Harmonic ProStream 9000 17.6.2 Guide d'installation

Taper
Guide d'installation
Rev A
PROSTREAM® 9100
RELEASE 17.6.2
Installation Guide
© 2017 Harmonic Inc. All rights reserved. 2
February 2017
Copyright © 2000—2017 Harmonic Inc. All rights reserved.
Harmonic, the Harmonic logo, [all other Harmonic products mentioned] are trademarks, registered trademarks or service marks of Harmonic Inc. in the
United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. All product and application features and specifications
are subject to change at Harmonic's sole discretion at any time and without notice.
Disclaimer
Harmonic reserves the right to alter the product specifications and descriptions in this publication without prior notice. No part of this publication shall be
deemed to be part of any contract or warranty unless specifically incorporated by reference into such contract or warranty. The information contained herein
is merely descriptive in nature, and does not constitute a binding offer for sale of the product described herein. Harmonic assumes no responsibility or
liability arising from the use of the products described herein, except as expressly agreed to in writing by Harmonic. The use and purchase of this product
does not convey a license under any patent rights, copyrights, trademark rights, or any intellectual property rights of Harmonic. Nothing hereunder
constitutes a representation or warranty that using any product in the manner described herein will not infringe any patents of third parties.
Third-Party Product Trademarks
Adobe® After Effects®, Photoshop®, Flash® Professional, Premiere®
Avid® Media Composer®
Jünger Audio™
Apple® QuickTime®
Microsoft® Mediaroom®
Microsoft® PlayReady®
DOCSIS® 3.0
Start Over® TV
Dolby is a registered trademark of Dolby Laboratories. Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby Plus, aacPlus, AC-3, and Dolby® E are trademarks of Dolby
Laboratories.
Level Magic and Jünger are trademarks of Jünger Audio Studiotechnik GmbH.
MPEG Audio technology licensed from Fraunhofer IIS http://www.iis.fraunhofer.de/amm/
PitchBlue® is a registered trademark of Vigor Systems.
QuickTime and the QuickTime logo are trademarks or registered trademarks of Apple Computer, Inc., used under license therefrom.
Third-Party Copyright Notes
Harmonic software uses version 3.15.4 of the FreeImage open source image library under FreeImage Public License (FIPL). See http://
freeimage.sourceforge.net for details.
The product may include implementations of AAC and HE-AAC by Fraunhofer IIS; and MPEG Audio technology licensed from Fraunhofer IIS
The software described in this publication may use version 2.8 of FFmpeg open source package under Lesser General Public License (LGPL).
The software described in this publication is furnished under a nondisclosure agreement, or the License Agreement and Limited Warranty stated below, and
the end user license agreement (which is furnished with the software), which may have additional terms. The software may be used or copied only in
accordance with the terms of those agreements. By using the software, you acknowledge you have read the end user license agreement and the License
Agreement and Limited Warranty provision.
The product described in this publication may be covered by one or more of U.S. Patents, their foreign counterparts and pending patent applications.
The product is distributed with certain other software that may require disclosure or distribution of licenses, copyright notices, conditions of use, disclaimers
and/or other matter. Use of this product or otherwise fulfilling their conditions constitutes your acceptance of it, as necessary. Copies of such licenses,
notices, conditions, disclaimers and/or other matter are available in any one of the following locations: the LEGAL NOTICES AND LICENSES section of the
documentation directory of the product, user guide, or by contacting us at [email protected].
Notice
Information contained in this publication is subject to change without notice or obligation. While every effort has been made to ensure that the information is
accurate as of the publication date, Harmonic Inc. assumes no liability for errors or omissions. In addition, Harmonic Inc. assumes no responsibility for
damages resulting from the use of this guide.
License Agreement and Limited Warranty
1. AGREEMENT: This is a legal agreement ("Agreement") between you ("you" or "your") and Harmonic, or its appropriate local affiliate ("Harmonic", "we",
"us" or "our"). Use of our product(s) and any updates thereto purchased or validly obtained by you (the "Products"), and/or the Software (as defined below)
(collectively, the "System"), constitutes your acceptance of this Agreement. "Use" includes opening or breaking the seal on the packet containing this
Agreement, installing or downloading the Software as defined below or using the Software preloaded or embedded in your System. As used herein, the term
"Software" means the Harmonic owned software and/or firmware used in or with the Products and embedded into, provided with or loaded onto the
Products in object code format, but does not include, and this Agreement does not address, any third-party or free or open source software separately
licensed to you ("Third Party Software"). If you do not agree to this Agreement, you shall promptly return the System with a dated receipt to the seller for a full
refund.
2. LICENSE: Subject to the terms and conditions of this Agreement (including payment), we hereby grant you a nonexclusive, nontransferable license to use
the object code version of the Software embedded into, provided solely for use with or loaded onto the Product, and the accompanying documentation
("Documentation") for your internal business purposes. The Software and any authorized copies are owned by us or our suppliers, and are protected by law,
including without limitation the copyright laws and treaties of the U.S.A. and other countries. Evaluation versions of the Software may be subject to a time-
limited license key.
3. RESTRICTIONS: You (and your employees and contractors) shall not attempt to reverse engineer, disassemble, modify, translate, create derivative works
of, rent, lease (including use on a timesharing, applications service provider, service bureau or similar basis), loan, distribute, sublicense or otherwise transfer
the System, in whole or part except to the extent otherwise permitted by law. The Software may be operated on a network only if and as permitted by its
© 2017 Harmonic Inc. All rights reserved. 3
Documentation. You may make one (1) back up copy of the object code of the Software for archival purposes only. Evaluation Software will be run in a lab,
nonproductive environment. Results of any benchmark or other performance tests may not be disclosed to any third party without our prior written consent.
Title to and ownership of the Software and Documentation, and all copyright, patent, trade secret, trademark, and other intellectual property rights in the
System, shall remain our or our licensors' property. You shall not remove or alter any copyright or other proprietary rights notice on the System. We reserve
all rights not expressly granted.
4. LIMITED WARRANTY: (a) Limited Warranty. We warrant to you that, commencing on your receipt of a Product and terminating 1 year thereafter, the System
will perform substantially in accordance with its then-current appropriate Documentation. The Product (including replacements) may consist of new, used or
previously-installed components. (b) Remedies. If the System fails to comply with such warranty during such period, as your sole remedy, you must return the
same in compliance with our product return policy, and we shall, at our option, repair or replace the System, provide a workaround, or refund the fees you
paid. Replacement Systems are warranted for the original System's remaining warranty period. (c) Exclusions. EVALUATION SOFTWWARE IS LICENSED ON
AS-IS BASIS AND SUBJECT TO 4(d). We will have no obligation under this limited warranty due to: (i) negligence, misuse or abuse of the System, such as
unusual physical or electrical stress, misuse or accidents; (ii) use of the System other than in accordance with the Documentation; (iii) modifications,
alterations or repairs to the System made by a party other than us or our representative; (iv) the combination, operation or use of the System with equipment,
devices, software or data not supplied by us; (v) any third party hardware or Third Party Software, whether or not provided by us; (vi) any failure other than by
us to comply with handling, operating, environmental, storage or maintenance requirements for the System in the Documentation, including, without
limitation, temperature or humidity ranges. (d) Disclaimers. We are not responsible for your software, firmware, information, or data contained in, stored on, or
integrated with any Product returned to us for repair or replacement. SUCH LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF, AND WE SPECIFICALLY DISCLAIM, ANY
AND ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OF
SATISFACTORY QUALITY, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT. WE DO NOT WARRANT THAT THE
SYSTEM WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE. NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN,
OBTAINED FROM US OR ELSEWHERE, WILL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED IN THIS AGREEMENT. Some jurisdictions do not allow the
exclusion of implied warranties or limitations on how long an implied warranty may last, so such exclusions may not apply to you. In that event, such implied
warranties or limitations are limited to 60 days from the date you purchased the System or the shortest period permitted by applicable law, if longer. This
warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state or country to country.
5. LIMITATION OF LIABILITY: WE AND OUR AFFILIATES, SUPPLIERS, LICENSORS, OR SALES CHANNELS ("REPRESENTATIVES") SHALL NOT BE LIABLE TO
YOU FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE, OR EXEMPLARY DAMAGES OF ANY KIND, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST
REVENUES, PROFITS OR SAVINGS, OR THE COST OF SUBSTITUTE GOODS, HOWEVER CAUSED, UNDER CONTRACT, TORT, BREACH OF WARRANTY,
NEGLIGENCE, OR OTHERWISE, EVEN IF WE WERE ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSS OR DAMAGES. NOTWITHSTANDING ANY OTHER
PROVISIONS OF THIS AGREEMENT, WE AND OUR REPRESENTATIVES' TOTAL LIABILITY TO YOU ARISING FROM OR RELATING TO THIS AGREEMENT
OR THE SYSTEM SHALL BE LIMITED TO THE TOTAL PAYMENTS TO US UNDER THIS AGREEMENT FOR THE SYSTEM. THE FOREGOING LIMITATIONS
SHALL NOT APPLY TO DEATH OR PERSONAL INJURY TO PERSONS OR TANGIBLE PROPERTY IN ANY JURISDICTION WHERE APPLICABLE LAW
PROHIBITS SUCH LIMITATION. YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR BACKING UP YOUR DATA AND FILES, AND HEREBY RELEASE US AND OUR
REPRESENTATIVES FROM ANY LIABILITY OR DAMAGES DUE TO THE LOSS OF ANY SUCH DATA OR FILES. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE
EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO SUCH EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
6. CONFIDENTIALITY: Information in the System and the associated media, as well as the structure, organization and code of the Software, are proprietary to
us and contain valuable trade secrets developed or acquired at great expense to us or our suppliers. You shall not disclose to others or utilize any such
information except as expressly provided herein, except for information (i) lawfully received by the user from a third party which is not subject to
confidentiality obligations; (ii) generally available to the public without breach of this Agreement; (iii) lawfully known to the user prior to its receipt of the
System; or (iv) required by law to be disclosed.
7. SUPPORT: Updates, upgrades, fixes, maintenance or support for the System (an "Upgrade") after the limited warranty period may be available at separate
terms and fees from us. Any Upgrades shall be subject to this Agreement, except for additional or inconsistent terms we specify. Upgrades do not extend the
limited warranty period.
8. TERM; TERMINATION: The term of this Agreement shall continue unless terminated in accordance with this Section. We may terminate this Agreement at
any time upon default by you of the license provisions of this Agreement, or any other material default by you of this Agreement not cured with thirty (30)
days after written notice thereof. You may terminate this Agreement any time by terminating use of the System. Except for the first sentence of Section 2
("License") and for Section 4(a) ("Limited Warranty"), all provisions of this Agreement shall survive termination of this Agreement. Upon any such termination,
you shall certify in writing such termination and non-use to us.
9. EXPORT CONTROL: You agree that the Products and Software will not be shipped, transferred, or exported into any country or used in any manner
prohibited by the United States Export Administration Act or any other export laws, restrictions, or regulations (the "Export Laws"). You will indemnify, defend
and hold us harmless from any and all claims arising therefrom or relating thereto. In addition, if the Products or Software are identified as export controlled
items under the Export Laws, you represent and warrant that you are not a citizen, or otherwise located within, an embargoed nation (including without
limitation Iran, Iraq, Syria, Sudan, Libya, Cuba, North Korea, and Serbia) and that you are not otherwise prohibited under the Export Laws from receiving the
Software. All rights to the Products and Software are granted on condition that such rights are forfeited if you fail to comply with the terms of this Agreement.
10. U.S. GOVERNMENT RIGHTS: The Software and the documentation which accompanies the Software are "Commercial Items," as that term is defined at
48 C.F.R. §2.101, consisting of "Commercial Computer Software" and "Commercial Computer Software Documentation," as such terms are used in 48 C.F.R.
§12.212 or 48 C.F.R. §227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §§227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the
Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government as end users (a) only as
Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Harmonic, 4300 North
First Street, San Jose, CA 95134 U.S.A.
11. GENERAL: You shall not assign, delegate or sublicense your rights or obligations under this Agreement, by operation of law or otherwise, without our
prior written consent, and any attempt without such consent shall be void. Subject to the preceding sentence, this Agreement binds and benefits permitted
successors and assigns. This Agreement is governed by California law, without regard to its conflicts of law principles. The U.N. Convention on Contracts for
the International Sale of Goods is disclaimed. If any claim arises out of this Agreement, the parties hereby submit to the exclusive jurisdiction and venue of
the federal and state courts located in Santa Clara County, California. In addition to any other rights or remedies, we shall be entitled to injunctive and other
equitable relief, without posting bond or other security, to prevent any material breach of this Agreement. We may change the terms, conditions and pricing
relating to the future licensing of our Systems and other intellectual property rights, including this Agreement, from time to time. No waiver will be implied
from conduct or failure to enforce rights nor effective unless in a writing signed on behalf of the party against whom the waiver is asserted. If any part of this
Agreement is found unenforceable, the remaining parts will be enforced to the maximum extent permitted. There are no third-party beneficiaries to this
Agreement. We are not bound by additional and/or conflicting provisions in any order, acceptance, or other correspondence unless we expressly agree in
writing. This Agreement is the complete and exclusive statement of agreement between the parties as to its subject matter and supersedes all proposals or
prior agreements, verbal or written, advertising, representations or communications concerning the System.
Every reasonable attempt has been made to comply with all licensing requirements for all components used in the system. Any oversight is unintentional and
will be remedied if brought to the attention of Harmonic at [email protected].
Documentation Conventions
This guide may use some special symbols and fonts to call your attention to important information. The following symbols appear throughout this guide:
© 2017 Harmonic Inc. All rights reserved. 4
DANGER: The Danger symbol calls your attention to information that, if ignored, can cause physical harm to
you.
CAUTION: The Caution symbol calls your attention to information that, if ignored, can adversely affect
the performance of your Harmonic product, or that can make a procedure needlessly difficult.
LASER DANGER: The Laser symbol and the Danger alert call your attention to information about the lasers
in this product that, if ignored, can cause physical harm to you.
NOTE: The Note symbol calls your attention to additional information that you will benefit from heeding. It
may be used to call attention to an especially important piece of information you need, or it may provide
additional information that applies in only some carefully delineated circumstances.
IMPORTANT: The Important symbol calls your attention to information that should stand out when you are
reading product details and procedural information.
TIP: The Tip symbol calls your attention to parenthetical information that is not necessary for performing a
given procedure, but which, if followed, might make the procedure or its subsequent steps easier, smoother, or
more efficient.
In addition to these symbols, this guide may use the following text conventions:
NOTE: You require Adobe Reader or Adobe Acrobat version 6.0 or later to open the PDF files. You can
download Adobe Reader free of charge from www.adobe.com.
Convention Explanation
Typed Command Indicates the text that you type in at the keyboard
prompt.
<Ctrl>, <Ctrl>+<Shift> A key or key sequence to press.
Links The italics in blue text to indicate Cross-references, and
hyperlinked cross-references in online documents.
Bold Indicates a button to click, or a menu item to select.
ScreenOutput The text that is displayed on a computer screen.
Emphasis The italics text used for emphasis and document
references.
Table of Contents
© 2017 Harmonic Inc. All rights reserved. 5 ProStream 9100 Release 17.6.2, Rev A
Table of Contents
Chapter 1: ProStream 9100 Overview........................................................... 8
Platform Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
ProStream 9100 Device Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
ProStream 9100 Physical and Power Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Physical Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Power Supply Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Environmental Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Control Modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
System Requirements of Managing PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Front Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Front Panel Bezel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Front Panel LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Air Inlets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cooling Fans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Back Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Central Processing Card (CPC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
IOM Slots and Cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
DVB-ASI IOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Quad GbE IOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
8VSB Modulation Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Dual GbE IOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Chapter 2: Installing the ProStream 9100..................................................25
Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Installing the Device in a Rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Rack Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Chassis Warnings for Rack Mounting and Servicing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Airflow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Attaching the Rack Rails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Mounting the Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Inserting the IOM Cards and RF Input Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ESD Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Inserting an IOM/RF card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Device Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Cabling ProStream 9100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Connecting the Ethernet Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Connecting the ASI Input/Output Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Connecting the GbE Input/Output Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Connecting the Input 8VSB Modulation Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Table of Contents
© 2017 Harmonic Inc. All rights reserved. 6 ProStream 9100 Release 17.6.2, Rev A
Grounding Mounted Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Connecting the Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Connecting the AC Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Connecting the DC Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
The Boot Sequence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Local Control Panel Display Messages during Bootup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Messages when Resetting the Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Front Panel LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Back Panel LEDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Chapter 3: Operating the ProStream 9100.................................................39
Operating with NMX Digital Service Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Operating in Standalone Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Using the Front Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Front Panel Keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Front Panel Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Setting Network Properties of the Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Licensing Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Chapter 4: Maintenance...............................................................................43
Removing and Replacing the Bezel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Air Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Maintaining the Air Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Removing and Replacing the Air Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Fan Tray. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Removing and Replacing the Fan Tray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Removing and Replacing the Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Input/Output Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Removing and Replacing an Input/Output Module (IOM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Inserting/Replacing IPC Cards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Appendix A: Contacting the Technical Assistance Center .........................56
Appendix B: Safety and Regulatory Compliance Information ...................58
Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Safety Symbols & Translated Safety, Warning & Caution Instructions (English) . . . . . . . . . 58
Symboles de sécurité et traduits de sécurité, d'avertissement et Attention Instructions
(français) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Sicherheit Symbole und übersetzt Sicherheit, Achtung & Vorsicht Anleitung (Deutsch) . 64
Site Preparation Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Product End-of-Life Disassembly Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Product Disassembly Process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Safety Rules (English) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Règles de sécurité (French) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
EU Manufacturer’s Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Table of Contents
© 2017 Harmonic Inc. All rights reserved. 7 ProStream 9100 Release 17.6.2, Rev A
Electromagnetic Compatibility Notices – Class A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Product Regulatory Compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Product Regulatory Compliance Markings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Product Environmental Compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
EU RoHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
EU REACH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
China RoHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Other RoHS and REACH type Regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Battery Directive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
WEEE Take-Back Request Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Compliance with additional country specific environmental, safety, and EMC standards 78
© 2017 Harmonic Inc. All rights reserved. 8 ProStream 9100 Release 17.6.2, Rev A
Chapter 1
ProStream 9100 Overview
This chapter gives an overview of the Harmonic ProStream 9100 platform, providing a
description of its features and the various optional components that can be integrated into the
system.
The ProStream 9100 platform is typically delivered with all cards, components, software, and
licenses installed, according to customer specifications.
NOTE: While information about various cards and modules might include installation instructions,
Harmonic strongly recommends that only trained service representatives install the internal cards and
components.
This chapter includes the following sections:
Platform Description
ProStream 9100 Device Features
ProStream 9100 Physical and Power Specifications
Control Modes
Front Panel
Back Panel
Platform Description
Harmonic ProStream 9100 is a highly integrated MPEG/DVB multiplexer, scrambler, descrambler
and transcoder for multimedia services carried over digital broadcast networks.
The ProStream 9100 conforms to the dynamic requirements of various market segments such as
Telco, Cable, DBS and Broadcasters.
ProStream 9100 receives MPEG streams over Gigabit Ethernet (GbE), DVB-ASI, 8VSB inputs. It
multiplexes, scrambles, transcodes and outputs the content over GbE and/or DVB-ASI ports. It
features a modular, high-density chassis that is furnished with up to 5 IOMs (Input/Output Module)
and up to 4 IPCs (Internal Processing Card) in a single, one-rack-unit (1-RU) chassis. The number
of input and output ports changes according to device configuration.
The modularity of the platform allows easy field replacement of cards, as well as field upgrades of
SW and HW features. Device serviceability is enhanced by:
Dual power supply units.
Swappable modules:
ACE modules
IOM modules
Power supply units
Fan tray
Chapter 1 ProStream 9100 Overview
© 2017 Harmonic Inc. All rights reserved. 9 ProStream 9100 Release 17.6.2, Rev A
ProStream 9100 Device Features
Fan control for noise reduction
Improved air flow for cooling
ProStream 9100 Device Features
The main features and capabilities of the device are as follows:
Modular platform - Provides a density of up to 5 IOMs (Input Output Module) in a single, one-
rack unit (1-RU) chassis. The modular design allows a flexible and easy field replacement of
cards as well as field upgrades of SW and HW features.
IP IOM - ProStream 9100 receives and transmits data via a GbE port. The GbE card occupies
two IOM slots and is mounted in slot 1 and slot 3. Each device supports a single IP IOM card.
Each IP IOM card has four active GbE ports.
DVB-ASI SCR IOM - ProStream 9100 receives and transmits data via four DVB-ASI ports and
supports a maximum bitrate of 140 Mbps. Each port can be configured as an input or output
port. This card also supports DVB-CSA (Common Scrambling Algorithm).
NOTE: For further details, see DVB-ASI IOM.
8VSB Input card - ProStream 9100 receives ATSC terrestrial TV. It receives four independent
ATSC 8VSB signals on the inputs and outputs MPEG-2 Transport Streams over GbE or ASI
output ports.
Input Extraction capability - The device extracts incoming feeds and displays their structure
and elements on the control interface in a user friendly view.
Full multiplexing capability - Content is routed from any input port to any output port.
Advanced scrambling - ProStream 9100 scrambles the input content in compliance with the
DVB-CSA standard. This feature is available for both GbE and DVB-ASI output ports, in both
NMX and standalone control modes.
Transcoding - ProStream 9100 transcodes any codec to any other codec, video and audio
streams for Broadcast and OTT Mobile/Web video and audio streams.
Chapter 1 ProStream 9100 Overview
© 2017 Harmonic Inc. All rights reserved. 10 ProStream 9100 Release 17.6.2, Rev A
ProStream 9100 Physical and Power Specifications
ProStream 9100 Physical and Power Specifications
Physical Dimensions
Table 1–1: Physical Dimensions
Dimension Inches Centimeters
Height 1.75 4.45
Width 19 48.36
Total Length (front to back) 27 68.69
Depth (from rack mount fixture to back of device) 25.20 64
Power Supply Specifications
ProStream 9100 is equipped with two field replaceable redundant AC/DC power supply units.
Each power supply unit easily accommodates the power consumption of a fully populated device.
When both power supply units are plugged in and connected to the mains, the power supply
units operate in current sharing mode.
Harmonic sells power supply units that have been thoroughly qualified to operate with the
ProStream 9100 device. Table 1–2 lists power specifications of a fully populated unit together with
the Harmonic part numbers for the qualified power supply modules. Use these part numbers to
order your power supply modules.
For installation details, see Overcurrent Protection.
For cabling details, see Connecting the Power.
Environmental Specifications
The following table lists the environmental specifications for ProStream 9100.
Table 1–2: Power Supply Units Specifications
PS Type Input Voltage Range Input Line
Frequency Comments
AC 100 to 240 VAC 47 to 63 Hz Input voltage range is auto ranging
DC 40 to 60 VDC N/A Nominal input is -48VDC
Table 1–3: Environmental Specifications
Parameter Description
Temperature Operating 0 to 50 °C (32 to 122 °F)
Storage –20 to 80 °C (–4 to 176 °F)
Ventilation Ventilation When fans operate at full speed, air flow through the
device is at least 2.098m³/min (74.1 CFM) per
ProStream 9100 unit
Chapter 1 ProStream 9100 Overview
© 2017 Harmonic Inc. All rights reserved. 11 ProStream 9100 Release 17.6.2, Rev A
Control Modes
NOTE: ProStream 9100 is compliant with RoHS Directive 2002/95/EC.
Control Modes
ProStream 9100 supports the following control mode options:
NMX - Harmonic's NMX Digital Service Manager offers comprehensive management of
networks including automatic device redundancy, source switching and automation.
ProStream 9100 is managed as an integral part of a broadcasting system.
Standalone - The device is managed as a standalone device independent of the broadcasting
system. It is controlled by a Web client, an onboard interface accessible through Microsoft
Internet Explorer with comprehensive management capabilities.
System Requirements of Managing PC
System requirements of the managing computer vary according to the control mode as described
in the following table.
Altitude Operation <15,000 feet (4,572 meters)
Storage <40,000 feet (12,192 meters)
Shock and Vibration Packaged Passes the impact, compression, and vibration
requirements of ASTM D4169-94, Distribution Cycle
13, Assurance Level 1
Operating Passes NEBS Office Vibration Test while operating
(0.1G sine sweep, 5 to 100 Hz, 3 axis)
Table 1–4: Control Mode Requirements
Control Mode Requirements
NMX NMX runs on an NMX computer which is a Harmonic approved DellTM
computer
Standalone (SAG3) Pentium 3.x or higher
Windows XP, Windows 7
Internet Explorer 9,10,11
Chrome
Firefox
Opera
Safari
Table 1–3: Environmental Specifications
Parameter Description
Chapter 1 ProStream 9100 Overview
© 2017 Harmonic Inc. All rights reserved. 12 ProStream 9100 Release 17.6.2, Rev A
Front Panel
Front Panel
1
452 3
Table 1-5: ProStream 9100 Front Panel
Item Feature
1Front bezel
2Ethernet service port (for debugging purposes only)
3LEDs
4Control Panel
5Front Panel Latch
NOTE: Cooling fans are mounted on the rear of the front panel. See Cooling Fans.
The following illustration shows a detailed view of the front panel without any optional modules.
Chapter 1 ProStream 9100 Overview
© 2017 Harmonic Inc. All rights reserved. 13 ProStream 9100 Release 17.6.2, Rev A
Front Panel
Table 1–6: Front Panel
Item Feature Function
1Ethernet service port Ethernet service connection
2LED - Power (Yellow for
Startup. Green for On.)
Power indicator
3LED - Fault (Red) Fault indicator
4LED - Local (Yellow) Local Control indicator
5LED - TX (Yellow) Transmitting Indicator
6LCD panel Status indicator
7Latch Front panel latch
8Right key Menu right
9ESC key Menu escape
10 ENTER key Menu Select
11 Down key Menu down
12 Left key Menu left
13 Up key Menu up
Front Panel Bezel
ProStream 9100 has a detachable front bezel that snaps on top of the control panel. The air inlets
located on the sides of the bezel provide access to the reusable air filters. To remove the bezel,
see Removing and Replacing the Bezel.
Chapter 1 ProStream 9100 Overview
© 2017 Harmonic Inc. All rights reserved. 14 ProStream 9100 Release 17.6.2, Rev A
Back Panel
Control Panel
The control panel consists of an LCD display and a keypad. The control panel enables preliminary
configuration and basic monitoring of ProStream 9100. It is usually used for standalone devices.
For more information, see Front Panel.
Front Panel LEDs
The four LEDs on the front panel indicate the operational status. There is no difference in LED
functionality whether ProStream 9100 is operating in NMX or standalone control mode. For more
information, see Figure .
Air Inlets
The air inlets are designed to provide maximum air flow. The air flow is critical for maintaining the
correct temperature range. Fans in the front unit draw air in through the front inlets. For details on
cleaning and replacing air filters, see Air Filter.
CAUTION: Do not obstruct the airflow when mounting the device on the rack. Severe equipment damage
can result when the device cannot properly exhaust the airflow.
Cooling Fans
The ProStream 9100 platform uses a fan tray unit that contains eight 12V fans that control the
temperature during operation. The fans located in the front of the device use air from the front
and exhaust it to the rear of the device. Each fan has a speed control mechanism and the CPC
manages their speed. The Fan Control mechanism triggers the fans to accelerate according to
real environmental measurements to increase Mean Time Between Failures and to lower the
noise level when working in typical environmental conditions.
All fans are mounted on the back side of the front panel to allow quick and easy field replacement
in case of a fan failure. For more information, see Fan Tray.
Back Panel
The following figure illustrates the back panel of the ProStream 9100 device with an optional
configuration of IOMs. The number and type of mounted IOMs varies according to the needs of
the customer.
Chapter 1 ProStream 9100 Overview
© 2017 Harmonic Inc. All rights reserved. 15 ProStream 9100 Release 17.6.2, Rev A
Back Panel
Central Processing Card (CPC)
The Central Processing Card (CPC) is the main card of the ProStream 9100 platform. It includes
the communication interfaces of the device and additional components, as follows:
2 x Ethernet ports - Ethernet ports allow connection to separate networks. The Ethernet ports
are labeled ETH1 and ETH2. The ETH1 port is used to connect the device to the
management network. The ETH 2 port connects to the CAS network, when required.
ETH1and ETH2 are 10/100/1000 Base-T ports. For cabling instructions, see Connecting the
Ethernet Cables.
EIA-RS-232 Serial Communication Port - The EIA-RS-232 serial port is used for technical
support only.
Fault Relay Port - Currently not in use.
Table 1-7: Back Panel
Item Feature Function
1 AC/DC power Power
2 Optional slots I/O module slots
3 Gigabit Ethernet ports—management Network Management
4 Optional SDI ports Not in use
5 LEDs Fault (red) and locater (green) LEDs
6 Fuse Fuse protection
7 Serial port Serial data input
8 Fault relay port Contact closure fault indication
Chapter 1 ProStream 9100 Overview
© 2017 Harmonic Inc. All rights reserved. 16 ProStream 9100 Release 17.6.2, Rev A
Back Panel
CPC LEDs - The following table lists CPC LEDs from top to bottom and describes their
functionality. There is no difference in LED functionality whether ProStream 9100 is operating
in NMX or standalone control mode. See also Figure .
Table 1–8: CPC LEDs
LED Color Description
Fault Red Same as front panel. An alarm has been issued. For
further details, refer to Troubleshooting on page 30
Locater Blue Identify unit, indicates the device when it needs service
Power Supply
The ProStream 9100 device is equipped with two field-replaceable redundant AC or DC power
supply units. Each power supply unit accommodates the power consumption of a fully populated
device. When both power supply units are plugged in and connected to the mains, the power
supply units operate in current sharing mode. For power consumption specifications, see Power
Supply Specifications.
The physical dimensions of the AC/DC power supply unit are 40mmH x 90mmW x 440mmD.
Each power supply unit features two LEDs. The following table describes the LEDs.
For instructions on connecting the AC power supply, see Connecting the Power.
The -48 VDC power supply unit is supplied with the required 3-pin male connector. See
Connecting the DC Power Supply for instructions on connecting the power supply.
NOTE: Consideration should be given to the connection of the equipment to the supply circuit and the
effect that overloading circuits might have on overcurrent protection and supply wiring. Use appropriate
equipment nameplate ratings when addressing this concern.
IOM Slots and Cards
The ProStream 9100 device back panel has five Input Output Module (IOM) slots labeled one to
five. Each slot accommodates a single IOM card. The following figure illustrates the arrangement
of the slots in the back panel.
Table 1–9: Power Supply LEDs
LED Color Description
In OK Green Illuminates when mains input voltage is present.
Out OK Green Illuminates when output voltage is greater than 80% of the
nominal output rate.
Chapter 1 ProStream 9100 Overview
© 2017 Harmonic Inc. All rights reserved. 17 ProStream 9100 Release 17.6.2, Rev A
Back Panel
Figure 1–1: ProStream 9100 Slot Arrangement
ProStream 9100 supports the following IOMs:
DVB-ASI SCR-IOM - PRM-9K-ASI-SCR-0001(see DVB-ASI IOM)
Quad GbE IOM - PRM-9K-IOM-GBE-4G (see Quad GbE IOM)
8VSB Modulation - PRM-9K-IOM-8VSB (see 8VSB Modulation Card)
Dual GbE IOM - PRM-9K-IOM-GBE-0002 (see Dual GbE IOM)
DVB-ASI IOM
NOTE: The following information applies to both types of the DVB-ASI card.
Each DVB-ASI IOM card has four independent ports labeled ASI 1 to ASI 4. Each port can be
configured as an input or output port. The following table lists ASI card specifications.
Table 1–10: ASI Card Specifications
Feature Description
Number of Ports Four.
Connector ASI.
Max. input bitrate Up to 156 Mbps per port.
Input extraction 4 x ASI ports. Each port can be configured as an input or an
output port.
In the DVB-ASI-SCR card, port 2 can be configured to receive the
GPS frequency.
Max. output bitrate Female BNC connector.
Multicast content Content elements can be simultaneously routed to multiple output
ports.
Chapter 1 ProStream 9100 Overview
© 2017 Harmonic Inc. All rights reserved. 18 ProStream 9100 Release 17.6.2, Rev A
Back Panel
ASI Port LEDs
Each ASI port features two LEDs: Tx and Rx. The following tables describe the available status of
each LED.
Quad GbE IOM
The Quad GbE IOM card has six independent ports. The ports are organized as follows:
GbE 1-4 - Maximum bitrate is 1 Gbps. The ports are labeled GbE1to GbE4. These ports
support fiber or copper cables and use SFP transceivers.
10GbE1-2 - Maximum bitrate is 10 Gbps. The ports are labeled 10GbE1to10GbE2. These
ports support fiber cables only and use SFP+ transceivers.
Table 1–11: Status of ASI Port Rx LEDs
Color Description
Off Port is disabled
Red Port is enabled and there is no ASI input flow
Amber Port is enabled and invalid MPEG data is detected
Green Port is enabled and nulls only are detected in the flow
Blinking green Port is enabled and traffic is flowing
Table 1–12: Status of ASI Port Tx LEDs
Color Description
Off Port is disabled
Red Port is enabled and overflow is detected in output port
Green Port is enabled and nulls only are detected in the flow
Blinking green Port is enables and traffic is flowing
Chapter 1 ProStream 9100 Overview
© 2017 Harmonic Inc. All rights reserved. 19 ProStream 9100 Release 17.6.2, Rev A
Back Panel
Each port is bi-directional and can receive and transmit streams simultaneously. The following
table lists the Quad GbE card specifications.
Table 1–13: Quad GbE Card Specifications
Feature Description
Number of Ports Five. Up to four ports can be active simultaneously (one remains
idle)
4xGbE 1 Gbps
1xGbE 10 Gbps and 2xGbE 1 Gbps with copper cables
Note: Only one 10 Gbps ports can be used.
Connector 1 SFP+ transceiver for fiber cable only
2 SFP transceiver for either fiber of copper cables
2 RJ-45 connectors for copper cables only
Max. bitrate per port
(on 1G port only)
Input - Up to 950 Mbps
Output - Up to 915 Mbps
Max. bitrate per port
(on 10G port only)
Input - Up to 1.8 Gbps
Output - Up to 1.8 Gbps
Max. bitrate per port
(on 1G and 10G ports)
Input - Up to 1.4 Gbps on the 10G port and up to 950 Mbps on the
1G ports
Output - Up to 1.4 Gbps on the 10G port and up to 915 Mbps on
the 1G ports
Max. bitrate per card
(card using 1G port
only)
Input - Up to 3.8 Gbps
Output - Up to 2.2 Gbps
Throughput - 2.2 Gbps
Max. bitrate per card
(card using 10G port
only)
Input - Up to 1.8 Gbps
Output - Up to 1.8 Gbps
Throughput - 1.8 Gbps
Max. bitrate per card
(card using 1G and 10G
ports)
Input - Up to 3.3 Gbps
Output - Up to 2.2 Gbps
Throughput 2.2 Gbps
Number of input
sockets
Up to 400 sockets SPTS or MPTS
Number of output
sockets
Up to 400 sockets SPTS or MPTS
Input De-jittering
capability
Up to 50 msc point-to-point
Multicast content Content elements are simultaneously routed to multiple output
ports
Null Packet Insertion Constant bitrate output stream with null packet insertion and PCR
correction
Chapter 1 ProStream 9100 Overview
© 2017 Harmonic Inc. All rights reserved. 20 ProStream 9100 Release 17.6.2, Rev A
Back Panel
Quad GbE Port LEDs
Each GbE port features two LEDs: Tx and Rx. The following table describes the available status of
each LED.
Table 1–14: Status of GbE Port LEDs
LED Status Color Description
Activity Green On - Live fiber is connected to the port and a network link
is detected
Blinking - Real traffic flows through the link
Alarm Red On - Indicates an error in the GbE port
SFP Module
The SFP (Small Form Factor Pluggable) module converts optical data into electrical data and vice
versa. The SFP modules receive input signals over a variety of physical interfaces:
SFP
Single-mode optical interface (1000 Base-LX)
Multi-mode optical interface (1000 Base-SX)
Copper interface (1000 Base-T)
SFP + (relevant only to the Quad GbE IOM)
Multi-mode optical interface (1000 Base-SX 1G Ethernet, 10GBase-SR/SW 10G Ethernet)
The following figure illustrates an SFP module:
IP UDP modes The following IP UDP modes are supported in both input and
output streams:
IP UDP unicast
IP UDP multicast (IGMP V2 or V3)
Max. number of input
services
500 per device
Max. number of output
services
500 per device
Table 1–13: Quad GbE Card Specifications
continued
Feature Description
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79

Harmonic ProStream 9000 17.6.2 Guide d'installation

Taper
Guide d'installation

dans d''autres langues