ClearSounds CSC50-ER Manuel utilisateur

La page charge ...

CSC50-ER

Téléphone pour appels

d’urgence

Guide d’installation et mode d’emploi

2

Nous vous remercions d’avoir choisi le téléphone pour appels

d’urgence CSC50-ER de ClearSounds Communications™.

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi de manière à tirer le

meilleur parti de votre acquisition. Conservez ce mode d’emploi

pour référence.

Rendez visite à notre site www.clearsounds.com :

• Pour enregistrer l'appareil

C’est très facile! Cliquez sur l’onglet « Warranty Registration », complétez le formulaire

puis cliquez sur le bouton « Submit ». C’est tout!

• Pour télécharger d'autres documents et des conseils pour le dépistage des pannes.

LIMITE DE RESPONSABILITÉ

Par le simple fait d’utiliser cet appareil, l’acheteur accepte les modalités et conditions ci-dessous et

s’engage à lire et à respecter les instructions et les avertissements qui gurent sur l’appareil ou dans

le mode d’emploi qui l’accompagne.

L’obligation de l’acheteur se limite à s’assurer que le téléphone CSC50-ER est convenablement

installé et programmé, et qu’il est utilisé et entretenu comme il convient. Pour cela, l’acheteur doit,

entre autres choses, faire périodiquement usage du téléphone pour être certain qu’il fonctionne, que

la batterie est en bon état et que l’appareil est à l’intérieur du champ d’action du bracelet émetteur;

il doit également veiller à ce que l’utilisateur soit familier du mode opératoire du téléphone et du

bracelet émetteur.

La responsabilité maximale de ClearSounds™ est ici limitée au prix d’achat de l’appareil. En aucun

cas, ClearSounds ne saurait être tenue redevable de dommages-intérêts directs ou indirects, acces-

soires ou spéciaux, de quelque nature qu’ils soient, qui découleraient de l’acquisition ou de l’usage

de l’appareil, y compris dans le cas où l’appareil présenterait une anomalie de fonctionnement, et

que cela résulte du contrat, de torts, de la responsabilité stricte ou de toute autre condition.

Par ailleurs, ClearSounds n’a nulle obligation de veiller à ce que les appels soient émis ou reçus,

ni qu’une réponse leur soit apportée; en outre, ClearSounds ne saurait être responsable des actes

commis par ceux qui répondent aux appels, ni des conséquences de ces actes.

Conditions d’utilisation

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

CONCERNANT LA SÉCURITÉ

Lisez soigneusement le guide d’installation et le mode d’emploi pour comprendre ce qui est

exposé. Vous devez prendre quelques précautions élémentaires lorsque vous utilisez le télé-

phone, cela pour réduire les risques d’incendie, de secousse électrique, de blessure corporelle;

voici quelques-unes de ces précautions.

3

AVERTISSEMENT : Le téléphone pour appels d’urgence CSC50-ER doit être testé régulièrement

pour s’assurer que le message d’urgence préalablement enregistré est effectivement transmis

lorsque l’utilisateur agit sur une touche d’appel ou la commande du bracelet émetteur. Cela relève

de votre responsabilité en tant qu’utilisateur de l’appareil.

AVERTISSEMENT : L’utilisation du téléphone CSC50-ER ne garantit pas l’établissement d’un con-

tact ni la réception d’une aide. Le téléphone CSC50-ER n’est qu’un outil pour demander de l’aide.

AVERTISSEMENT : Certaines structures de l’habitation peuvent faire obstacle à la propagation

convenable du signal provenant du bracelet émetteur. Il appartient à l’utilisateur de tester le bracelet

émetteur, pendant les 30 jours qui suivent l’achat, pour déterminer s’il existe des « zones mortes »,

et si oui, en déterminer l’étendue.

AVERTISSEMENT : Ne posez pas le téléphone CSC50-ER sur une surface métallique. Cela peut

diminuer la portée en réception.

AVERTISSEMENT : Le téléphone CSC50-ER est capable d’amplier puissamment les sons. Il est

essentiel que chaque utilisateur potentiel connaisse bien la manière de s’en servir. Il est conseillé de

régler au minimum (Low) la commande de volume sonore aussi longtemps que le téléphone n’est

pas utilisé; il faut savoir que l’ouïe peut être endommagée si l’appareil n’est pas convenablement

réglé.

AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque de secousse électrique, n’utilisez pas cet appareil au

voisinage d’un point d’eau (par exemple, une baignoire, un lavabo, un évier ou un baquet), dans un

sous-sol humide, près d’une piscine; ni lorsque vous êtes dans le bain, sous la douche, ou mouillé.

Si le téléphone tombe dans l’eau, ne tentez pas de le récupérer aussi longtemps que vous n’avez

pas débranché la che du cordon d’alimentation au niveau de la prise murale. Ne branchez pas à

nouveau le téléphone avant qu’il ne soit complètement sec.

AVERTISSEMENT : Évitez d’utiliser le téléphone pendant un orage. Il existe un léger risque de

secousse électrique consécutive aux éclairs. Si l’orage est à proximité immédiate, le risque de

secousse électrique existe sans aucun doute.

AVERTISSEMENT : N’utilisez pas le téléphone si vous avez le sentiment qu’il y a une fuite de gaz

dans le voisinage. Les contacts électriques de certains composants du téléphone peuvent produire

des étincelles susceptibles d’enammer une poche de gaz due à la fuite.

AVERTISSEMENT : Ne nettoyez pas le téléphone à l’aide d’un liquide ou d’un aérosol. Utilisez pour

cela un chiffon humide.

AVERTISSEMENT : Le bracelet émetteur n’est pas étanche et ne doit pas être immergé.

IMPORTANT : Testez le téléphone CSC50-ER! Vous devez vérier le bon fonctionnement du

téléphone CSC50-ER au moins une fois par mois.

CONSERVEZ CE DOCUMENT

4

Table des matières

Description générale de l’appareil Page 2

Limite de responsabilité Page 2

Conditions d’utilisation Page 2

Table des matières Page 4

Particularités et fonctions

Vue de dessus Page 6

Vues de gauche, de droite et de l’arrière Page 7

Combiné et vue de dessous Page 8

Écran à cristaux liquides Page 9

Indications afchées Page 9

Opérations d’installation

Éléments fournis Page 10

Mise en place des piles non fournies Page 10

Emplacements d’installation du téléphone Pages 11-12

Choix du mode de numérotation Page 12

Réglage de la sonnerie et des avertisseurs auxiliaires Pages 13-14

Programmation des touches de mémoire Pages 14-15

Fonctionnement du téléphone pour appels d’urgence CSC50-ER

Enregistrement des numéros d’urgence (SOS) Page 16

Enregistrement d’un message d’urgence (SOS) Pages 16-17

Écoute du message d’urgence (SOS) Page 17

Utilisation du téléphone pour les appels d’urgence Page 17

Essai du téléphone pour les appels d’urgence Page 18

Annulation d’un appel d’urgence (SOS) Page 18

Surveillance vocale à distance

Mise en service de la surveillance vocale à distance Pages 18-19

Enregistrement du code NIP Page 19

Utilisation de la surveillance vocale à distance Page 19

Raccrochage automatique Page 20

Fonctionnement du téléphone CSC50-ER

Appeler ou répondre à un appel

Utilisation du combiné Page 20

Utilisation du dispositif mains libres Pages 20-21

Utilisation des prises pour accessoires audio et

pour écouteurs Pages 21-22

Utilisation de la fonction d’amplication Page 23

5

Annulation du rétablissement du volume

sonore standard Page 24

Utilisation de la commande de volume d’émission Page 25

Recomposition du dernier numéro composé Page 25

Utilisation de la touche de commutation instantanée Page 25

Utilisation de la commande de mise en silence Page 25

Identication de l’appelant par le téléphone CSC50-ER

Consultation de l’écran d’afchage Page 26

Afchage des appels entrants Page 27

Nouveaux appels/Message en attente Page 28

Retrait d’une entrée de l’historique des appelants identiés

Retrait d’une entrée donnée Page 28

Retrait de toutes les données Pages 28-29

Mise en service de l’identication d’appelant

en attente Page 29

Réglage des fonctions diverses du CSC50-ER

Choix de la langue Page 30

Enregistrement de l’indicatif régional/indicatif

international Page 30

Réglage du contraste de l’écran à cristaux liquides Page 31

Format de la date et de l’heure Pages 31-32

Choix du nombre de chiffres afchés Page 32

Répertoire téléphonique

Addition d’un nom et d’un numéro de téléphone Pages 32-33

Consultation ou modication d’un nom ou d’un

numéro de téléphone Page 33

Effacement d’un numéro 33-34

Sauvegarde d’un numéro d’appelant identié Page 34

Numérotation à partir du répertoire téléphonique Page 34

Rappel ou effacement de l’un des 30 derniers

numéros composés Pages 34-35

Raccrochage automatique Page 35

Guide de dépannage Pages 35-36

Entretien et soin Page 37

Remplacement de la pile du bracelet émetteur Page 37

Caractéristiques techniques Page 38

Note réglementaire de conformité au FCC Pages 38-39

Garantie et service après-vente Page 40

6

1.

Touche C (effacement)

2.

Touche échée (UP)

3.

Touche échée (DOWN)

4.

Touche OK (Validation)

5. –

Touche de priorité

mémoire

6. –

Touche de priorité

mémoire

7. -

Touche de priorité

mémoire

8.

Antenne

9.

AMPLI – Commande

d’amplication et de tonalité

10.

Commande de volume sonore

11.

Commande de tonalité

12.

M1 – M6 Touches des

numéros d’urgence en mémoire

13. PROG –

Touche de program-

mation (Sauvegarde)

14. STOP –

Touche d’annulation

d’appel d’urgence

15.

–

Touche d’activation

d’appel d’urgence

16. SPKR –

Dispositif mains libres

17.

Témoin Nouveaux appels/

Message en attente

18. –

Commande du casque

19.

Indicateur d’appel entrant

(Voyant stroboscopique)

20.

Touche MUTE

21.

Touche FLASH

22.

Touche REDIAL

23.

Témoin de fonctionnement

24.

Haut-parleur

25. C

lavier numérique à grandes

touches

26.

Commutateur de berceau

27.

Écran d’identication de

l’appelant

28.

Bracelet émetteur

29. –

Commande Actif ou

Réponse

30.

X

–

Touche Annulation ou

Fin

31.

Témoin à diode Arrêt/Pile

Figure 2

27

6

7

10

9

12

15

16

432152611

24

171820212223

8

13

14

19

25

Particularités et fonctions

X

Face avant

28

29

30

31

7

Particularités et fonctions

1. Réglage du volume mains libres

2. Antenne

3. Sélecteur de volume d’émission (LO/NORMAL/HI)

4. Sélecteur du niveau de la sonnerie (HI/LO/OFF)

5. Sélecteur Sonnerie/Vibreur/Voyant stroboscopique

6. Prise pour la ligne téléphonique

7. Prise pour l’adaptateur c.a.

8. Commutateur d’annulation de rétablissement du volume sonore standard (ON/OFF)

9. Prise pour coussin vibrant (lit) en option

10. Prise pour accessoire audio/pendentif magnétique en option (diamètre de 3,5 mm)

11. Prise pour un casque téléphonique en option (mains libres, diamètre 2,5 mm)

Figure 3

1

Vue de gauche

Vue de l’arrière

Vue de droite

2

3

4

5

67891011

8

Figure 4

1. Touche d’accentuation du volume sonore émis par le combiné

2. Carte-mémoire pour l’enregistrement des numéros d’urgence

3. Découpes (pour la xation du téléphone)

4. Logement des piles

Combiné

Vue de dessous

1 2 3 4

9

La touche OK permet de conrmer une action, ou un choix effectué sur l’écran.

Les èches UP et DOWN permettent de parcourir un menu et de mettre en valeur

un poste.

La touche C annule ou conrme une action ou une entrée; en outre, elle efface la mention de

l’appel d’un appelant identié.

Différentes icônes peuvent gurer sur l’écran du téléphone CSC50-ER; elles ont pour rôle d’en

faciliter l’utilisation.

Le téléphone est alimenté par les piles (également, témoin de charge).

Le téléphone est alimenté par l’adaptateur c.a.

La mise en mémoire est requise.

Niveau du contraste d’écran.

Le silencieux est actif.

La fonction mains libres est active.

Cette icône apparaît devant le numéro d’ordre d’une entrée de

l’historique des appelants identiés.

Cette icône indique la présence de nouvelles entrées.

Figure 5

Exemple d’écran (combiné raccroché)

1. Heures

2. Minutes

3. Icône d’alimentation électrique

4. Nombre d’appels

5. Touche de validation

6. Touches échées (UP, DOWN)

7. Touche Annulation/Effacement

8. Mois

9. Jour

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Opérations d’installation

L’installation du téléphone pour appels d’urgence ClearSounds™ CSC50-ER est très simple. Lors

de la première mise en œuvre du téléphone pour appels d’urgence CSC50-ER quelques opérations

sont exigées.

1. Vérication des éléments fournis.

2. Mise en place des piles alcalines (4 piles AAA, non fournies). Les piles sont nécessaires pour

assurer la sauvegarde des numéros en mémoire en cas de panne de distribution électrique;

elles permettent également l’emploi du « Répertoire téléphonique ».

3. Choix de l’emplacement d’installation (posé sur une table, ou xé à un mur).

4. Réglage du mode de numérotation.

5. Réglage de la sonnerie et de l’avertisseur auxiliaire.

6. Mise en mémoire des numéros d’appel d’urgence.

ÉLÉMENTS FOURNIS

Assurez-vous de disposer de tous les éléments qui font partie de la fourniture. Vous devez être en

possession des éléments suivants : BRACELET ÉMETTEUR, POSTE TÉLÉPHONIQUE, CORDON

TÉLÉPHONIQUE DE 1,83 m (6 PIEDS), CORDON TÉLÉPHONIQUE DE 20 cm (8 POUCES),

CORDON SPIRAL POUR COMBINÉ, PLATINE DE FIXATION MURALE, TOURNEVIS, ADAPTA-

TEUR C.A. ET MODE D’EMPLOI.

MISE EN PLACE DES PILES NON FOURNIES

Les piles sont nécessaires pour assurer la sauvegarde des numéros en mémoire en cas de

panne de distribution électrique; elles permettent également l’emploi du « Répertoire télépho-

nique ».

1. Au moyen du tournevis fourni, dévissez la vis de xation du couvercle du logement des

piles, sur le fond du téléphone, puis retirez ce couvercle.

2. Introduisez dans le logement les 4 piles alcalines AAA (achetées séparément) (reportez-vous

à l’illustration 6). Veillez à respecter les polarités indiquées dans le fond du logement.

3. Replacez le couvercle du logement et la vis qui assure son maintien.

4. La durée de vie des piles est de l’ordre d’une année.

REMARQUE : Veillez à débrancher le cordon téléphonique avant d’installer les piles.

ILLUSTRATION 6 - Mise en place des piles

11

EMPLACEMENTS D’INSTALLATION DU TÉLÉPHONE

Choisissez pour le téléphone pour appels d’urgence CSC50-ER un emplacement qui soit au

centre de l’habitation et à partir duquel vous avez aisément accès à une prise téléphonique et

une prise d’alimentation électrique. Le téléphone peut être placé sur une tablette d’étagère ou

sur une table, ou bien il peut être xé à un mur à l’aide de la platine fournie.

Branchez l’adaptateur c.a. sur la prise prévue à cet effet, à l’arrière du téléphone, puis sur

une prise électrique, ou un protecteur de surtension, si vous en utilisez un. REMARQUE :

Le téléphone ne peut pas fonctionner convenablement sans l’adaptateur c.a.. Si l’adaptateur

est débranché par mégarde (ou encore si une panne de courant survient) et si les piles sont

épuisées ou absentes, un nombre restreint de fonctions sera disponible (appeler ou répondre

à un appel).

IMPORTANT : Retirez la feuille de plastique transparent posée sur l’écran. Cette feuille protège

simplement l’écran (où s’afche l’identité de l’appelant) pendant le transport.

Pose sur un bureau ou une table

1. Branchez une extrémité du cordon téléphonique de 1,83 m (6 pieds) à l’arrière du télé-

phone CSC50-ER et l’autre extrémité sur une prise téléphonique (RJ11C).

2. Branchez le cordon spiralé d’une part sur le combiné et d’autre part sur le téléphone

(reportez-vous à l’illustration 7).

3. Décrochez le combiné et attendez la tonalité de numérotation. Si vous entendez cette

tonalité, cela veut dire que le téléphone est prêt à l’emploi. Si vous n’entendez aucune

tonalité, assurez-vous que les branchements sont corrects.

Fixation à un mur

1. Retirez le crochet du combiné et tournez-le de 180 degrés. Remettez-le en place de telle

manière que la languette soit maintenant tournée vers le haut (reportez-vous à l’illustra-

tion 8). Lorsque le crochet est dans cette position, la languette maintient le combiné et

le poste téléphonique peut être xé à un mur.

2. Branchez le cordon téléphonique de 20 cm (8 pouces) sur la prise téléphonique du CSC50-ER,

faites cheminer ce cordon derrière la platine de xation murale puis à travers la découpe.

3. Engagez la platine de xation murale. Tenez la platine de xation murale de manière que

les tétons de positionnement soient en regard des découpes pratiquées sur le fond du

téléphone CSC50-ER. Lorsque les tétons sont en regard des découpes, engagez-les

dans le CSC50-ER en approchant la platine puis faites glisser celle-ci vers le haut pour

assurer son maintien. (Reportez-vous à l’illustration 9)

4. La platine étant ainsi solidaire du poste téléphonique, branchez le cordon téléphonique

de 20 cm (8 pouces) sur la prise murale.

ILLUSTRATION 7 - Installation sur un bureau

12

5. Tout en tenant le poste téléphonique un peu plus haut que les vis de xation de la prise

murale, approchez le poste téléphonique de ces vis de manière qu’elles s’engagent

dans les découpes pratiquées sur le fond du poste téléphonique. Abaissez lentement le

poste téléphonique jusqu’à ce qu’il soit immobilisé (reportez-vous à l’illustration 10).

6. Branchez le cordon spiralé d’une part sur le combiné et d’autre part sur le poste télépho-

nique.

7. Décrochez le combiné et attendez la tonalité de numérotation. Si vous entendez cette

tonalité, cela veut dire que le téléphone est prêt à l’emploi. Si vous n’entendez aucune

tonalité, assurez-vous que les branchements sont corrects.

CHOIX DU MODE DE NUMÉROTATION

Par défaut, l’appareil est réglé pour émettre des impulsions à fréquence vocale (T). Si vous

avez un doute sur le mode de fonctionnement qui doit être adopté, consultez l’opérateur local

de téléphonie. Pour prendre connaissance du réglage ou le modier :

Le combiné étant raccroché (posé sur son berceau),

1. Appuyez sur la touche MUTE pour accéder aux options.

2. À l’aide des touches ou (sous l’écran où s’afche le numéro de l’appelant),

mettez en valeur <<SET PHONE>>.

3. Appuyez sur la touche OK (verte).

4. À l’aide des touches ou , faites déler les options et mettez en valeur <<TONE

MODE OR PULSE MODE>>.

5. Appuyez sur la touche OK.

6. Appuyez 3 fois sur la touche C pour quitter.

ILLUSTRATION 8 – Retournement

du crochet

ILLUSTRATION 9 – Montage de la platine

de xation murale

ILLUSTRATION 10 – Installation sur un mur

13

RÉGLAGE DE LA SONNERIE ET DES AVERTISSEURS AUXILIAIRES

Niveau de la sonnerie :

Le niveau de la sonnerie du CSC50-ER peut atteindre +95 dB. Le réglage du niveau de la

sonnerie s’effectue à l’aide de la commande placée sur la droite du téléphone. Les valeurs

possibles sont OFF, LO, HI (reportez-vous à l’illustration 11). Par défaut, la sonnerie est réglée

sur HI. Outre le niveau sonore, vous pouvez régler la tonalité de la sonnerie ou la mélodie

jouée.

Style de sonnerie :

Le CSC50-ER vous offre le choix entre 4 sonneries différentes. Pour choisir une autre sonnerie,

procédez comme ceci :

Le combiné étant raccroché,

1. Appuyez sur la touche MUTE pour accéder aux options (reportez-vous à l’illustration 12).

2. À l’aide des touches ou (sous l’écran où s’afche le numéro de l’appelant),

mettez en valeur <<SET PHONE>>.

3. Appuyez sur la touche OK (verte).

4. À l’aide des touches ou , faites déler les options et mettez en valeur <<SET RING>>.

5. Appuyez sur la touche OK.

6. Vous avez le choix entre 4 sonneries différentes. Pour écouter une des 4 sonneries,

utilisez les touches ou de manière à la mettre en valeur, puis appuyez sur la

touche OK. Répétez les mêmes opérations pour les autres sonneries, et conservez celle

qui vous plaît.

7. Pour sauvegarder le réglage, mettez en valeur la sonnerie concernée, puis appuyez 3

fois sur la touche C; la date et l’heure s’afchent à nouveau sur l’écran. Ou bien, après

avoir choisi une sonnerie, attendez 20 secondes sans rien faire; le réglage est alors

automatiquement sauvegardé, et utilisé à l’occasion de l’appel suivant.

Signalisation d’appel par voyant stroboscopique et coussin vibrant :

Le téléphone pour appels d’urgence ClearSounds™ CSC50-ER met à votre disposition plu-

sieurs options pour vous avertir de la réception d’un appel. La sonnerie réglable et puissante,

le voyant stroboscopique et le coussin vibrant (en option) peuvent être utilisés seuls ou en

ILLUSTRATION 12 – Réglage de la sonnerie

ILLUSTRATION 11 – Sélecteur du niveau

sonore de la sonnerie

:

Pas de sonnerie,

:

Sonnerie faible,

:

Sonnerie forte

14

association pour répondre à vos besoins.

Le téléphone CSC50-ER est équipé d’un voyant qui émet une puissante lumière strobos-

copique lorsque se présente un appel (reportez-vous à l’illustration 13). Il est pratiquement

impossible de manquer un appel téléphonique si vous avez choisi d’être averti par le voyant

stroboscopique.

Si vous faites l’acquisition du coussin vibrant, vous devez le brancher sur la prise prévue à cet

effet (reportez-vous à l’illustration 14) et le placer entre le sommier et le matelas. Précaution :

Pour des raisons de sécurité et de fonctionnement, le téléphone CSC50-ER n’est garanti que

si le coussin vibrant qui lui est associé est le modèle CS-SHK de ClearSounds™.

Le commutateur à 3 positions, placé sur le côté droit du téléphone, permet de choisir parmi

les réglages suivants (reportez-vous à l’illustration 15). REMARQUE : La puissante sonnerie

retentit, à moins que vous ne l’ayez mise hors service (OFF).

PROGRAMMATION DES TOUCHES DE MÉMOIRE

Par défaut, les mémoires associées à ces touches sont vides. Dans la mesure où vous sou-

haitez utiliser les possibilités de numérotation qu’offrent ces touches, il vous faut mettre en

mémoire pour chacune le numéro de téléphone désiré. Nous vous conseillons de procéder à

cette opération au moment de l’installation.

La mémoire du téléphone CSC50-ER peut contenir 3 numéros prioritaires et 6 numéros favoris

(chaque numéro peut comporter 30 chiffres). À titre d’exemple, vous pouvez programmer les

touches pour appeler la police, les pompiers, un médecin ou un hôpital.

ILLUSTRATION 14 – Prise pour le coussin vibrant en option

ILLUSTRATION 15 – Sélecteur d’avertisseur auxiliaire

ILLUSTRATION 13 – Voyant stroboscopique (Témoin clignotant

d’appel entrant)

Coussin vibrant et

voyant stroboscopique

Coussin vibrant seul

Voyant stroboscopique seul

15

REMARQUE : N’enregistrez pas le 911 dans une des mémoires!

Pour programmer les touches de mémoire, procédez comme suit :

1. Décrochez le combiné.

2. Appuyez sur la touche PROG (programmation) (reportez-vous à l’illustration 16).

3. À l’aide du clavier numérique, composez le numéro de téléphone à sauvegarder, y

compris le « 1 » et l’indicatif régional (dans la mesure où le numéro en comporte un).

(Reportez-vous à l’illustration 17).

4. Appuyez sur une des touches prioritaires ou de mémoire (M1 – M6) situées sur le dessus

du téléphone (reportez-vous à l’illustration n

o

18). Chaque touche peut être programmée

(ou reprogrammée, en suivant la même méthode) pour composer un numéro de télé-

phone.

5. Le message <<SAVE OK>> s’afche sur l’écran d’identication de l’appelant (reportez-

vous à l’illustration n

o

19).

6. Pour noter les numéros en mémoire, utilisez la carte de répertoire téléphonique qui se

trouve sous le poste.

REMARQUE : Les numéros que contient la mémoire sont effacés si le téléphone n’est pas

alimenté par la ligne téléphonique, ou par les piles ou par l’adaptateur c.a., tandis que se

produit une panne de distribution électrique, que survient un orage ou que vous débranchez le

téléphone de la ligne téléphonique. La mise en mémoire d’un numéro provoque automatique-

ment l’effacement du numéro que contient la même mémoire.

Si vous avez une question concernant l’usage du téléphone, prenez contact avec

le Service d’assistance à la clientèle de ClearSounds : 1-800-965-9043.

ILLUSTRATION 19

Écran à cristaux liquides

ILLUSTRATION 16

Touche de programmation

ILLUSTRATION 18

Touches de mémoire et

touches prioritaires

ILLUSTRATION 17

Clavier numérique

16

Fonctionnement du téléphone pour appels

d’urgence CSC50-ER

Le téléphone pour appels d’urgence ClearSounds™ CSC50-ER vous permet de demander de

l’aide, aisément, lorsque vous vous trouvez en situation d’urgence. Pour faire usage des possi-

bilités offertes, vous devez enregistrer le numéro de la connexion d’urgence (SOS) qui doit être

établie et le message d’urgence (SOS) qui doit être envoyé à la personne que vous désirez

contacter. Nous vous conseillons de mettre en service (ON) les deux fonctions Surveillance

vocale à distance et Raccrochage automatique du CSC50-ER.

Enregistrement des numéros d’urgence (SOS)

Le CSC50-ER possède 6 mémoires de numéro d’urgence (SOS); chaque mémoire peut contenir

18 chiffres. N’enregistrez dans ces mémoires que des numéros de personnes à qui vous avez parlé

du téléphone pour appels d’urgence CSC50-ER et qui s’attendent à recevoir un appel d’urgence; il

peut s’agir d’amis, de parents ou de voisins. Ces personnes devront s’assurer qu’il existe un réel

problème et, si cela s’avère nécessaire, elles devront rechercher de l’aide. NE PROGRAMMEZ

PAS le CSC50-ER pour appeler la police ou un autre service d’urgence

.

Le combiné étant raccroché (posé sur son berceau),

1. Appuyez sur la touche MUTE pour accéder au menu des options.

2. À l’aide des touches ou , mettez en valeur <<SET SOS>>.

3. Appuyez sur la touche OK pour valider.

4. À l’aide des touches ou , faites déler les options et sélectionnez <<SOS

NUMBER>>.

5. Appuyez sur la touche OK.

6. À l’aide des touches échées, sélectionnez << SOS NUMBER 1>>, ou une autre mémoire

de numéro d’urgence.

7. Appuyez sur la touche OK pour valider.

8. Tapez le numéro de la connexion d’urgence SOS (la touche C vous permet d’effacer le

dernier chiffre tapé).

9. Appuyez sur la touche OK pour valider.

10. Pour enregistrer un autre numéro de connexion d’urgence (SOS) tandis que le menu

est afché, sélectionnez <<SOS NUMBER 2>>, ou une autre mémoire de numéro d’ur-

gence.

11. Lorsque vous avez enregistré tous les numéros souhaités, appuyez 3 fois sur la touche C

pour quitter.

Répétez les opérations 1 à 9 pour modier un numéro.

REMARQUE : Si vous n’avez qu’un seul numéro d’urgence, enregistrez ce numéro dans

chacune des 6 mémoires.

Enregistrement d’un message d’urgence (SOS)

Lorsqu’il répond à l’appel, le correspondant entend le message d’urgence (SOS). La durée de

ce message ne doit pas excéder 10 secondes.

17

Le combiné étant raccroché,

1. Appuyez sur la touche MUTE.

2. À l’aide des touches ou , mettez en valeur <<SET SOS>>.

3. Appuyez sur la touche OK pour valider.

4. À l’aide des touches ou , faites déler les options et sélectionnez <<SOS

SOUND>>.

5. Appuyez sur la touche OK.

6. À l’aide des touches échées, sélectionnez <<RECORD SOUND>>.

7. Appuyez sur la touche OK.

8. Enregistrez le message d’urgence (SOS) en vous tenant à un pied du dispositif mains libres

et en vous exprimant clairement. Ce message ne doit pas excéder 10 secondes. Vous

pouvez utiliser le message suivant, ou en composer un autre, plus adapté à vos attentes :

C’est M. Jean. J’ai un problème; appuyez sur une touche pour me parler et m’écouter.

9. Appuyez sur la touche OK pour arrêter l’enregistrement.

10. Appuyez 3 fois sur la touche C pour quitter.

Écoute du message d’urgence (SOS)

Le combiné étant raccroché,

1. Appuyez sur la touche MUTE.

2. À l’aide des touches ou , mettez en valeur <<SET SOS>>.

3. Appuyez sur la touche OK pour valider.

4. À l’aide des touches ou , faites déler les options et sélectionnez <<SOS

SOUND>>.

5. Appuyez sur la touche OK.

6. À l’aide des touches échées, sélectionnez <<PLAY SOUND>>.

7. Appuyez sur la touche OK pour écouter le message d’urgence (SOS).

8. Appuyez 3 fois sur la touche C pour quitter.

Utilisation du téléphone pour les appels d’urgence

Après avoir enregistré le ou les numéros de connexion d’urgence (SOS), vous pouvez, le

moment venu, utiliser cette fonction. Appuyez sur la touche rouge

(Touche d’urgence)

du bracelet émetteur ou du téléphone. Aussitôt qu’un appel d’urgence est lancé, que ce soit

à partir du bracelet émetteur ou du téléphone, le ClearSounds CSC50-ER compose un des

numéros de connexion d’urgence (SOS) que contient sa mémoire. Le téléphone compose

d’abord le premier numéro de connexion d’urgence (SOS). S’il ne reçoit aucune réponse dans

les 30 secondes qui suivent, ou bien si la ligne est occupée, le téléphone compose le deuxième

numéro. S’il ne reçoit aucune réponse dans les 30 secondes qui suivent, ou bien si la ligne

est occupée, le téléphone compose le numéro suivant, et ainsi de suite jusqu’à ce que tous

les numéros aient été composés deux fois. Si un correspondant décroche son combiné, le

téléphone lui envoie le message d’urgence (SOS) que vous avez enregistré et qui est destiné

à demander de l’aide. À ce moment-là, appuyez sur la touche

X

du bracelet émetteur ou sur

la touche

STOP

du téléphone pour mettre n à la fonction de connexion d’urgence (SOS).

Lorsqu’un correspondant répond, vous entendez vous-même le message d’urgence (SOS). Le corres-

pondant doit alors appuyer sur une des touches du clavier numérique (0 à 9, * ou #) de son téléphone

pour conrmer la réception du message d’urgence (SOS) et empêcher que le CSC50-ER ne compose

le numéro de connexion d’urgence suivant. Cela fait, le CSC50-ER met automatiquement en service

18

son dispositif mains libres de manière que le correspondant puisse se faire entendre de la personne

ayant émis l’appel d’urgence. Si le correspondant appelé ne répond pas, le CSC50-ER compose

automatiquement le numéro de connexion d’urgence suivant (SOS).

REMARQUE : L’ami, le parent ou le voisin, qui a accepté de recevoir un appel d’urgence

émanant de vous, doit disposer d’une ligne à impulsions multifréquences et d’un poste télé-

phonique à clavier.

Essai du téléphone pour les appels d’urgence

1. Assurez-vous que les numéros et le message d’urgence ont été enregistrés.

2. Appelez l’ami, le parent, le voisin et faites-lui savoir que vous aller procéder à un essai du CSC50-

ER. Assurez-vous qu’ils aient bien compris qu’il ne s’agit pas d’une vraie situation d’urgence.

3. Raccrochez le combiné puis appuyez sur le bouton de connexion d’urgence du bracelet

émetteur.

4. Le CSC50-ER compose le premier numéro d’urgence. Peu après la composition du numéro,

le CSC50-ER fait entendre le message.

5. Si le correspondant appelé ne répond pas dans les 30 secondes, ou répond mais n’appuie pas

sur une des touches du clavier numérique de son poste, le CSC50-ER compose le numéro

d’urgence suivant. Si le correspondant appelé appuie sur une des touches du clavier numéri-

que de son poste, la diffusion du message est arrêtée et il peut vous entendre et vous parler

grâce au dispositif mains libres.

6. Pour arrêter l’essai ou couper la communication, appuyez sur la touche

X

du bracelet émet-

teur ou la touche

STOP

du poste téléphonique.

Testez le bracelet émetteur du téléphone pour appels d’urgence CSC50-ER

tous les mois.

Au moins une fois par mois, vous devez tester le fonctionnement du bouton de connexion

d’urgence du bracelet émetteur en procédant de la manière décrite ci-dessus.

Si le bracelet émetteur ne fonctionne pas convenablement à partir d’un endroit où tout était

précédemment normal, remplacez immédiatement la pile (reportez-vous à la page 37) et

assurez-vous que l’antenne du téléphone est bien en place.

Annulation d’une connexion d’urgence (SOS)

En cas de fausse alarme ou d’action intempestive, appuyez sur la touche

STOP

du poste

téléphonique ou sur la touche

X

du bracelet émetteur.

Utilisation détaillée du téléphone pour

appels d’urgence CSC50-ER

SURVEILLANCE VOCALE À DISTANCE

Si un membre de votre famille ou un ami, à qui vous avez donné un Code d’accès pour sur-

veillance, s’inquiètent de votre état ou désirent vous parler après avoir appelé le 911, ils peuvent

le faire grâce à cette fonction. En effet, cette fonction leur donne le moyen de mettre en service, à

19

distance, le dispositif mains libres du CSC50-ER de manière à vous parler et à vous entendre. Si

vous vous sentez bien, répondez à leur appel comme vous le faites à l’accoutumée. Si vous avez

besoin de soutien, ils peuvent s’entretenir avec vous jusqu’à ce que l’aide demandée arrive.

IMPORTANT : Cette fonction n’est compatible ni avec les répondeurs téléphoniques ni avec

les messageries vocales. Tout répondeur ou système reliés au même numéro d’appel que celui

de votre CSC50-ER doivent être débranchés.

Mise en service de la surveillance vocale à distance

Le combiné étant raccroché,

1. Appuyez sur la touche MUTE.

2. À l’aide des touches ou , mettez en valeur <<SET SOS>>.

3. Appuyez sur la touche OK pour valider.

4. À l’aide des touches ou , faites déler les options et sélectionnez <<AUTO

TURN>>.

5. Appuyez sur la touche OK.

6. À l’aide des touches échées, sélectionnez << ON>> (sélectionnez OFF pour mettre

hors service cette fonction).

7. Appuyez sur la touche OK.

8. Appuyez 2 fois sur la touche C pour quitter.

Enregistrement ou modication du code (NIP) permettant la surveillance

vocale à distance

Cette fonction règle le dispositif mains libres pour identier le code choisi pour la surveillance

vocale à distance. Par défaut, le code d’accès (NIP) est 1234. Pour le modier, procédez

comme suit :

Le combiné étant raccroché,

1. Appuyez sur la touche MUTE.

2. À l’aide des touches ou , mettez en valeur <<SET SOS>>.

3. Appuyez sur la touche OK pour valider.

4. À l’aide des touches ou , faites déler les options et sélectionnez <<PIN

CODE>>.

5. Appuyez sur la touche OK.

6. Utilisez la touche C pour effacer les chiffres.

7. Tapez le nouveau code (maximum 4 chiffres) puis appuyez sur la touche OK.

8. Appuyez 2 fois sur la touche C pour quitter.

Utilisation de la surveillance vocale à distance

Ce qui suit s’adresse à une personne qui désire vous appeler, vous, utilisateur du téléphone

pour appels d’urgence CSC50-ER, soit après avoir reçu votre appel d’urgence et avoir pris

certaines dispositions, soit parce cette personne n’a pas eu de vos nouvelles comme il était

prévu. Veuillez remettre une copie de ces instructions aux personnes qui peuvent vous appeler

pour ces raisons.

1. Étant susceptible d’être appelé en urgence, vous avez connaissance du code d’accès

(NIP).

2. Composez le numéro comme à l’accoutumée. Après la dixième tonalité d’appel, vous

entendez un bip.

20

3. Vous disposez de 10 secondes pour taper le code d’accès à la surveillance vocale à

distance (NIP) sur le clavier de votre poste téléphonique (ce code est 1234 à moins

qu’il n’ait été modié). Cela provoque la mise en service du dispositif mains libres du

CSC50-ER et vous permet de converser.

4. Toutes les 2 minutes, vous entendrez un autre bip et il vous faudra appuyez sur une des

touches 0 à 9 du clavier numérique, faute de quoi le CSC50-ER coupera la communication.

RACCROCHAGE AUTOMATIQUE

Lorsque cette fonction est en service, le ClearSounds CSC50-ER coupe automatiquement la

communication 5 à 8 minutes après avoir décroché le combiné. Cette disposition vous permet

de recevoir un appel, y compris si vous avez, par mégarde, laissé le combiné décroché. Le

combiné étant raccroché,

1. Appuyez sur la touche MUTE pour accéder au menu des options.

2. À l’aide des touches ou , mettez en valeur <<SET PHONE>> puis appuyez

sur la touche OK pour conrmer.

3. À l’aide des touches ou , faites déler les options et sélectionnez <<AUTO

ON HOOK>>.

4. À l’aide des touches échées, sélectionnez << ON>> ou <<OFF>>.

5. Appuyez sur la touche OK.

6. Appuyez 3 fois sur la touche C pour quitter.

Fonctionnement du téléphone CSC50-ER

APPELER OU RÉPONDRE À UN APPEL

Appeler en se servant du combiné

1. Pour appeler, décrochez le combiné, attendez la tonalité de numérotation et procédez

aux réglages de volume et de tonalité. (Pour de plus amples détails concernant les

fonctions d’amplication, reportez-vous à la page 23.)

2. Pour composer un numéro, vous pouvez :

a. Taper ce numéro sur le clavier numérique

b. Appuyer sur une des touches prioritaires ou de mémoire (pour de plus amples détails

sur la manière de programmer ces touches, reportez-vous aux pages 14 et 15).

c. Vous servir du répertoire téléphonique ou de l’identication de l’appelant (pour de plus

amples détails sur la manière d’établir le répertoire, reportez-vous à la page 34).

3. Lorsque la conversation est terminée, reposez soigneusement le combiné dans son berceau.

Répondre à un appel en se servant du combiné

1. Tandis que le téléphone sonne, décrochez le combiné et parlez.

2. Le cas échéant, régler le volume et la tonalité (reportez-vous à la page 23).

3. Lorsque la conversation est terminée, reposez soigneusement le combiné dans son berceau.

UTILISATION DU DISPOSITIF MAINS LIBRES

Le téléphone pour appels d’urgence CSC50-ER est un vrai poste mains libres dont le niveau sonore

peut être réglé jusqu’à +15 dB. Vous pouvez écouter et parler sans faire usage de vos mains.

La page charge ...

ClearSounds CSC50-ER Manuel utilisateur

ClearSounds CSC50-ER Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents