ClearSounds v407 Manuel utilisateur

La page charge ...

1

Félicitations… Vous venez d’acheter le plus

remarquable téléphone ampli ﬁé au monde! v407

Téléphone ampliﬁé

CSC50

Guide d’installation et Manuel de

l’utilisateur

2

Félicitations d’avoir acheté un téléphone

ampliﬁé CSC50 de ClearSounds

Communication.

Le téléphone CSC50 a été spécialement conçu pour répondre à vos besoins, puisqu’il allie

toute une gamme de fonctions pratiques à des caractéristiques de simplicité et de style. Le

téléphone CSC50 est véritablement le plus remarquable téléphone ampliﬁé au monde!

Le présent Guide d’utilisation vous fournit tous les renseignements voulus pour installer

et commencer à utiliser votre téléphone CSC50. Veuillez lire attentivement les présentes

instructions et consignes avant d’utiliser votre téléphone.

Conservez ce manuel pour consultation future.

Veuillez conserver votre coupon de caisse comme preuve d’achat au cas où vous auriez

besoin de recourir au service de la garantie.

Visitez notre site Web à l’adresse www.clearsounds.com pour :

• Enregistrer votre produit;

C'est facile! Cliquez sur l'onglet Warranty Registration (enregistrement de la garantie),

remplissez le formulaire, puis cliquez sur «submit» (soumettre). C'est tout simple!

• Télécharger d'autres manuels et des conseils de dépannage.

(Pour en savoir plus sur le service de garantie, voir la couverture arrière du manuel.)

Pour obtenir de l'aide, veuillez contacter notre service d'assistance à la clientèle au numéro

sans frais : 877-784-1690.

3

Table des matières

Composants Page 5

Conditions d’utilisation Page 6

Caractéristiques et fonctions

Vue de dessus Page 7

Vues latérales gauche et droite et vue arrière Page 8

Combiné et vue de dessous et entretien de l’appareil Pages 9-10

Écran à cristaux liquides Page 10

Afﬁchage à l’écran Page 10

Étapes d’installation

Installation des piles facultatives Page 11

Réglage du mode de numérotation Page 11

Programmation de la sonnerie – volume et style Page 12

Programmation des touches de composition

de numéros en mémoire Pages 13-14

Montage du téléphone – sur table et mural Pages 15-16

Mode d’emploi du téléphone CSC50

Acheminement et réception d’un appel

Utilisation du combiné Page 17

Utilisation du téléphone à haut-parleur Pages 17-18

Utilisation des prises audio et d’accessoires

téléphoniques Pages 18-19

Utilisation de la fonction d’ampliﬁcation Pages 19-20

Annulation du rétablissement du volume Page 21

Volume vocal sortant Page 21

Recomposition automatique du dernier numéro Page 22

Touche Flash (commutateur) Page 22

Touche Mute (silence) Page 22

Fonctionnement de l’identiﬁcateur de l’appelant du CSC50

Afﬁchage de l’identiﬁcateur de l’appelant Pages 22-23

Afﬁchage des appels entrants Pages 23-24

Désactivation de l’indicateur de nouveaux

appels et de messages en attente Page 24

Retirer le ou les enregistrements d’appel de l’identiﬁcateur de l’appelant

Un enregistrement d’appel particulier Page 25

Tous les enregistrements Page 25

Réglage de l’appel en attente/identiﬁcateur d’appel Pages 25-26

4

Réglage de diverses fonctions du CSC50

Choix de la langue Pages 26-27

Réglage de l’indicatif régional / indicatif interurbain Page 27

Réglage du contraste de l’écran à cristaux liquides Page 28

Format de la date / heure Page 28

Réglage de la taille des chiffres Page 29

Bottin téléphonique

Ajouter un nouveau numéro/nom Page 20

Réviser/modiﬁer un numéro/nom Page 30

Supprimer un numéro Page 30

Sauvegarder un numéro à partir de

l’identiﬁcateur de l’appelant Page 30

Composer un numéro tiré du bottin Page 31

Recomposer/supprimer l’un des 30 derniers

numéros composés Page 31

Raccrochage automatique Pages 31-32

Guide de dépannage Pages 32-33

Fiche technique Pages 33-34

Conformité aux normes FCC Pages 34-35

Garantie et service Pages 36

Table des matières

5

Composants

Vériﬁez bien que vous avez tous les composants qui accompagnent votre appareil téléphoni-

que. Voici les composants que vous devriez trouver

Adaptateur

de courant

alternatif

Un guide

d’utilisation

Une base d’appareil

téléphonique

Un combiné téléphonique

Un cordon téléphonique de

1,80 m

Cordon

téléphonique

court de 20

cm

Cordon

spiral de

combiné

Adaptateur de

plaque murale

(non illustré)

Tournevis

(non illustré)

6

Conditions d’utilisation

Importantes consignes de sécurité

Prenez le temps de lire et de bien comprendre le Guide d’installation et le Manuel de

l’utilisateur. Lorsque vous utilisez votre équipement téléphonique, vous devez toujours

prendre certaines précautions de sécurité élémentaires pour réduire les risques d’incendie,

d’électrocution et de blessures, dont les suivantes.

MISE EN GARDE : Le téléphone CSC50 peut ampliﬁer les sons à un volume très élevé. Il

importe donc de bien expliquer son mode d’emploi aux utilisateurs potentiels. Il est recom-

mandé de régler la commande de volume au minimum (Low) lorsque l’appareil n’est pas en

fonction et de prévenir les autres utilisateurs des risques de dommages auditifs associés à un

mauvais emploi.

MISE EN GARDE : Pour éviter les risques d’électrocution, évitez d’utiliser ce produit près de

l’eau (par exemple près d’un bain, d’un lavabo, d’un évier de cuisine ou d’une cuve à lessive,

dans un sous-sol détrempé ou près d’une piscine) ou pendant que vous prenez un bain ou

une douche ou lorsque vous êtes mouillé. Si le téléphone devait tomber à l’eau, ne tentez pas

de l’en retirer tant que vous n’aurez pas débranché le cordon de la prise murale modulaire.

Laissez sécher l’appareil complètement avant de le brancher de nouveau.

MISE EN GARDE : Évitez d’utiliser le téléphone durant les orages, car l’éclair peut comporter

un mince risque d’électrocution. Si l’orage se trouve dans votre secteur immédiat, il y a risque

d’électrocution.

MISE EN GARDE : N’utilisez pas le téléphone si vous présumez qu’il y a une fuite de gaz

dans votre secteur. Les contacts électriques du téléphone peuvent provoquer une étincelle

susceptible d’enﬂammer le gaz issu de la fuite si ce dernier est en concentration sufﬁsante.

MISE EN GARDE : N’utilisez pas de nettoyant liquide ou en aérosol sur l’appareil téléphoni-

que. Utilisez plutôt un linge humide pour le nettoyer.

MISE EN GARDE : Ne jamais placer un téléphone à proximité d’un élément radiateur ou d’un

registre de chauffage.

MISE EN GARDE : Il peut arriver qu’une surtension survienne inopinément dans les circuits

électriques. On recommande donc d’utiliser un dispositif suppresseur de surtension lorsque

vous branchez un appareil électrique dans une prise. Le suppresseur de surtension empêche

que les sautes de puissance n’endommagent votre téléphone. Les suppresseurs de surten-

sion sont de petits appareils en vente dans la plupart des quincailleries.

VEUILLEZ CONSERVER CES CONSIGNES

7

22

6

7

9

8

11

1 2

13

432152010

21

181415161719

23

24

Figure 2

Caractéristiques et fonctions

1. C bouton (supprimer)

2.

bouton (haut)

3. bouton (bas)

4. OK bouton (accepter)

5.

–

Touche de mise en mémoire prioritaire

6.

– Touche de mise en mémoire prioritaire

7.

- Touche de mise en mémoire prioritaire

8. AMPLI – bouton d’activation de

l’ampliﬁcation et de la tonalité

9. Commande de volume

10. Commande de tonalité

11. Touches de composition automatique des

numéros en mémoire M1– M8

12. PROG – Touche de programme (sauvegarder)

13. SPKR – Touche de téléphone à haut-parleur

14.

– Touche de casque d’écoute

15. Touche MUTE (silence)

16. Touche FLASH (commutateur)

17. Touche REDIAL (recomposition)

18. Indicateur de nouveaux appels et d’appels

en attente

19. Indicateur d’appareil en fonction

20. Crochet commutateur

21. Haut-parleur

22. Écran d’identiﬁcateur de l’appelant

23. Indicateur clignotant d’appel entrant

(lampe stroboscopique)

24. Clavier de numérotation éclairé

8

Caractéristiques et fonctions

1. Réglage de volume du téléphone à haut-parleur

2. Sélecteur de volume vocal sortant (LO/NORMAL/HI)

3. Sélecteur de volume de la sonnerie (HI/LO/OFF)

4. Mode de sélection sonnerie / vibration / lampe stroboscopique

5. Prise téléphonique

6. Prise pour adaptateur de courant alternatif

7. Commutateur d’annulation du rétablissement du volume (ON/OFF)

8. Prise facultative pour vibreur

9. Prise facultative pour audio/collier (prise de 3,5mm)

10. Prise téléphonique facultative (2,5mm mains libres)

Figure 3

1

Côté gauche

Arrière

Côté droit

2

3

4

5678910

9

Figure 4

1. Touche d’ampliﬁcation du combiné

2. Carte mémoire pour enregistrer les numéros à composition abrégée

3. Sélecteur de mode de numérotation (T/P)

4. Compartiment à piles

5. Trous en forme de poire pour le montage du téléphone

6. Marche/Arrêt du voyant indicateur d’appel.

Combiné

Dessous

12

5

6

Caractéristiques et fonctions

3

4

10

Le téléphone doit être nettoyé au besoin avec une solution de détergent doux et non abrasif.

Débranchez votre téléphone et essuyez-le au moyen d’un linge légèrement humide pour en

retirer toute saleté. Pour éviter de l’endommager, NE JAMAIS utiliser d’abrasif ni de solvant

fort pour nettoyer quelque pièce que ce soit de l’appareil. Évitez d’exposer directement

l’appareil aux rayons du soleil. Évitez de placer le téléphone dans des conditions d’humidité

extrême.

Entretien du téléphone

Figure 5

Exemple d’afﬁchage (position raccrochée)

1. Heures

2. Minutes

3. Icône du circuit de courant

4. Nombre d’appels

5. Touche de validation

6. Flèches de déﬁlement HAUT/BAS

7. Touche annuler / effacer

8. Mois

9. Jour

1

2

3

4

5

6

7

8

9

OK,cette touche sert à conﬁrmer une action ou un choix à l’écran.

Les touches de ﬂèches à déﬁlement

«UP / DOWN (haut/bas)» servent à mettre

des éléments en surbrillance ou à faire déﬁler le menu. C, cette touche sert à annuler ou à

conﬁrmer une action/entrée ou à effacer l’appel mémorisé par l’identiﬁcateur d’appel.

L’écran de votre téléphone CSC50 afﬁche diverses icônes, qui facilitent l’utilisation de l’appareil

Le téléphone est alimenté par une pile et est doté d’un indicateur de décharge.

Le téléphone est alimenté par un adaptateur de c.a.

De la mémoire est requise pour le stockage.

Niveau de contraste de l’écran.

La fonction «Mute» (silence) est activée

La fonction de téléphone à haut-parleur est activée

Précède le numéro d’enregistrement d’appel CID.

Pour afﬁcher de nouveaux enregistrements.

11

Étapes d’installation

L’installation de votre téléphone ampliﬁé ClearSounds™ CSC50 est facile. Lorsque vous

installez votre téléphone CSC50 pour la première fois, vous devez suivre certaines étapes de

base.

1. Vériﬁez la liste des pièces. (Voir la liste complète à la page 5)

2. Installez (4) piles alcalines AAA (non comprises). Celles-ci assurent l’alimentation de

l’écran d’identiﬁcateur de l’appelant.

3. Réglez le mode de numérotation.

4. Choisissez l’installation sur table ou murale.

5. Réglez la sonnerie et le dispositif d’alarme auxiliaire.

6. Programmez vos touches de composition de numéros en mémoire.

INSTALLATION DES PILES FACULTATIVES

Les piles assurent la relève lors d’une panne de courant, aﬁn de sauvegarder les numéros

enregistrés en mémoire; elles sont aussi nécessaires au fonctionnement du «Bottin télépho-

nique».

1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé en dessous du téléphone en le

dévissant et en le retirant du dessous de votre téléphone (tournevis fourni).

2. Insérez correctement les 4 piles alcalines AAA (non comprises) dans le compartiment

à piles (Voir la ﬁgure 6). Assurez-vous de respecter la polarité des piles telle qu’elle est

imprimée sur la base du compartiment.

3. Refermez le couvercle du compartiment à piles et vissez-le en place.

4. Les piles auront une durée de vie d’environ 1 an avant de devoir être remplacées.

REMARQUE : Toujours débrancher le cordon téléphonique avant d’installer de nouvelles piles.

RÉGLAGE DU MODE DE NUMÉROTATION

Réglez le sélecteur de mode de numérotation situé à l’arrière du téléphone à «T» si vous avez

le service Touch Tone ou à «P» si vous utilisez la composition par impulsion cadran. Par défaut,

le sélecteur de mode de numérotation est positionné sur «T» (Voir la ﬁgure 7).

Figure 6 – Installation des piles

Figure 7 – Sélecteur de mode de numérotation

12

Figure 9 – Réglage de la sonnerie

: Off (désactivée),

: Low (faible),

: Hi (forte)

PROGRAMMATION DE LA SONNERIE ET DU DISPOSITIF D’ALARME

AUXILIAIRE

Volume de la sonnerie :

Vous pouvez régler le volume de la sonnerie de votre CSC50 jusqu’à un niveau de 95+ dB.

Le réglage du volume de la sonnerie se trouve du côté droit du téléphone. Les positions de

réglage sont OFF, LO, HI (Voir la ﬁgure 8). À l’usine, la sonnerie de votre téléphone est réglée à

la position HI. En plus du volume, vous pouvez régler la tonalité et la mélodie de la sonnerie.

Style de sonnerie :

Votre téléphone CSC50 vous permet de choisir parmi quatre tonalités de sonnerie différentes.

Vous pouvez choisir un nouveau style de sonnerie en modiﬁant le réglage comme suit :

En position raccrochée

1. Appuyez sur la touche MUTE (silence) pour avoir accès aux fonctions spéciales (Voir la ﬁgure 9).

2. À l’aide des touches [UP ]ou [DOWN] (au bas de l’afﬁchage d’identiﬁcateur de l’appelant),

mettez en surbrillance la commande <<SET PHONE>> (réglage du téléphone).

3. Appuyez sur la touche OK (bouton vert).

4. À l’aide des touches [UP] ou [DOWN], faites déﬁler l’afﬁchage jusqu’à la commande

<<SET RING>> (réglage de la sonnerie).

5. Appuyez sur la touche OK .

6. Vous avez accès à quatre (4) tonalités de sonnerie. Pour entendre chacune des sonne-

ries, utilisez les touches de déﬁlement [UP ]ou [DOWN] pour mettre en surbrillance l’une

ou l’autre de ces quatre tonalités, puis appuyez sur la touche OK . Procédez ainsi pour

chacune des tonalités aﬁn de déterminer celle qui vous convient le mieux.

7. Pour sauvegarder la tonalité de sonnerie voulue, mettez-la en surbrillance et appuyez

sur la touche C à trois reprises, ce qui vous ramènera à l’afﬁchage de l’heure et de

la date. Si vous préférez, après avoir fait votre sélection, ne touchez à rien pendant

20 secondes et le style de sonnerie choisi sera automatiquement sauvegardé pour le

prochain appel entrant.

Signal de sonnerie par lampe stroboscopique et par vibreur facultatif :

Votre téléphone ClearSounds™ CSC50 offre diverses options conçues pour vous prévenir

lorsque le téléphone sonne. La puissante sonnerie réglable et l’éclatante lampe strobos-

copique, ainsi que le vibreur offert en option, ou toute combinaison de ces dispositifs vous

permettent de personnaliser l’appareil en fonction de vos besoins.

Figure 8 – Sélecteur

de volume de la

sonnerie

13

Votre téléphone CSC50 est équipé d’une éclatante lampe stroboscopique (STROBE), qui

émet des clignotements très lumineux lorsque sonne le téléphone (Voir la ﬁgure 10). Il est

presque impossible de rater un appel téléphonique lorsque vous sélectionnez la fonction de

sonnerie avec lampe stroboscopique.

Si vous avez acheté le vibreur, il sufﬁt de le brancher dans la prise du vibreur(Voir la ﬁgure

11) et de placer le dispositif entre le matelas et le sommier. Avertissement : Pour des raisons

de sécurité et de bon fonctionnement, votre téléphone CSC50 ne peut être garanti qu’à

condition qu’il soit utilisé avec notre vibreur ClearSounds™ Bed Shaker, modèle CS-SHK.

Pour effectuer les réglages décrits ci-dessous, utilisez le commutateur à 3 positions qui se

trouve du côté droit du téléphone (Voir la ﬁgure 12). REMARQUE : La sonnerie forte fonction-

nera à moins que vous ne l’ayez désactivée à la position «OFF».

PROGRAMMATION DES TOUCHES DE COMPOSITION DE NUMÉROS EN MÉMOIRE

Ces touches de composition de numéros en mémoire sont vides. Si vous voulez utiliser cette

fonction, vous devez sélectionner les numéros de téléphone attribués à chaque touche. On

vous recommande d’enregistrer ces numéros au moment de l’installation.

Votre téléphone CSC50 vous permet de programmer en mémoire trois numéros prioritaires

et huit numéros fréquemment composés pour utilisation future (maximum de 30 chiffres pour

chaque touche). Nous vous suggérons de programmer les numéros d’urgence du service

local de police, des incendies, du médecin ou de l’hôpital. REMARQUE : Ne pas programmer

911 sur l’une ou l’autre des touches!

Figure 11 – Prise facultative pour vibreur

Figure 12 – Commutateur d’alarme auxiliaire

Figure 10 – Sonnerie avec lampe stroboscopique (indicateur

clignotant d’appel entrant)

Vibreur et lampe stroboscopique

Vibreur seulement

Lampe stroboscopique seulement

14

Pour programmer les touches de composition automatique des numéros en mémoire, veuillez

procéder comme suit :

1. Décrochez le combiné.

2. Appuyez sur la touche PROG (programmation) (Voir la ﬁgure 13).

3. À l’aide du clavier, composez le numéro que vous voulez sauvegarder, y compris le

«1» et l’indicatif régional (s’il y a lieu). (Voir la ﬁgure 14).

4. Appuyez sur l’une des touches de composition de numéros mémorisés (M1 - M8) qui

se trouvent sur le dessus du téléphone (Voir la ﬁgure 15). Vous pouvez programmer

chaque touche (ou la reprogrammer en procédant de la même façon) pour qu’elle

mémorise un numéro de téléphone.

5. L’écran d’identiﬁcateur de l’appelant afﬁchera <<SAVE OK>> (Voir la ﬁgure 16).

6. Pour inscrire les numéros de téléphone ainsi mis en mémoire, utilisez la ﬁche-bottin qui

se trouve sous la base.

REMARQUE : Les numéros seront perdus si le téléphone n’est plus alimenté, soit par la

prise téléphonique, par les piles, par l’adaptateur de c.a. au cours d’un orage, d’une panne

de courant ou si vous déconnectez l’appareil. Le fait d’enregistrer un nouveau numéro dans

un emplacement qui contenait déjà un numéro entraîne automatiquement l’effacement de ce

dernier.

Vous pouvez soumettre en tout temps vos questions concernant votre téléphone au Service à

la clientèle de ClearSounds au numéro suivant : 1-800-965-9043.

Figure 16

Afﬁchage à cristaux liquides

Figure 13

Touche de programmation

n

Figure 15

Touches de mémoire et

de priorité

Figure 14

Clavier du téléphone

15

INSTALLATIONS DE MONTAGE DU TÉLÉPHONE

On peut placer le téléphone sur une tablette ou sur une table ou encore le ﬁxer au mur au

moyen du support de montage mural.

Branchez l’adaptateur de c.a. dans la prise de courant alternatif à l’arrière du téléphone, puis

dans une prise électrique ou, le cas échéant, dans un suppresseur de surtension. REMAR-

QUE : Pour que le téléphone fonctionne correctement, il faut absolument utiliser l’adaptateur.

Si l’adaptateur est débranché accidentellement (ou s’il survient une panne de courant) et

si les piles ne sont pas installées ou déchargées, seules quelques fonctions minimales de

l’appareil seront utilisables (acheminement d’appels et réception d’appels entrants).

IMPORTANT : Veuillez retirer la pellicule plastique qui recouvre l’identiﬁcateur de l’appelant.

Cette pellicule ne sert qu’à protéger l’écran de l’identiﬁcateur de l’appelant pendant le transport.

Utilisation sur bureau / table

1. Connectez l’une des extrémités du cordon de 1,80 m à la prise téléphonique située

à l’arrière de votre appareil CSC50 et l’autre extrémité, à une prise téléphonique

modulaire (RJ11C).

2. Connectez le cordon spiral (cordon enroulé) au combiné et au téléphone. (Voir la ﬁgure 17).

3. Décrochez le combiné et vériﬁez si vous entendez la tonalité. Si vous entendez la

tonalité, votre téléphone est prêt à fonctionner. Si vous n’entendez pas de tonalité,

vériﬁez toutes vos connexions pour vous assurer qu’elles sont bien en contact.

Utilisation murale

1. Faites glisser vers l’extérieur la languette servant à raccrocher le combiné puis inver-

sez sa position (rotation de 180 degrés). Glissez-la de nouveau en place de manière à

ce que le crochet pointe vers le haut (Voir la ﬁgure 18). Cela empêchera le combiné de

se décrocher de son support lorsque l’appareil est installé au mur.

2. Branchez le cordon téléphonique court (20 cm) dans la prise téléphonique du CSC50, puis

faites courir la prise téléphonique sous l’adaptateur de plaque murale et à travers l’ouverture.

3. Insérez l’adaptateur de plaque murale. Maintenez l’adaptateur de plaque murale de

manière à ce que les tiges de montage relevées soient alignées sur les trous en forme

de poire qui se trouvent sur le téléphone CSC50. Lorsque les trous sont alignés,

poussez l’adaptateur de plaque murale contre le CSC50, puis faites glisser la plaque

vers le haut jusqu’à ce qu’elle soit solidement logée sur le téléphone. (Voir la ﬁgure 19)

4. Une fois que l’adaptateur de plaque murale est installé, branchez le cordon téléphonique

court (20 cm) dans la prise murale.

5. En tenant le téléphone légèrement au-dessus des vis de montage de la prise murale,

Figure 17 – Installation sur un bureau

16

poussez l’appareil contre ces vis aﬁn qu’elles s’accrochent dans les trous supérieurs et

inférieurs en forme de poire qui se trouvent à l’arrière du téléphone. Glissez lentement

le téléphone vers le bas, jusqu’à ce qu’il s’emboîte en place (Voir la ﬁgure 20).

6. Connectez le cordon spiral (cordon enroulé) au combiné et au téléphone.

7. Décrochez le combiné et vériﬁez si vous entendez la tonalité. Si vous entendez la tona-

lité, votre téléphone est prêt à fonctionner. Si vous n’entendez pas de tonalité, vériﬁez

toutes vos connexions pour vous assurer qu’elles sont bien en contact.

Figure 18 – Inversion du crochet Figure 19 – Montage du support mural

Figure 20 – Installation murale

17

Mode d’emploi du téléphone CSC50

ACHEMINEMENT ET RÉCEPTION D’UN APPEL

Acheminer un appel en utilisant le combiné

1. Pour acheminer un appel, décrochez le combiné, vériﬁez si vous entendez la tonalité

et réglez les paramètres du volume et de la tonalité. (Reportez-vous aux pages 19 à 21

pour en savoir plus au sujet des fonctions d’ampliﬁcation)

2. Pour composer un numéro, vous pouvez :

a. Composer un numéro sur le clavier de numérotation

b. Appuyez sur l’une des touches de priorité ou de composition de numéros mé-

morisés (Reportez-vous aux pages 13 -14 pour savoir comment programmer les

touches de priorité et de composition de numéros mémorisés)

c. Composer à partir du bottin ou de l’identiﬁcateur de l’appelant (Reportez-vous aux

pages 29 à 31 pour savoir comment créer votre bottin.)

3. Une fois que l’appel est terminé, raccrochez soigneusement le combiné sur son support.

Réception/réponse d’un appel au moyen du combiné

1. Lorsque le téléphone sonne, vous n’avez qu’à décrocher le combiné et à parler.

2. Au besoin, réglez vos paramètres de volume et de tonalité (Reportez-vous aux pages

19 à 21 pour de l’aide)

3. Une fois que l’appel est terminé, raccrochez soigneusement le combiné sur son support.

UTILISATION DU TÉLÉPHONE À HAUT-PARLEUR

Votre téléphone ampliﬁé CSC50 est aussi un véritable téléphone à haut-parleur qui permet de

régler le volume jusqu’à 15dB. Cela vous permet d’entendre et de parler en mode mains libres.

Acheminer un appel en utilisant le téléphone à haut-parleur

1. Appuyez sur la touche «SPKR» (haut-parleur) pour entendre la tonalité.

2. Réglez le volume en fonction de vos besoins. Déplacez le sélecteur de volume qui se

trouve du côté gauche du téléphone près du haut-parleur (Voir la ﬁgure 21).

3. Pour composer un numéro, vous pouvez :

a. Composer un numéro sur le clavier de numérotation

b. Appuyez sur l’une des touches de priorité ou de composition de numéros mémo-

risés. (Reportez-vous aux pages 13 -14 pour savoir comment programmer les

touches de priorité et de composition de numéros mémorisés)

c. Composer à partir du bottin ou de l’identiﬁcateur de l’appelant (Reportez-vous aux

pages 29 à 31 pour savoir comment créer votre bottin.)

4. Lorsque l’appel est terminé, appuyez sur la touche «SPKR» de nouveau.

Figure 21 – Commande de volume du

téléphone à haut-parleur

18

Réception/réponse d’un appel au moyen du téléphone à haut-parleur

1. Appuyez sur la touche «SPKR» (haut-parleur) pendant que sonne le téléphone pour

prendre l’appel.

2. Réglez le volume en fonction de vos besoins (comme ci-dessus).

3. Lorsque l’appel est terminé, appuyez sur la touche «SPKR» de nouveau.

Pour alterner entre le combiné et le haut-parleur

Tandis que vous êtes au téléphone et que vous tenez le combiné, appuyez sur la touche

«SPKR» et raccrochez le combiné sur son support.

Tandis que vous êtes au téléphone et que vous utilisez le haut-parleur, décrochez le combiné.

UTILISATION DES PRISES AUDIO ET DU CASQUE D’ÉCOUTE ACCESSOIRE

Votre téléphone ampliﬁé CSC50 est équipé à la fois d’une prise audio et d’une prise de

casque d’écoute, ce qui assure une souplesse et une capacité multifonction complètes (Voir

la ﬁgure 22). Les prises audio et de casque d’écoute sont toutes deux ampliﬁées, ce qui vous

permet de régler aussi bien le volume que la tonalité. (Reportez-vous aux pages 19 à 21 pour

en savoir plus au sujet des fonctions d’ampliﬁcation.)Ces prises permettent le branchement

d’une foule d’accessoires différents, notamment des colliers d’ampliﬁcation, des écouteurs,

des écouteurs-boutons, des colliers silhouette, des accessoires de cellulaire et des cordons

de raccordement d’implants cochléaires*.

*Mise en garde : Avant de brancher un cordon dans votre processeur cochléaire, vous devez

consulter le fabricant de votre implant.

Prise audio/collier

L’utilisation de la prise stéréo/mono de 3,5 mm vous permet d’entendre par l’intermédiaire de

votre collier ou de votre casque, tout en parlant dans le combiné ou le haut-parleur.

Prise de casque téléphonique

L’utilisation d’une prise stéréo de 2,5 mm capable de recevoir plusieurs casques mains libres

vous permet de fonctionner entièrement en mode mains libres pour écouter et de parler par

l’intermédiaire de votre casque mains libres.

Acheminement d’un appel :

1. Branchez votre collier, vos écouteurs, votre casque ou autres accessoires à raccorde-

ment dans la prise audio/ collier ou dans la prise pour casque.

2. Appuyez sur la touche (headset - casque) pour entendre la tonalité (Voir la ﬁgure 23).

3. Composez le numéro et attendez qu’on vous réponde.

Figure 22

Emplacement de la prise audio et casque téléphonique

Prise audio

(seulement)

Prise de casque

d’écoute

téléphonique

19

a. Si vous utilisez la prise audio/collier de 3,5 mm et que vous voulez parler dans le

combiné, décrochez ce dernier et utilisez-le pour parler. Réglez le volume. Une fois

que l’appel est terminé, raccrochez soigneusement le combiné sur son support.

b. Si vous utilisez la prise audio/collier de 3,5 mm et que vous voulez parler dans le

haut-parleur, appuyez sur la touche «SPKR» du haut-parleur pour fonctionner en

mode mains libres et parlez dans le haut-parleur (la conversation sera audible à

la fois dans votre équipement audio et dans le haut-parleur). Réglez le volume.

Lorsque l’appel est terminé, appuyez sur la touche «SPKR» du haut-parleur.

c. Si vous utilisez la prise de casque de 2,5 mm conçue pour la communication mains

libres, laissez le combiné sur son support et parlez dans le microphone du casque.

Réglez le volume. Lorsque l’appel est terminé, appuyez sur le bouton du casque.

Réception/réponse d’un appel :

1. Branchez votre accessoire dans la prise audio/collier ou dans la prise de casque.

2. Si vous utilisez la prise audio, appuyez sur la touche «SPKR» ou décrochez le combiné.

3. Si vous utilisez la prise de casque, appuyez sur le bouton (headset - casque) lorsque

le téléphone sonne aﬁn de prendre l’appel.

4. Selon que vous utilisez la prise audio/collier de 3,5 mm ou la prise de casque

téléphonique de 2,5 mm, suivez les consignes décrites ci-dessus (A, B ou C)

Utilisation de la fonction d’ampliﬁcation

Le téléphone CSC50 est doté d’une touche «AMPLI» qui commande le niveau sonore et la

tonalité du combiné. Sans appuyer sur la touche «AMPLI», vous pouvez obtenir que le volume

du combiné soit ampliﬁé à 30 dB. Lorsque vous appuyez sur la touche «AMPLI», vous obtenez

une ampliﬁcation supplémentaire de l’ordre de 30 à 50 dB de gain et de contrôle de la tonalité.

Ampliﬁcation de la voix et tonalité

Votre téléphone CSC50 est équipé d’une fonction d’ampliﬁcation spécialement conçue pour

répondre à vos besoins. Vous pouvez régler le volume et la tonalité (gamme de fréquences

sonores) de la voix entrante en vous servant simplement des commandes de volume et

de tonalité. Pour utiliser les fonctions spéciales d’ampliﬁcation accrue et de contrôle de la

tonalité, procédez selon les consignes suivantes.

1. Une fois que vous avez composé un numéro de téléphone ou répondu à un appel, appuyez

sur la touche «AMPLI» (ampliﬁer) (Voir la ﬁgure 24). Cela permet de mettre l’ampliﬁcateur

de voix entrante en fonction (ON). Lorsque l’ampliﬁcateur est en fonction (ON), le voyant

rouge du côté gauche de la touche «AMPLI» s’allume. c.-à-d. «AMPLI»

Figure 23 – Bouton audio / casque

20

2. Réglez le volume et la tonalité en fonction de vos besoins en vous servant des comman-

des VOLUME (Voir la ﬁgure 25) et TONE (Voir la ﬁgure 26) jusqu’à que vous obteniez les

niveaux qui vous conviennent. La Commande de volume permet de hausser le volume

sonore. Faites glisser la Commande de volume vers la droite pour hausser le volume et

vers la gauche pour le réduire. La Commande de tonalité vous permet de régler le son en

fonction de vos besoins d’audition particuliers. Faites glisser la Commande de tonalité vers

la gauche pour ampliﬁer la gamme des basses fréquences. Faites glisser la Commande de

tonalité vers la droite pour ampliﬁer la gamme des hautes fréquences. Ainsi, le téléphone

CSC50 peut servir AUSSI BIEN aux personnes qui ont de la difﬁculté à percevoir les hautes

fréquences qu’à celles qui ont de la difﬁculté avec les basses fréquences.

3. Pour une ampliﬁcation supplémentaire dans des conditions particulières, enfoncez et

maintenez le bouton HANDSET BOOST (ampliﬁcation supplémentaire du com-

biné) qui se trouve juste au-dessous du récepteur, du côté intérieur du combiné (Voir

la ﬁgure 26). En enfonçant et en maintenant ce bouton d’ampliﬁcation supplémentaire

du combiné, vous obtenez un gain d’ampliﬁcation supplémentaire de 10 dB.

REMARQUE IMPORTANTE : Le bouton d’ampliﬁcation supplémentaire du combiné est conçu

pour l’écoute seulement. Lorsque vous êtes prêt à parler, vous devez relâcher le bouton. Appuyez

dessus à nouveau lorsque vous avez besoin de l’ampliﬁcation supplémentaire. Si vous ne relâ-

chez pas le bouton lorsque vous parlez, votre interlocuteur ne pourra pas vous entendre. Utilisez

ce bouton d’ampliﬁcation supplémentaire du combiné (Voir la ﬁgure 27) dans les cas suivants :

a. L’appelant a une voix très faible

b. Il y a beaucoup de bruit de fond

c. Vous vous trouvez dans un environnement bruyant

d. La liaison téléphonique est mauvaise

MISE EN GARDE : Ce téléphone peut produire des niveaux sonores très élevés (forts). Une

personne qui n’a pas de problèmes d’audition peut endommager son ouïe si elle est exposée

à répétition à des niveaux d’ampliﬁcation supérieurs à 18 dB. Réglez toujours la commande de

volume au minimum après avoir utilisé le téléphone et avertissez les autres utilisateurs qu’ils

pourraient endommager leur ouïe s’ils utilisent mal l’appareil.

Figure 24 – Touche

d’ampliﬁcation

Figure 25 –Commande de

volume

Figure 26 – Commande de

tonalité

Figure 27– Bouton d’ampliﬁcation supplémentaire du combiné

La page charge ...

ClearSounds v407 Manuel utilisateur

ClearSounds v407 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents