ClearSounds v407 Manuel utilisateur

CSC40

Ampliﬁed

Telephone

Installation Guide

& User Manual v407

CSC40 Ampliﬁed

Telephone is available

in two colors:

Charcoal and Off-white.

2

Congratulations on your purchase of the CSC40 Phone from

ClearSounds Communications™. Please read this User Manual

carefully in order to get the very best results from your telephone.

Keep the manual near the telephone for easy reference.

Please visit our web site at www.clearsounds.com to:

Register your product

Download additional manuals and trouble shooting tips

Conditions for Use

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read and understand the Installation Guide & User Manual. When using your telephone

equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of ﬁre,

electric shock and injury to person, including the following.

WARNING: The CSC40 Phone is capable of amplifying sounds to a loud volume. It is

important to instruct all potential users of its proper operation. It is advised to adjust the

volume control to its minimum level (Low) when not in use and alert other users that

hearing damage can potentially result from misuse.

WARNING: To avoid the possibility of electrical shock, do not use this product near water

(For example, near a bathtub, wash basin, kitchen sink or laundry tub, in a wet basement

or near a swimming pool) while in the bathtub or shower or when you are wet. If the phone

becomes submerged in water, do not attempt to retrieve it until after you have unplugged

the line cord from the modular wall jack. Do not plug the phone back in until it has dried

completely.

WARNING: Avoid using the telephone during electrical storms. There may be a remote

risk of electric shock from lightning. If the electrical storm is present in your immediate

area, possibility of electrical shock exists.

WARNING: Do not use the phone if you suspect a gas leak in the area. The phone’s

electrical contacts could create a spark, which could ignite any heavy concentration of

leaking gas.

WARNING: Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners on the telephone. Use a damp

cloth for cleaning.

PLEASE SAVE THESE INSTRUCTIONS

Table Of Contents

3

Table of Contents

Introduction Page 2

Condition For Use Page 2

Table of Contents Page 3

Features & Functions Pages 4 - 5

Installation Steps Pages 6 - 10

Components (Parts check list) Page 6

Installing the optional batteries Page 6

Setting the dialing mode Page 7

Phone mounting – desk & wall use Pages 7 - 8

Programming memory dial buttons Pages 8 - 9

Programming ringer – volume & style Pages 9 - 10

CSC40 Phone Operation Pages 10 - 13

Making & receiving a call Page 10 - 11

Using the ampliﬁcation function Page 11

Volume, tone & ampliﬁcation

Volume reset override Page 11

Outgoing speech volume Page 12

Dialing stored numbers Page 12

Last number redial Page 13

Flash button Page 13

Mute button Page 13

Troubleshooting Guide Page 14

Maintenance and Care Page 15

Speciﬁcations Page 15

FCC Regulatory Compliance Pages 16 - 17

Warranty and Service Page 18

4

4. Tone Control

10. Redial Button

7. Program (save)

Button

9. Mute Button

2. Visual Ring Indicator

1. M1 – M12 One-Touch

Memory Dial Buttons

5. Volume Control

6. Amplify Button

(ON/OFF)

8. Flash Button

3. Erasable

Phonebook Card

Features & Functions

Figure #2

6. Amplify Button (ON/OFF) - Page 11

7. Program (save) Button - Pages 8 - 9

8. Flash Button - Page 13

9. Mute Button - Page 13

10. Redial Button - Page 13

1. M1– M12 One-Touch Memory Dial

Buttons - Page 12

2. Visual Ring Indicator - Page 10

3. Phonebook Insert Card - Page 11

4. Tone Control - Page 11

5. Volume Control - Page 11

6

Installation Steps

Installation of your ClearSounds™ CSC40 Phone is easy. There are some basic steps you

need to take when you set-up your CSC40 for the ﬁrst time.

Check Parts list.

• Install (4) AAA Alkaline batteries (not included). Batteries are required if you wish to

increase the ringer level an additional 10 dB.

• Set the dialing mode.

• Choose desktop or wall mount.

• Program your memory dial buttons.

• Set ringer.

• Set your volume and tone.

PARTS CHECK LIST

Check to make sure your package includes the items described below. You should have

a TELEPHONE BASE, TELEPHONE HANDSET, 6ft LONG TELEPHONE LINE CORD,

8 inch SHORT TELEPHONE LINE CORD, HANDSET CURLY CORD, WALL PLATE

ADAPTER, HEEL PLATE AND OWNERS MANUAL

INSTALLING THE OPTIONAL BATTERIES

(required if you wish to increase the ringer level up to 85 dB)

1. Open the battery compartment door located on the bottom of your phone by pulling

back the latch.

2. Insert correctly (4) AAA alkaline batteries

(not included) in the battery compartment

(See diagram #1). Be sure to observe battery

polarity as imprinted on the base of the

compartment.

3. Snap the battery compartment door back in

place.

4. The batteries will last approximately 1 year

before needing replacement.

5. Note: The telephone ringer will operate with

or without batteries.

6. Note: When replacing batteries, you will

need to remove the Wall Plate adapter if

in use. Slide the phone upward to remove

& disconnect the phone from your existing

wall jack. Slowly slide the Wall Plate adapter

down until it unsnaps from the phone.

Follow the directions above.

DIAGRAM #1- Installing the batteries

7

600 100

PT

ETR

R

OFF ON

SETTING THE DIALING MODE

Set the dial mode switch located on back of the phone to “T” if you have Touch-tone

service or “P” for Pulse dialing if you have rotary dialing service. The default is set to “T”

dialing switch mode. Please check with your local telephone company if uncertain of the

type of service. (See diagram #2)

INTERNATIONAL PULSE SPEED SWITCH

Set the International speed switch located on back of the phone to “600 mS”. The

default is set to 600 mS (See diagram #3). The 100 mS is used in the UK.

PHONE MOUNTING INSTALLATIONS

Make sure you have a modular wall jack near the place you have chosen to install the

telephone. If you have an older phone jack, you will need to buy a modular jack adapter.

Desk / Table Use

1. Connect one end of the 6ft telephone cord to the line jack on the back of your

CSC40 Phone and connect the other end to a modular phone jack (RJ11C).

2. Connect the handset coil cord (curly cord) to the handset and to the telephone.

3. Lift the handset and listen for a dial tone. If you hear a dial tone, your phone is ready

to use. If there is no dial tone, check all your cords to make sure they are plugged in

securely.

4. Install the Heel Plate by sliding the small tabs into the upper slots. Push on the

bottom of the Heel Plate until it snaps into place.

DIAGRAM #2 – Dialing mode switch

DIAGRAM #3 – International speed switch

Telephone Line Plug

Telephone Line Cord

Modular telephone

wall jack

Visual Ring Flasher

8

Wall Mount Use

1. Slide the handset hanger tab out and reverse it’s position (rotate it 180 degrees).

Before sliding it back into place FLIP OVER the TAB so that the hook points up and

away from the base (See diagram #4) This will keep the handset from falling out of

the cradle when is mounted on the wall.

2. Plug the 8 in phone cord into the telephone jack on the CSC40.

3. Insert the Wall Plate adapter (See diagram #5). Which will snaps into place. The

phone line should run underneath the wall plate adapter through the center tab.

4. Plug the phone cord into the wall jack, then holding the phone slightly above the

mounting screws on the wall jack, push the phone against the mounting screws so

they are hooked into the upper and lower key-hole slots on the back of the phone.

Slowly slide the phone down until it snaps into place (See diagram #6).

5. Connect the handset coil cord (curly cord) to the handset and to the telephone.

6. Lift the handset and listen for a dial tone. If you hear a dial tone, your phone is ready

to use. If there is no dial tone, check all your cords to make sure they are plugged in

securely.

PROGRAMMING MEMORY DIAL BUTTONS

Your CSC40 Phone holds 12 programmed Memory Dial Buttons.

To program your one-touch memory dial buttons please follow instructions below:

1. Lift the handset.

2. Press the PROG button (See diagram #7).

3. Press one of the 12 Memory Dial buttons (M1 - M12) located on top of the phone

(See diagram #8). Each button can be programmed (or reprogrammed using the

same procedure) for a phone number up to 21 digits long.

4. Using the keypad, dial the number you would like to save, including 1 and the area

code (if applicable).

(See diagram #9).

5. Press the PROG button again (See diagram #7).

6. To register your stored phone numbers, use the erasable phonebook card located

on the top of your phone. IMPORTANT: The phonebook card is non-removable.

Simply use a clean pencil eraser to make changes.

DIAGRAM #4 – Reversing the hook

DIAGRAM #5 –Wall plate installation

DIAGRAM #6 – Wall installation

9

Note: Numbers will be lost after a few hours if you disconnect your phone. Entering a new

number in the same location will automatically erase the previous number.

Note: You may store in multiple pauses during programming by pressing the “REDIAL”

button.

PROGRAMMING THE RINGER

Ringer Volume:

You can adjust the ringer volume of your CSC40 as high as 75 dB. The ringer volume

adjustment is located on the backside of the telephone. The settings are HI, LO, OFF (See

diagram #10)

. Batteries are required if you wish to increase the ringer level an additional 10

dB of gain, (See page #6).

: Off

: Lo

: Hi

Ringer Style:

Your CSC40 Phone’s default setting for the ringer is set at 6. If you don’t like the ringer

style, you can choose a new one by changing the settings as follows:

DIAGRAM #7- Program button

DIAGRAM #8 – Memory buttons

DIAGRAM #9 – Telephone keypad

DIAGRAM #10 – Ringer volume switch

10

1. Lift the handset

2. Press PROG button (See diagram #7)

3. Press the “#” button

4. Press any of the dial keys 1 - 9 (See diagram #9)

5. The new ringer setting will be activated with the next incoming call.

Your CSC40 is also equipped with a visual ringer, which ﬂashes when the phone rings.

(See page #4)

NOTE: You may temporarily turn OFF the audible ringer by selecting the “0” key in the

instructions above. An incoming call will now be indicated only by the red ﬂashing indicator

light located on the top of the phone. The audible ringer will be automatically reset to the

previous setting (1 to 9) when the handset is lifted from the base unit.

If at any time you have questions about your telephone please contact our ClearSounds™

Customer Service Department at: 1-800-965-9043.

CSC40 Phone Operation

MAKING AND RECEIVING A CALL

Making A Call

1. To make a call, lift the handset, listen for a dial tone and adjust your Volume & Tone

Settings. (See pages 11 - 12 for details on the ampliﬁcation functions)

2. To dial a number you can:

a. Dial a number from the keypad

-OR-

b. Press one of the memory dial buttons (See pages 11 - 12 for instructions on pro-

gramming Memory Dial Buttons)

3. On completion of the call, carefully replace the handset in the cradle.

Receiving/Answering A Call

When an incoming call is received the phone will ring and the (red) Visual Ring Indicator

will ﬂash.

1. While the phone is ringing, simply lift the handset and speak.

2. Adjust your Volume and Tone Settings if needed (See pages 11 - 12 for assistance)

3. On completion of the call, carefully replace the handset in the cradle.

CHART # 1

Low Mid High

Melody 1 1 2 3

Melody 2 4 5 6

by default

Melody 3 7 8 9

11

USING THE AMPLIFICATION FUNCTION

Your CSC40 Phone is equipped with a specialized ampliﬁcation function designed to ﬁt

your needs. You can adjust the volume and tone (sound frequency range) of the incom-

ing voice by simply adjusting the controls located on the right side of the phone (See

diagram #11)

and using the AMPLIFY button (See diagram #12). When the AMPLIFY button

is pressed, you will see the red light on the AMPLIFY button light up. Adjust the VOLUME

and TONE to ﬁt the levels to your own hearing requirements.

The CSC40 Phone has an AMPLIFY button that controls the loudness & tone of the

receiver. Press the AMPLIFY button to turn the extra ampliﬁcation ON or OFF. With the

AMPLIFY feature OFF , the phone volume control provides up to 15 dB of gain. Once the

AMPLIFY button is pressed, an extra level of ampliﬁcation is added providing 15 to 40 dB

of gain and tone control. Adjust the volume by moving the slide control. Slide the Volume

control UP to lower the level and slide the Volume control DOWN to increase the level.

In addition to ampliﬁcation, your CSC40 Phone offers the ability to adjust the Sound

Frequency Range you are amplifying. Sound Frequency Range is also called Tone

control. This allows you to adjust the sound to ﬁt your speciﬁc hearing needs. Slide the

Tone control UP to boost the lower frequency range and slide the Tone control DOWN to

boost the high frequency range. This allows individuals with both high frequency and low

frequency hearing loss to use the CSC40 Phone. Please note: the Tone Control will only

operate once the AMPLIFY button is turned ON.

Diagram #11– Volume & Tone controls

Diagram #12 – Amplify button

TONE

Bass

+10dB max

Treble

+10dB max

Normal

VO LUME

0dB

+30db max

30dB

AMPLIFY ON

15dB

AMPLIFY OFF

15dB

Chart #2 – ClearSounds Ampliﬁcation & Tone Control Chart

12

Volume Reset Override

In standard mode, the phone will reset to normal sound levels when you hang up. This

allows people who do not require the level of ampliﬁcation offered on the phone to use it.

If you would like to override the reset, simply turn the AUTO AMPLIFY switch on the back

of the phone to “ON” (See diagram #13).

IMPORTANT: When the AUTO AMPLIFY switch is in the “ON” position, you do not need

to press the AMPLIFY button. Your ampliﬁcation setting will remain as set.

Using Your CSC40 Phone with Hearing Aids

Your CSC40 Phone can be used with hearing aids equipped with a telecoil (T-coil). Adjust

your hearing aid “T-switch” to the “T” position. Make sure to hold the handset close to your

hearing aid.

Outgoing Speech Volume

You can adjust the sending volume (outgoing volume up to 12 dB) by using the Speech

Volume Control located on the back of the CSC40 phone. If your voice is faint or weak,

adjust the volume to “HI”. You can also decrease the volume as well. There are three

levels available “LO, NORMAL & HI” (See diagram #14).

Dialing Stored Numbers

1. Lift the handset and listen for the dial tone.

2. Press the appropriate location button M1 – M12

and the number stored in this location will be dialed

automatically

(See diagram #15).

DIAGRAM #13 - Volume override switch

DIAGRAM #14 – Outgoing speech volume switch

DIAGRAM #15 – Memory Dial button

13

Last Number Redial

The redial button is used to quickly redial the last number you dialed.

1. Lift the handset and listen for the dial tone.

2. Press the “REDIAL” button (See diagram #16). The phone will redial up to 31 digits

automatically.

Flash Button

The FLASH button is used to disconnect a call and re-establish dial tone or to switch over

to another caller if you use custom calling services such as Call Waiting or Three Way

Calling. Please contact your local telephone company for information on these services.

1. During a call press the “FLASH” (See diagram #17 button to access the ﬂash feature) .

Note: If you do not have any special telephone service , such as Call Waiting.

Pressing the “FLASH” button during a call may disconnect your current

conversation.

Mute Button

The MUTE button allows the user to conduct a private conversation that you do not want

the person on the other end to hear.

1. Press and hold the

“MUTE”

button (See diagram #18). You will still be able to hear

the caller but they cannot hear you during the mute operation.

2. To resume normal conversation, release the

“MUTE”

button.

DIAGRAM #16 – Redial button

DIAGRAM #17 – Flash button

DIAGRAM #18 – Mute button

14

Troubleshooting Guide

No dial tone

1. Check that all phone cord connections (includ-

ing the curly cord) are securely plugged into

the telephone & wall jack.

2. Check that the phone is in the correct dialing

mode, Tone (touch) or pulse (rotary).

3. Plug another phone into the wall jack to make

sure your phone service is functioning prop-

erly.

Call will not dial or dials very slowly

1. Check that the phone is in the correct dialing

mode: Touch-Tone / Pulse Setting

See diagrams #2, page 7

No audible ringer

1. Make sure the ringer is not set to “OFF”

position

.

2. Check the volume level of the ringer.

3. Lift handset to reset the ring tone temporary

“OFF” feature.

4. You may have too many extensions on your

line. Try unplugging a few devices.

See diagram #10, page 9

See page 10

No ampliﬁcation

1. Check to see if the AMPLIFY Button is “ON”

The red light should be lit.

See diagram #12, page 11

Noise, Static, Interference while using the handset

1. A ﬁlter may be required for homes with a DSL

line or near Radio towers.

No numbers dialed when memory button is pressed

1. No number stored in that memory button.

2. Make sure the phone number was programmed

and saved in the memory.

3. Make sure the programming is done in the cor-

rect dial mode (touch-tone or pulse dialing).

4. If your phone has been disconnected for a few

hours the numbers stored will be lost.

See pages 8 - 9

15

Maintenance and Care

The CSC40 phone has been designed to give you years of dependable service. To ensure

the utmost in performance, follow these guidelines in caring for your phone:

1. Avoid dropping or knocking the unit.

2. Dust the unit regularly. Unplug your phone and wipe with a soft slightly damp cloth to

remove any dirt from it. To avoid damage, NEVER use an abrasive or strong solvent

to clean any part of the phone.

3. Keep the phone out of direct sunlight.

4. Avoid placing the phone in extremely humid conditions.

5. Avoid electric shock by keeping the phone away from water (i.e. bathroom, kitchen

sink, etc.)

Speciﬁcations

Maximum Gain:

30 dB in Wide band (300 to 3400Hz)

+/- 10 extra dB max Low Frequency (Bass 300 Hz)

+/- 10 extra dB High Frequency (Treble 3400Hz)

Dimensions:

Size: 8.5” X 6.5” X 2”

Weight: 1.50 lbs with batteries

Power Requirements:

Batteries: (4) AAA Alkaline batteries (not included)

Battery Safety

When replacing the batteries in your CSC40 phone, make sure to put the batteries in

correctly (See page 6).

Never mix battery types (different chemistries, brands and/or fresh vs. used).

Never dispose of batteries in ﬁre, as they could explode.

Remove worn-out batteries from equipment immediately and dispose of promptly.

Do not attempt to recharge a battery unless the battery speciﬁcally is marked “recharge-

able.” Dispose of immediately.

16

FCC Registration Notice

THE INFORMATION INFORMING THE USER OF HIS/HER AND THE TELEPHONE

COMPANY’S RIGHT AND OBLIGATION IS OUTLINED BELOW.

a) This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements

adopted by the ACTA. ON the bottom of this equipment is a label that contains,

among other information, a product identiﬁer in the format US:AAAEQ##TXXXX.

If requested, this number must be provided to the telephone company.

b) All applicable certiﬁcation jacks Universal Service Order Codes (USOC) for the

equipment is provided (i.e. RJ11C) in the package with each piece of approved

terminal equipment.

c) A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and

telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and

requirement adopted by the ACTA. A compliant telephone cord and modular plug

is provided with this product. It is designed to be connected to a compatible

modular jack that is also compliant. See installation instructions for details.

d) The REN is used to determine the number of devices that may be connected to the

telephone line. Excessive RENs on a telephone line may result in the devices not

ringing in response to an incoming call. In most but not all areas, the sum of RENs

should not exceed ﬁve (5.00). To be certain of the number of devices that may be

connected to a line, as determined by the total RENs, contact the local telephone

company. [For products approved after July 23, 2001, the REN for this product is

part of the product identiﬁer that has the format US:AAAEQ##TXXXX. The digits

represented by 17 are the REN without a decimal point (e.g., 03 is a REN of 0.3).

For earlier products, the REN is separately shown on the label.]

e) If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will

notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required. But

if advance notice isn’t practical, the telephone company will notify the customer as

soon as possible. Also, you will be advised of your rights to ﬁle a complaint with the

FCC if you believe it is necessary.

f) The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operation

or procedures that could affect the operation of the equipment. If this happens the

telephone company will provide advance notice in order for you to make necessary

modiﬁcations to maintain uninterrupted service.

g) Should you experience trouble with the equipment, please contact: ClearSounds

Communications Attn: Repair Center, 8160 S Madison St, Burr Ridge, IL 60527,

800-965-9043 V/TTY, 888-654-9219 FAX, e-mail: [email protected] for

repair or warranty information. If the equipment is causing harm to the telephone

network, the telephone company may request that you disconnect the equipment

until the problem is resolved.

h) Please follow instructions for repairing if any (e.g. battery replacement section);

17

otherwise do not alter or repair any part of device except as speciﬁed.

i) Connection to party line service is subject to state tariffs. Contact the state public

utility commission, public service commission or corporation for information.

j) NOTICE: If your home has specially wired alarm equipment connected to the

telephone line, ensure the installation of the CSC40 does not disable your alarm

equipment. If you have questions about what will disable alarm equipment, consult

your telephone company or a qualiﬁed installer.

k) This equipment is hearing aid compatible.

WARNING: Changes or modiﬁcations to this unit not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the

equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These Limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equip-

ment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio com-

munications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television recep-

tion, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged

to try to correct the interference by one or more of the following measures.

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help.

This product meets the applicable Industry Canada technical speciﬁcations.

The Ringer Equivalence Number is an indication of the maximum number of terminals allowed

to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any

combination of devices subject only to the requirements that the sum of the Ringer Equivalence

Number of all the devices does not exceed ﬁve.

Should you experience trouble with this equipment, please contact: The Canadian

Service Center is ClearSounds Canada, 1861 Welch Street, Suite 110, North Vancouver BC.

V7P 1B7. Canada. Tel: 800-965-9043 Fax: 888-654-9219. The US Service Center is Clear-

Sounds Communications 8160 S Madison St - Burr Ridge, IL 60527 USA Tel No: 800-965-9043

V or 800-814-5359 TTY Fax No: 888-654-9219 e-mail: [email protected] Contact Name:

Customer Service for repair or warranty information. If the equipment is causing harm to the

telephone network, the telephone company may request that you disconnect the equipment

until the problem is resolved.

Le téléphone ampliﬁé

CSC40 est disponible

en 2 couleurs :

Anthracite et Ivoire.

CSC40

Téléphone

ampliﬁé

Guide d’installation et

Manuel de l’utilisateur v407

2

Félicitations pour l’achat du Téléphone CSC40 de ClearSounds

Communications™. Veuillez lire attentivement le présent Manuel de

l’utilisateur qui vous assurera de tirer le maximum de votre téléphone.

Rangez-le près du téléphone pour consultation rapide.

Visitez notre site Web à l’adresse www.clearsounds.com pour :

enregistrer votre produit;

télécharger d’autres manuels et des conseils de dépannage.

Conditions d’utilisation

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Prenez le temps de lire et de bien comprendre le Guide d’installation et le Manuel de l’utilisateur.

Lorsque vous utilisez votre équipement téléphonique, vous devez toujours prendre certaines

précautions de sécurité élémentaires pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution et de

blessures, dont les suivantes.

MISE EN GARDE :Le téléphone CSC40 peut ampliﬁer les sons à un volume très élevé. Il

importe donc de bien expliquer son mode d’emploi aux utilisateurs potentiels. Il est recom-

mandé de régler la commande de volume au minimum (Low) lorsque l’appareil n’est pas en

fonction et de prévenir les autres utilisateurs des risques de dommages auditifs associés à un

mauvais emploi.

MISE EN GARDE : Pour éviter les risques d’électrocution, évitez d’utiliser ce produit près de

l’eau (par exemple près d’un bain, d’un lavabo, d’un évier de cuisine ou d’une cuve à lessive,

dans un sous-sol détrempé ou près d’une piscine) ou pendant que vous prenez un bain ou

une douche ou lorsque vous êtes mouillé. Si le téléphone devait tomber à l’eau, ne tentez pas

de l’en retirer tant que vous n’aurez pas débranché le cordon de la prise murale modulaire.

Laissez sécher l’appareil complètement avant de le brancher de nouveau.

MISE EN GARDE : Évitez d’utiliser le téléphone durant les orages. . L’éclair peut comporter

un mince risque d’électrocution. Si l’orage se trouve dans votre secteur immédiat, il y a risque

d’électrocution.

MISE EN GARDE : N’utilisez pas le téléphone si vous présumez qu’il y a une fuite de gaz dans

votre secteur. Les contacts électriques du téléphone peuvent provoquer une étincelle susceptible

d’enﬂammer le gaz issu de la fuite si ce dernier est en concentration sufﬁsante.

MISE EN GARDE : N’utilisez pas de nettoyant liquide ou en aérosol sur l’appareil téléphonique.

Utilisez plutôt un linge humide pour le nettoyer.

VEUILLEZ CONSERVER CES CONSIGNES

La page charge ...

ClearSounds v407 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

ClearSounds v407 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents