Geemarc AMPLIPOWER60+ Manuel utilisateur

2

Caution: This telephone product is speciﬁcally designed for people with hearing difﬁculties and is provided

with a handset earpiece volume control for individual requirements. Due care must be taken by all users

that the handset earpiece volume control is set to the lowest level acceptable by each respective user.

Care should therefore be exercised to ensure that any new users are familiar with this requirement.

Attention: Ce telephone peut etre destine aux personnes ayant des problemes d’audition. Il possede un

ecouteur a volume variable. A la premiere utilisation, assurez vous que le bouton de reglage du volume

soit positionne sur la position volume minimum. Les personnes malentendantes pourront par la suite

augmenter le volume pour l’adapter a leur audition.

Precaución: Este producto telefónico ha sido especíﬁcamente diseñado para personas con diﬁcultades

de audición, y lleva un control de volumen a la altura del auricular para adaptarlo a las necesidades

individuales. Habrá que tener un cuidado especial de ajustar el control de volumen al nivel mínimo

aceptable por cada usuario respectivo. Deberá asegurarse de que todos los nuevos usuarios se

familiarizan con este requisito.

3

INSTRUCTIONS 4

DESCRIPTION 5

SETTING UP

- Connecting the telephone 6

- Alarm and ring options 6

- Ringer settings 6

- Tone/Pulse switch (T/P) 7

- Time break recall switch (600/100) 7

- Hotel message waiting switch 7

- Wall mounting 8

USING THE PHONE

- Answering incoming calls 9

- Volume and tone receiving 9

- Making a call 10

- Last number redial 11

- Recall, * & # buttons 11

- Mute button 11

- Storing telephone numbers 12

- Dialling stored numbers 12

REGULATORY COMPLIANCE 13

GUARANTEE 15

CONTENTS

4

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using your telephone equipment, basic safety precautions should

always be followed to reduce the risk of ﬁre, electric shock and injury to

persons, including the following:

1.

Do not use this product near water, for example, near a bath tub, wash

bowl,kitchen sink or laundry tub, in a wet basement or near a swimming pool.

2. Avoid using a telephone (other than a cordless type) during an electrical

storm. There may be a remote risk of electric shock from lightning.

3. Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak.

4. Use only the power cord and batteries indicated in this manual. Do not

dispose of batteries in a ﬁre. They may explode. Check with local codes for

possible special disposal instructions.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

Congratulations on purchasing your Geemarc AMPLIPOWER60+™ tele-

phone. This is a multifunction telephone which offers features such as

hands free use, phone book, caller display* and voice announcing.

Its is important that you read the instructions below in order to use your

Geemarc telephone to its full potential. Keep this user guide in a safe place

for future reference.

This guide explains how to use the following telephone:

AMPLIPOWER60+

™

*To use the caller display facility, you must subscribe to your network

provider’s caller display service.

Unpacking the Telephone

When unpacking the telephone, you should ﬁnd the following in the box:

• 1 AMPLIPOWER60+™ unit

• 1 AMPLIPOWER60+™ handset with curly cord

• 1 Mains power adaptor

• 1 Telephone line cord

• 1 User Guide

INSTRUCTIONS

5

Hotel message switch

Shaker socket (*)

Tone reception

adjustment

Speaker

volume

adjustment

Volume

reception

adjustment

Speaker

Last number

redial

Time break

recall button

Memory

storing key

Flashing incoming

ring indicator

(camera ﬂash)

Key to activate tone

and volume

adjustment function

Tone and volume

adjustment automatically

activated each time you

hang-up the phone

Handsfree /

Headset button

Ringer select

mode

Mute button

Direct memory

buttons

Ringer level

adjustment

3 priority numbers

Line socket

12 V DC adaptor socket

Headset socket (*)

(*) : For these optionals accessories, consult the retailer ( see contact details at the end of this manual)

Caution: Repeated incremental exposure to ampliﬁcation levels greater than 18dB may be

harmful to individuals without hearing disabilities. Therefore, do not remove the warning label

attached to the back of the handset. If it is likely that a visually impaired person will use the

telephone, securely attach the provided warning printed in Braille to the back of the handset.

Note: In standard use, the ampliﬁer turns off whenever you hang up the telephone. This is

a useful feature if many people use the phone. If you want the ampliﬁer to always remain

on, slide the Volume Reset Override switch on the back of the phone to ON.

DESCRIPTION

6

1 - CONNECTING THE TELEPHONE

- Connect the handset cord

- Open the battery door by unscrewing the retaining screw. Insert 4 x

AAA alkaline batteries. Snap the battery door in place.

In case of power failure, batteries are required for the ring.

- Connect the line cord .

- Connect the PTT plug to the wall socket.

- Connect the 12V DC adaptor cord to the telephone.

- Connect the 12V DC adaptor to your wall socket (**).

(**) Classiﬁed “hazardous voltage” according to EN60950 standard.

2 - ALARM AND RINGER OPTIONS

A 3 position switch located on the right side of the phone allows the settings

below:

-

0

: Only the ringer is activated.

-

: Ringer and shaker are activated.

-

: Ringer and strobe ﬂash are activated.

3 - RINGER SETTINGS

A switch located on right side allows the ringer to be switched

HI,LOW,OFF:

: Off,

: Low, : Hi

Your phone comes with the ringer switched to «High» and the melody set

to «6».

SETTING UP

7

Low Middle High

Melody 1 1 2 3

Melody 2 4 5 6 (by default)

Melody 3 7 8 9

If you don’t like the ringer melody,you can choose a new one by changing

the settings as follow:

- Lift the handset.

- Press PROG button.

- Press

# button.

- Press any button 1 to 9.

Ringer will be activated on next call.

4 - TONE/PULSE SWITCH (T/P)

The Tone/Pulse switch is factory pre-set to Tone position (T). In the US,all

telephone exchanges now use Tone dialling.If your phone does not dial out,

it is probably being used from an older private switch- board (PBX). In this

case,theTone/Pulse switch must be moved to Pulse.

5 - TIME BREAK RECALL SWITCH (600/100)

For the US, the TBR switch is factory pre-set to 600ms. It can be switched

to 100ms for other locations or PBX’s.

6 - HOTEL MESSAGE WAITING SWITCH

These are used with the new services provided on hotel network.

A switch located behind your phone allows to set ON the hotel message

waiting function.

When the switch is setting ON and when you receive a message, the red

light

is lit to inform you that you have a message on phone .

SETTING UP

8

7 - WALL MOUNTING

To wall-mount your telephone,slide out the clip, turn around and slide back

into the wall mounting position (located in the base unit, just below the ear

piece).This will ensure that the handset stays ﬁrmly in position. Make 2

holes in the wall 80mm apart, insert the wall plugs and the wall mounting

screws. The screws should protrude from the wall by 6-7 mm. Place the

phone onto the screw-heads and slide down to secure.

If you are using this telephone with a hearing aid, set your hearing aid

to the “T” setting.

SETTING UP

9

1 - ANSWERING INCOMING CALL

Without headset:

- When an incoming call is received, the phone will ring, to answer the call

lift the handset and speak.

- On completion of the call, carefully replace the handset in the cradle to

release the line.

With headset (option):

- When an incoming call is received, and if you wish to answer the call with

the headset, press the SPKR

button and speak.

- On completion of the call, press the SPKR

button again to release the

line.

In handsfree mode:

- When an incoming call is received, the phone will ring, to answer the call

press the SPKR button.

- On completion of the call, press the SPKR button to release the line.

2 - VOLUME AND TONE RECEIVING ADJUSTMENT

You can increase the volume and adjust the receiving tone according to

your own hearing requirements. The button +60dB allows extra-receiving

and tone functions to be activated or not during the conversation. When

the function is activated, the red light of extra receiving and tone function

located near the button +60dB is lit. Adjust the TONE and VOLUME buttons

to remove.

Note:

When the switch located behind the phone is ON, the extra-receiving and tone func-

tions are automatically activated each time you use the phone. When the switch is

switched OFF, you will need to activate the function by pressing the button +60dB.

Tone and volume adjustment 30dB to 60dB is only activated when the button

ON.

USING THE PHONE

10

When this button is set to OFF only the volume can be adjusted from 0dB

to 20dB.

3 - MAKING A CALL

Without headset:

- Lift the handset.

- Await the dial tone and dial required number.

- On completion of the call,carefully replace the handset in the cradle.

With headset (option):

- Press the SPKR

button.

- Await the dial tone and dial required number.

- On completion of the call, press the SPKR button again to clear the line.

Tone

Bass

+10dB max

Treble

+10dB max

Normal

0dB

20dB

AMPLIPOWER60+

™

Volume

* press button +60dB

20dB

60dB

*

USING THE PHONE

11

In handsfree mode

- Press the SPKR button.

- Await the dial tone and dial required number.

- On completion of the call, press the SPKR button to release the line.

- If your correspondent doesn’t answer your call, press the SPKR button

again to release the line.

Note:

- To deactivate the handsfree function during a call, lift the handset.

To activate the handsfree function during a call, press the SPKR button and

place the handset on the cradle.

- During a call in handsfree, you can adjust the speaker volume to a desir

able level.

Simply use the slide control VOLUME located on the left of the unit.

4 - LAST NUMBER REDIAL

- Lift the handset.

- Await the dial tone and press REDIAL button.

-The previously dialled number will be automatically redialled (not in use for

memory numbers).

5 - FLASH, * & # BUTTONS

These are used with the new services provided on digital exchanges.For

details please contact your network operator.

6 - MUTE BUTTON

If you wish to speak privately to someone else in the room without your

caller overhearing, press and hold the button MUTE.You will still be able

to hear the callers but they cannot hear you during the mute operation.To

resume normal conversation, release the MUTE button.

USING THE PHONE

12

7 - STORING TELEPHONE NUMBER

Your phone can store 12 direct memories including 3 priorities numbers

(21 digits maximum for each memory).

For example, the 3 priority

memories allow you to store the 3

numbers below:

- Local,Police station,

- Your doctor

- Family

To store a number please follow instructions below:

- Lift the handset.

- Press PROG button .

- Press M1, M2, ..., or M9 or one of 3 priorities numbers to store

your number.

- Dial the number.

- Press PROG button again.

Numbers will be lost after a few hours if you disconnect your phone. Entering

a new number in memory will automatically erase the previous number.

Note: To dial an international number there should be a pause between

the country code and the rest of the number. To enter a pause, press the

REDIAL button.

8 - DIALLING STORED NUMBER

- Lift the handset and await the dial tone.

- Press appropriate button M1, M2, ..., or M9 or one of the 3 priorities

numbers , the stored number will be dialled automatically.

To register your stored phone numbers,use the index card located under

the base.

It is recommended to

store these numbers

during installation

USING THE PHONE

13

- This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the require-

ments adopted by the ACTA. On the bottom of this equipment is a label

that contains, among other information, a product identiﬁer in the format

US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the

telephone company.

- All applicable certiﬁcation jacks Universal Service Order Codes (USOC)

for the equipment is provided (i.e. RJ11C) in the package with each piece

of approved terminal equipment.

-

A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and

telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and re-

quirement adopted by the ACTA. A compliant telephone cord and modular plug

is provided with this product. It is designed to be connected to a compatible

modular jack that is also compliant. See installation instructions for details.

- The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect

to your telephone line and still have all of those devices ring when your tele-

phone number is called. In most, but not all areas, the sum of the REN’s of

all devices connected to one line should not exceed ﬁve (5.0). To be certain

of the number of devices you may connect to your line, as determined by

the REN, you should contact your local telephone company to determine

the maximum REN for your calling area.

-

If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone

company will notify you in advance that temporary discontinuance of service

may be required. But if advance notice isn’t practical, the telephone company

will notify the customer as soon as possible. Also, you will be advised of your

rights to ﬁle a complaint with the FCC if you believe it is necessary.

- The telephone company may make changes in its facilities, equipment,

operation or procedures that could affect the operation of the equipment. If

this happens the telephone company will provide advance notice in order for

you to make necessary modiﬁcations to maintain uninterrupted service.

- This equipment may not be used on coin service provided by the tele-

phone company. Connection to party lines is subject to state tariffs. This

equipment is hearing aid compatible.

Warning: Changes or modiﬁcations to this unit not expressly approved

by the party responsible for compliance could void the user’s authority to

operate the equipment.

REGULATORY COMPLIANCE

14

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for

a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference in

a residential installation. Some cordless telephones operate at frequencies that

may cause interference to nearby TV’s and VCR’s; to minimize or prevent such

interference, the base of the cordless telephone should not be placed near or

on top of a TV or VCR; and, if interference is experienced, moving the cordless

telephone farther away from the TV or VCR will often reduce or eliminate the

interference. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio

or television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more

of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help.

- If trouble is experienced with this equipment, for repair or warranty infor-

mation, please contact our customer service staff at: 248-577-5400

If the equipment is causing harm to the telephone network, the telephone company

may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved.

- Please follow instructions for repairing if any; otherwise do not alter or

repair any part of device except as speciﬁed.

Opening the equipment or any attempt to perform repairs will void the

warranty. For service or repairs, call 248-577-5400

-

Connection to party line service is subject to state tariffs. Contact the state public

utility commission, public service commission or corporation for information.

- If your home has specially wired alarm equipment connected to the tele-

phone line, ensure the installation of this telephone equipment does not

disable your alarm equipment. If you have questions about what will disable

alarm equipment, consult your telephone company or a qualiﬁed installer.

- This equipment is hearing aid compatible.

REGULATORY COMPLIANCE

15

GUARANTEE

Sonic Alert warrants the phone against any defect in materials or workman-

ship for the period of one year from the date of purchase.

Should you experience a problem, contact our customer service depart-

ment.

Be sure to save your sales receipt as proof of purchase date should you

need warranty service.

Within a period of one year from purchase date, Sonic Alert will repair or

replace (our discretion) your phone at no cost, if a defect in materials or

workmanship is found. If we elect to replace your phone, we may replace it

with a new or reconditioned product of the same or similar design.

Repair or replacement will be warranted for a period of 90 days or the

original time on the original warranty, whichever is longer.

The warranty does not cover accidents, negligence or breakage to any

parts. This includes shipping damage, failure to follow instructions, misuse,

ﬁre, ﬂoods, use of incompatible accessories, Acts of God or failure in your

phone service carrier’s line service. The product must not be tampered with

or taken apart by anyone who is not an authorized Sonic Alert representa-

tive. Tampering with the phone will void any written or implied warranties.

16

Sonic Alert shall not be responsible for loss of time, inconvenience, property

damage caused by your phone or any other accidental or consequential

damages

Warranty service is available only with proof of purchase.

Simply send the AMPLIPOWER60+™ (postpaid) and a copy of your sales

slip as proof of purchase to:

Sonic Alert Inc., 1050 E. Maple Road, Troy MI 48083

IMPORTANT : YOUR RECEIPT IS PART OF YOUR WARRANTY AND

MUST BE RETAINED AND PRODUCED IN THE EVENT OF A WARRANTY

CLAIM

1050 East Maple Rd.

Troy, MI 48083

Ph: 248 577 5400

Fax: 248 577 5433

www.sonicalert.com

GUARANTEE

17

INTRODUTION 18

DESCRIPTIF 19

INSTALLATION

- Raccordements 20

- Options d’alarme et de sonnerie 20

- Réglage de la sonnerie 20

- Fréquence vocale/décimale (interrupteur T/P) 21

- Interrupteur 600ms/100ms 21

- Service messagerie d’hôtel 21

- Position murale 22

UTILISATION

- Répondre à un appel 23

- Réglage du volume et de la tonalité de réception 23

- Appeler 24

- Rappel du dernier numéro (bis) 25

- Touches R, * & # 25

- Fonction secret 25

- Mémoriser un numéro de téléphone 26

- Appel d’un numéro en mémoire 26

DECLARATION DE CONFORMITE 27

GARANTIE 30

SOMMAIRE

18

INTRODUCTION

IMPORTANTES CONDITIONS DE SECURITE

Lors de l’utilisation de votre téléphone , des précautions de bases sont à

prendre, cela aﬁn de réduire les risques d’incendie, électrocution, blessures

... etc dont :

- Ne pas placer le téléphone dans un endroit à forte humidité. ( salle de

bains, évier, piscine .. etc)

- Ne pas placer l’appareil près d’un endroit trop chaud ( feu).

- Ne pas utiliser le téléphone en cas de fuite de gaz. La moindre étincelle

provenant de l’appareil

pourrait provoquer une explosion.

- Eviter d’utiliser le téléphone durant un orage, mieux vaut le débrancher (

risque de surtension)

Merci d’avoir acheté notre modèle “AMPLIPOWER60+™”. Ce téléphone

vous offre les avantages d’un téléphone multifonctions : main-libre, réper-

toire, afﬁchage du nom et N° de l’appelant * , annonce vocale

Il est important de bien lire les instructions décrites dans cette notice aﬁn de

proﬁter d’une utilisation maximale de votre téléphone.

Vous trouverez dans ce manuel toutes les explications nécessaires pour

utiliser le : AMPLIPOWER60+™

* Pour ce service , vous devez avoir souscrit auprès de votre opérateur:

Composition

Lors du déballage vous devez trouver :

• 1 Combiné

• 1 Base AMPLIPOWER60+™

• 1 Adaptateur secteur

• 1 Cordon de ligne

19

Service messagerie hôtel

Connecteur de vibreur(*)

Réglage de la tonalité

de réception

Réglage du

volume du

haut parleur

Réglage du

volume de

réception

Haut-parleur

Rappel du dernier

numéro composé

Touche R

Mise en mémoire

Flash lumineux

de sonnerie

Activation de la

correction de

tonalité et de volume

de réception

Activation automatique

de la correction d’écoute

au décroché

Mains libres /

Casque

Sélection du

type de

sonnerie

Touche secret

Mémoires

directes

Réglage du

niveau de

sonnerie

3 mémoires prioritaires

Connecteur de ligne

Connecteur d’adaptateur

secteur 12V DC

Connecteur de casque(*)

(*) : Pour ces accéssoires en option , consulter le revendeur ( voir les coordonnées à la ﬁn de ce manuel)

Attention :L’AMPLIPOWER60+ possède un ampliﬁcateur du volume de réception très puissant. Une

écoute continue avec une ampliﬁcation supérieure à 18 dB peut être dangereuse pour les personnes

sans déﬁcience auditive.

Veuillez ne pas enlever l’étiquette de mise en garde attachée à l’arrière du combiné. Si une personne

ayant une déﬁcience visuelle utilise le téléphone, veuillez coller l’étiquette de mise en garde en braille à

l’arrière du combiné.

Note: en utilisation normale, l’ampliﬁcateur s’éteint à chaque fois que vous raccrochez le combiné. (Cette

fonctionnalité est utile si plusieurs personnes utilisent le téléphone). Si vous voulez que l’ampliﬁcateur

reste toujours activé, basculez alors l’interrupteur situé à l’arrière de l’appareil sur ON.

DESCRIPTION

20

1 - RACCORDEMENTS

- Branchez le cordon du combiné

- Inserez 4 piles (AAA) dans le compartiment situé en dessous de

l’appareil.

En cas de coupure secteur, les piles sont necessaires au fonctionnement

de la sonnerie.

- Branchez le cordon de ligne .

- Branchez le conjoncteur téléphonique dans votre prise téléphonique

murale.

- Branchez le cordon d’adaptateur secteur .

- Branchez l’adaptateur secteur au réseau électrique .

2 - OPTIONS D’ALARME ET DE SONNERIE

Un commutateur 3 positions situé sur le côté droit de l’appareil vous permet

de choisir le type d’alarme:

- 0 : seule la sonnerie est activée.

-

: la sonnerie et le vibreur sont activés.

-

: la sonnerie et le ﬂash sont activés.

3 - REGLAGE DE LA SONNERIE

Un commutateur situé sur le côté droit de l’appareil permet de régler la

sonnerie:

: désactivée :faible :forte

Votre téléphone est positionné sur «Forte» et la mélodie est positionnée sur «6».

INSTALLATION

La page charge ...

Geemarc AMPLIPOWER60+ Manuel utilisateur

Geemarc AMPLIPOWER60+ Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents