Telefunken TF591 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

FRANÇAIS

4

7 Clavier Le clavier principal avec des chiffres allant de 0 à 9 et des

symboles (* et #) sert à composer des numéros de télé-

phone ou à saisir le nom d’un contact dans le répertoire.

8 Voyant

d’appel

Ce voyant clignote lors d’une sonnerie d’appel entrant.

Le voyant cesse de clignoter une fois que l’utilisateur a

répondu ou a terminé l’appel.

9 Afﬁchage Afﬁchage du téléphone (voir les explications sur les icônes

ci-dessous)

10 REDIAL La touche de rappel sert à recomposer le dernier numéro

composé.

11 Pendant un appel : Fonction Flash (la durée de ﬂash par

défaut est de 300 ms). Dans les menus : Fonction RE-

TOUR : Appuyez sur cette touche pour revenir à l’étape

précédente dans n’importe quel sous-menu.

12

SUPPRIMER : Appuyez sur cette touche pour supprimer

le dernier chiffre ou symbole saisi. Dans le répertoire,

appuyez sur cette touche pour supprimer un contact.

13

Appels sortants : Liste des numéros composés.

14

Touche BAS : Appuyez sur cette touche pour naviguer

dans les menus entre différents éléments.

15 SOS Touche SOS : Maintenez cette touche enfoncée pendant

3 secondes pour commencer un appel d’urgence.

16 M1 M2 Touches de raccourcis de mémoire : Pour enregistrer un

numéro favori sur la touche M1 ou M2. Appuyez sur cette

touche pour appeler directement un numéro mémorisé.

5

Touche HAUT : Appuyez sur cette touche

pour naviguer dans les menus entre différents

éléments.

6 Touche ampliﬁcateur : Lors d’un appel, appuyez

sur cette touche pour augmenter de 10 dB le

volume de l’écouteur du combiné.

optimale. Nous ne sommes pas responsables quant à des dommages dus à

votre incompréhension de ces informations et à une utilisation incorrecte.

Pour obtenir de l’assistance pour l’utilisation du produit, contactez notre

service après-vente :

[email protected]

Contenu de la boîte

1 base, 1 combiné, 1 câble de combiné, 1 câble d’alimentation, 1 alimenta-

tion, 1 connecteur F-010 (en T), 1 pendentif SOS, 1 collier pour le pendentif, 1

bracelet pour le pendentif et 1 mode d’emploi.

Informations sur le fabricant

SOPEG SAS

Parc Burospace 2,

Route de Gisy, BP24 91571 BIEVRES, France

Courriel : [email protected]

Tél. : + 33 1 60 13 0888

VOTRE TÉLÉPHONE

N° Symb. Description

1 BOOK Répertoire : Appuyez sur cette touche pour accéder à la

liste de vos contacts enregistrés.

2 MENU Appuyez sur cette touche pour accéder au menu du

téléphone.

3 OK Touche OK : Appuyez dessus pour conﬁrmer une action ou

enregistrer une entrée.

4 Liste des appels entrants

TELEFUNKEN TF 591 COSI

INTRODUCTION

Félicitations pour l’achat de votre TELEFUNKEN TF591 COSI !

Veuillez lire ce mode d’emploi aﬁn d’utiliser le téléphone de manière

FRANÇAIS

5

7 Clavier Le clavier principal avec des chiffres allant de 0 à 9 et des

symboles (* et #) sert à composer des numéros de télé-

phone ou à saisir le nom d’un contact dans le répertoire.

8 Voyant

d’appel

Ce voyant clignote lors d’une sonnerie d’appel entrant.

Le voyant cesse de clignoter une fois que l’utilisateur a

répondu ou a terminé l’appel.

9 Afﬁchage Afﬁchage du téléphone (voir les explications sur les icônes

ci-dessous)

10 REDIAL La touche de rappel sert à recomposer le dernier numéro

composé.

11 Pendant un appel : Fonction Flash (la durée de ﬂash par

défaut est de 300 ms). Dans les menus : Fonction RE-

TOUR : Appuyez sur cette touche pour revenir à l’étape

précédente dans n’importe quel sous-menu.

12

SUPPRIMER : Appuyez sur cette touche pour supprimer

le dernier chiffre ou symbole saisi. Dans le répertoire,

appuyez sur cette touche pour supprimer un contact.

13

Appels sortants : Liste des numéros composés.

14

Touche BAS : Appuyez sur cette touche pour naviguer

dans les menus entre différents éléments.

15 SOS Touche SOS : Maintenez cette touche enfoncée pendant

3 secondes pour commencer un appel d’urgence.

16 M1 M2 Touches de raccourcis de mémoire : Pour enregistrer un

numéro favori sur la touche M1 ou M2. Appuyez sur cette

touche pour appeler directement un numéro mémorisé.

5

Touche HAUT : Appuyez sur cette touche

pour naviguer dans les menus entre différents

éléments.

6 Touche ampliﬁcateur : Lors d’un appel, appuyez

sur cette touche pour augmenter de 10 dB le

volume de l’écouteur du combiné.

FRANÇAIS

6

Icône DESCRIPTION

NEW Indique s’il y a un nouvel appel ou un nouvel appel

manqué.

RE-

PEAT

Indique s'il y a plusieurs appels manqués provenant du

même numéro.

20 Sélecteur du volume de la sonnerie : Glissez le sélecteur

sur le niveau élevé, faible ou silencieux.

21 Piles Compartiment à piles : Vous pouvez utiliser votre télé-

phone sans l’alimentation secteur. (La ligne du téléphone

fonctionne même en cas de coupure de courant.) Aﬁn

d’utiliser toutes les fonctions (rétroéclairage, etc.), vous

pouvez installer 4 piles AA de 1,5 V comme indiqué dans

le compartiment.

22 COMBINÉ Prise du câble du combiné

23 SOS Touche SOS sur le pendentif. Appuyez sur cette touche

pendant 1 seconde pour démarrer un appel d’urgence.

24 Voyant

d’urgence

Le voyant clignote quand vous appuyez sur la touche

SOS sur votre pendentif.

AFFICHAGE DU TÉLÉPHONE

17

Haut-parleur : Appuyez sur cette touche pour

passer un appel ou répondre/terminer un appel

en mode mains libres.

18 LINE Prise du câble de ligne téléphonique

19 DC Prise d’alimentation électrique

FRANÇAIS

7

VOICE Indique si vous avez activé la fonction de clavier vocal.

SOS Indique si la procédure de SOS est lancée.

Indique si les piles sont faibles (si l’appareil est alimenté

par piles)

Indique quand vous consultez votre répertoire télépho-

nique.

TOT: Indique le nombre total d’appels entrants.

NOU: Indique le nombre de nouveaux appels manqués.

INSTALLATION

1. Branchez l’alimentation pour assurer le bon fonctionnement du rétroé-

clairage et des autres fonctionnalités.

2. Branchez le cordon spiralé téléphonique au combiné et à la base.

3. Branchez le cordon téléphonique droit à la prise de ligne du téléphone.

4. Levez le combiné ou appuyez sur la touche pour vériﬁer l’état. Si

vous entendez une tonalité, alors l’installation est réussie.

LANGUE DU TÉLÉPHONE

Votre téléphone est en français par défaut. Pour changer la langue :

1. Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur la touche pour atteindre l’option LANGUE. Appuyez

sur OK pour accéder au menu Langue.

3. Appuyez sur les touches ou jusqu’à ce que votre langue

s’afﬁche, puis appuyez sur OK pour la sélectionner.

Icône DESCRIPTION

NEW Indique s’il y a un nouvel appel ou un nouvel appel

manqué.

RE-

PEAT

Indique s'il y a plusieurs appels manqués provenant du

même numéro.

FRANÇAIS

8

puis attendez une réponse. Si vous entendez une tonalité d’occupa-

tion, raccrochez ou appuyez sur la touche pour terminer l’appel.

Vous pouvez composer le numéro d’abord, puis lever le combiné ou

appuyer sur la touche .

Pendant la pré-composition d’un numéro, utilisez la touche pour

supprimer la dernière entrée.

3. Utilisez les touches ou pour sélectionner l’année. Appuyez sur

la touche OK pour valider.

4. Utilisez les touches ou pour sélectionner le mois. Appuyez sur

la touche OK pour valider.

5. Utilisez les touches ou pour sélectionner le jour. Appuyez sur

OK pour conﬁrmer.

6. Utilisez les touches ou pour sélectionner les heures. Appuyez

sur OK pour conﬁrmer.

7. Utilisez les touches ou pour sélectionner les minutes. Appuyez

sur OK pour conﬁrmer.

8. Appuyez sur la touche pour quitter le menu d’accueil et revenir

à l’écran de veille.

RECEVOIR UN APPEL

Le téléphone sonne avec un appel entrant et le voyant d’appel clignote. Levez

le combiné ou appuyez sur la touche pour répondre à l’appel.

Pour raccrocher, rappuyez sur ou posez le combiné sur la base.

VOLUME DU COMBINÉ

Appuyez sur la touche ampliﬁcateur pour augmenter le volume du

combiné. Rappuyez dessus pour réduire le volume au niveau initial.

PASSER UN APPEL

Pour passer un appel, levez le combiné ou appuyez sur la touche .

Composez le numéro voulu, vous entendrez une tonalité de numérotation,

HEURE ET DATE

L’afﬁchage indique l’heure et la date. Vous pouvez les régler manuel-

lement :

1. Appuyez sur la touche MENU.

2. Appuyez sur la touche pour descendre jusqu’à ENTR.

HEURE/LA DATE. Appuyez sur OK pour accéder au menu.

FRANÇAIS

9

RECOMPOSER LE DERNIER NUMÉRO

Si vous voulez rappeler le dernier numéro composé, levez le combiné ou

appuyez sur la touche . Ensuite, appuyez sur la touche REDIAL.

HAUT-PARLEUR

Pour basculer entre le mode haut-parleur et le mode combiné pendant un ap-

pel entrant ou sortant : Pour passer du mode combiné au mode haut-parleur,

appuyez sur la touche et posez le combiné sur la base. Pour passer du

mode haut-parleur au mode combiné, levez simplement le combiné.

Pour raccrocher, posez le combiné sur la base.

RÉGLAGE DU VOLUME DE LA SONNERIE

Réglez le sélecteur de volume sur élevé, faible ou silencieux.

LISTES DES APPELS SORTANTS ET EN-

TRANTS

Liste des appels sortants

Appuyez sur la touche pour consulter le registre des appels sortants.

Cette liste contient les 20 derniers numéros composés.

Appuyez sur les touches ou pour faire déﬁler les numéros. Levez le

combiné ou appuyez sur la touche pour appeler le numéro sélectionné.

puis attendez une réponse. Si vous entendez une tonalité d’occupa-

tion, raccrochez ou appuyez sur la touche pour terminer l’appel.

Vous pouvez composer le numéro d’abord, puis lever le combiné ou

appuyer sur la touche .

Pendant la pré-composition d’un numéro, utilisez la touche pour

supprimer la dernière entrée.

FRANÇAIS

10

Ajouter un contact

1. Appuyez sur BOOK pour accéder au répertoire.

2. Appuyez sur la touche MENU pour ajouter un contact. GAR-

DER NUMÉRO s’afﬁche.

3. Tapez le numéro de téléphone et appuyez sur OK pour conﬁr-

mer. Appuyez sur pour supprimer le dernier chiffre, si vous

numéro.

Maintenez enfoncée la touche MENU pendant 3 secondes pour enregistrer le

numéro dans le répertoire.

Une fois que le contact est mémorisé, vous pouvez ajouter un nom à ce

numéro enregistré :

1. Appuyez sur la touche BOOK pour accéder au répertoire.

2. Utilisez les touches ou pour trouver le numéro enregistré.

EDITER s’afﬁche. Appuyez sur la touche OK pour conﬁrmer.

3. Rappuyez sur OK pour conﬁrmer le numéro déjà enregistré. Saisissez au

clavier le nom du contact. Appuyez sur OK pour sauvegarder le contact.

Remarque : Si ces listes d’appels sont vides, PAS D’APPEL s’afﬁchera.

Une fois que vous avez atteint le dernier numéro d’une liste, FIN DE LISTE

s’afﬁche.

Appuyez brièvement sur la touche pour supprimer une entrée de la liste

d’appels entrants ou sortants. Maintenez enfoncé pour supprimer toutes

les entrées (environ 3 secondes). Appuyez sur OK pour conﬁrmer votre choix.

RACCOURCIS DE MÉMOIRE

Votre téléphone a 2 touches de raccourci de mémoire (M1 et M2) : vous pou-

vez enregistrer 1 numéro favori sur chaque touche et y accéder directement

en appuyant sur la touche M1 ou M2.

Pour enregistrer un numéro, maintenez enfoncée la touche M1 ou M2. GAR-

DER NUMÉRO s’afﬁche.

Saisissez le numéro à enregistrer et appuyez sur OK pour conﬁrmer.

RÉPERTOIRE

Le répertoire permet de mémoriser au maximum 50 contacts.

Liste des appels entrants

Appuyez sur pour accéder à la liste des appels entrants. Ap-

puyez sur ou pour faire déﬁler les numéros. Le téléphone

peut mémoriser les 50 derniers numéros d’appels entrants.

Levez le combiné ou appuyez sur la touche pour composer le

FRANÇAIS

11

faites une erreur.

4. Saisissez le nom du contact grâce au clavier. Appuyez sur OK pour

valider.

Pour rechercher un contact dans le répertoire, appuyez sur BOOK pour

accéder au répertoire. Utilisez les touches ou pour naviguer dans

les entrées.

Modiﬁer un contact

Une fois que vous êtes dans le répertoire, sélectionnez un numéro à modiﬁer.

1. Maintenez enfoncée la touche MENU pendant 3 secondes jusqu’à ce

que EDITER s’afﬁche. Appuyez sur la touche OK pour conﬁrmer.

2. Modiﬁez le numéro et rappuyez sur OK pour conﬁrmer.

3. Grâce au clavier, modiﬁez le nom du contact. Appuyez sur pour sup-

primer les symboles. Appuyez sur OK pour sauvegarder le contact.

Supprimer des contacts

1. Sélectionnez un contact dans le répertoire.

2. Appuyez sur la touche pour supprimer le contact sélectionné. Ap-

puyez sur la touche OK pour conﬁrmer la suppression.

Dans le répertoire, maintenez enfoncée la touche jusqu’à ce que SUP-

PR. TOUT ? s’afﬁche. Appuyez sur la touche OK pour supprimer toutes les

entrées.

CONTRASTE D’AFFICHAGE

Pour régler le contraste d’afﬁchage, appuyez sur la touche MENU pour

accéder au menu d’accueil. Sélectionnez CONTRASTE ECRAN en appuyant

sur OK. Grâce aux touches ou , sélectionnez le niveau de contraste

approprié, puis appuyez sur la touche OK.

Appuyez sur la touche pour quitter le menu d’accueil et revenir à

Ajouter un contact

1. Appuyez sur BOOK pour accéder au répertoire.

2. Appuyez sur la touche MENU pour ajouter un contact. GAR-

DER NUMÉRO s’afﬁche.

3. Tapez le numéro de téléphone et appuyez sur OK pour conﬁr-

mer. Appuyez sur pour supprimer le dernier chiffre, si vous

FRANÇAIS

12

pas sur la touche *, l’appel de détresse s’arrêtera, et le téléphone

appellera le prochain contact d’urgence.

Si le contact d’urgence appuie sur la touche # ou met ﬁn à la

conversation, toute la procédure de détresse s’arrêtera et ne conti-

nuera pas pour appeler un autre contact.

Si vous avez lancé le signal de détresse en utilisant le pendentif et

vous êtes loin de la base, vous ne pourrez pas parler clairement à

2. Appuyez sur la touche jusqu’à ce que VOIX TOUCHES s’afﬁche.

Appuyez sur OK pour accéder au menu.

3. Rappuyez sur la touche pour sélectionner OUI pour activer la fonc-

tion ou NON pour désactiver la fonction.

4. Appuyez sur la touche pour quitter le menu d’accueil et revenir

à l’écran de veille.

UTILISATION DE LA TOUCHE SOS ET DU

PENDENTIF D’URGENCE

Votre téléphone est équipé d’une touche SOS pour un appel d’urgence. Il y a

une touche d’urgence sur la base et sur le pendentif (télécommande).

Pour activer l’appel d’urgence:

1. Maintenez enfoncée la touche SOS sur la base pendant 3 secondes.

2. Ou bien, maintenez enfoncée la touche SOS sur le pendentif pendant 1

seconde.

Si un appel d’urgence est lancé, la base envoie un signal de détresse. Ensuite,

le téléphone appellera automatiquement vos contacts d’urgence l’un après

l’autre, jusqu’à ce que quelqu’un réponde.

Chaque numérotation dure 60 secondes. Pendant ce temps, le contact d’ur-

gence doit répondre à l’appel et appuyer sur la touche 0 pour conﬁrmer l’ac-

ceptation de l’appel d’urgence. La personne entendra un message d’urgence

expliquant la procédure pour appuyer sur 0. Ce message sera également lu

en mode mains libres dans votre appareil.

Une fois que l’appel est conﬁrmé, vous pouvez parler à votre contact en mode

mains libres. La conversation est active pendant 2 minutes. 10 secondes

avant la ﬁn des 2 premières minutes, le téléphone émettra un bip. Votre

contact d’urgence doit appuyer sur la touche * pour poursuivre la conver-

sation pendant 2 minutes supplémentaires, et ainsi de suite. S’il n’appuie

l’écran de veille.

COMPOSITION VOCALE

Votre téléphone peut prononcer les chiffres du clavier (chiffres allant

de 0 à 9 et les symboles * #) quand vous composez un numéro.

Pour activer ou désactiver cette fonction :

1. Appuyez sur la touche MENU.

FRANÇAIS

13

votre contact. Il sera seulement informé de la situation d’urgence ou il vous

entendra peut-être à cette distance.

Vous devez avertir votre contact d’urgence qu’il fait partie de votre liste de

contacts d’urgence.

Pour arrêter la procédure de détresse, rappuyez sur la touche SOS sur le

pendentif, appuyez sur ou décrochez le combiné.

Modiﬁer la liste des contacts d’urgence

Vous pouvez enregistrer au maximum 10 contacts dans la liste d’urgence.

Ajouter un contact d’urgence

Pour ajouter un contact d’urgence, vous avez 2 possibilités :

1. À partir du répertoire :

Sélectionnez le contact voulu dans le répertoire.

Maintenez enfoncé la touche SOS sur la base pendant 3 seconds

jusqu’à ce que COPY TO SOS s’afﬁche.

Appuyez sur la touche OK pour conﬁrmer.

2. Dans le menu d’appel de détresse :

Appuyez sur la touche MENU.

Appuyez sur la touche et sur la touche OK pour sélectionner

le sous-menu NUMERO D’URGENCE.

Quand NUMERO D’URGENCE s’afﬁche, appuyez sur la touche

OK. Vous pouvez saisir votre premier contact d’urgence. Appuyez

sur OK pour enregistrer. Appuyez sur pour supprimer une mau

vaise saisie.

Appuyez sur la touche pour aller au prochain numéro d’ur

gence, puis recommencez la procédure de copie.

Appuyez sur la touche pour quitter le menu d’accueil et

revenir à l’écran de veille.

pas sur la touche *, l’appel de détresse s’arrêtera, et le téléphone

appellera le prochain contact d’urgence.

Si le contact d’urgence appuie sur la touche # ou met ﬁn à la

conversation, toute la procédure de détresse s’arrêtera et ne conti-

nuera pas pour appeler un autre contact.

Si vous avez lancé le signal de détresse en utilisant le pendentif et

vous êtes loin de la base, vous ne pourrez pas parler clairement à

FRANÇAIS

14

5. Si vous sélectionnez NOUV PENDENTIF, alors CONNECTER

s’afﬁchera. Maintenez enfoncé la touche SOS sur le pendentif

à connecter jusqu’à ce que DONE s’afﬁche. Le pendentif est

apparié avec succès.

GARANTIE

Ce téléphone est accompagné d’une garantie de 24 mois, à partir de

pour supprimer complètement le numéro. Une fois qu’il n’y a plus de

chiffres afﬁchés (numéro vide), vous pouvez appuyer sur la touche OK

pour conﬁrmer la suppression.

PENDENTIF D’URGENCE

Le pendentif d’urgence est homologué IPx6. Il est donc résistant aux forts jets

d’eau. Vous pouvez librement prendre une douche et vous laver les mains,

sans enlever le pendentif.

ATTENTION : Il risque d’être endommagé s’il est complètement immergé

dans l’eau (jusqu’à 1 m de profondeur) pendant un certain temps.

Répondre à un appel avec le pendentif d’urgence

En plus de lancer un appel de détresse, le pendentif permet également d’ac-

cepter un appel. Si vous avez un appel entrant, appuyez sur la touche SOS

sur le pendentif pour décrocher. Le téléphone acceptera automatiquement

l’appel en mode haut-parleur. La sensibilité du microphone est automatique-

ment augmentée aﬁn d’améliorer la réception. Vous pouvez raccrocher en

rappuyant sur la touche SOS sur le pendentif.

Ajouter un nouveau pendentif

Vous pouvez ajouter ou déconnecter le pendentif fourni avec le téléphone.

Pour ajouter un nouveau pendentif/reconnecter votre pendentif ou supprimer

le pendentif connecté :

1. Appuyez sur la touche MENU.

2. Utilisez les touches ou pour sélectionner le sous-menu NOUV

PENDENTIF. Appuyez sur OK pour y accéder.

3. Appuyez sur la touche pour basculer entre NOUV PENDENTIF et

SUPPR. APPAREIL

4. Si vous sélectionnez SUPPR. APPAREIL, appuyez sur OK pour conﬁr-

mer. Tous les pendentifs connectés seront supprimés.

Supprimer ou modiﬁer un numéro dans la liste d’urgence

1. Allez dans le menu NUMERO D’URGENCE et sélectionnez le

contact à supprimer ou à modiﬁer.

2. Appuyez sur la touche OK. Vous accéderez au mode Modiﬁer.

3. Appuyez sur la touche pour supprimer certains chiffres et

modiﬁer le numéro. Appuyez plusieurs fois sur cette touche

FRANÇAIS

15

la date d’achat. Pour en savoir plus sur l’applicabilité de cette garantie, visitez

notre site web :

http://www.telefunken-digital.fr/en/read/support-1.html#4

Le téléphone TELEFUNKEN TF 591 COSI a été mis sur le marché pour la

vente initialement en janvier 2016 en Europe.

SERVICE APRÈS-VENTE

En cas de question technique, contactez notre service après-vente :

[email protected]

Adresse

SC Tech

4 bis rue de la République, 16170 ROUILLAC, France

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

L’adaptateur secteur est le dispositif de déconnexion entre le produit et la

prise secteur. La prise secteur doit être à proximité de l’équipement et facile-

ment accessible.

En utilisant votre téléphone, prenez toujours des mesures de sécurité de

base aﬁn de prévenir le risque d’incendie, de décharge électrique ou d’autres

accidents. Suivez toutes les précautions ﬁgurant dans ce guide et sur le

téléphone. N’utilisez pas de nettoyant liquide ou aérosol, utilisez uniquement

un chiffon non pelucheux. N’utilisez pas le téléphone à proximité immédiate

de sources d’eau, telles que les éviers, baignoires, robinets, piscines, etc.

Débranchez le téléphone de la prise et contactez l’assistance technique dans

les cas suivants :

• Si le téléphone est tombé et certaines pièces sont cassées.

• Si le téléphone comporte des signes évidents de dysfonctionnement.

5. Si vous sélectionnez NOUV PENDENTIF, alors CONNECTER

s’afﬁchera. Maintenez enfoncé la touche SOS sur le pendentif

à connecter jusqu’à ce que DONE s’afﬁche. Le pendentif est

apparié avec succès.

GARANTIE

Ce téléphone est accompagné d’une garantie de 24 mois, à partir de

FRANÇAIS

16

encore utiliser votre base pour passer des appels et répondre au téléphone.

Le téléphone sonnera quand vous recevrez un appel entrant lors d’une panne

de courant, mais l’afﬁchage ne s’allumera pas et les détails de l’appelant ne

s’enregistreront pas dans la liste des appels.

Utilisation

Ce téléphone est conçu pour être connecté au réseau téléphonique analo-

gique public ou à une extension analogique d’un système PBX compatible

homologué.

Entretien

Ne nettoyez aucune pièce de votre système de téléphone avec du benzène,

des diluants ou d’autres solvants chimiques, car cela causerait des dom-

mages irréversibles non couverts par la garantie. Si nécessaire, nettoyez

l’appareil grâce à un chiffon humide.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Conformément aux directives 2004/108/CE, 1999/5/CE, 2006/95/CE et

2011/65/EU, ce produit respecte les exigences essentielles et les autres

dispositions en vigueur. Vous pouvez demander le certiﬁcat complet et la

déclaration de conformité en écrivant à : [email protected]

Le symbole indiqué ici et sur le produit signiﬁe que le produit appartient

à la catégorie des équipements électriques ou électroniques et qu’il ne doit

pas être mis au rebut avec les déchets ménagers ou commerciaux à la ﬁn

de sa durée de vie. La directive (2002/96/CE) relative aux déchets d’équipe-

ments électriques et électroniques (DEEE) a été instaurée aﬁn de recycler les

produits en employant les meilleurs techniques disponibles de récupération et

de recyclage, aﬁn de réduire l’impact sur l’environnement, de traiter toutes les

substances dangereuses et d’éviter de remplir davantage les décharges.

Utilisez uniquement des piles AA (LR-6) de 1,5 V.

L’utilisation d’autres types de piles peut être dangereuse. Cela peut

causer des interférences ou endommager le téléphone. Le fabri-

cant n’est pas responsable de la réparation ou du remplacement

du téléphone en cas d’utilisation de piles d’un type autre que celui

décrit dans ces instructions. N’immergez pas les piles dans l’eau et

ne les incinérez pas. En cas de coupure de courant, vous pouvez

La page charge ...

Telefunken TF591 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Telefunken TF591 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents