ClearSounds CSC600D Manuel utilisateur

La page charge ...

2 – FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

AVANT L’UTILISATION

P. 4 Félicitations

P. 4-6 Consignes de sécurité importantes

P. 7-8 Emplacement des commandes

P. 9-10 Description des touches

P. 10-13 Étapes d’installation

UTILISATION DES MENUS

P. 14 Carte des menus

FONCTIONS DE BASE DU TÉLÉPHONE

P. 15-16 Amplification

P. 16-17 Réglage de la sonnerie

P. 18 Indicateur visuel

P. 18 Utilisateurs de prothèses auditives et d’implants

cochléaires

P. 19 Haut-parleur

P. 19 Répondre à un appel

P. 20 Faire un appel

P. 20-21 Prises audio et casque téléphonique

RÉGLAGES DU TELEPHONE

P. 22 Dialing Mode (Mode de composition)

P. 23 Configuration de la tonalité des touches de menu

P. 23 Composition parlante

P. 24 Consultation parlante

P. 24-25 Touches de mémoire

P. 25-28 Sourdine, Recomposition, Mise en attente et commutation

RÉGLAGES DE L’AFFICHAGE

P. 28 Langues

P. 29 Réglage du contraste

P. 30 Réglage de la date et de l’heure

P. 30-31 Description de l’écran à cristaux liquides

P. 32 Écoute de la messagerie vocale

3 – FRANÇAIS

Identification de l’appelant (ILA)

P. 32 Informations générales

P. 33 Recevoir et enregistrer les informations d’identification de

l’appelant

P. 33-34 Identification parlante de l’appelant

P. 34 Identification de l’appelant en mode appel en attente

P. 34-35 Consulter l’identification de l’appelant

P. 35 Composer un numéro à l’aide de l’identification de

l’appelant

P. 35 Supprimer l’identification de l’appelant

P. 35 Enregistrer l’identification de l’appelant

RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE

P. 36 Informations générales

P. 37 Ajouter des entrées au répertoire

P. 38 Consulter les entrées du répertoire

P. 38 Composer un numéro du répertoire

P. 38 Supprimer, effacer et éditer les entrées du répertoire

P. 39 Fonction VIP

GUIDE DE DÉPANNAGE

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CONFORMITÉ AUX NORMES

Informations FCC importantes pour les clients

INDUSTRIE CANADA

CONDITIONS DE GARANTIE

4 – FRANÇAIS

Félicitations pour l’achat du téléphone CSC600D de ClearSounds

Communications®. Lisez attentivement ce Manuel de l’utilisateur, qui

vous permettra de tirer le maximum de votre téléphone. Ce téléphone

est conçu pour les personnes souffrant d’une perte auditive légère à

grave. Conservez ce manuel près du téléphone pour pouvoir le consulter

facilement.

Consultez notre site Web à l’adresse www.clearsounds.com pour

enregistrer votre produit, télécharger des manuels supplémentaires et

consulter les conseils de dépannage.

Assurez-vous de conserver votre coupon de caisse comme preuve de

la date d’achat, au cas où vous auriez besoin de recourir au service de

la garantie. Le numéro de série de ce produit se situe sous la base du

téléphone et ressemble à ceci : CSC600D_BLK_XXX000XXX00.

Garantie – Ce produit est conçu pour vous assurer un service de qualité

pendant des années. Toutefois, en cas de défectuosité et si les instructions

de dépannage des pages 39-40 ne vous permettent pas de résoudre le

problème, suivez la procédure de garantie des pages 44-45.

█ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Prenez le temps de lire et de bien comprendre le Guide d’installation

et le Manuel de l’utilisateur. Vous devez prendre quelques précautions

élémentaires lorsque vous utilisez le téléphone pour réduire les risques

d’incendie, d’électrocution, de blessure; voici quelques-unes de ces

précautions :

MISE EN GARDE : Le téléphone CSC600D peut amplifier les sons à un

volume très élevé. Il importe donc de bien expliquer son mode d’emploi

aux utilisateurs potentiels. Il est recommandé de régler la commande

de volume au minimum (Low) lorsque l’appareil n’est pas en fonction

et de prévenir les autres utilisateurs des risques de dommages auditifs

associés à un mauvais emploi.

MISE EN GARDE : Utilisez uniquement l’alimentation électrique indiquée

dans le Manuel de l’utilisateur.

MISE EN GARDE : Afin d’éviter les risques d’électrocution, n’utilisez

pas ce produit près de l’eau (par exemple près d’un bain, d’un lavabo,

d’un évier de cuisine ou d’une cuve à lessive, dans un sous-sol humide

ou près d’une piscine), ou pendant que vous prenez un bain ou une

AVANT UTILISATION

5 – FRANÇAIS

Félicitations pour l’achat du téléphone CSC600D de ClearSounds

Communications®. Lisez attentivement ce Manuel de l’utilisateur, qui

vous permettra de tirer le maximum de votre téléphone. Ce téléphone

est conçu pour les personnes souffrant d’une perte auditive légère à

grave. Conservez ce manuel près du téléphone pour pouvoir le consulter

facilement.

Consultez notre site Web à l’adresse www.clearsounds.com pour

enregistrer votre produit, télécharger des manuels supplémentaires et

consulter les conseils de dépannage.

Assurez-vous de conserver votre coupon de caisse comme preuve de

la date d’achat, au cas où vous auriez besoin de recourir au service de

la garantie. Le numéro de série de ce produit se situe sous la base du

téléphone et ressemble à ceci : CSC600D_BLK_XXX000XXX00.

Garantie – Ce produit est conçu pour vous assurer un service de qualité

pendant des années. Toutefois, en cas de défectuosité et si les instructions

de dépannage des pages 39-40 ne vous permettent pas de résoudre le

problème, suivez la procédure de garantie des pages 44-45.

█ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Prenez le temps de lire et de bien comprendre le Guide d’installation

et le Manuel de l’utilisateur. Vous devez prendre quelques précautions

élémentaires lorsque vous utilisez le téléphone pour réduire les risques

d’incendie, d’électrocution, de blessure; voici quelques-unes de ces

précautions :

MISE EN GARDE : Le téléphone CSC600D peut amplifier les sons à un

volume très élevé. Il importe donc de bien expliquer son mode d’emploi

aux utilisateurs potentiels. Il est recommandé de régler la commande

de volume au minimum (Low) lorsque l’appareil n’est pas en fonction

et de prévenir les autres utilisateurs des risques de dommages auditifs

associés à un mauvais emploi.

MISE EN GARDE : Utilisez uniquement l’alimentation électrique indiquée

dans le Manuel de l’utilisateur.

MISE EN GARDE : Afin d’éviter les risques d’électrocution, n’utilisez

pas ce produit près de l’eau (par exemple près d’un bain, d’un lavabo,

d’un évier de cuisine ou d’une cuve à lessive, dans un sous-sol humide

ou près d’une piscine), ou pendant que vous prenez un bain ou une

AVANT UTILISATION

douche, ou lorsque vous êtes mouillé. Si le téléphone est immergé dans

l’eau, ne tentez pas de le récupérer tant que vous n’avez pas débranché

l’adaptateur c.a. de la prise murale et le cordon téléphonique de la prise

modulaire murale. Laissez sécher l’appareil complètement avant de le

brancher de nouveau.

MISE EN GARDE : Évitez d’utiliser le téléphone durant les orages. La

foudre peut représenter un faible risque d’électrocution. Si l’orage se

trouve dans votre secteur immédiat, il y a risque d’électrocution.

MISE EN GARDE : N’utilisez pas le téléphone si vous soupçonnez une

fuite de gaz dans votre secteur. Les contacts électriques du téléphone

peuvent provoquer une étincelle susceptible d’enflammer le gaz issu de

la fuite si ce dernier est en concentration suffisante.

MISE EN GARDE : Pour nettoyer votre téléphone, débranchez-le d’abord,

puis essuyez-le avec un linge humide. N’utilisez pas de nettoyant liquide

ou en aérosol sur le téléphone.

MISE EN GARDE : Ne jamais placer un téléphone à proximité d’un

radiateur ou d’une bouche de chaleur.

MISE EN GARDE : Il peut arriver qu’une surtension survienne

inopinément dans les circuits électriques. On recommande donc d’utiliser

un limiteur de surtension lorsque vous branchez un appareil électrique

dans une prise. Le limiteur de surtension empêche que les sautes de

courant n’endommagent votre téléphone. Les suppresseurs de surtension

sont de petits appareils en vente dans la plupart des quincailleries.

MISE EN GARDE : Évitez de surcharger les prises murales ou les

rallonges, car cela peut accroître le risque d’incendie ou d’électrocution.

MISE EN GARDE : Ne jamais pousser un objet quelconque à l’intérieur

de l’appareil par les fentes du boîtier. Il pourrait alors se produire un

contact avec des points de tension dangereux ou un court-circuit pouvant

entraîner un risque d’incendie ou d’électrocution.

MISE EN GARDE : Ne recouvrez pas les fentes et les ouvertures de

l’appareil, qui sont nécessaires pour assurer sa ventilation et pour

l’empêcher de surchauffer.

MISE EN GARDE : Cessez d’utiliser le téléphone si vous le faites tomber

ou s’il est endommagé.

MISE EN GARDE : Le volume de la sonnerie est très puissant et risque

d’endommager votre audition. Ne mettez jamais votre oreille à proximité

de la sonnerie.

6 – FRANÇAIS

MISE EN GARDE : Assurez-vous de respecter la polarité des piles et à

insérer les piles rechargeables conformément aux symboles de polarité.

N’utilisez que des piles identifiées comme acceptables et n’utilisez jamais

de piles alcalines, qui peuvent non seulement provoquer des blessures,

mais également endommager l’appareil.

Compatibilité avec les prothèses auditives

Ce téléphone est conforme aux normes FCC de compatibilité avec les

prothèses auditives.

IMPORTANT : VOTRE COUPON DE CAISSE FAIT PARTIE INTÉGRANTE DE

VOTRE GARANTIE ET DOIT DONC ÊTRE CONSERVÉ ET PRÉSENTÉ LORS

D’UNE RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE.

VEUILLEZ CONSERVER CES CONSIGNES

7 – FRANÇAIS

█ EMPLACEMENT DES COMMANDES

1

2

3

7

6

4

9

5

10

11

12

13

14

15

1617

19 18

8

21

20

01. Languette de raccrochage du combiné 12. Touche de programmation

02. Grand écran à cristaux liquides/

d’identification de l’appelant

13. Touche Emergency (Urgence)

03. Crochet interrupteur 14. Touche d’amplification

04. Touche programmable gauche 15. Prise de casque mains libres

05. Défilement Haut/Bas 16. Touche Speaker (Haut-parleur)

06. Touche programmable droite 17. Touche Redial (Recomposition automatique)

07. Touche Emergency (Urgence) 18. Témoin de message en attente/nouvel appel

08. Commande de la tonalité sur le combiné 19. Touches de mémoire (M1 à M5)

09. Contrôle du volume du combiné 20. Clavier de composition éclairé

10. Touche Messagerie vocale 21. Haut-parleur

11. Touche Call Waiting (Appel en attente)

8 – FRANÇAIS

EMPLACEMENT DES COMMANDES (suite)

ARRIÈRE CÔTÉ GAUCHE CÔTÉ DROIT

DESSOUS

ARRIÈRE DE LA BASE

22. Prise audio (3,5 mm) pour casque / collier

23. Port pour vibreur ClearSounds (en option)

24. Vibreur/Sélection de la fonction de sonnerie avec stroboscope

25. Bouton d’annulation du rétablissement de l’amplification (ON/OFF)

26. Prise pour adaptateur de courant alternatif

27. Prise téléphonique

CÔTÉ GAUCHE

28. Prise de cordon du combiné

29. Prise téléphone (2,5 mm) pour

casque/collier

CÔTÉ DROIT

30. Haut-parleur et sonnerie

Commandes de volume

31. Carte mémoire (pour enregistrer

les numéros à composition abrégée)

█ DESCRIPTION DES TOUCHES

Passer un appel ou répondre à un appel

Active le haut-parleur si vous l’utilisez pendant que vous

êtes au téléphone, comme décrit à la page 19

Ouvre la liste de recomposition, comme décrite à la page

26 Permet d’insérer une pause lors de la précomposition

d’un numéro ou de l’enregistrement d’une touche

mémoire, comme décrit à la page 24

Permet de mettre en surbrillance ou de faire défiler

les listes et les options de menu. Ouvre la liste ILA

(identification de l’appelant), comme décrite à la page 34

Touches programmables – Deux touches programmables

sont utilisées pour sélectionner des fonctions qui

s’affichent directement au-dessus de chaque touche

programmable (sur la ligne inférieure de l’affichage). Les

fonctions affichées au-dessus de la touche programmable

changent en fonction du menu sélectionné.

Augmente d’un cran le niveau sonore et la tonalité

Ces trois touches sont utilisées comme touches de numérotation

abrégée :

Touche Emergency (Urgence)

Touche Messagerie vocale

Touche Emergency (Urgence)

23

25

22 24

26

28

27

DESSOUS DE LA BASE

32. Bouton de rétroéclairage ON/OFF

33. Trous en poire pour montage mural

34. Témoin de messages en attente/

interrupteur On/Off

35. Compartiment à piles

36. Carte mémoire

34

35

29

30

31

36

32

33

9 – FRANÇAIS

EMPLACEMENT DES COMMANDES (suite)

ARRIÈRE CÔTÉ GAUCHE CÔTÉ DROIT

DESSOUS

ARRIÈRE DE LA BASE

22. Prise audio (3,5 mm) pour casque / collier

23. Port pour vibreur ClearSounds (en option)

24. Vibreur/Sélection de la fonction de sonnerie avec stroboscope

25. Bouton d’annulation du rétablissement de l’amplification (ON/OFF)

26. Prise pour adaptateur de courant alternatif

27. Prise téléphonique

CÔTÉ GAUCHE

28. Prise de cordon du combiné

29. Prise téléphone (2,5 mm) pour

casque/collier

CÔTÉ DROIT

30. Haut-parleur et sonnerie

Commandes de volume

31. Carte mémoire (pour enregistrer

les numéros à composition abrégée)

█ DESCRIPTION DES TOUCHES

Passer un appel ou répondre à un appel

Active le haut-parleur si vous l’utilisez pendant que vous

êtes au téléphone, comme décrit à la page 19

Ouvre la liste de recomposition, comme décrite à la page

26 Permet d’insérer une pause lors de la précomposition

d’un numéro ou de l’enregistrement d’une touche

mémoire, comme décrit à la page 24

Permet de mettre en surbrillance ou de faire défiler

les listes et les options de menu. Ouvre la liste ILA

(identification de l’appelant), comme décrite à la page 34

Touches programmables – Deux touches programmables

sont utilisées pour sélectionner des fonctions qui

s’affichent directement au-dessus de chaque touche

programmable (sur la ligne inférieure de l’affichage). Les

fonctions affichées au-dessus de la touche programmable

changent en fonction du menu sélectionné.

Augmente d’un cran le niveau sonore et la tonalité

Ces trois touches sont utilisées comme touches de numérotation

abrégée :

Touche Emergency (Urgence)

Touche Messagerie vocale

Touche Emergency (Urgence)

10 – FRANÇAIS

Permet d’enregistrer des numéros, comme décrits à la

page 24

Permet de déconnecter un appel et de rétablir la tonalité

de composition ou de passer à un autre appel si vous

utilisez la fonction d’appel en attente, comme décrit aux

pages 28 et 34

Touches de mémoire – Chaque touche de mémoire peut

contenir jusqu’à 5 numéros, comme décrit à la page 24.

Permet de régler le volume de la sonnerie et du haut-

parleur

█ ÉTAPES D’INSTALLATION

L’installation du téléphone ClearSounds® CSC600D Amplified Freedom

Phone avec Full Digital Power est simple. Lorsque vous installez votre

téléphone pour la première fois, vous devez suivre certaines étapes de

base.

1. Vérifiez la liste des pièces

2. Présélectionnez les fonctions auxiliaires :

a. AMPLIFICATION : Annulation de l’amplification ON/OFF

b. SONNERIE : Stroboscope et vibreur / Vibreur seul /

Stroboscope seul

3. Installation

Si, après avoir lu ce manuel, vous avez des questions concernant votre

téléphone, vous pouvez en tout temps contacter le Service à la clientèle

de ClearSounds® au 1-800-965-9043.

█ DESCRIPTION DES TOUCHES (suite)

11 – FRANÇAIS

1. LISTE DE CONTRÔLE DES PIÈCES

Vérifiez le contenu de la boîte. Le CSC600D doit inclure :

Un socle Un combiné Des cordons téléphoniques

2. PRÉSÉLECTION DES FONCTIONS AUXILIAIRES : Si vous prévoyez

d’installer votre téléphone au mur, vous devrez peut-être configurer la

commande d’annulation de l’amplification (page 16) et la commande de

sonnerie (page 18).

3. INSTALLATION DU TÉLÉPHONE

Le téléphone doit être installé dans un endroit où l’affichage et la

sonnerie éclairée seront bien visibles. Il doit également se trouver

à proximité d’une prise de téléphone murale (RJ11C) et d’une prise

électrique. Le téléphone peut au choix, être placé sur une étagère ou sur

une table, ou être fixé au mur. Pour éviter tout risque d’interférences, le

téléphone ne doit pas être installé à proximité d’appareils électroniques,

tels qu’un ordinateur, un téléviseur ou un four à micro-ondes.

Commencez par retirer la pellicule plastique transparente de l’écran

d’identification de l’appelant. Cette pellicule ne sert qu’à protéger

l’écran pendant le transport.

Remarque : 4 piles alcalines AAA peuvent être installées (facultatif)

pour assurer l’alimentation de secours de l’écran d’identification de

l’apellant, du répertoire téléphonique et des touches de mémoire.

Un adaptateur de

courant alternatif

Un Manuel de

l’utilisateur

Un adaptateur de

plaque murale

12 – FRANÇAIS

Installation :

1. Assurez-vous que l’adaptateur c.a. et le cordon téléphonique sont

débranchés.

2. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé sous le

téléphone en le dévissant et en le retirant du téléphone

(tournevis compris).

3. Insérez correctement 4 piles alcalines AAA (vendues séparément)

dans le compartiment à piles. Assurez-vous de respecter la

polarité des piles comme indiqué à l’intérieur du compartiment.

4. Refermez le couvercle du compartiment à piles et vissez-le en

place.

Installation sur un bureau ou une table

1. Branchez une extrémité du cordon téléphonique de 6 pi dans la

prise de ligne située à l’arrière de la base,

puis branchez l’autre extrémité sur une

prise téléphonique modulaire.

2. Branchez l’adaptateur c.a. dans la prise

située à l’arrière de la base, puis

branchez l’adaptateur c.a. dans une prise

électrique ou un suppresseur de tension.

REMARQUE : Pour que le téléphone fonctionne,

il faut utiliser l’adaptateur.

Installation murale

1. Faites glisser vers l’extérieur la languette servant à raccrocher

le combiné puis inversez sa position (rotation de 180 degrés).

Glissez-la de nouveau en place de

manière à ce que le crochet pointe vers le

haut (voir schéma 6). Cela empêchera le

combiné de se décrocher de son support

une fois l’appareil installé au mur.

2. Branchez l’adaptateur c.a. dans la

prise située à l’arrière du téléphone..

Attendez que le téléphone soit

entièrement configuré avant de brancher

l’adaptateur dans la prise électrique ou

le limiteur de surtension. REMARQUE :

Pour que le téléphone fonctionne correctement, il faut utiliser

l’adaptateur.

arrière de la base

Position pour

installation

sur un bureau

Position pour

montage

mural

Schéma 6

13 – FRANÇAIS

Installation :

1. Assurez-vous que l’adaptateur c.a. et le cordon téléphonique sont

débranchés.

2. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé sous le

téléphone en le dévissant et en le retirant du téléphone

(tournevis compris).

3. Insérez correctement 4 piles alcalines AAA (vendues séparément)

dans le compartiment à piles. Assurez-vous de respecter la

polarité des piles comme indiqué à l’intérieur du compartiment.

4. Refermez le couvercle du compartiment à piles et vissez-le en

place.

Installation sur un bureau ou une table

1. Branchez une extrémité du cordon téléphonique de 6 pi dans la

prise de ligne située à l’arrière de la base,

puis branchez l’autre extrémité sur une

prise téléphonique modulaire.

2. Branchez l’adaptateur c.a. dans la prise

située à l’arrière de la base, puis

branchez l’adaptateur c.a. dans une prise

électrique ou un suppresseur de tension.

REMARQUE : Pour que le téléphone fonctionne,

il faut utiliser l’adaptateur.

Installation murale

1. Faites glisser vers l’extérieur la languette servant à raccrocher

le combiné puis inversez sa position (rotation de 180 degrés).

Glissez-la de nouveau en place de

manière à ce que le crochet pointe vers le

haut (voir schéma 6). Cela empêchera le

combiné de se décrocher de son support

une fois l’appareil installé au mur.

2. Branchez l’adaptateur c.a. dans la

prise située à l’arrière du téléphone..

Attendez que le téléphone soit

entièrement configuré avant de brancher

l’adaptateur dans la prise électrique ou

le limiteur de surtension. REMARQUE :

Pour que le téléphone fonctionne correctement, il faut utiliser

l’adaptateur.

3. Insérez deux vis autotaraudeuses (non comprises) espacées de

86,5 mm sur une ligne horizontale.

4. Branchez une extrémité du cordon téléphonique de 20 cm dans la

prise de ligne située à l’arrière de la base, puis branchez l’autre

extrémité sur une prise téléphonique modulaire.

5. En tenant la base un peu au-dessus des vis de montage de la

prise murale, poussez l’appareil contre ces vis afin qu’elles

s’accrochent dans les trous en poire de gauche et de droite à

l’arrière du téléphone. Glissez lentement la base vers le bas,

jusqu’à ce qu’elle s’emboîte en place.

6. Branchez l’adaptateur c.a. dans la prise électrique. MISE EN

GARDE : Pour limiter les risques de blessure, d’incendie ou de

dommages, utilisez uniquement l’adaptateur fourni.

Tête de vis

Mur

8.0 cm

14 – FRANÇAIS

Navigation à l’écran

CARTE DES MENUS – ceci détermine l’affichage du menu pour la navigation

UTILISATION DES MENUS

Menu principal

CID (Caller ID) Book

(Répertoire d’identification

des appelants)

(p. 32)

Set Display

(Régler l’affichage)

(p. 28)

Set Phone

(Réglage du téléphone)

(p. 22)

Date and Time (Date et heure)

(p. 30)

Set Talk (Réglage de la fonc-

tion parlante)

Sous-menu I

Erase (Effacer) : (p. 35)

Erase all (Tout effacer) (p. 35)

STORE (Enregistrer)

(p. 35-36)

RÉGLAGE DU CONTRASTE DE

L’ÉCRAN (p. 28)

Set Contrast (Réglage du

contraste) (p. 29)

Level 1-7 (Niveau 1 à 7)

DIM : X------x (p. 29)

ON ou OFF

Hour Format (Format de

l’heure) (p. 30)

12-hr ou 24-hr

Date Format (Format de la

date) (p. 30)

MM/DD (MM/JJ) ou DD/MM

(JJ/MM)

Set Ring (Réglage de la

sonnerie) (p. 17)

Appel en attente (p. 27)

ON ou OFF

Set Flash (Réglage de la

commutation) (p. 27)

100 ms, 110 ms,

300 ms, 600 ms

Dialing Mode (Mode de

composition) (p. 22)

Tone (Tonalité) ou Pulse

(Impulsions)

DIALING TALKING

(COMPOSITION PARLANTE) (p. 23)

ON ou OFF

CID TALKING (ILA PARLANT) (p. 33)

ON ou OFF

REVIEW TALKING

(CONSULTATION PARLANTE) (p. 24)

ON ou OFF

Sous-menu II

Day volume (Volume de

jour)

Night volume (Volume de

nuit)

Ringer tone (Sonnerie)

VIP tone (Sonnerie VIP)

Keypad Tones (Tonalité du

clavier) (p. 23)

ON ou OFF

15 – FRANÇAIS

Pour accéder à une option de MENU

1. Pour afficher la liste des menus, appuyez sur la touche Menu.

2. Pour faire défiler les options de menu, appuyez à plusieurs

reprises sur la touche ▲ ou ▼. L’élément de menu sélectionné

est mis en surbrillance.

3. Lorsque l’élément voulu est mis en surbrillance, appuyez

sur la touche programmable Select (Sélectionner) ou Save

(Sauvegarder).

Pour quitter un MENU

Si vous appuyez sur la touche programmable Back (Retour) ou Exit (Quitter)

depuis n’importe quel menu, le téléphone revient à l’écran précédent.

Continuez à appuyer sur la touche Back (Retour) ou Exit (Quitter) pour

revenir à l’écran principal. Le téléphone revient automatiquement à l’écran

principal depuis n’importe quel menu si vous n’appuyez sur aucune touche

pendant 60 secondes.

█ Utilisation de la fonction d’amplification

Votre téléphone ClearSounds® CSC600D est doté d’une fonction

d’amplification spéciale, conçue pour être réglée en fonction de vos

besoins. Il est important de faire preuve d’une certaine souplesse dans

la gestion de l’amplification pour obtenir une écoute claire. Assurez-vous

d’essayer tous les niveaux d’amplification pour trouver le meilleur niveau

d’écoute.

Vous pouvez appuyer sur la touche AMP (Amplification) pour augmenter

temporairement le volume sonore pendant un appel. Pour revenir au

volume normal, appuyez à nouveau sur la touche. Le niveau sonore

normal est également rétabli lorsque vous raccrochez le combiné à la fin

de l’appel. Lorsque vous appuyez sur la touche AMP, le niveau sonore

et la tonalité sont augmentés d’un cran. Pendant un appel, vous pouvez

régler les fonctions Volume et Tone sur la face avant du téléphone, en

fonction de vos besoins. Le contrôle du volume fournit jusqu’à 30 dB

avant l’activation de la touche AMP. Une fois que la touche AMP est

activée, le téléphone peut fournir jusqu’à 50 dB d’amplification et

d’ajustement de tonalité.

FONCTIONS DE BASE DU TÉLÉPHONE

16 – FRANÇAIS

Remarque : La touche AMP commande à la fois le niveau sonore et la

tonalité du combiné.

Utilisation de la commande d’annulation du rétablissement de

l’amplification (situé sous la base) Le téléphone ClearSounds®

CSC600D est doté de fonctionnalités uniques qui évitent aux utilisateurs

d’être exposés à des niveaux sonores dangereux. Vous pouvez choisir

l’amplification automatique ou manuelle, en fonction de vos préférences.

Interrupteur ON – la fonction est activée à chaque appel.

L’utilisateur n’a plus besoin d’appuyer sur la touche AMP à chaque

conversation téléphonique. Lorsque le téléphone est raccroché, le réglage

d’amplification reste activé.

Interrupteur OFF – la fonction est désactivée à chaque appel.

Cela

permet aux personnes qui n’ont pas besoin du niveau d’amplification

offert d’utiliser le téléphone. À chaque appel, l’utilisateur doit appuyer

sur la touche AMP pour augmenter le niveau sonore et la tonalité.

Lorsque le téléphone est raccroché, la touche AMP est désactivée.

Important : Vous pouvez activer et désactiver manuellement la fonction

d’amplification pendant une conversation simplement en appuyant sur la

touche AMP.

REMARQUE : À la livraison de votre téléphone ClearSounds® CSC600D,

la fonction d’amplification est réglée en position OFF. Pour annuler le

réglage d’usine, il vous suffit de positionner le bouton sous le téléphone

à ON.

█ Réglage de la sonnerie

Vous pouvez régler le volume de la sonnerie de votre téléphone jusqu’à

un niveau de +95 dB. Pour cela, vous avez le choix entre 2 méthodes.

Méthode 1 (volume seulement) :

En réglant le volume sur le côté droit du téléphone

En mode veille, vous pouvez régler le volume de la sonnerie à l’aide

des commandes VOLUME- et VOLUME+ sur le côté droit du téléphone.

L’affichage indique alors le niveau actuel. Par exemple : Ringer LOW

(Sonnerie BASSE). La sonnerie retentit également à chaque fois que

vous appuyez sur l’une de ces deux touches.

17 – FRANÇAIS

Méthode 2 (volume et fonctions personnalisées) :

En utilisant le menu

Vous pouvez sélectionner votre propre sonnerie et régler le volume de

jour et de nuit. Vous pouvez également régler le volume sur OFF pour

désactiver la sonnerie. L’option Day volume (Volume de jour) s’applique

de 6h00 à 22h00 et le Night volume (Volume de nuit) s’applique de

22h00 à 6h00.

1. Appuyez sur la touche Menu pour afficher la liste du menu

principal.

2. Appuyez sur ▼ pour sélectionner l’option Set Phone (Réglage du

téléphone), puis sur la touche Select (Sélectionner).

3. Appuyez sur la touche Select pour accéder à l’option Set Ring

(Réglage de la sonnerie). L’affichage indique Day volume

(Volume de jour) : Appuyez sur la touche Change (Changer) à

plusieurs reprises pour sélectionner l’option Low, Medium, High

et Off. À chaque fois que vous appuyez sur la touche Change, le

téléphone sonne au niveau sonore sélectionné. Appuyez sur la

touche Save (Enregistrer) pour confirmer votre choix et revenir

au menu précédent, ou appuyez sur ▼ pour confirmer et passer

au réglage suivant.

4. Appuyez sur ▼ pour régler le Night volume (Volume de nuit).

Utilisez la même méthode que pour le réglage du volume de jour.

Appuyez sur ▼ pour régler la sonnerie.

5. Appuyez sur la touche Change pour sélectionner une sonnerie.

Appuyez sur la touche Change à plusieurs reprises pour

sélectionner la sonnerie Standard, Wilhelm Tel, Small world,

Prelude, Love is blue, Ashita, NO4, NO5, NO1, NO2 ou Fuga. À

chaque fois que vous appuyez sur la touche Change, le téléphone

sonne avec la sonnerie sélectionnée. Appuyez sur la touche Save

ou sur ▼ pour régler la sonnerie VIP.

6. Si vous sélectionnez la sonnerie VIP, celle-ci retentit lorsque

vous recevez un appel et que le numéro de l’appelant a déjà

été enregistré dans le répertoire. Utilisez la même méthode

que pour le réglage de la sonnerie. Appuyez sur la touche Save

(Sauvergader) ou sur ▼ pour régler la tonalité du clavier

(des renseignements supplémentaires sont disponibles à la

page 39).

Remarque : Vous pouvez également régler le volume de la sonnerie

lorsque vous recevez un appel entrant. Appuyez sur VOLUME- ou

VOLUME+ sur le côté droit du téléphone pour augmenter ou diminuer le

volume pendant que le téléphone sonne.

18 – FRANÇAIS

Remarque : Si vous choisissez de couper le volume, lorsqu’un appel

entre, seule l’information New Call (Nouvel appel) s’affiche à l’écran et

le téléphone ne sonne pas.

Autres options d’alerte de sonnerie : Stroboscope et vibreur / Vibreur

seul / Stroboscope seul (située à l’arrière de la base)

Votre téléphone offre plusieurs options pour vous avertir de la réception

d’un appel. La puissante sonnerie réglable et le brillant stroboscope, ainsi

que le vibreur offert en option, ou toute combinaison de ces dispositifs

vous permettent de personnaliser les fonctionnalités de l’appareil selon

vos besoins.

Votre téléphone est équipé d’un brillant stroboscope (STROBE), qui émet

des clignotements très brillants lorsque le téléphone sonne. Si vous avez

activé la fonction stroboscope, celui-ci clignote quel que soit le niveau

sonore.

Votre téléphone est muni d’une prise permettant d’installer un bloc

vibreur qui vous avertit lorsqu’il sonne. Il suffit de brancher le bloc

dans la prise du vibreur et de placer le dispositif entre le matelas et le

sommier ou sous le coussin d’une chaise. Lorsque le téléphone sonne, le

bloc se met à vibrer à chaque sonnerie.

REMARQUE : À la livraison de votre téléphone ClearSounds® CSC600D,

cette fonction est réglée sur l’option Stroboscope et vibreur. Pour annuler

le réglage d’usine, il vous suffit de changer la sélection à l’arrière du

téléphone.

█ Utilisation de l’indicateur visuel

L’indicateur visuel clignotant rouge sur le socle vous alerte lorsque vous

recevez de nouveaux appels ou messages vocaux. Pour désactiver cette

fonction, voir page 32.

█ Utilisation du téléphone avec des prothèses

auditives et des implants cochléaires

Vous pouvez utiliser votre téléphone avec des prothèses auditives et des

implants cochléaires équipés d’un capteur téléphonique. Réglez votre

capteur téléphonique de prothèse auditive à la position T. Assurez-vous

de tenir le combiné près de votre prothèse.

19 – FRANÇAIS

█ Utilisation du haut-parleur

Pour une performance optimale du haut-parleur, évitez les zones

suivantes :

• Zones présentant un bruit de fond important (le micro risque de

capter ces sons et d’empêcher le haut-parleur de passer en mode

réception lorsque vous avez fini de parler).

• Surfaces subissant des vibrations.

• Renfoncements, comme un coin, le dessous d’une armoire ou près

d’un cabinet, qui risquent de générer un effet d’écho.

Pour répondre ou faire un appel à l’aide du haut-parleur, appuyez sur

la touche Speaker (Haut-parleur) sur la base.

█ Répondre à un appel

REMARQUE : Assurez-vous que le bouton de la sonnerie est réglé sur

HI, MED ou LO, ou le téléphone ne sonnera pas. Si vous avez activé la

fonction Stroboscope, celle-ci clignote quel que soit le niveau sonore.

Utilisation du combiné

1. Pour répondre à un appel, décrochez le combiné et parlez.

2. Réglez le volume et la tonalité de votre appareil s’il y a lieu.

3. Pour terminer l’appel, replacez le combiné sur le socle.

Utilisation du haut-parleur

1. Pour répondre à un appel, appuyez sur la touche Speaker sur

le socle.

2. Réglez le volume à l’aide des boutons VOLUME- ou VOLUME+,

qui se trouvent du côté droit du téléphone.

3. Pour terminer l’appel, appuyez à nouveau sur la touche

Speaker sur le socle.

Utilisation d’un casque ou d’un collier (voir page 21)

20 – FRANÇAIS

█ Faire un appel

Utilisation du combiné

1. Pour faire un appel, décrochez le combiné et attendez la tonalité.

2. Vous pouvez composer un numéro manuellement ou appuyer sur

une des touches de mémoire une fois programmées. Si vous faites

une erreur en entrant un chiffre, appuyez sur la touche Clear

(Effacer) pour le supprimer ou raccrochez et recommencez.

3. Réglez le volume et la tonalité de votre appareil au besoin.

4. Lorsque vous avez terminé, raccrochez le combiné.

Utilisation du haut-parleur

1. Appuyez sur la touche Speaker sur le socle et attendez la tonalité.

2. Composez le numéro que vous souhaitez appeler. Si vous faites

une erreur en entrant un chiffre, appuyez sur la touche Clear

(Effacer) pour le supprimer ou raccrochez et recommencez.

3. Réglez le volume à l’aide des boutons VOLUME- ou VOLUME+, qui

se trouvent du côté droit du téléphone.

4. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche Speaker pour

raccrocher.

5. Pour repasser du haut-parleur au combiné, il vous suffit de

décrocher ce dernier et le haut-parleur sera désactivé. L’icône

disparaît de l’écran.

6. Pour repasser du combiné au haut-parleur, appuyez simplement

sur la touche Speaker et raccrochez le combiné. L’icône

s’affiche à l’écran et le combiné est désactivé.

REMARQUE : Vous pouvez également maintenir la touche mémoire

enfoncée pendant deux secondes pour activer le haut-parleur et composer

automatiquement le numéro programmé.

Utilisation des prises audio et de collier ou casque

Votre téléphone est doté à la fois d’une prise audio et d’une prise casque,

pour une souplesse et une polyvalence optimales. Les deux prises sont

amplifiées, ce qui vous permet de régler aussi bien le volume que la

tonalité. Ces prises permettent le branchement d’une foule d’accessoires

différents, notamment des colliers d’amplification, des écouteurs, des

écouteurs boutons, des colliers silhouette, des accessoires pour cellulaire

et des cordons de raccordement d’implants cochléaires* (non compris).

21 – FRANÇAIS

*Attention : Avant de brancher un cordon dans votre implant cochléaire,

vous devez consulter le fabricant de votre implant.

Prise audio pour collier ou casque : la prise de 3,5 mm vous permet

d’entendre par l’intermédiaire de votre appareil, tout en parlant dans le

combiné ou le haut-parleur. Cette prise se situe à l’arrière de la base.

Prise téléphonique pour casque - la prise téléphonique de 2,5 mm

est adaptée à la plupart des casques à mains libres. Vous pouvez alors

entendre et parler par l’intermédiaire de votre casque. Cette prise se situe

sur le côté gauche de la base. REMARQUE : lorsqu’un appareil audio de

2,5 mm est branché sur cette prise, le signal audio du combiné et du haut-

parleur est transféré à cet appareil. Le son du combiné et du haut-parleur est

alors désactivé.

1. Branchez votre collier, vos écouteurs, votre casque ou un autre

accessoire dans la prise audio ou dans la prise pour casque.

2. Si vous utilisez la prise audio 3,5 mm et souhaitez parler dans

le combiné, décrochez celui-ci, attendez la tonalité et composez

le numéro. Parlez dans le combiné et réglez le volume. Pour

terminer l’appel, replacez le combiné sur le socle.

3. Si vous utilisez la prise audio 3,5 mm et souhaitez parler dans

le haut-parleur, appuyez sur la touche Speaker, attendez la

tonalité et composez le numéro. Parlez dans le haut-parleur

(la conversation sera audible à la fois dans votre équipement

audio et sur le haut-parleur) et réglez le volume. Pour terminer

l’appel, appuyez à nouveau sur la touche Speaker sur le socle.

4. Si vous utilisez la prise casque de 2,5 mm conçue pour la

communication mains libres, laissez le combiné sur son support.

Appuyez sur la touche Headset (Casque) , attendez la

tonalité et composez le numéro. Parlez dans le micro du casque

et réglez le volume. Pour terminer l’appel, appuyez à nouveau

sur la touche Headset (Casque) .

La page charge ...

ClearSounds CSC600D Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

ClearSounds CSC600D Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents