Grandstream Networks 29578 Manuel utilisateur

La page charge ...

Model 29578

00019316 (Rev. 0 Can E/F)

07-31

Printed in China

Thomson Digital Technologies Ltd.

Trademark(s) ® Registered

Marque(s) ® déposée(s)

Modéle 29578

Système Téléphonique

pour Bureau avec

Haut-parleur, Amplicateur

de Volume et Contrôle

de la Tonalité

Guide de l’utilisateur

2

Renseignements Importants

AVIS: Ce produit est conforme aux spécications techniques

applicables d’Industrie Canada.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne peut causer de l’interférence, et (2) Cet appareil

doit accepter toute interférence, y compris l’interférence pouvant

entraîner le fonctionnement non souhaitable de l’appareil.

Avant d’installer cet appareil, l’utilisateur doit vérier s’il est

permis de le raccorder aux installations de la compagnie locale

de télécommunications. L’installation doit de plus respecter les

méthodes de raccordement approuvées. L’abonné doit savoir

que le respect des conditions mentionnées ci-dessus n’empêche

pas nécessairement la détérioration du service dans certaines

situations.

La réparation des appareils certiés doit être conée à un

service de maintenance canadien dûment autorisé, désigné

par le fournisseur. Toute réparation ou modication effectuée

par l’utilisateur peut amener la compagnie à exiger le

débranchement de l’installation.

Par mesure de sécurité, les utilisateurs doivent s’assurer du

raccordement réciproque des circuits de mise à la terre du

service public d’énergie, des lignes téléphoniques et — s’il y a

lieu — des systèmes intérieurs de conduites d’eau métalliques.

Cette précaution peut s’imposer particulièrement dans les régions

rurales.

ATTENTION: Les utilisateurs ne doivent pas essayer de faire

eux-mêmes ces raccordements. Ils doivent communiquer avec

le service d’inspection compétent ou faire appel à un électricien,

selon le cas.

NOTES: Cet appareil ne peut être utilisé pour le service payant

(monnaie) fourni par la compagnie de téléphone.

3

Renseignements sur L’interférence

Cet appareil produit et utilise l’énergie radiofréquence qui peut

gêner la réception radio et télévision résidentielle s’il n’est pas

installé ou utilisé conformément aux instructions contenues dans

ce guide. Une protection raisonnable est assurée contre une

telle interférence, mais rien ne garantit qu’un appareil donné ne

produira pas d’interférence. Si on soupçonne et conrme une

interférence d’une ou plus des façons suivantes: réorienter l’antenne

du récepteur radio ou télévision, éloigner l’appareil du récepteur

ou brancher l’appareil et le récepteur dans des prises de circuits

différents. L’utilisateur peut aussi demander conseil à un technicien

en radio-télévisìon compétent. Cet appareil a été mis à l’essai et

répond à toutes les limites des appareils informatiques de Classe B,

conformément à l’alinéa 15, des Règlements de la FCC.

Cet appareil est conforme à la régle RSS-210 d’Industrie Canada.

Information sur le Réseau Téléphonique

Si cet appareil provoque des dérangements sur la ligne et, par

conséquent, sur le réseau téléphonique, la compagnie de téléphone

signalera, s’il y a lieu, qu’elle doit temporairement interrompre

le service. Si elle est dans l’impossibilité de le faire et que les

circonstances dictent une telle mesure, la compagnie de téléphone

peut immédiatement interrompre le service pendant un certain

temps.

La compagnie de téléphone peut apporter des changements à

ses installations de télécommunications, à son équipement, à son

exploitation ou à ses politiques si la poursuite des affaires nécessite

de tels changements. Si l’on croit que ces changements inueront

sur l’utilisation ou le rendement du téléphone, la compagnie doit

donner un préavis sufsant pour permettre de maintenir le service.

Il faut aviser la compagnie de téléphone si l’on désire déconnecter

son téléphone de façon permanente.

4

Facteur D’équivalence de Sonnerie (REN)

L’étiquette sous cet appareil indique notamment le facteur

d’équivalence de sonnerie de l’appareil.

Le REN permet de déterminer le nombre d’appareils que vous

pouvez raccorder à votre ligne téléphonique et qui sonneront

quand votre numéro de téléphone est composé. Dans la plupart

des régions (mais pas toutes), la somme des REN de tous les

appareils raccordés à une ligne ne doit pas dépasser 5. Pour

connaître le nombre d’appareils que vous pouvez raccorder

à votre ligne, compte tenu du REN, communiquez avec votre

compagnie de téléphone.

REN (facteur d’équivalence de sonnerie) SE TROUVE À LA

BASE DE L’APPAREIL.

Compatibilité avec les Prothèses

Auditives

Ce téléphone est conforme aux normes FCC/Industrie Canada en

matière de compatibilité avec les prothèses auditives.

5

Introduction

ATTENTION : Vous devez respecter certaines

règles de sécurité lorsque vous utilisez un appareil

téléphonique. Reportez-vous aux INSTRUCTIONS

IMPORTANTES DE SÉCURITÉ qui accompagnent ce

produit et conservez-les pour référence ultérieure.

Ce téléphone est fait pour les individus souffrants d’une

perte auditive légère ou sévère. Cet appareil est conçu

pour permettre le contrôle du volume du téléphone ainsi

que des fréquences que vous percevez le mieux. Trois

boutons de contrôle de la hauteur du son vous permettent

de personnaliser le téléphone selon vos préférences.

L’égalisateur est réglé aux fréquences de 600 Hz, 1,2 kHz et

2,4 kHz.

Ce téléphone est muni d’une fonction unique qui protège

l’audition de votre famille. Vous pourrez basculer entre

les modes d’amplication automatique et manuelle pour

protéger votre audition contre les niveaux de volume

dangereux.

Veuillez lire ce guide très attentivement avant d’utiliser votre

29578 et gardez-le pour référence future. Si vous avez des

questions ou des problèmes, consultez la rubrique “Conseils

de dépannage” pour y répondre.

6

Table des Matières

Renseignements impoRtants .....2

Renseignements suR

L’inteRféRence ...................3

infoRmation suR Le Réseau

téLéphonique ....................3

facteuR D’équivaLence De

sonneRie ...........................4

compatibiLité avec Les pRothéses

auDitives ...........................4

intRoDuction ..........................5

avant De commenceR ..............7

Liste de Piéces ..........................7

exigences de La Prise

téLéPhonique ........................7

infoRmation impoRtante suR

L’instaLLation ...................8

imPortantes Lignes directrices

sur L’instaLLation ................8

pRésentation De La base ..........9

vue aRRiéRe et De côté .........10

instaLLation Du

téLéphonique ..................11

instaLLation des PiLes de

secours .............................. 11

raccordement de La Ligne

téLéPhonique ..................... 12

instaLLation sur un mur ...... 14

fonctionnement Du

téLéphone .......................15

haut-ParLeur ........................ 15

Faire un aPPeL ....................... 16

combine ............................. 16

haut-ParLeur .................. 16

rePondre a un aPPeL ...... 16

combine ............................. 16

haut-ParLeur .................. 16

VoLume .................................... 17

amPLiFication du VoLume ..... 18

égaLisateur de tonaLité ....... 19

neckLooP ................................ 20

sourdine ................................. 20

aLerte Par Vibration ............. 20

FLash ....................................... 21

recomPosition ....................... 21

mémoiRe ...............................22

mémorisation d’un

numéro .............................. 22

ajout de Pause a La sequence

de comPosition ................. 22

remPLacement d’un numero

memorise ............................ 23

comPosition d’un numero

memorise ............................ 23

comPosition des numéros

d’urgence ......................... 23

guiDe De Depannage ..............24

soins et entRetien ................26

gaRantie ...............................27

infoRmation pouR

accessoiRes .....................29

inDex ....................................30

7

Avant de Commencer

Liste de Pièces

Assurez-vous que la boîte contient les articles suivants.

Exigences de la Prise Téléphonique

Pour utiliser ce téléphone, vous devez

disposer dans la maison d’une prise

téléphonique modulaire de type RJ11C

(CA11A), qui peut ressembler à celle

illustrée ici. Si aucune prise modulaire

n’est installée, en faire installer une par

la compagnie de téléphone.

Prise de ligne

téléphonique

modulaire

Placa de pared

Combiné

Cordon

téléphonique

Cordon de

combiné

Base

Adaptateur

CA

Alerte par

vibration

8

Information Importante sur L’installation

Importantes Lignes Directrices sur

L’installation

•

Évitez les sources de bruit et de chaleur, comme les moteurs,

les lampes uorescentes, les fours à micro-ondes, les

appareils de chauffage et le soleil direct

.

• Évitez les endroits extrêmement poussiéreux, humides et

froids.

• Évitez les autres téléphones sans cordon et les ordinateurs

personnels.

• Ne jamais installer les câbles téléphoniques pendant un

orage électrique.

• Ne jamais installer de prises téléphoniques dans des endroits

humides, à moins qu’elles soient spécialement conçue pour

endroits humides.

• Ne jamais toucher les ls ou bornes téléphoniques non isolés,

à moins que la ligne téléphonique ait été débranchée de

l’interface réseau.

• Installer ou modier les lignes téléphoniques avec soin.

9

Présentation de la Base

HOSPITAL

(bouton pour

l’HÔPITAL)

REDIAL

(bouton

recomposition)

STORE

(mémoriser

bouton)

SPEAKER

(haut-parleur

bouton)

TONE

EQUALIZER

(Égalisateur de

tonalité)

FIRE

(bouton

pour le

SERVICE)

AMPLIFY

(bouton

Amplify)

ALARM

(bouton

D’INCENDIE)

MUTE

(bouton sourdine)

VOLUME (p/q)

(boutons ID

appelan-volume)

# PAUSE

(bouton

pause)

*

(bouton)

FLASH

(bouton ash)

M1/M3

(boutons

memoíre)

M2/M4

(boutons

memoíre)

10

Vue Arrière et de Côté

(

Vue Arrière

)

(Vue De

CÔTÉ

)

Interrupteur

RINGER VOL

(HIGH/LOW/OFF)

Interrupteur

RINGER PITCH

(HIGH/LOW)

VIBRATING ALERT jack

(Prise pour

alerte par vibration)

NECKLOOP jack

(Prise pour

appareil Neckloop)

LINE jack

(Prise pour ligne

téléphonique)

DATA jack

(Prise pour transmission

de donnés)

AMPLIFY Override Switch

(Interrupteur d’amplication

du volume)

11

Installation du Téléphonique

Installation des Piles de Secours

AVERTISSEMENT: Débranchez le cordon

téléphonique de la prise murale avant

d’installer ou de remplacer les piles.

En cas de coupure de courant, le téléphone utilise quatre

piles alcalines AA comme source d’alimentation de secours

pour les fonctions d’amplication de la voix et de sonnerie

visuelle.

1. Débranchez l’adaptateur d’alimentation et le cordon

téléphonique avant d’installer les piles.

2. Renversez doucement

le téléphone; dégagez le

verrou du compartiment

des piles et retirez le

couvercle.

3. Insérez quatre

piles alcalines AA

comme indiqué sur

le diagramme du

compartiment des piles.

4. Replacez le couvercle du compartiment.

5. Rebranchez l’adaptateur d’alimentation et le cordon

téléphonique à l’appareil.

12

REMARQUE: Retirez les piles avant d’entreposer

cet appareil pendant plus de 30 jours an

d’éviter les dommages causés par des piles qui

coulent.

Raccordement de la Ligne Téléphonique

REMARQUE: L’appareil est expédié de l’usine pour

installation sur une surface plane.

1. Choisissez en endroit près d’une prise électrique murale

et d’une prise de téléphone modulaire (RJ11C); placez le

téléphone sans l sur

une surface de niveau,

comme un bureau ou

une table, ou installez-le

sur le mur.

2. Branchez l’une des

extrémités du cordon

téléphonique dans

la prise pour ligne

téléphonique située à l’arrière de la base et branchez

l’autre extrémité dans une prise modulaire.

3. Si vous devez brancher un autre appareil (par exemple, un

téléphone additionnel ou un modem) à la base, veuillez le

brancher à la prise pour transmission de données située à

l’arrière de l’appareil.

4. Branchez l’adaptateur d’alimentation CA dans une prise

électrique murale et la sortie CC dans la prise située à

l’arrière de la base.

13

ATTENTION: Pour réduire le risque de blessure,

d’incendie ou de dommage matériel, n’utilisez

que l’adaptateur 5-2734 mentionné dans le guide

de l’utilisateur. Cet adaptateur de courant doit

être correctement placé en position verticale ou

monté sur le sol.

5. Vous pouvez déplier la béquilles située sous la base pour

obtenir un meilleur angle de vision lorsque celle-ci est

placée sur un bureau.

6. Branchez une des extrémités du cordon extensible du

combiné à la prise du combiné.

7. Branchez l’autre extrémité du cordon extensible du

combiné à la prise de la base.

8. Assurez-vous que la languette DESK/WALL MOUNT est

tournée à la position DESK et placez le combiné dans le

socle.

9. Réglez le commutateur RINGER VOLUME au niveau désiré. HI,

LOW ou OFF.

L’appareil est correctement installé si vous décrochez le combiné

et entendez le signal de manœuvre. Si vous n’entendez pas le

signal de manœuvre, revériez toutes les étapes d’installation.

14

Installation sur un Mur

1. Branchez l’adaptateur d’alimentation CA dans une prise

électrique murale et la sortie CC dans la prise située à

l’arrière de la base.

2. Branchez une extrémité

du cordon téléphonique

dans la prise sous la base.

3. Refermez les béquilles

sous la base si vous les

avez dépliées.

4. Insérez le cordon

téléphonique dans la

rainure et branchez

l’extrémité dans la prise

téléphonique modulaire.

5. Glissez les trous de montage (sous la base) sur les ergots

de la plaque murale et faites glisser l’appareil vers le bas

pour le mettre en place.

6. Assurez-vous que la languette DESK/WALL MOUNT est

tournée à la position WALL.

15

Fonctionnement du Téléphone

Haut-Parleur

Cet appareil est doté d’un haut-parleur pour converser facilement

à mains libres.

Pour obtenir le meilleur rendement de haut-parleur possible,

évitez ce qui suit :

• Endroits à bruit de fond élevé. (Le microphone peut capter

ces bruits et empêcher le haut-parleur de passer en mode

réception quand vous avez ni de parler.)

• Les surfaces sensibles aux vibrations.

• Les endroits en retrait comme un coin, sous une armoire ou

près d’un meuble pouvant produire un effet d’écho.

Tenez compte des lignes directrices suivantes quand vous

utilisez le haut-parleur:

• Le haut-parleur fonctionne à la manière d’une radio

émettrice réceptrice, ce qui signie que vous ne pouvez

que parler ou écouter à un moment donné.

• Restez raisonnablement près du téléphone pour

être clairement entendu par la personne à laquelle vous

parlez.

• Vous pouvez régler le volume du haut-parleur en

appuyant sur les boutons volume

(p ou q) pendant que

l’interphone est en cours d’utilisation.

• Le voyant de haut-parleur s’allume quand le haut-parleur est

utilisé.

16

Faire un Appel

Combine

1. Décrochez le combiné et attendez le signal de manœuvre.

2. Composez le numéro désiré.

3. Quand vous avez terminé, raccrochez le combiné.

Haut-Parleur

1. Appuyez sur le bouton SPEAKER de la base et attendez le

signal de manœuvre.

2. Composez le numéro désiré.

3. Quand vous avez terminé, appuyez sur le bouton SPEAKER

pour raccrocher.

Repondre a un Appel

REMARQUE: Assurez-vous que le sélecteur RINGER

est à HI ou à LO, sans quoi le téléphone ne sonnera

pas.

Combine

1. Décrochez le combiné quand le téléphone sonne.

2. Quand vous avez terminé, raccrochez le combiné.

Haut-Parleur

1. Quand le téléphone sonne, appuyez sur le bouton SPEAKER

pour répondre à l’appel.

2. Quand vous avez terminé, appuyez sur le bouton SPEAKER

pour raccrocher.

17

Vous pouvez passer du haut-parleur au combiné, et vice

versa, pendant la composition ou en tout temps durant une

conversation.

Haut-parleur à combiné - Décrochez le combiné

pour désactiver le haut-parleur. Le voyant de haut-parleur

s’éteint.

Combiné à haut-parleur - Appuyez sur le bouton SPEAKER, puis

raccrochez le combiné. Le voyant de haut-parleur s’allume et le

combiné est désactivé.

Volume

Vous pouvez commander le volume du récepteur du combiné et

du haut-parleur.

Lorsque vous utilisez le combiné ou le haut-parleur, vous pouvez

régler le volume au niveau désiré en appuyant sur les boutons

volume

(p ou q)

. Le combiné offre ocho niveaux de volume et le

haut-parleur en offre six.

18

Amplication du Volume

Vous pouvez appuyer sur le bouton amplify pour augmenter

temporairement le volume du combiné pendant un appel. Pour

revenir au niveau normal, appuyez à nouveau sur cette touche.

Le niveau de volume revient à la normale lorsque le combiné est

replacé sur la base après un appel.

Le bouton “AMPLIFY” contrôle l’amplication du volume et

l’égalisateur du combiné.

1. Appuyez sur les boutons volume

(p ou q)

pour réduire le

volume au minimum; décrochez le combiné et appuyez sur

le bouton amplify pour activer l’amplication du volume. Le

témoin autour le bouton s’allume.

2. Réglez le volume en appuyant sur les boutons volume

(p ou q)

. Lorsque vous appuyez sur le bouton amplify,

un niveau supplémentaire de volume est ajouté et offre

jusqu’à 40 dB d’accroissement du volume. En temps normal,

l’amplicateur est désactivé lorsque vous raccrochez

le téléphone. Si vous désirez que l’amplicateur s’active

dès que vous décrochez le combiné, glissez l’interrupteur

d’amplication du volume situé à l’arrière de l’appareil à la

position ON.

REMARQUE: La fonction d’AMPLIFICATION est

offerte en mode combiné et haut-parleur.

19

AVERTISSEMENT: Cet appareil est fait pour les

utilisateurs souffrants d’une perte auditive

et amplie le volume à son niveau le plus

élevé automatiquement lorsque l’interrupteur

d’amplication du volume est à la position “ON”. Si

vous désirez empêcher l’amplication automatique,

veuillez glisser l’interrupteur d’amplication du

volume situé à l’arrière de l’appareil à la position

“OFF”.

Égalisateur de Tonalité

L’égalisateur de tonalité à trois bandes de ce téléphone amplie

le son dans trois bandes de fréquences (600 Hz, 1,2 kHz et 2,4

kHz) pour compenser la perte auditive dans ces fréquences.

1. Pour activer l’égalisateur, appuyez sur le bouton “amplify”

après avoir décroché le combiné ou à tout moment pendant

un appel. Le témoin autour le bouton s’allume.

2. Pour ajuster les réglages, ouvrez le couvercle de l’égalisateur.

Glissez chaque interrupteur vers le

“ + “ pour augmenter ou amplier les sons ou vers le

“ - “ pour réduire les sons dans la bande de fréquences

correspondante.

3. Pour désactiver l’égalisateur, appuyez sur le bouton “amplify”;

le témoin sous le bouton s’éteint.

La page charge ...

Grandstream Networks 29578 Manuel utilisateur

Grandstream Networks 29578 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents