................. 43

Information about caller ID with

call waiting .................................... 43

Caller ID log ...................................... 44

Memory match.................................. 44

Missed call indicator ......................... 45

Review the caller ID log ................... 45

View dialing options ......................... 46

Dial a caller ID log entry ................... 47

Save a caller ID log entry to the

directory ........................................ 47

Delete caller ID log entries ............... 48

Caller ID log screen messages ........ 48

Answering system settings......49

Answering system ............................ 49

Announcement ................................. 49

Record your own announcement ..... 49

Play your announcement ................. 49

Delete your announcement .............. 50

Answer on/off ................................... 50

Call screening................................... 51

Number of rings ................................ 51

Remote access code ........................ 52

Message alert tone ........................... 52

Recording time ................................. 53

Answering system operation ...54

Answering system and voicemail ..... 54

Using the answering system and

voicemail together ......................... 54

Message capacity ............................ 55

New message indication .................. 55

Call screening................................... 55

Call intercept .................................... 56

Temporarily turn off the message

alert tone ....................................... 56

Message playback ........................... 57

Delete all old messages ................... 58

Record, play and delete memos ...... 58

Message window displays ............... 59

Remote access ................................ 60

Appendix ....................................61

Screen messages ............................ 61

Handset and telephone base

indicators ....................................... 63

Expand your telephone system ........ 65

Troubleshooting ................................ 66

Important safety instructions ............ 76

Battery .............................................. 77

Precautions for users of implanted

cardiac pacemakers ...................... 77

Operating range ............................... 77

ECO mode ........................................ 77

Maintenance ..................................... 78

About cordless telephones ............... 78

The RBRC® seal ............................... 79

FCC, ACTA and IC regulations ........ 80

California Energy Commission

battery charging testing

instructions .................................... 82

For C-UL compliance only ................ 83

Limited warranty ............................... 86

Technical specifications .................... 88

Index ...........................................89

1

To purchase replacement batteries or power adapters, visit our website at

www.vtechphones.com or call 1 (800) 595-9511. In Canada, go to

www.vtechcanada.com or dial 1 (800) 267-7377.

Parts checklist

Your telephone package contains the following items. Save your sales receipt and

original packaging in case it is necessary to ship your telephone for warranty service.

Abridged user’s manual Quick start guide

Telephone base Telephone base adapter

Telephone line cord Wall mount bracket

Battery compartment cover

(1 for DS6521)

(2 for DS6520-22/DS6521-2)

(3 for DS6521-3/DS6522-3/

DS6522-32)

(4 for DS6522-4)

Battery

(1 for DS6521)

(2 for DS6520-22/DS6521-2)

(3 for DS6521-3/DS6522-3/

DS6522-32)

(4 for DS6522-4) Handset

(1 for DS6521)

(2 for DS6520-22/DS6521-2)

(3 for DS6521-3/DS6522-3/

DS6522-32)

(4 for DS6522-4)

Getting started

Charger and charger adapter

(1 for DS6520-22/DS6521-2)

(2 for DS6521-3/DS6522-3/

DS6522-32)

(3 for DS6522-4)

Quick start guide

Abridged user’s manual

Getting started

2

Telephone base and charger installation

Install the telephone base and handset charger(s) as shown below.

Make sure that the electrical outlet is not controlled by a wall switch.

If you subscribe to digital subscriber line (DSL) high-speed Internet service through

your telephone line, you must install a DSL filter between the telephone line cord

and the telephone wall jack. The filter prevents noise and caller ID problems caused

by DSL interference. Contact your DSL service provider for more information about

DSL filters.

Telephone base Charger

Charger

adapter

Telephone base

power adapter

A DSL filter (not

included) is required

if you have DSL

high-speed Internet

service. The DSL

filter must be plugged

into the telephone

wall jack.

Electrical outlet

not controlled by

a wall switch

Telephone wall jack Electrical outlet

not controlled by

a wall switch

Telephone line cord

CAUTION:

If you subscribe to telephone service from a cable company or a VoIP service

provider, contact your cable/VoIP service provider for more information.

Even if you do not subscribe to any conventional telephone service, you can still use the cell

line alone without plugging in a telephone line cord.

3

If the handset will not be used for a long time, disconnect and remove the battery

to prevent possible leakage.

To purchase replacement batteries, visit our website at www.vtechphones.com

or call 1 (800) 595-9511. In Canada, go to www.vtechcanada.com or dial

1 (800) 267-7377.

•

Handset battery installation

Install the battery as shown below.

CHARGE light

remains on

when charging.

Getting started

Plug the battery connector securely

into the socket inside the handset

battery compartment, matching the

orientation of the engraved label.

1. Place the battery with the label

THIS SIDE UP facing up and

the wires inside the battery

compartment.

2.

Align the cover flat against the

battery compartment, then slide it

towards the center of the handset

until it clicks into place.

3. Charge the handset by placing it

in the telephone base or handset

charger. The CHARGE light is on

when the handset is charging.

4.

IMPORTANT:

Check for a dial tone by pressing /HOME. If you hear a dial tone, the installation

is successful.

If you do not hear a dial tone:

Make sure the installation procedures described above are properly done.

It may be a wiring problem. If you have changed your telephone service to digital

service from a cable company or a VoIP service provider, the telephone line may

need to be rewired to allow all existing telephone jacks to work. Contact your

cable/VoIP service provider for more information.

•

Getting started

4

Handset battery charging

Once you have installed the battery, the screen indicates the battery status (see the

following table).

For best performance, keep the handset in the telephone base or handset

charger when not in use.

The battery is fully charged after 12 hours of continuous charging.

If you place the handset in the telephone base or handset charger without

installing a battery, the screen displays NO BATTERY.

Battery indicators Battery status Action

The screen is blank, or

displays Put in charger

and flashes.

The battery has no or

very little charge. The

handset cannot be used.

Charge without interruption (about

30 minutes).

The screen displays

Low battery and

flashes.

The battery has enough

charge to be used for a

short time.

Charge without interruption (about

30 minutes).

The screen displays

HANDSET X.

The battery is charged. To keep the battery charged, place

it in the telephone base or handset

charger when not in use.

When it is fully charged, you can expect the following performance:

Operation Operating time

While in handset use (talking*) Up to seven hours

While in speakerphone mode (talking*) Up to three hours

While not in use (standby**) Up to five days

* Operating times vary depending on your actual use and the age of the battery.

** Handset is not charging or in use.

•

After you install your telephone or power returns following a

power outage, the handset will prompt you to set the date and

time. For instructions, see Set date and time on page 21.

To skip setting, press CANCEL.

Date: MM/DD/YY

ECO

Getting started

5

Are you a new cable or VoIP subscriber?

If your answer is yes, the existing telephone jacks in your home may no longer

work. Your cable/VoIP service provider uses a different connection, separate

from your old traditional telephone service, to connect the modem/router/terminal

adapter installed in your home.

To allow all existing telephone jacks to work, contact your telephone service

provider for solutions, such as rewiring services (fees may apply).

If your answer is no, your existing telephone jacks will continue to work as normal.

Did you subscribe to voicemail service from your telephone

service provider?

Your telephone has a built-in answering system and supports voicemail feature

offered by your telephone service provider (subscription is required, and fees may

apply). Refer to Answering system and voicemail on page 54 for more information.

To use the built-in answering system:

You may see this online Complete user’s manual on how to record your outgoing

announcement, retrieve messages and other related operations. You may also refer

to the Abridged user’s manual in your product package for abbreviated instructions.

To use the voicemail:

To retrieve your voicemail messages, you typically dial an access number provided

by yout telephone service provider, and then enter a number provided by your

telephone service provider for instructions on how to configure the voicemail

settings and listen to messages.

NEW

OLD

Modem/Router/

Terminal adapter

Cable or

Internet

Main

landline

Conventional

telephone line jack

Getting started

6

Installation options

Your telephone base is ready for tabletop use. If you want to mount your telephone

on a wall, use the provided wall mount bracket to connect with a standard dual-

stud telephone wall mounting plate. If you do not have this mounting plate, you

can purchase one from many hardware or consumer electronics retailers. You may

need a professional to install the mounting plate.

Tabletop to wall mount installation

If you have already installed the telephone for tabletop use, unplug the telephone

line cord from the telephone wall jack, and unplug the telephone base power

adapter from the wall outlet. Remove the telephone line cord and the power

adapter cord from the grooves.

1.

Route the telephone line cord through the rectangular hole on the wall mount

bracket and plug it into the telephone wall jack. Route the power cord out of

the telephone base and plug it into an electrical outlet not controlled by a wall

switch.

2.

Getting started

7

Position the lower portion grooves on the telephone base to the lower portion

tabs (marked B) on the wall mount bracket. Make sure the upper portion grooves

of the telephone base are above the upper portion tabs (marked A) on the wall

mount bracket. Push the telephone base down until it clicks securely in place.

3.

Align the holes on the bracket with the standard wall plate and slide the bracket

down until it locks securely. Bundle the telephone line cord and power adapter

cord neatly with twist ties.

4.

Tabletop to wall mount installation

Getting started

8

Wall mount to tabletop installation

If the telephone line cord and power adapter cord are bundled, untie them first.

Slide the wall mount bracket up and remove it from the wall plate. Unplug the

telephone line cord (or DSL filter) from the wall. Unplug the power adapter from

the power outlet.

Slide the telephone base up and remove it from the wall mount bracket.

See Telephone base and charger installation on page 2.

1.

2.

3.

4.

Getting started

9

/FIND HANDSET

Press to page all

system handsets

(page 32).

•

Telephone base layout

X/DELETE

Press to delete the playing

message (page 57).

When the phone is not in

use, press twice to delete

all previously reviewed

messages (page 58).

•

/REPEAT

Press to repeat a message

(page 57).

Press twice to play the

previous message (page 57).

•

/ANS ON/OFF

Press to turn the answering

system on or off (page 50).

•

/PLAY/STOP

Press to play messages

(page 57).

Press to stop message

playback (page 57).

•

/SKIP

Press to skip to the next

message (page 57).

•

/VOL and VOL/

Press to adjust the

volume during message

playback (page 57).

Press to adjust the

telephone base ringer

volume when the phone

is not in use (page 19).

•

IN USE light

Flashes when there is an incoming

call, or another telephone sharing

the same line is in use.

On when the handset is in use, or

the answering system is answering

a call.

•

Message window

Shows the number of messages,

and other information of the

answering system or telephone

base (page 59).

•

1/ 2 lights

On when the telephone base is paired and

connected with a Bluetooth device (page 15).

Alternates when the telephone base is in

discoverable mode.

•

1/ 2

Press and hold to add or

replace a cell phone

(page 15).

Press to connect the paired

cell phone (page 16).

•

Getting started

10

Handset layout

CHARGE light

On when the handset is charging in the telephone

base or handset charger (page 3).

VOLUME/ / (directory)

Press to review the directory when the phone is not in

use (page 38).

Press to scroll up while in a menu, or in the directory,

caller ID log or redial list.

While entering names or numbers, press to move the

cursor to the right.

During a call or message playback, press to increase

the listening volume (pages 29 and 57).

/CELL

Press to make or answer a cell call (page 27).

During a cell call, press to answer an incoming cell call

when you hear a call waiting alert (page 28).

/HOME/FLASH

Press to make or answer a home call (page 26).

During a call, press to answer an incoming home call

when you receive a call waiting alert (page 26).

1

While reviewing a caller ID log entry, press repeatedly

to add or remove 1 in front of the telephone number

before dialing or saving it in the directory (page 46).

Press and hold to set or dial your voicemail number

(page 22).

During a call, press to switch to tone dialing if you

have pulse service (page 31).

(Speakerphone)

Press to make or answer a call using the handset

speakerphone (pages 26 and 27).

During a call, press to switch between the handset

speakerphone and the cordless handset (page 29).

REDIAL/PAUSE

Press repeatedly to view the last 10 numbers dialed

(page 30).

While entering numbers, press and hold to insert a

dialing pause (pages 26, 36 and 37).

•

Getting started

11

Handset layout VOLUME/ /CID (caller ID)

Press to review the caller ID log when the phone is

not in use (page 45).

Press to scroll down while in a menu, or in the

directory, caller ID log or redial list.

While entering names or numbers, press to move

the cursor to the left.

During a call or message playback, press to

decrease the listening volume (pages 29 and 57).

MENU/SELECT

Press to show the menu (page 18).

While in the menu, press to select an item or save

an entry or setting.

OFF/CANCEL

During a call, press to hang up (pages 26 and 28).

While in a menu, press to return to the previous

menu, or press and hold to return to idle mode,

without making changes.

Press to delete digits while predialing (pages 26

and 27).

While the phone is ringing, press to silence the

handset ringer temporarily (page 30).

Press and hold to erase the missed call indicator

when the phone is not in use (page 45).

Dialing keys

Press to enter numbers or characters.

Press to answer an incoming call.

Press repeatedly to display other dialing options

while reviewing a caller ID log entry (page 46).

Press and hold to set and turn on the quiet mode,

or to turn it off (page 20).

MUTE/DELETE

During a call, press to mute the microphone

(page 29).

While the phone is ringing, press to silence the

handset ringer temporarily (page 30).

While reviewing the redial list, directory or caller ID

log, press to delete an individual entry

(page 30, page 40 and page 48 respectively).

While using the dialing keys, press to delete digits,

or press and hold to return to idle mode.

•

12

Introducing Bluetooth

Your new DS6520/DS6521/DS6522 telephone system with Bluetooth wireless

technology has the following features:

Pair and connect up to a maximum of two cell phones with the telephone base

to make and receive cell calls. Only one cell phone can be active on a call at

a time.

Make and receive calls using your cell phone plan while utilizing the ease and

comfort of your home telephone system.

Receive phonebook entries from your cell phone.

IMPORTANT INFORMATION

Refer to the user's manual of your Bluetooth enabled cell phone for more

information about how that device uses Bluetooth connectivity.

Bluetooth wireless technology operates within a short range (a maximum of

approximately 30 feet) from the telephone base. Keep connected cell phones

within this range. For optimal performance, keep your cell phone within 15 feet

of the telephone base while using the DS6520/DS6521/DS6522 cell line.

If your cell phone has poor reception in your home, the DS6520/DS6521/DS6522

cannot improve the reception. However, if there is a location in your house with

better reception, you can leave your cell phone at that location while using the

DS6520/DS6521/DS6522 cell line.

If you experience poor sound quality, place your cell phone closer to the

DS6520/DS6521/DS6522 to ensure strong Bluetooth signal strength. Make sure

there are no physical obstacles between the DS6520/DS6521/DS6522 and the

cell phone, such as large furniture or thick walls.

•

Bluetooth

DS6520/DS6521/DS6522 Cellular signal

Less than 15 feet for

optimal performance

13

Bluetooth

Charge your cell phone while it is connected to the telephone base. Your cell

phone's battery will discharge faster while it is connected to the telephone base

via Bluetooth wireless technology.

Monitor your cell phone's usage because minutes are deducted from your

cellular plan for the duration of all cell calls.

Refer to Bluetooth setup (page 15) to learn how to set up and manage your

Bluetooth enabled devices. Refer to Telephone operation (page 26) on how to

operate your Bluetooth devices with your new DS6520/DS6521/DS6522 telephone

system with Bluetooth wireless technology. Refer to Troubleshooting (page 68) if

you experience difficulty using the telephone system.

•

IMPORTANT INFORMATION

The Bluetooth® word mark and logos are owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use

of such marks by VTech Holdings Limited is under license.

VTech Holdings Limited is a member of Bluetooth SIG, Inc. Other trademarks and

trade names are those of their respective owners.

14

Bluetooth

Glossary of terms

Below are some terms used in this user’s manual to help you become familiar

with using your Bluetooth enabled cell phone and your new DS6520/DS6521/

DS6522 telephone system.

Bluetooth cell phone - refers to a Bluetooth enabled cellular telephone.

Cell line - the telephone line associated with your cell phone service. On your

DS6520/DS6521/DS6522 handset, press /CELL to use the cell line.

Connected - when you pair a Bluetooth cell phone to the DS6520/DS6521/

DS6522, it is automatically connected. When a cell phone is connected, 1 and/or

2 displays after on the handset and the 1 and/or 2 light on the telephone

base is on. If a cell phone loses its connection to the telephone base, it must be

reconnected before you can use the cell phone with the DS6520/DS6521/DS6522.

Disconnected - when a cell phone is disconnected, the on the handset no

longer displays and the 1/ 2 light on the telephone base is off.

Discoverable mode - before a Bluetooth enabled device can be paired, it must be

set to this mode. When pairing your cell phone, the telephone base will be set to

this mode. Depending on the manufacturer, this mode is sometimes referred to as

Find Me or Visibility.

Home line - your conventional telephone land line. On your DS6520/DS6521/

DS6522 handset, press /HOME/FLASH to use the home line.

Paired device - once a Bluetooth enabled cell phone has been paired with the

telephone base, it appears on the cell devices list. A maximum of two cell phones

can be paired with the telephone base.

Pairing - this refers to the process of Bluetooth enabled cell phone registering

device information with each other. The telephone base must be paired with

the Bluetooth enabled cell phone before it can be used. Depending on the

manufacturer, this is also referred to as Bonding.

PIN - by default, the PIN is 0000 for the telephone base and for most Bluetooth

devices. PIN information must be exchanged between Bluetooth devices before

they can be used. This is also known as a Passkey or Passcode.

15

Bluetooth

Bluetooth setup

To use a Bluetooth enabled cell phone with your DS6520/DS6521/DS6522, you

must first pair and connect it with the telephone base. All DS6520/DS6521/DS6522

handsets can be used to make or answer on the cell phone line.

Bluetooth wireless technology operates within a short range (30 feet). When you

pair a Bluetooth cell phone to the telephone base, move closer to the telephone

base to maintain sufficient signal strength. For optimal performance, keep your cell

phone within 15 feet of the telephone base while using the cell line.

Add a cell phone

Before you begin, make sure that you have cellular coverage and your Bluetooth

enabled cell phone is not connected to any other Bluetooth devices. Refer to your

cell phone user's manual to learn how to search for or add new Bluetooth devices.

All paired cell phones are shown on the cell devices list.

Once you have paired and connected a device with the telephone base, you do not

need to repeat the procedure again unless you want to replace the existing paired

cell phone with a new one.

To pair and connect a cell phone:

Press and hold 1/ 2 on the telephone base for about

four seconds. You hear two beeps and the 1/ 2

light blinks.

If there is already a cell phone in the slot, the existing

cell phone will be erased from cell devices list.

Turn on the Bluetooth feature of your cell phone. Once your cell phone finds

your VTech phone (VTech DS6520/VTech DS6521/ VTech DS6522), press the

appropriate key on your cell phone to continue the pairing process.

Your cell phone may prompt you to enter the PIN of the telephone base. The

default PIN of the telephone base is 0000.

All cell phones that are connected to the telephone base are disconnected

temporarily until the pairing process is completed.

When the cell phone is successfully paired and connected to

the telephone base, you hear two beeps. The corresponding

status icon ( 1/2) displays. The corresponding device light

( 1/ 2) turns on.

If you have trouble pairing your cell phone, it may not be compatible with

your DS6520/DS6521/DS6522. Check the Bluetooth compatibility list at

www.vtechphones.com.

The pairing process may take up to one minute. If the pairing process fails,

try again.

The steps for the pairing process may vary for different cell phones. If this

happens, follow the prompts on your cell phone and your DS6520/DS6521/

DS6522 to complete the pairing process.

1.

•

2.

•

3.

•

HANDSET 1

10:01

AM

01/02

ECO

ANS ON

1

2

16

Bluetooth

Auto connection

A cell phone may be disconnected from the telephone base when:

The Bluetooth feature of your connected cell phone is turned off.

The power of your cell phone is turned off.

Your cell phone is not within range of the telephone base.

When the Bluetooth feature or power on the cell phone is turned on, or it moves

within range of the base, the base will try to reconnect to the cell phone. If you

disconnect the cell phone from the cell devices list, the base will not attempt to

reconnect unless your cell phone is moved out of range and back in range again.

Connect a paired cell phone

If you need to connect your paired cell phone to the telephone base manually:

Press 1/ 2 on the telephone base when it is not in

use. The 1/ 2 light blinks.

When the cell phone is connected to the telephone

base, you hear two beeps. The corresponding status

icon ( 1/2) displays. The corresponding device light

( 1/ 2) turns on.

Disconnect a paired cell phone

If you need to disconnect a paired cell phone from the telephone base, refer to your

cell phone user’s manual for instructions to disconnect a Bluetooth device.

If you press and hold 1/ 2 on the telephone base, the existing paired cell phone

in that slot will be erased. See Add a cell phone (page 15) on how to pair and

connect a new cell phone.

Review the cell devices list

Press MENU on the handset when it is not in use.

Press or to highlight Bluetooth, then press SELECT.

Press or to highlight Cell devices, then press SELECT.

•

1.

2.

1.

2.

3.

La page charge ...

VTech DS6521 Manuel utilisateur

VTech DS6521 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents