PROPOINT 8327835 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
V1.0 8327835
Please read and understand all instructions before use. Retain this
manual for future reference.
USER MANUAL
DIGITAL CONTROL
ELECTRIC HEAT GUN
8327835 DIGITAL CONTROL ELECTRIC HEAT GUN V1.0
2 For technical questions call 1-800-665-8685
SPECIFICATIONS
Temperature Range
122 to 1,022°F (50 to 550°C)
Rating (Voltage, Current, Frequency) 120V, 12.5A, 60Hz
Temperature Settings
Setting I
50°C (122°F)
Setting II 70 to 550°C (158 to 1,022°F)
Setting III 70 to 550°C (158 to 1,022°F)
Airflow Setting I 10.5 CFM
Setting II
10.5 CFM
Setting III 17.5 CFM
Cord Length
6 ft
Rated Power 1,500 Watts
INTRODUCTION
The Digital Control Electric Heat Gun has a variable temperature
setting ranging from 50 to 550°C in 10°C increments. The heat
gun can help remove paints, adhesives or dry materials. The LCD
only displays Celsius readings.
SAFETY
WARNING! Read and understand all instructions before using
this tool. The operator must follow basic precautions to reduce
the risk of personal injury and/or damage to the equipment.
Keep this manual for safety warnings, precautions, operating or
inspection and maintenance instructions.
DIGITAL CONTROL
ELECTRIC HEAT GUN
V1.0 DIGITAL CONTROL ELECTRIC HEAT GUN 8327835
Visit www.princessauto.com for more information 3
HAZARD DEFINITIONS
Please familiarize yourself with the hazard notices found in this
manual. A notice is an alert that there is a possibility of property
damage, injury or death if certain instructions are not followed.
DANGER! This notice indicates an immediate and specific
hazard that will result in severe personal injury or death if the
proper precautions are not taken.
WARNING! This notice indicates a specific hazard or unsafe
practice that could result in severe personal injury or death if
the proper precautions are not taken.
CAUTION! This notice indicates a potentially hazardous
situation that may result in minor or moderate injury if proper
practices are not taken.
NOTICE! This notice indicates that a specific hazard or unsafe
practice will result in equipment or property damage, but not
personal injury.
WORK AREA
1. Operate in a safe work environment. Keep your work area
clean, well-lit and free of distractions. Place lights so you
are not working in a shadow.
2. Keep anyone not wearing the appropriate safety
equipment away from the work area.
3. Store tools properly in a safe and dry location. Keep tools
out of the reach of children.
4. Do not install or use in the presence of flammable gases,
dust or liquids.
PERSONAL SAFETY
WARNING! Wear personal protective equipment approved by
the Canadian Standards Association (CSA) or American
National Standards Institute (ANSI).
8327835 DIGITAL CONTROL ELECTRIC HEAT GUN V1.0
4 For technical questions call 1-800-665-8685
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
1. Always wear impact safety goggles that provide front and
side protection for the eyes. Eye protection equipment
should comply with CSA Z94.3-07 or ANSI Z87.1 standards
based on the type of work performed.
2. Wear protective clothing designed for the work
environment and tool.
3. Non-skid footwear is recommended to maintain footing
and balance in the work environment.
4. Wear a NIOSH approved respirator when working on
materials that produce hazardous fumes, dust or
particulate matter.
PERSONAL PRECAUTIONS
Control the tool, personal movement and the work
environment to avoid personal injury or damage to the tool.
1. Do not operate any tool when tired or under the influence
of drugs, alcohol or medications.
2. Do not overreach when operating the tool. Proper footing
and balance enables better control in unexpected situations.
SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS
WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product
(gained from repeated use) replace strict adherence to the
tool safety rules. If you use this tool unsafely or incorrectly,
you can suffer serious personal injury.
1. Use the correct tool for the job. This tool was designed for
a specific function. Do not modify or alter this tool or use it
for an unintended purpose.
2. Do not use the tool if any parts are damaged, broken or
misplaced. Repair or replace the parts.
3. Never point the heat gun towards a bystander, an animal,
yourself or a combustible material. The heat gun generates
V1.0 DIGITAL CONTROL ELECTRIC HEAT GUN 8327835
Visit www.princessauto.com for more information 5
an intense stream of hot air that is capable of inflicting a
burn injury or igniting combustible materials.
4. Do not touch the heat gun’s metal nozzle or place the
nozzle on a combustible material until it has time to cool.
The heat gun generates considerable heat and can inflict a
burn injury and/or damage materials during use.
5. Do not use the heat gun with chemical strippers. The heat
may ignite the stripper or activate toxic fumes.
6. Never remove lead-based paint yourself. This requires a
professional due to the lead’s toxicity. Have the paint tested
if you are unsure if lead is present.
7. Do not obstruct the tool’s air intake or nozzle. This can lead
to excessive heat build up and may cause the tool to fail.
8. Do not direct heat against a glass object or pane. Glass is a
poor heat conductor and can reach high temperatures
quickly. Glass ‘melts’ at 530 to 600°C (932 to 1,112°F) and
can cause a serious burn injury.
ELECTRICAL SAFETY
WARNING! Do not touch or handle a live tool with any part of your
body that is wet or damp. Wet skin reduces resistance to electrical
current, increasing the danger of a serious or fatal shock.
WARNING! To reduce risk of electric shock, be certain that the
plug is connected to a properly grounded receptacle.
1. Disconnect tool from power source before cleaning,
servicing, changing parts/accessories or when not in use.
2. Protect yourself against electric shocks when working on
electrical equipment. Avoid body contact with grounded
surfaces. There is an increased chance of electrical shock if
your body is grounded.
3. Do not expose the tool to rain or wet conditions. Water
entering a tool will increase the risk of electric shock.
8327835 DIGITAL CONTROL ELECTRIC HEAT GUN V1.0
6 For technical questions call 1-800-665-8685
4. Do not disconnect the power cord in place of using the
ON/OFF switch on the tool. This will prevent an accidental
start-up when the power cord is plugged into the power
supply.
4.1 In the event of a power failure, turn off the machine as
soon as the power is interrupted. The possibility of
accidental injury could occur if the power returns and
the unit is not switched off.
5. Do not alter any parts of the tool or accessories. All parts
and accessories are designed with built-in safety features
that may be compromised if altered.
6. Make certain the power source conforms to requirements
of your equipment (see Specifications).
7. When wiring an electrically driven device, follow all
electrical and safety codes, as well as the most recent
Canadian Electrical Code (CE) and Canadian Centre for
Occupational Health and Safety (CCOHS).
WARNING! All wiring should be performed by a qualified
electrician.
POWER CORD
1. Insert the power cord plug directly to the power supply
whenever possible. Use extension cords or surge protectors
only when the tool's power cord cannot reach a power
supply from the work area.
1.1 When operating a tool outside, use an outdoor extension
cord marked W-A or W. These cords are rated for
outdoor use and reduce the risk of electric shock.
1.2 Use in conjunction with a Ground Fault Circuit
Interrupter (GFCI). If operating a tool in a damp
location is unavoidable, the use of a GFCI reduces the
risk of electric shock. It is recommended that the GFCI
should have a rated residual current of 30 mA or less.
V1.0 DIGITAL CONTROL ELECTRIC HEAT GUN 8327835
Visit www.princessauto.com for more information 7
2. Do not operate this tool if the power cord is frayed or
damaged, as an electric shock or surge may occur, resulting
in personal injury or property damage.
2.1 Inspect the tool's power cord for cracks, fraying or
other faults in the insulation or plug before each use.
2.2 Discontinue use if a power cord feels more than
comfortably warm while operating the tool.
2.3 Have the power cord replaced by a qualified service
technician.
3. Keep all connections dry and off the ground to reduce the
risk of electric shock. Do not touch plug with wet hands.
4. Prevent damage to the power cord by observing the
following:
4.1 Do not pull on the cord to disconnect the plug from
an outlet.
4.2 Keep cord away from heat, oil, sharp edges or
moving parts.
4.3 Never use the cord to carry the tool.
4.4 Place the electrical cord in a position that prevents it
from coming into contact with the tool and from
getting caught by the workpiece. The cord should
always stay behind the tool.
5. Do not allow people, mobile equipment or vehicles to pass
over unprotected power cords.
5.1 Position power cords away from traffic areas.
5.2 Place cords in reinforced conduits.
5.3 Place planks on either side of the power cord to create
a protective trench.
6. Do not wrap cord around the tool, as sharp edges may cut
insulation or cause cracks if wound too tight. Gently coil
cord and either hang on a hook or fasten with a device to
keep cord together during storage.
8327835 DIGITAL CONTROL ELECTRIC HEAT GUN V1.0
8 For technical questions call 1-800-665-8685
POWER TOOL PRECAUTIONS
1. DO NOT use any power tool with a malfunctioning power
switch or control. A power tool that fails to respond to the
controls is dangerous and could cause an injury. A qualified
technician must repair and verify the power tool is
operating correctly before it can be used.
2. Do not cover the air vents. Proper cooling of the motor is
necessary to ensure normal life of the tool.
3. Avoid unintentional starting. Ensure the switch is off when
connecting to the power source.
4. Disconnect the power source before installing or servicing
the tool.
UNPACKING
WARNING! Do not operate the tool if any part is missing.
Replace the missing part before operating. Failure to do so
could result in a malfunction and personal injury.
Remove the parts and accessories from the packaging and inspect
for damage. Make sure that all items in the contents are included.
Contents: • Electric Heat Gun
IDENTIFICATION KEY
A Nozzle
B Air Vents
C Handle
D LCD
E Temperature Control
F ON/OFF and Airflow Switch
G Power Supply Cord
Fig. 1
V1.0 DIGITAL CONTROL ELECTRIC HEAT GUN 8327835
Visit www.princessauto.com for more information 9
OPERATION
Letter references in parenthesis (A) refer to the included
Identification Key.
BEFORE EACH USE
1. Clear the work area of combustible or flammable materials.
2. Make sure the work area is well ventilated as there may be toxic
or irritating fumes from the paint or coating being removed.
3. Clean the nozzle of any residue from previous work.
HEAT GUN CONTROLS
The temperature range displayed is in Celsius only. Each
increase of 10°C equals an increase of 18°F.
1. Make sure the ON/OFF Switch (F) is in the OFF position before
connecting the power supply cord to a power outlet.
2. Push the ON/OFF Switch upwards to setting I to activate
the heating element and fan.
2.1 A slight oily odour is common when first used. This will
fade after a short period of time.
3. Push the switch to setting II or III as desired. See Specifications
for temperature ranges and airflow for each setting.
4. In setting II and III adjust the heat up or down in 10°C
increments by pressing the temperature control button (E).
Press on the right side to increase the temperature and on
the left side to decrease it.
5. Allow the heat gun to run for 1 minute to attain the
programmed level of heat.
6. Aim the stream of hot air at the workpiece for short
durations to avoid burning or damaging the workpiece. You
may also need to adjust the distance between the
workpiece and heat gun to achieve the desired effect.
8327835 DIGITAL CONTROL ELECTRIC HEAT GUN V1.0
10 For technical questions call 1-800-665-8685
6.1 The duration and distance will be different based on
the job and workpiece material. Experiment until you
have satisfactory results.
7. Push the temperature control switch to setting I when the
job is complete. The lower temperature air will reduce the
nozzle temperature.
8. After a minute, switch the tool OFF and place it in a
location where the nozzle will not touch anything
flammable or that can conduct the heat. If possible,
position the tool on its end with the nozzle pointing
straight up.
9. Store the tool once the nozzle has cooled.
REMOVING A COATING OR PAINT
WARNING! Do not handle a heated workpiece without
appropriate safety gloves that can provide protection against
the temperature. Handling the workpiece while hot can result
in a burn injury.
The heat gun is suitable for use in stripping oil-based paint and
latex-based paint that rest on the workpiece’s surface. It cannot
strip glazes or primers that penetrate wood.
When stripping paint from a vertical surface, scrape downward
so the paint does not fall into the heat gun. The nozzle should
be positioned approximately 2-3/4 to 4 in. from the painted
surface.
Test a small section first. The paint is ready for scraping when it
blisters. Some paints may soften and then burn without
blistering. Determine which type of paint or coating you are
dealing with before proceeding.
1. Protect surfaces that should not be heated with a non-
flammable covering.
2. Heat the workpiece on setting I before proceeding to
setting II or III.
V1.0 DIGITAL CONTROL ELECTRIC HEAT GUN 8327835
Visit www.princessauto.com for more information 11
2.1 Try decreasing the distance between the heat gun and
workpiece, before increasing the setting to II or III.
3. Move the heat gun side to side to heat the area in front of
the scraper until the paint softens or blisters. Scrape
downwards in even strips. Do not rush as this may damage
the workpiece.
4. Remove the softened coating with a wire brush in difficult
to reach areas.
REMOVING AN ADHESIVE
Soften glue and other adhesives with applied heat. The steps
are similar to removing paint.
1. Follow steps 1 and 2 for removing paint. This alone may
soften the glue and allow the workpiece to separate.
2. Increase to setting II and move the heat gun over the
workpiece without focusing on one spot. This will reduce
the chances of heat damage while raising the workpiece’s
temperature.
2.1 The material’s mass and thickness may require longer
heating if you cannot focus the airflow directly on the
adhesive.
3. Gently pry the workpiece apart, applying heat as necessary
to keep the adhesive soft.
4. Once the workpiece is separated. Heat the adhesive and
scrap it away.
4.1 An alternative with delicate items is to place paper or a
rag on the glue and apply heat. The glue will stick to
the paper and can be peeled off. This should be done
on a lower setting to avoid igniting the material.
4.2 In difficult to reach spots, a wire brush or chemical
solution may be required to remove the remaining
adhesive.
8327835 DIGITAL CONTROL ELECTRIC HEAT GUN V1.0
12 For technical questions call 1-800-665-8685
REMOVING CARPET AND LINOLEUM
DANGER! Older linoleum may contain asbestos. Asbestos
exposure can lead to long term illness and death. Have any
linoleum installed before 2000 tested before removal. Have a
professional remove linoleum that tests positive for asbestos.
1. Heat the edge or corner of the linoleum or carpet. Make
quick passes with the heat gun to avoid burning the area.
1.1 Check to see if there are corners or edges that are not
glued to the subfloor and begin from there.
1.2 Consider cutting the linoleum into strips and
concentrate on removing each strip to simplify the job.
2. Pull the covering until a section lifts away from the subfloor.
3. Redirect the airflow directly against the point where the
flooring meets the subfloor and continue to peel until the
covering is removed.
4. Heat the remaining glue and remove with a scraper.
REMOVING ADHESIVE LABELS
Most labels can be removed on setting I. Heat the label in short
bursts. Pull the label away from the workpiece, reapplying heat
when the adhesive begins to cool.
When the label is removed, heat the workpiece area and lightly
scrub with a non-marring pad or eraser to remove the
remaining adhesive.
LOW VOLTAGE
Low voltage may cause overheating due to higher power
current being drawn to the tool that will shorten the motor life.
An extension cord may cause a drop in power to the tool if it is
too long or the amperage rating is not correct. This may result
in the following:
1. The tool will not activate when switched on.
V1.0 DIGITAL CONTROL ELECTRIC HEAT GUN 8327835
Visit www.princessauto.com for more information 13
2. The tool may switch on, but fails to maintain power
when operated.
3. The tool may overheat, possibly starting a fire.
Test the tool by plugging it directly to the power supply. If it
powers on, change the extension cord with the correct rating
and as short as needed. The workpiece may also need to be
relocated closer to the power supply.
CARE & MAINTENANCE
1. Maintain the tool with care. A tool in good condition is
efficient, easier to control and will have fewer problems.
2. Inspect the tool components periodically. Repair or replace
damaged or worn components. Only use identical
replacement parts when servicing.
3. Keep the tool handles clean, dry and free from oil/grease at
all times.
4. Maintain the tool’s labels and name plates. These carry
important information. If unreadable or missing, contact
Princess Auto Ltd. for replacements.
WARNING! Only qualified service personnel should repair the
tool. An improperly repaired tool may present a hazard to the
user and/or others.
CLEANING
1. Clean residue and debris from the nozzle before using the
tool. The debris can ignite when heat is applied.
2. Clean dust and debris from the air vents (B) with a small
brush. Hold the tool so the debris will not fall inside the vents.
Air must flow through the tool unimpeded. Clogged vents will
cause the tool to overheat. The tool may fail or reach a higher
temperature than intended and damage the workpiece.
3. Clean the housing with a damp cloth after work is complete
and allow to air dry before reusing.
8327835 DIGITAL CONTROL ELECTRIC HEAT GUN V1.0
14 For technical questions call 1-800-665-8685
DISPOSAL
Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility.
Contact your local municipality for a list of disposal facilities or
by-laws for electronic devices, batteries, oil or other toxic liquids.
TROUBLESHOOTING
Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool does
not function properly or parts are missing. If unable to do so,
have a qualified technician service the tool.
V1.0 DIGITAL CONTROL ELECTRIC HEAT GUN 8327835
Visit www.princessauto.com for more information 15
8327835 DIGITAL CONTROL ELECTRIC HEAT GUN V1.0
16 For technical questions call 1-800-665-8685
V 1,0 8327835
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser
l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
MANUEL D'UTILISATEUR
PISTOLET THERMIQUE
ÉLECTRIQUE À RÉGLAGE
NUMÉRIQUE
8327835 PISTOLET THERMIQUE ÉLECTRIQUE V 1,0
À RÉGLAGE NUMÉRIQUE
2 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
SPÉCIFICATIONS
Plage de température
50 à 550 °C (122 à 1 022 °F)
Données nominales
(tension, courant, fréquence)
120 V c.a. / 12.5A, 60 Hz
Réglages de température
Réglage I
50 °C (122 °F)
Réglage II 70 à 550 °C (158 à 1 022 °F)
Réglage III
70 à 550 °C (158 à 1 022 °F)
Débit d'air Réglage I 10,5 pi cube/min
Réglage II
10,5 pi cube/min
Réglage III 17,5 pi cube/min
Longueur du cordon
6 pi
Puissance nominale 1 500 W
INTRODUCTION
Le pistolet à air chaud électrique à commande numérique
comporte un réglage de température variant de 50 à 550 °C (122
à 1 022 °F) par tranches de 10 °C. Le pistolet à air chaud peut
retirer la peinture, les adhésifs et les matériaux secs. L’écran ACL
affiche seulement la température en degrés Celsius.
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les
instructions avant d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit respecter
les précautions de base lorsqu'il utilise cet outil afin de réduire
le risque de blessure ou de dommage à l'équipement.
PISTOLET THERMIQUE
ÉLECTRIQUE À RÉGLAGE
NUMÉRIQUE
V 1,0 PISTOLET THERMIQUE ÉLECTRIQUE 8327835
À RÉGLAGE NUMÉRIQUE
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 3
Conservez ce manuel qui contient les avertissements de
sécurité, les précautions, les instructions de fonctionnement ou
d'inspection et d'entretien.
DÉFINITIONS DE DANGER
Veuillez-vous familiariser avec les avis de danger qui sont
présentés dans ce manuel. Un avis est une alerte indiquant qu'il
existe un risque de dommage à la propriété, de blessure ou de
décès si on ne respecte pas certaines instructions.
DANGER ! Cet avis indique un risque immédiat et particulier
qui entraînera des blessures corporelles graves ou même la
mort si on omet de prendre les précautions nécessaires.
AVERTISSEMENT ! Cet avis indique un risque particulier ou
une pratique non sécuritaire qui pourrait entraîner des
blessures corporelles graves ou même la mort si on omet de
prendre les précautions nécessaires.
ATTENTION ! Cet avis indique une situation possiblement
dangereuse qui peut entraîner des blessures mineures ou
modérées si on ne procède pas de la façon recommandée.
AVIS ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique
non sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de
l'équipement ou des biens, mais non des blessures corporelles.
AIRE DE TRAVAIL
1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire.
Gardez votre aire de travail propre, bien éclairée et
exempte de toute distraction. Placez les lampes de façon à
ne pas travailler dans l’ombre.
2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas
l'équipement de sécurité approprié ne se trouvent pas à
proximité de l'aire de travail.
3. Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec.
Gardez les outils hors de la portée des enfants.
8327835 PISTOLET THERMIQUE ÉLECTRIQUE V 1,0
À RÉGLAGE NUMÉRIQUE
4 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
4. N'installez pas et n'utilisez pas d'outils électriques en
présence de gaz, de poussière ou de liquides inflammables.
SÉCURITÉ PERSONNELLE
AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection
personnelle homologué par l'Association canadienne de
normalisation (CSA) ou l'American National Standards
Institute (ANSI).
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE
1. Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une
protection frontale et latérale pour les yeux. L'équipement de
protection des yeux devrait être conforme à la norme CSA
Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 fonction du type de travail effectué.
2. Portez des vêtements de protection conçus pour
l'environnement de travail et pour l'outil.
3. Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour
maintenir la stabilité et l'équilibre au sein de
l'environnement de travail.
4. Portez un appareil respiratoire approuvé par la NIOSH pour
travailler sur des matériaux qui produisent des émanations
dangereuses, de la poussière ou des particules.
PRÉCAUTIONS PERSONNELLES
Gardez le contrôle de l'outil, de vos mouvements et de
l'environnement de travail pour éviter les blessures ou le bris
de l'outil.
1. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de
drogues, d'alcool ou de médicaments.
2. N'utilisez pas l'outil si vous devez étirer les bras pour vous
en servir. Une stabilité et un équilibre appropriés sont
nécessaires afin d'avoir un meilleur contrôle en cas de
situations inattendues.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
PROPOINT 8327835 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: PROPOINT 8327835 Owner's manual
Autres documents
-
Powerfist 9033358 Le manuel du propriétaire
-
-
Ryobi PCL921K1 Le manuel du propriétaire
-
HART HPGL01 Le manuel du propriétaire
-
Power Fist 8844102 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
