Ubbink 0886000 Guide d'installation

PRESCRIPTIONS D’INSTALLATION

Ubiflux Vigor W600

Français

La puissance pure!

2 | Art.-nr.: 617222-A

Ubiﬂux Vigor W600 | 3

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans, les personnes avec des capacités physiques ou

mentales réduites et les personnes ayant des connaissances et une expérience limitées si elles sont supervisées

ou ont reçu des instructions sur la façon d’utiliser l’appareil en toute sécurité et s’ils sont conscients des possibles

dangers. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l’écart de l’appareil, à moins d’être sous surveillance

constante. Les enfants entre 3 et 8 ans ne peuvent mettre l’appareil sous ou hors tension que s’ils sont supervisés

ou s’ils ont reçu des instructions claires sur l’utilisation sûre de l’appareil et s’ils comprennent les dangers possibles,

à condition que l’appareil ait été placé et installé dans la position normale d’utilisation. Les enfants entre 3 et 8

ans ne doivent pas insérer la ﬁche dans la prise, ni nettoyer ou modiﬁer les réglages de l’appareil, ni eﬀectuer

la maintenance de l’appareil qui serait normalement eﬀectuée par l’utilisateur. Les enfants ne doivent pas

jouer avec l’appareil. Si vous avez besoin d’un nouveau câble d’alimentation, commandez toujours la pièce

de remplacement auprès de Ubbink SA. Pour éviter des situations dangereuses, une connexion secteur

endommagée ne doit être remplacée que par un expert qualiﬁé !

Prescriptions d’installation

Appareil de récupération de chaleur :

Ubiflux Vigor W600

Stocker à proximité de l’appareil

Pays : BE-FR

4 | Art.-nr.: 617222-A

Inhoudsopgave

1 Livraison 5

1.1 Étendue de livraison 5

2 Généralités 6

3 Modèle 7

3.1 Informations techniques Ubiﬂux Vigor W600 7

3.2 Raccords et dimensions 8

3.3 Vue éclatée de l'appareil. 10

4 Fonctionnement 11

4.1 Description 11

4.2 Bypass 11

4.3 Protection contre le gel 12

4.4 Carte à circuit imprimé Plus en option 12

5 Installation. 13

5.1 Installation générale 13

5.2 Mise en place de l'appareil. 13

5.3 Raccordement de l'évacuation

de condensat 14

5.4 Raccordement des conduits d’air 15

5.5 Raccordements électriques 16

5.5.1 Branchement de la ﬁche

d'alimentation 16

5.5.2 Raccordement du

commutateur multiple 17

5.5.3 Raccordement commande

LCD ﬁlaire sur connecteur eBUS 17

5.5.4 Raccordement 24 volts 17

5.5.5 Raccordement capteur d'humidité. 17

5.5.6 Raccordement InterneBus 17

5.5.7 Raccordement connecteur

« signal output » 17

5.5.8 Connexion ModBus 17

5.5.9 Couplage d'appareils

à l'aide de Interne Bus 18

6 Aﬃchage écran 19

6.1 Explication générale du panneau

de commande 19

6.2 Disposition d'aﬃchage 20

6.3 Aﬃcher les informations 23

7 Mise en service 24

7.1 Mise en marche et arrêt de l'appareil 24

7.2 Réglage du débit d'air 24

7.3 Autres réglages pour l'installateur 25

7.4 Réglages d'usine 25

8 Panne 26

8.1 Analyse des défauts 26

8.2 Codes d'aﬃchage 26

9 Entretien 29

9.1 Nettoyer les ﬁltres 29

9.2 Maintenance siphon 30

9.3 Maintenance par l'installateur 31

10 Schéma électrique 34

11 Accessoires raccordements électriques 36

11.1 Raccordement du commutateur multiple 36

11.1.1 Raccordement d'un commutateur

multiple avec indication de ﬁltre 37

11.1.2 Raccordement de la télécommande

sans ﬁl (sans indication de ﬁltre) 38

11.1.3 Raccordement d'un commutateur

multiple supplémentaire avec

indication de ﬁltre 39

11.1.4 Raccordement d'un commutateur

multiple supplémentaire avec

indication de ﬁltre 40

11.2 Raccordement Air Control 41

11.3 Raccordement du capteur d'humidité 42

11.4 Raccordement du/des capteur(s) CO 43

11.5 Raccordement d'un post-chauﬀage 44

11.6 Raccordement du préchauﬀeur 44

11.7 Raccordement échangeur geothermique 45

12 Service 47

12.1 Vue éclatée 47

12.2 Articles de service 48

13 Valeurs de réglage 50

13.1 Valeurs de réglage appareil standard 50

13.2 Valeurs de réglage appareil avec

carte circuit imprimé Plus 53

14 Déclaration de conformité 55

15 Valeurs ERP Ubiﬂux Vigor W600 56

16 Recyclage 58

Ubiﬂux Vigor W600 | 5

1 Livraison

1.1 Étendue de livraison

Avant de commencer l'installation de l'appareil de récupération de chaleur, vériﬁez qu'il a été livré

dans un état complet et non endommagé.

L’étendue de livraison de l'appareil de récupération de chaleur Ubiﬂux Vigor W600 se compose

des éléments suivants :

1. Appareil de récupération de chaleur

2. Support de montage mural composé de :

|

1x Support de montage

|

2x Capuchons de protection

|

2x Bandes en caoutchouc

|

3x Anneaux en caoutchouc

|

1x Rondelle

3. Siphon

4. Ensemble de documentation comprenant :

|

1x Instructions d'installation succinctes

|

1x Instructions de l'utilisateur

6 | Art.-nr.: 617222-A

2 Généralités

Le Ubiﬂux Vigor W600 est un appareil de ventilation pour la ventilation équilibrée des logements

avec récupération de chaleur.

Caractéristiques :

|

Capacité maximale 450 m/h ou 600 m/h

|

Échangeur de chaleur en matière plastique à haut rendement

|

Filtres ISO Coarse 60%

|

Préchauﬀage électrique à modulation

|

Soupape de bypass automatique

|

Écran tactile

|

Débit d'air réglable

|

Indication de l'encrassement ﬁltre sur l'appareil et possibilité d'une indication de ﬁltre sur l'in-

terrupteur multiple

|

Protection antigel intelligente avec préchauﬀage modulaire

|

Faible niveau sonore

|

Débit constant

Pour toutes les Ubiﬂux Vigor W600, une carte à circuit imprimé Plus est disponible en option, avec

davantage de fonctions et de possibilités de connexion ( Schéma électrique page 34).

Ces instructions d'installation décrivent à la fois le modèle Ubiﬂux Vigor W600 standard et le modèle

Ubiﬂux Vigor W600 avec carte à circuit imprimé Plus en option.

Les Ubiﬂux Vigor W600 sont disponibles en version gauche et droite ; il n'est pas possible de convertir

les modèles gauche et droite l'un dans l'autre. Pour les gaines de raccordement et les dimensions

correctes ( Raccords et dimensions page 15).

Si vous voulez continuer à ventiler de manière équilibrée à une température inférieure à -15°C, il est

recommandé d'utiliser un préchauﬀeur supplémentaire. Lorsque l'appareil est placé dans une zone

où l'on s'attend à un air extérieur très froid pendant une longue période (<-25°C), un préchauﬀeur

supplémentaire (voir Raccordement du préchauﬀeur page 45 ) doit toujours être installé !

L'appareil est livré prêt à être branché avec une prise de courant de 230 V.

Ubiﬂux Vigor W600 | 7

3 Modèle

3.1 Informations techniques

Ubiﬂux Vigor W600

Tension d’alimentation [V/Hz] 230V/50Hz 230V/50Hz

Dimensions (l x h x p) [mm] 850 x 800 x 660 850 x 800 x 660

Diamètre conduit [mm] ø200 ø200

Diamètre extérieur évacuation de condensat

[mm] ø32 ø32

Poids [kg] 53 53

Classe de ﬁltrage ISO Coarse 60% (ISO ePM1.0

50% pour l'air neuf en option) ISO Coarse 60% (ISO ePM1.0 50% pour l'air neuf en option)

Position ventilateur ventilateur (réglages d'usine) 0 1 2 3 max

Réglages d'usine [m/h] 100 150 300 500 600

Résistance admissible du système de conduits [Pa] 3 6 6 13 25 50 69 139 100 188

Puissance nominale (sans préchauﬀeur) [W] 12,1 12,5 17,2 18,3 44,5 54,2 166,6 203,1 260,6 288,0

Intensité nominale (sans préchauﬀeur) [A] 0,18 0,19 0,23 0,24 0,46 0,55 1,45 1,71 2,11 2,3

Intensité nominale max. (avec préchauﬀeur

allumé) [A] 5,2

Puissance nominale préchauﬀeur [W] 1000

Cos φ0,288 0,291 0,322 0,327 0,421 0,427 0,500 0,516 0,536 0,544

Puissance acoustique

Capacité de ventilation [m3/h] -------

Niveau de puissance acoustique

Lw(A)

Pression statique [Pa] - - - - - - -

Rayonnement du boîtier [dB(A)] -------

Depuis l'habitation » [db(A)] - - - - - - -

Conduit « Vers l'habitation » [db(A)] - - - - - - -

*) Bruit de conduit incluant la correction des extrémités

Dans la pratique, la valeur peut diﬀérer de 1dB(A) en raison des tolérances de mesure.

Résistance du

système de

conduits [Pa]

Note :

La valeur indiquée

dans le cercle est la

capacité (en Watt)

par ventilateur.

Débit [m3/h]

8 | Art.-nr.: 617222-A

3.2 Raccords et dimensions

L'appareil Ubiﬂux Vigor est disponible en version gauche et droite. Dans la version gauche, les

raccords « chauds » (du logement 3 et du logement 1) se trouvent sur le côté gauche de l'appareil ;

l'écoulement de condensat est alors monté dans l'ouverture droite sous l'appareil. Dans la version

droite, les raccords « chauds » (1 & 3) se trouvent

sur le côté droit de l'appareil.

Version gauche

Toutes les dimensions sont en millimètres. Le diamètre de tous les colliers est 200 mm

1 Vers le logement

2 Vers l’extérieur

3 Depuis l'habitation

4Depuis l'extérieur

5Raccordements électriques

6a Raccordement siphon

6b

Capuchon d'étanchéité pour le raccord

d'évacuation des condensats non utilisé ;

ne pas l'enlever !

7Filtre d’air d’extraction

8Filtre air entrant

9Support

8 mm

2x

9

8

7

6a

6b

1

3

52

4

125

144

469

251

850

125

800

299

606

661

42

Ubiﬂux Vigor W600 | 9

Version droite

Toutes les dimensions sont en millimètres. Le diamètre de tous les colliers est 200 mm

1 Vers le logement

2 Vers l’extérieur

3 Depuis l'habitation

4Depuis l'extérieur

5Raccordements électriques

6a Raccordement siphon

6b

Capuchon d'étanchéité pour le raccord

d'évacuation des condensats non utilisé ;

ne pas l'enlever !

7Filtre d’air d’extraction

8Filtre air entrant

9Support

8 mm

2x

9

7

8

1

3

5

2

4

125

144

469

251

850

125

800

299

606

661

42

6a

6b

10 | Art.-nr.: 617222-A

3.3 Vue éclatée de l'appareil

L'appareil illustré ci-dessus est une version gauche : dans le cas d'une version droite, le connecteur du préchauﬀeur, la soupape

bypass et le connecteur de siphon sont installés en miroir !

1Écran tactile 12 Echangeur de chaleur

2 Connecteur USB (X13) 13 Moteur de la soupape bypass

3Connecteur d'entretien 14 Filtre d’air d’extraction

4Indicateur à LED 15 Soupape bypass

5Préchauﬀeur à protection maximale 16 Câble d'alimentation 230 volt

6Préchauﬀeur 17 Sortie relais (X19) )

7 Capteur de température (2x) 18 Connecteur 24 volts (X18)

8Filtre d'alimentation 19 Connecteur eBus (X17)

9Ventilateur d'extraction 20 Connecteur 24 volts (X16)

10 Raccord Siphon 21 Connecteur Modbus/ Interne bus (X15)

11 Ventilateur d'alimentation 22 Connecteur commutateur multiple (X14)

Ubiﬂux Vigor W600 | 11

4 Fonctionnement

4.1 Description

L'appareil est livré prêt à être branché et fonctionne automatiquement selon les réglages standard. l'air neuf vicié

évacué réchauﬀe l'air extérieur frais et propre. Cela permet d'économiser de l'énergie pendant que l'air frais est

amené dans les pièces souhaitées.

Le système de commande dispose de quatre modes de ventilation. Le débit d'air peut être réglé pour chaque mode

de ventilation. Le système de régulation à volume constant garantit que l'équilibre de la ventilation entre le ventilateur

d’alimentation et le ventilateur d'extraction est réalisé indépendamment de la pression dans le conduit. Si aucune

commande externe n'est raccordée à l'appareil, le mode de ventilation approprié peut être choisi sur l'écran tactile.

Pour la commande externe, on peut par exemple choisir un commutateur à 4 voies ( Raccordement d'un commu-

tateur multiple supplémentaire avec indication de ﬁltre page 36), mais la commande est également possible avec

Air Control ( Raccordement Air Control page 41), une ou plusieurs sondes CO2 ( Raccordement du/des capteur(s)

CO page 43), un capteur d'humidité ( Raccordement du capteur d'humidité page 42).

4.2 Bypass

Le bypass à 100% permet d'alimenter l'air extérieur qui n'est pas chauﬀé par l'échangeur de chaleur. En particulier

pendant les nuits d'été, il est souhaitable de fournir un air extérieur plus frais. L'air chaud dans le logement est alors

remplacé autant que possible par de l'air extérieur plus frais.

La soupape bypass s'ouvre et se ferme automatiquement lorsqu'un certain nombre de conditions sont remplies (voir

le tableau ci-dessous pour les conditions de bypass).

Suivez les étapes 2.1 à 2.6 du menu des réglages de l'interface utilisateur ( Valeurs de réglage appareil standard

page 50) aﬁn de régler le fonctionnement de la soupape bypass.

Soupape bypass ouverte

|

La température extérieure est supérieure à 10°C (réglable entre 7°C et 15°C à l'étape n° 2.3) et

|

la température extérieure est inférieure à la température intérieure du logement et

|

la température du logement est supérieure à 24°C (réglable entre 15°C et 35°C à l'étape n° 2.2)

Soupape bypass fermée

|

La température extérieure est inférieure à 10°C (réglable entre 7°C et 15°C à l'étape n° 2.3) C ou

|

la température extérieure est supérieure à la température intérieure du logement ou

|

la température du logement est inférieure à la température réglée à l'étape n° 2.2 dans le menu des réglages

moins la température réglée de l'hystérésis (étape n° 2.4).

Conditions préalables de la soupape bypass

L'appareil est doté d'une fonction « Bypass surventilation ». Cela signiﬁe que lorsque cette fonction est activée (peut

être commutée à l'étape 2.5), le mode de ventilation avec une soupape bypass ouverte passe en débit d'air maxi-

mum (réglable à l'étape n° 2.6).

12 | Art.-nr.: 617222-A

4.3 Protection contre le gel

Pour éviter le gel de l'échangeur de chaleur à basse température extérieure, l'appareil est équipé d'un contrôle du gel.

Des capteurs de température mesurent les températures dans l'appareil ; lorsque c’est nécessaire, un préchauﬀeur

est mis en marche. Si, en cas de températures très basses, la capacité du préchauﬀeur est insuﬃsante, un déséquilibre

progressif se crée dans l'appareil. Le logiciel « reconnaît » le problème.

4.4 Carte à circuit imprimé Plus en option

Tous les appareils standard peuvent être modiﬁés en une version Plus utilisant le kit de mise à niveau de la carte à

circuit imprimé Plus.

L'appareil équipé de cette carte de commande optionnelle (carte à circuit imprimé Plus) dispose de plus de connexions

pour diverses applications.

Cette carte de commande supplémentaire est située dans un boîtier en plastique derrière la carte de commande

existante sur le dessus de l'appareil.

Il est également possible de remplacer la carte à circuit imprimé Plus complète, y compris le boîtier, et de la monter,

par exemple, sur un mur séparé de l'appareil de récupération de chaleur. Ceci qui peut être pratique dans certaines

circonstances, par exemple en cas d’un mauvais signal WiFi de la carte à circuit imprimé Plus.

1. Ubiﬂux Vigor W600 avec une carte à circuit imprimé Basic montée.

2. plaque de montage pour carte à circuit imprimé Plus en option

3. carte à circuit imprimé Plus en option

4. capuchon de protection de la carte à circuit imprimé Plus en option

Ubiﬂux Vigor W600 | 13

5 Installation

5.1 Installation générale

Installation de l’appareil :

1. Mise en place de l'appareil ( Mise en place de l'appareil page 13)

2. Raccordement du siphon et de l'évacuation des condensats

( Raccordement de l'évacuation de condensat page 14)

3. Raccordement des conduits d'air ( Raccordement des conduits d’air page 15)

4. Raccordements électriques ( Raccordements électriques page 16)

L'installation et la mise en place doivent répondre aux exigences suivantes :

|

Exigences de qualité des systèmes de ventilation des habitations, ISSO 61.

|

Exigences de qualité de la ventilation équilibrée des habitations, ISSO 62.

|

Réglementation relative à la ventilation des habitations et des résidences.

|

Dispositions de sécurité pour les installations à basse tension

|

Réglementation relative au raccordement de la plomberie intérieure dans les maisons et les bâtiments

résidentiels.

|

Les éventuelles réglementations supplémentaires des compagnies d'électricité locales

|

Les règles d'installation de l'appareil Ubiﬂux Vigor W600.

|

En plus des exigences et recommandations de conception et d'installation ci-dessus,

les réglementations nationales en matière de construction et de ventilation doivent être respectées.

5.2 Mise en place de l'appareil

L'appareil Ubiﬂux Vigor W600 (Plus) peut être monté au mur avec le support de montage fourni. Pour une installa-

tion sans vibrations, l'appareil doit être monté sur un mur massif d'une masse minimale de 170 kg/m2 . Une cloison

en placoplâtre ou à ossature métallique n’est pas suﬃsante ! Dans ce cas, des mesures supplémentaires telles que

de doubles panneaux ou des montants supplémentaires sont nécessaires. Sur demande, un support de montage

au sol (avec la même masse minimale) est disponible.

En outre, les aspects suivants doivent être pris en compte :

|

L'appareil doit être installé dans un local isolé et tempéré ( > 10 °C), aﬁn d'éviter par exemple le gel de

l'évacuation du condensat

|

L'appareil doit être placé de niveau.

|

L'appareil ne doit pas être placé dans une pièce présentant beaucoup de condensation

(comme une salle de bain).

|

Aﬁn d'éviter la condensation sur l'extérieur de l'appareil, le local d'installation doit être ventilé.

|

Le local d'installation doit pouvoir assurer une évacuation du condensat avec un siphon et une dénivellation

pour l'eau de condensation, puisse être réalisée.

|

Les maisons neuves qui contiennent beaucoup d'humidité provenant des travaux de construction doivent être

ventilées de manière naturelle avant d'être utilisées.

|

Veillez à ce qu'il y ait un espace libre d'au moins 70 cm à l'avant de l'appareil et une hauteur libre de 1,8 m.

|

Veillez à ce qu'il y ait un espace libre d'au moins 25 cm au-dessus de l'appareil, pour le branchement de

l'appareil et l'entretien éventuel de la carte de circuit imprimé. La température ambiante doit être comprise

entre +10 °C et +40 °C.

14 | Art.-nr.: 617222-A

5.3 Raccordement de l'évacuation de condensat

La conduite d'écoulement de condensat de l'appareil Ubiﬂux Vigor W600 est située dans le panneau inférieur. Le

condensat est évacué par le tuyau d'évacuation.

Le siphon (avec aérateur intégré) est fourni séparément avec l'appareil et doit être monté par l'installateur sous

l'appareil (raccord à baïonnette). Le siphon a un diamètre extérieur de 32 mm. Il est raccordé au réseau d'égout

intérieur. Il est recommandé d'installer un piège à odeur entre le réseau d'égouts et le siphon aﬁn d'éviter les odeurs

désagréables.

Il est recommandé d'utiliser un raccord de 32 mm avec joint (HT DN32) (non fourni avec l'appareil) aﬁn que le siphon

puisse être facilement nettoyé à l'avenir.

L'écoulement de condensat peut être raccordé, par exemple, à un raccord droit ou coudé avec joint. Faites glisser le

raccord d'écoulement de condensat avec le joint d'étanchéité sur une longueur suﬃsante à travers le raccord du siphon.

Important :

Dans la version gauche de l'appareil Ubiﬂux Vigor W600, le raccord d'évacua-

tion des condensats est situé en bas à droite du panneau inférieur et avec la

version droite de l'appareil Ubiﬂux Vigor W600, le raccord d'évacuation des

condensats est situé en bas à gauche du panneau inférieur ( Raccordement

de l'évacuation de condensat page 14, Raccords et dimensions page 8 )

Ne jamais intervertir les deux raccords d'évacuation des condensats sous

l'appareil! Ne jamais retirer le capuchon d'étanchéité du raccord d'évacuation

des condensats non utilisé !

Important :

Lors du montage, appliquez toujours un lubriﬁant, par exemple de la vaseline

sans acide, sur la bague d'étanchéité en caoutchouc du joint. Ce raccord à

joint doit être débranché lors de l'entretien de l'appareil ! Le siphon ne doit

pas être collé sur la conduite d'évacuation de condensat !

A = Exemple d'un Ubiﬂux Vigor W600

version à droite

B = Montage du siphon en bas de

l'appareil Ubiﬂux Vigor W600

C = Exemples de raccords

d'évacuation des condensats avec

joint HT DN32

D = Raccord amovible

E = Exemple de piège à odeurs

Ubiﬂux Vigor W600 | 15

Important :

Lors de l'installation et de l'entretien de l'appareil (voir Main-

tenance par l'installateur page 31), vériﬁez qu'aucune poussière

ou saleté ne s'est accumulée sur le préchauﬀeur! Nettoyezles

bien lors de l'entretien.

5.4 Raccordement des conduits d’air

Tous les conduits d'air doivent être installés de manière étanche. Les colliers de l'appareil Ubiﬂux Vigor

sont fournis en standard avec des bagues d'étanchéité.

Aﬁn d'éviter la condensation sur l'extérieur du conduit d'alimentation en air extérieur et du conduit d'éva-

cuation de l'air de l'appareil Ubiﬂux Vigor, ces conduits doivent être pourvus d'un pare-vapeur extérieur

jusqu'à l'appareil. Si des conduits à isolation thermique sont utilisés ici, une isolation supplémentaire n'est

pas nécessaire.

Aﬁn de respecter le niveau sonore maximal de l'installation de 30 dB(A), il faudra évaluer pour chaque

installation quelles mesures seront nécessaires pour limiter le bruit. Aﬁn d'amortir de manière optimale le

bruit des ventilateurs en provenance et à destination de l'habitation à travers le conduit, il faut au moins

des silencieux d'au moins 1 m, mais des mesures supplémentaires peuvent être nécessaires.

Empêchez la transmission de signaux parasites par les conduits d'alimentation et d'évacuation d'air en

utilisant des branches séparées vers les diﬀuseurs. Si nécessaire, les conduits d'alimentation doivent être

isolés, par exemple lorsqu'ils sont installés à l'extérieur de l'enveloppe isolée.

L'amenée d'air extérieur doit se faire depuis le côté ombragé de l'habitation, de préférence depuis le mur

ou un surplomb.

Le conduit d'évacuation doit passer à travers la charpente du toit de manière à éviter la formation de

condensation dans la charpente.

Le conduit d'évacuation entre l'appareil Ubiﬂux Vigor et le manchon de toit doit être tel qu'il empêche la

condensation sur la surface.

Utilisez toujours un manchon de toit de ventilation isolé.

Aﬁn de réduire les niveaux de bruit, il est recommandé de limiter la pression du conduit externe à 100

Pa. Si la résistance du réseau de gaines est supérieure à la courbe maximale du ventilateur, la capacité

maximale de ventilation sera plus faible.

Les vitesses d'air dans les conduits doivent être limitées aux valeurs maximales suivantes :

L'emplacement du rejet de l'air de la ventilation mécanique et de l'évent du réseau d'eaux usées doit être

choisi de manière à éviter les nuisances sonores.

L'emplacement des terminaux d'entrée doit être choisi de manière à éviter l'encrassement et les courants

d'air. Nous recommandons l'utilisation de terminaux d'entrée Ubbink.

En cas d'utilisation de silencieux ﬂexibles, il faut tenir compte, lors de l'installation, du fait que ceux-ci de-

vront peut-être être remplacés après un certain temps.

Il convient de prévoir suﬃsamment d'ouvertures de trop-plein, fente de porte de 2 cm.

Type de conduits Vitesse maximale de l'air [m/s]

Conduit collectif 5

Conduit principal 4

Branchement des conduits : alimentation 3

Branchement des conduits : sortie 3,5

16 | Art.-nr.: 617222-A

1. Ubiﬂux Vigor W600 version droite (mettre à

niveau)

2. Alimentation en air de ventilation préférée

3. Dégagement des égouts

4. Emplacement préféré du rejet d'air de

ventilation ; Utilisez un manchon de toit de

ventilation isolé Ubbink

5. Tuyauterie thermiquement isolée

6. Évacuation des condensats

7. Silencieu(x)

8. Conduit vers et depuis la maison

5.5 Raccordements électriques

5.5.1 Branchement de la fiche d'alimentation

L'appareil peut être raccordé à une prise murale facilement accessible et mise à

la terre à l'aide de la ﬁche montée sur l'appareil. L'installation électrique doit être

conforme aux exigences de votre fournisseur d'électricité.

5.5.2 Raccordement du commutateur multiple

Le commutateur multiple (non fourni avec l'appareil) est connecté au connecteur modulaire de type RJ12 (connec-

teur X14) qui se trouve à l'arrière du capot de l'écran de l'appareil ( Vue éclatée de l'appareil page 17). Pour des

exemples de raccordement du commutateur multiple ( Raccordement du commutateur multiple page 17). Une

télécommande sans ﬁl ( Raccordement de la télécommande sans ﬁl (sans indication de ﬁltre) page 38) et une

combinaison de plusieurs commutateurs sont également possibles ( Raccordement d'un commutateur multiple

supplémentaire avec indication de ﬁltre page 39).

Le commutateur à 4 voies peut également être utilisé pour activer un mode suralimentation de 30 minutes en met-

tant le commutateur sur le réglage 3 pendant moins de 2 secondes et en le remettant directement sur le réglage 1

ou 2. Le mode suralimentation peut être réinitialisé en mettant le commutateur sur la position 3 pendant plus de 2

secondes ou en le mettant en mode absence ().

Ubiﬂux Vigor W600 | 17

5.5.3 Raccordement commande LCD filaire sur connecteur eBUS

Pour le raccordement d'un eBus, le connecteur X17 (vert) amovible à 2 pôles est présent à l'arrière du capot

de l'écran ( Vue éclatée de l'appareil page 47). Le protocole eBus peut par exemple être utilisé pour le

raccordement du Air Control ( Raccordement Air Control page 41). En ce qui concerne la sensibilité à la

polarité, toujours bien relier correctement les contacts ; l'appareil ne fonctionnera pas en cas d'inversion

des contacts!

5.5.4 Raccordement 24 volts

24 volts sont disponibles sur le connecteur X16 & X18 du circuit imprimé. Le connecteur X-16 est destiné au

raccordement 24 volts du circuit Plus en option. Pour le connecteur (noir) du raccordement de position X16

& X18 ( Schéma électrique page 34).

Le captage de courant maximum aux prises X16 et X18 est 5 VA par raccordement.

5.5.5 Raccordement capteur d'humidité

Le capteur d'humidité disponible en option doit être raccordé au raccord X 07 du circuit imprimé de base.

Utilisez pour ce faire le câble livré avec le capteur d'humidité. Pour raccorder le capteur d'humidité, le capu

-

chon en plastique au-dessus du réglage doit toujours être enlevé, ce qui permet d'accéder au raccord X07.

Pour le raccordement du capteur d'humidité, voir Raccordement du capteur d'humidité page 42.

5.5.6 Raccordement InterneBus

Le connecteur Modbus/Internebus (rouge) X15 peut par exemple être utilisé pour raccorder les appareils (

Couplage d'appareils à l'aide de Interne Bus page 18).

Les étapes 14.1 à 14.4 du menu de réglage permettent de régler la fonction de ce connecteur. Si l'appareil

est équipé d'un circuit imprimé Plus, ce connecteur rouge X15 est également utilisé pour le raccordement

du circuit imprimé Plus ; plusieurs câbles doivent alors être raccordés à ce connecteur X15.

5.5.7 Raccordement connecteur « signal output »

L'appareil comprend un connecteur à vis bleu à 2 pôles X19. Ce raccordement est utilisé pour transmettre

un message de ﬁltre ou d'erreur. En cas de message de ﬁltre ou d'erreur dans l'appareil, un contact est

fermé sur le raccordement X19. Le fonctionnement est réglé au point 16.1.

5.5.8 ModBus-aansluiting

L'appareil peut être connecté à un système ModBus tel qu'un système de gestion de bâtiment. En utilisant

le connecteur (rouge) à 3 pôles X15 (ou avec la version Plus le connecteur rouge X06 sur la carte à circuit

imprimé UWA2-E), une connexion peut être établie entre l'appareil et le système ModBus ; ( Schéma élec-

trique page 34) pour la bonne connexion.

Pour le réglage correct des cavaliers X12, X121 & X122, voir l'explication donnée avec le schéma électrique

( Schéma électrique page 34) ; pour plus d'informations et les réglages ModBus corrects, voir le manuel

Modbus séparé sur le site Internet de Ubbink!

Remarque : Lorsque ModBus est actif, le mode de ventilation ne peut pas être modiﬁé à l'aide de

l'écran ou, le cas échéant, du commutateur multiple connecté ! De même, tout capteur d'humidité

connecté ne fonctionnera pas..

18 | Art.-nr.: 617222-A

5.5.9 Couplage d'appareils à l'aide de Interne Bus

Important :

En raison de la sensibilité à la polarité, raccordez toujours entre eux les contacts

de Bus interne X15-1, ainsi que les contacts X15-2 et X15-3 entre eux. Ne jamais

connecter X15-1, X15-2 ou X15-3 entre eux !

Remarque : Si une carte de circuit imprimé Plus a été installée, plusieurs câbles

devront être branchés sur le connecteur X-15.

Note : Si la longueur totale des câbles du Bus interne est supérieure à 10 m, utilisez

un câble à paires torsadées pour le raccordement X15-2 et X15-3 (un câble à

paires torsadées est également préférable pour les longueurs plus courtes) !

C = Câble modulaire

D = Câble basse tension à 3 ﬁls

M = Appareil maître (par exemple un appareil Ubiﬂux Vigor de type 4-0)

S1 / S2 = Appareils esclaves (par exemple un appareil Ubiﬂux Vigor W600 de type 4-0) ; connecter un maxi-

mum de 10 appareils via le Bus Interne.

Tous les appareils Ubiﬂux Vigor W600 ont le même débit d'air que l'appareil qui est réglé comme « Maître ». Les

messages d'erreur de tous les appareils sont aﬃchés sur l'écran de l'appareil maître et sur l'écran de l'appareil

concerné.

Si vous utilisez un appareil Air Control ou Home, connectez-le toujours au maître.

Après avoir connecté les câbles, conﬁgurez chaque appareil Ubiﬂux Vigor W600 :

|

Activez « Bus Interne » dans le menu 14.1 « Type de connexion Bus » où peu après le symbole de réseau

apparaît.

|

Conﬁgurez chaque esclave dans le menu 8.1 « Réglages de l’appareil slave 1, slave 2 etc » où peu après le

symbole M apparaît sur l'appareil maître et le symbole S1, S2 sur les appareils esclaves

|

Mettez hors tension et sous tension tous les appareils.

Note : Tout accessoire tel que le capteur d'humidité, le commutateur de position, la carte d'extension ou tout

autre dispositif eBus doit être connecté uniquement à l'appareil Ubiﬂux Vigor W600 maître.

Pour M (master):

Étape n° 8.1 - Master

Étape n° 14.1 - Bus Interne

Pour S1 (Slave 1):

Étape n° 8.1 - Slave

Étape n° 14.1 - Bus Interne

Pour S2 (Slave 2):

Étape n° 8.1 - Slave

Étape n° 14.1 - Bus Interne

Ubiﬂux Vigor W600 | 19

6 Affichage écran

6.1 Explication générale du panneau de commande

Un écran avec écran tactile se trouve sur l'avant de l'appareil. Cet aﬃchage sert à faire fonctionner l'appareil et à

fournir à l'utilisateur des informations sur l'état de l'appareil. Lors de la mise sous tension, la version du logiciel est

d'abord aﬃchée, puis l'écran principal.

Écran principal

* Le message de ﬁltre et le message de défaut se trouvent au même endroit sur l'écran ; l'aﬃchage de défaut a une priorité plus élevée et sera

donc toujours aﬃché en premier même si un message de ﬁltre est actif !

Le réglage d'usine du menu est l’anglais. La langue/date et heure souhaitée peut être modiﬁée dans le menu des réglages ; pour cela, veuillez

vous référer au tableau des valeurs de réglage ( Valeurs de réglage page 50), n° d'étape 15.1 à n° d'étape 15.10.

1. Heure actuelle

2. Informations relatives aux connexions (seulement aﬃchées si applicable)

3. Date actuelle

4. Régler le débit de ventilation ; les barres rouges indiquent le débit de ventilation sélectionné. Dans cet exemple,

le débit de la ventilation active est de 100 m3/h

5. Contrôle actif

6. Message relatif au ﬁltre (seulement aﬃché si applicable)*

7. Défaut (seulement aﬃché si applicable)*

8. Accès au menu des réglages

9. Accès au menu d'information

Zone

n°

Symbole sur

l'écran Description

1

En appuyant ici, vous accédez au menu d'information qui ne permet que d'aﬃcher les valeurs.

Il n'est pas possible de modiﬁer ces valeurs.

En appuyant sur cette ici, vous accédez au menu des réglages. Ce menu vous permet de modiﬁer

les diﬀérentes valeurs. Pour toutes les valeurs de réglage de l'appareil standard ( Valeurs de

réglage appareil standard page 50). La version Plus de l'appareil possède diﬀérentes valeurs de

réglage ( Valeurs de réglage appareil avec carte circuit imprimé Plus page 53).

Prudence : Des réglages erronés peuvent perturber le fonctionnement de l'appareil !

Ces ﬂèches permettent de monter ou de descendre dans les diﬀérents menus ou d'augmenter ou

de diminuer les valeurs des réglages correspondants.

Cette ﬂèche vous permet de revenir en arrière d'une étape dans le menu.

Cette touche vous ramène à l'écran principal.

2

Symbole de message de ﬁltre ; il n'est aﬃché que si le ﬁltre doit être nettoyé ou remplacé. Pour plus d'informations,

référez-vous au chapitre « Nettoyage du ﬁltre » ( Nettoyer les ﬁltres page 29).

Ce symbole n'est aﬃché que si un défaut s'est produit dans l'appareil ; référez-vous au chapitre

Défauts ( Analyse des défauts page 26) pour plus d'informations.

20 | Art.-nr.: 617222-A

6.2 Disposition d'affichage

L'écran est divisé en 6 zones où diﬀérents symboles/aﬃchages peuvent être aﬃchés par zone.

Disposition de l'écran principal

1. Écran de navigation

2. Écran de navigation

3. Écran avec fonction principale

4. Informations sur la connectivité

5. Heure

6. Date

Diﬀérents symboles peuvent être aﬃchés sur l'écran. Cela dépend de l'écran aﬃché, de la version de l'appareil et

des accessoires éventuellement raccordés.

La page charge ...

Ubbink 0886000 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Ubbink 0886000 Guide d'installation

Documents connexes

Autres documents