ClearSounds A600E Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

1 - FRANÇAIS

Manuel d’utilisation

ClearSounds

®

A600E* DECT 6.0

avec système multi-combinés

*Nécessite l’utilisation du téléphone A600

Amplified Freedom

MC

Phone avec Full

ClearDigital

MC

Power

12 – ESPAÑOL 1 – FRANÇAIS

FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH

CSC48

V508

CSC48noAmp.indd 1 7/21/08 5:15:27 PM

2 - FRANÇAIS

Ce manuel donne un bref aperçu des fonctions

clés du téléphone. Pour obtenir des consignes

d’utilisation complètes, veuillez vous reporter au

Manuel d’utilisation ClearSounds A600.

Félicitations pour l’achat du téléphone A600E de ClearSounds

Communications

®

. Lisez attentivement ce Manuel de l’utilisateur, qui

vous permettra de tirer le maximum de votre téléphone. Ce téléphone est

conçu pour les personnes souffrant d’une perte d’audition légère à forte.

Conservez ce manuel près du téléphone pour consultation rapide.

Visitez notre site Web à l’adresse www.clearsounds.com pour enregistrer

votre produit, télécharger des manuels supplémentaires et consulter

les conseils de dépannage.

Assurez-vous de conserver votre coupon de caisse comme preuve de la

date d’achat, au cas où vous auriez besoin de recourir au service de la

garantie. Le numéro de série de ce produit se trouve sous la base du

téléphone et ressemble à ceci : A600E_SIL_XXX000XXX00.

Garantie – Ce produit est conçu pour vous assurer un service de qualité

pendant des années. Toutefois, en cas de dysfonctionnement et si les

instructions de dépannage de la page 14 ne vous permettent pas de

résoudre le problème, suivez la procédure de garantie des pages 18-

19.

█ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Prenez le temps de lire et de bien comprendre le Guide d’installation

et le Manuel de l’utilisateur. Vous devez prendre quelques précautions

élémentaires lorsque vous utilisez le téléphone afin de réduire les

risques d’incendie, d’électrocution ou de blessure corporelle; voici

quelques-unes de ces précautions :

MISE EN GARDE : Le téléphone A600E peut amplifier les sons à un

volume très élevé. Il importe donc de bien expliquer son mode d’emploi

aux utilisateurs potentiels. Il est recommandé de régler la commande

de volume au minimum (Low) lorsque l’appareil n’est pas en fonction

et de prévenir les autres utilisateurs des risques de dommages auditifs

associés à une utilisation inappropriée.

AVANT UTILISATION

3 - FRANÇAIS

MISE EN GARDE : Utilisez uniquement l’alimentation électrique

indiquée dans le Manuel de l’utilisateur.

MISE EN GARDE : Afin d’éviter les risques d’électrocution, n’utilisez

pas ce produit près de l’eau (par exemple près d’un bain, d’un lavabo,

d’un évier de cuisine ou d’une cuve à lessive, dans un sous-sol humide

ou près d’une piscine), ou pendant que vous prenez un bain ou une

douche, ou lorsque vous êtes mouillé. Si le téléphone est immergé

dans l’eau, ne tentez pas de le récupérer tant que vous n’avez pas

débranché l’adaptateur c.a. de la prise murale et le cordon téléphonique

de la prise modulaire murale. Laissez sécher l’appareil complètement

avant de le brancher de nouveau.

MISE EN GARDE : Évitez d’utiliser le téléphone durant les orages. Les

éclairs peuvent représenter un faible risque d’électrocution. Si l’orage

se trouve dans votre secteur immédiat, il y a risque d’électrocution.

MISE EN GARDE : N’utilisez pas le téléphone si vous présumez qu’il

y a une fuite de gaz dans votre secteur. Les contacts électriques du

téléphone peuvent provoquer une étincelle susceptible d’enflammer le

gaz issu de la fuite si ce dernier est en concentration suffisante.

MISE EN GARDE : Pour nettoyer votre téléphone, débranchez-le avant

de l’essuyer avec un linge humide. N’utilisez pas de nettoyant liquide

ou en aérosol sur le téléphone.

MISE EN GARDE : Ne jamais placer un téléphone à proximité d’un

radiateur ou d’une bouche de chaleur.

MISE EN GARDE : Il peut arriver qu’une surtension survienne

inopinément dans les circuits électriques. Il est donc recommandé

d’utiliser un limiteur de surtension lorsque vous branchez un appareil

électrique dans une prise. Ce dernier empêche les surtensions

d’endommager votre téléphone. Les limiteurs de surtension sont de

petits appareils vendus dans la plupart des quincailleries.

MISE EN GARDE : Évitez de surcharger les prises murales ou les rallonges,

car cela peut accroître le risque d’incendie ou d’électrocution.

MISE EN GARDE : Ne jamais pousser un objet quelconque à l’intérieur

de l’appareil par les fentes du boîtier. Il pourrait alors se produire

un contact avec des points de tension dangereux ou un court-circuit

pouvant entraîner un risque d’incendie ou d’électrocution.

MISE EN GARDE : Ne recouvrez pas les fentes et les ouvertures de

l’appareil, qui sont nécessaires pour assurer sa ventilation et empêcher

qu’il ne surchauffe.

MISE EN GARDE : Cessez d’utiliser le téléphone si vous le faites tomber

ou s’il est endommagé.

MISE EN GARDE : Si un membre de votre foyer ou vous-même avez un

stimulateur cardiaque ou autre appareillage médical, consultez votre

médecin ou le fabricant de l’appareillage avant d’utiliser ce téléphone.

Le téléphone doit être utilisé conformément aux instructions de votre

4 - FRANÇAIS

médecin ou du fabricant de l’appareillage médical.

MISE EN GARDE! Le volume de la sonnerie est très puissant et risque

d’endommager votre audition. Ne mettez jamais votre oreille à

proximité de la sonnerie.

MISE EN GARDE : Veillez à respecter la polarité des piles et à insérer

les piles rechargeables conformément aux symboles de polarité.

N’utilisez que des piles considérées acceptables et n’utilisez jamais de

piles alcalines, qui peuvent non seulement provoquer des blessures,

mais également endommager l’appareil.

Compatibilité avec les prothèses auditives

Ce téléphone est conforme aux normes FCC concernant la compatibilité

avec les prothèses auditives.

IMPORTANT : VOTRE COUPON DE CAISSE FAIT PARTIE INTÉGRANTE DE

VOTRE GARANTIE ET DOIT DONC ÊTRE CONSERVÉ ET PRÉSENTÉ LORS

D’UNE RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE.

VEUILLEZ CONSERVER CES CONSIGNES

5 - FRANÇAIS

█ ÉTAPES D’INSTALLATION

L’installation de votre téléphone sans fil amplifié ClearSounds

®

A600E

DECT 6.0 avec Full ClearDigital

MC

Power s’effectue aisément. Lorsque

vous installez votre téléphone pour la première fois, vous devez suivre

certaines étapes de base.

Si, après avoir lu ce manuel, vous avez des questions concernant

votre téléphone, vous pouvez à tout moment contacter le Service à la

clientèle de ClearSounds

®

au 1-800-965-9043.

1. LISTE DE CONTRÔLE DES PIÈCES

Vérifiez le contenu de la boîte. Le A600E doit inclure :

Base Combiné sans fil Piles

Pince de transport Manuel de l’utilisateur

2. INSTALLATION DU TÉLÉPHONE

Le téléphone doit être installé dans un endroit où l’affichage et la

sonnerie éclairée seront bien visibles. Choisissez un emplacement à

proximité d’une prise électrique. Pour éviter tout risque d’interférences,

le téléphone ne doit pas être installé à proximité d’appareils

électroniques, tels qu’un ordinateur, un téléviseur ou un four à micro-

ondes.

Commencez par retirer la pellicule plastique transparente de

l’afficheur. Cette pellicule ne sert qu’à protéger l’écran pendant le

transport.

Adaptateur

de courant

alternatif

6 - FRANÇAIS

Installation sur un bureau/une table

1. Branchez l’adaptateur c.a. dans la prise

située à l’arrière de la base, puis branchez

l’adaptateur c.a. dans une prise électrique

ou un suppresseur de tension.

REMARQUE : Pour que le téléphone fonctionne correctement, il faut

absolument utiliser l’adaptateur.

Installation des piles Trois piles rechargeables Ni-MH AAA sont

fournies avec votre téléphone. Vous devez installer les piles avant

d’utiliser votre téléphone.

1. Retirez le couvercle du compartiment à piles en

le faisant glisser vers le bas.

2. Insérez les nouvelles piles. Veillez à respecter

la polarité des piles comme indiqué à

l’intérieur du compartiment.

3. Remettez en place le couvercle du compartiment

à piles en le faisant glisser vers le haut jusqu’à ce

qu’il se referme avec un déclic.

REMARQUE : Les piles doivent être remplacées si elles n’atteignent

pas leur pleine capacité après la recharge.

Vérifiez l’icône de pile sur l’affichage ACL pour vérifier le niveau de

charge des piles.

Lorsque vous remplacez les piles, utilisez toujours des piles

rechargeables Ni-MH AAA de bonne qualité.

ARRIÈRE DE LA BASE

7 - FRANÇAIS

Installation sur un bureau/une table

1. Branchez l’adaptateur c.a. dans la prise

située à l’arrière de la base, puis branchez

l’adaptateur c.a. dans une prise électrique

ou un suppresseur de tension.

REMARQUE : Pour que le téléphone fonctionne correctement, il faut

absolument utiliser l’adaptateur.

Installation des piles Trois piles rechargeables Ni-MH AAA sont

fournies avec votre téléphone. Vous devez installer les piles avant

d’utiliser votre téléphone.

1. Retirez le couvercle du compartiment à piles en

le faisant glisser vers le bas.

2. Insérez les nouvelles piles. Veillez à respecter

la polarité des piles comme indiqué à

l’intérieur du compartiment.

3. Remettez en place le couvercle du compartiment

à piles en le faisant glisser vers le haut jusqu’à ce

qu’il se referme avec un déclic.

REMARQUE : Les piles doivent être remplacées si elles n’atteignent

pas leur pleine capacité après la recharge.

Vérifiez l’icône de pile sur l’affichage ACL pour vérifier le niveau de

charge des piles.

Lorsque vous remplacez les piles, utilisez toujours des piles

rechargeables Ni-MH AAA de bonne qualité.

Chargement du combiné

1. Placez le combiné sur la base. L’écran ACL

s’allume et un bip retentit indiquant que la charge

a commencé.

2. Important : Avant la première utilisation,

vous devez charger complètement le combiné

pendant au moins 15 heures.

3. Lorsque les piles sont entièrement chargées,

commencez la procédure d’enregistrement (voir

page 8).

Si la pile est très faible et que vous placez le combiné sur la base,

l’écran affiche

. Vérifiez l’icône de pile sur l’affichage ACL

pour vérifier le niveau de charge des piles.

Utilisation de la pince de transport du combiné

Vous avez la possibilité d’utiliser la pince de ceinture facultative incluse

avec votre combiné.

1. Pour attacher la pince de ceinture, faites-la glisser vers le bas

sur les rainures.

Enfoncez les pattes sur la pince de ceinture dans les fentes

pour la fixer.

2. Pour retirer la pince de transport, insérez la pointe d’un

tournevis dans la bordure de l’un des «bras», puis décrochez la

pince et soulevez-la.

8 - FRANÇAIS

Navigation à l’écran

Si vous appuyez sur la touche programmable Back (Retour) depuis

n’importe quel menu, le téléphone revient à l’écran précédent. Pour

revenir à tout moment à l’écran principal, appuyez sur

. Le téléphone

revient automatiquement à l’écran principal depuis n’importe quel

menu si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 1 minute.

« Veille » peut signifier que vous êtes dans l’écran principal ou que

vous n’êtes pas sur un appel et qu’il n’y a aucune tonalité.

En mode Veille, vous pouvez appuyer sur

pour activer ou désactiver

le rétroéclairage de l’écran à cristaux liquides.

Pour accéder à une option de MENU

1. Pour afficher la liste des menus, appuyez sur la touche Menu.

2. Pour faire défiler les options de menu, appuyez à plusieurs

reprises sur la touche

haut ou bas. Une flèche

s’affiche à gauche de l’élément de menu sélectionné.

3. Pour sélectionner une option de menu, appuyez sur la touche

programmable Select (Sélectionner) lorsque cet élément

apparaît précédé de la flèche.

█ Enregistrement du combiné

Vous pouvez enregistrer jusqu’à quatre (4) combinés A600E

supplémentaires.

1. Avant d’enregistrer un combiné supplémentaire, vous devez

maintenir enfoncée la touche Page

, située sur la base

principale, pendant environ 5 secondes avant de la relâcher.

2. Appuyez sur la touche programmable Menu sur le combiné que

vous enregistrez pour afficher la liste du menu principal.

UTILISATION DES MENUS

FONCTIONS DE BASE DU TÉLÉPHONE

9 - FRANÇAIS

3. Appuyez sur la touche haut ou bas pour défiler jusqu’à

l’élément Registration (Enregistrement), puis appuyez sur la

touche programmable Select (Sélectionner).

4. Appuyez sur la touche

haut ou bas pour faire défiler

la liste des bases afin de choisir celle qui vous intéresse, puis

appuyez sur la touche programmable Select (Sélectionner).

Le combiné recherche la base en question.

5. Si la base est détectée et que le combiné est correctement

enregistré, vous êtes invité à entrer le NIP (la valeur par défaut

est 0000). Une fois le NIP validé, la tonalité Registration

(Enregistrement) retentit, et la base attribue un numéro

au combiné. Si le NIP entré n’est pas valide, une tonalité

d’avertissement retentit et le combiné retourne à l’état

d’enregistrement précédent.

6. Si aucune base n’est détectée, le combiné se comporte

conformément à la description Hors de portée (voir page 12).

█

Activation du mode « Marche/Arrêt » du combiné

Le combiné A600E peut être placé en mode « Arrêt », ce qui peut être

pratique pour éviter que le téléphone ne sonne sans avoir pour autant

à modifier le réglage de la sonnerie. Lorsque le combiné est en mode

« Arrêt », aucun appel ne peut être passé ou reçu tant que vous n’avez

pas « rallumé » le combiné.

En mode Veille (pas pendant un appel) :

1. Pour arrêter le combiné, il suffit de maintenir la touche

enfoncée jusqu’à ce que l’écran s’éteigne.

2. Pour le « rallumer », vous pouvez au choix :

a. Replacer le combiné sur la base pour qu’il se rallume

automatiquement.

b. Maintenir la touche

enfoncée jusqu’à ce que

l’écran s’allume.

10 - FRANÇAIS

█ Supprimer le combiné

Cette fonction vous permet de supprimer un combiné enregistré sur la

base.

1. Appuyez sur la touche Menu pour afficher la liste du menu

principal.

2. Appuyez sur la touche

haut ou bas pour défiler jusqu’à

BS Settings (Réglages de la base), puis appuyez sur la touche

programmable Select (Sélectionner).

3. Appuyez sur la touche programmable Select (Sélectionner)

pour sélectionner Terminate HS (Supprimer le combiné).

Vous serez invité à entrer le NIP.

4. Entrez le NIP (la valeur par défaut est 0000), puis appuyez sur

la touche programmable OK . Si le NIP est validé, vous verrez

s’afficher la liste de tous les combinés enregistrés.

5. Appuyez sur la touche

haut ou bas pour défiler jusqu’au

combiné à supprimer et appuyez sur la touche programmable

Select (Sélectionner). Le combiné sélectionné n’est désormais

plus enregistré sur la base.

REMARQUE : Si vous avez sélectionné le combiné actuel ou un combiné

qui n’était pas enregistré, une tonalité d’avertissement retentit.

█ Nom du combiné

Cette fonction vous permet de donner à chaque combiné enregistré

un nom distinct pour vous permettre de les reconnaître si plusieurs

combinés sont enregistrés sur la base. Pour attribuer un nom au

combiné :

1. Appuyez sur la touche Menu pour afficher la liste du menu

principal.

2. Appuyez sur la touche

haut ou bas pour défiler

jusqu’à HS Settings (Réglages du combiné), puis appuyez sur

la touche programmable Select (Sélectionner).

3. Appuyez sur la touche

haut ou bas pour défiler jusqu’à

HS Name (Nom du combiné), puis appuyez sur la touche

programmable Select (Sélectionner).

4. Entrez le nom du combiné (jusqu’à 12 caractères) à l’aide

du clavier, puis appuyez sur la touche programmable Save

RÉGLAGES DU COMBINÉ DU TÉLÉPHONE

RÉGLAGES DE LA BASE DU TÉLÉPHONE

11 - FRANÇAIS

(Sauvegarder) pour confirmer et quitter. Le nom du combiné

s’affiche au-dessus du numéro du combiné en mode Veille.

REMARQUE : Si vous faites une erreur lors de la saisie du nom, utilisez

la touche programmable Erase (Effacer) pour la corriger. Chaque fois

que vous appuyez sur cette touche, le dernier caractère est supprimé.

█ Réinitialisation du combiné

Cette fonction vous permet de réinitialiser et de rétablir les valeurs

par défaut des paramètres Alarm (Alarme), Audio Setup (Réglage

audio), Ring Setup (Réglage de la sonnerie), Tone Setup (Réglage de

la tonalité), Language (Langue), HS Name (Nom du combiné), Auto

Answer (Réponse automatique) et Date & Time (Date et heure). Pour

réinitialiser le combiné :

1. Appuyez sur la touche Menu pour afficher la liste du menu

principal.

2. Appuyez sur la touche

haut ou bas pour défiler jusqu’à

l’élément HS Settings (Réglages du combiné), puis appuyez

sur la touche programmable Select (Sélectionner).

3. Appuyez sur la touche

haut ou bas pour défiler jusqu’à

HS Reset (Réinitialisation du combiné), puis appuyez sur la

touche programmable Select (Sélectionner). Vous serez invité

à entrer le NIP.

4. Entrez le NIP (la valeur par défaut est 0000), puis appuyez

sur la touche programmable Reset (Réinitialiser). Si le NIP

est validé, tous les réglages du combiné seront réinitialisés

aux valeurs par défaut. Sinon, les réglages que vous avez

programmés seront conservés.

5. Après la réinitialisation, le combiné retourne en mode Veille.

█ Choix de la base

Cette fonction vous permet de choisir une base parmi celles déjà

enregistrées pour le combiné.

1. Appuyez sur la touche Menu pour afficher la liste du menu

principal.

2. Appuyez sur la touche

haut ou bas pour défiler jusqu’à

l’élément HS Settings (Réglages du combiné), puis appuyez

sur la touche programmable Select (Sélectionner).

3. Appuyez sur la touche

haut ou bas pour défiler jusqu’à

Select Base (Sélectionner une base), puis appuyez sur la

touche programmable Select (Sélectionner).

12 - FRANÇAIS

4. Appuyez sur la touche haut ou bas pour sélectionner la

base voulue, puis appuyez sur la touche programmable Select

(Sélectionner). Si vous sélectionnez une base qui n’existe

pas, le combiné émettra une tonalité d’avertissement.

5. L’écran affiche Selected BS_X_ (Base 1-4) (BS_X sélectionné)

(Base 1 à 4) . Appuyez sur la touche programmable Select

(Sélectionner) pour confirmer. L’écran revient automatiquement

à l’écran principal.

█ Alarme Hors de portée

Cette fonction vous permet de savoir lorsque le combiné est hors de

portée de la base et un bip retentit. À la livraison de votre téléphone

ClearSounds

®

A600E, la fonction Out of Range Alarm (Alarme Hors de

portée) est réglée sur ON (Activé). Pour modifier ce réglage :

1. Appuyez sur la touche Menu pour afficher la liste du menu

principal.

2. Appuyez sur la touche

haut ou bas pour défiler

jusqu’à HS Settings (Réglages du combiné), puis appuyez sur

la touche programmable Select (Sélectionner).

3. Appuyez sur la touche

haut ou bas pour défiler

jusqu’à Tone Setup (Réglage de la tonalité), puis appuyez sur

la touche programmable Select (Sélectionner).

4. Appuyez sur la touche

bas pour sélectionner Range Alarm

(Alarme de rayon d’action), puis appuyez sur la touche

programmable Select (Sélectionner).

5. Appuyez sur la touche

haut ou bas pour sélectionner

On (Activé) ou Off (Désactivé), puis appuyez sur la touche

programmable Save (Sauvegarder).

█ Interphone/Conférences téléphoniques

Si plusieurs combinés sont enregistrés sur la même base, vous pouvez

passer des appels internes et transférer un appel externe entre les

combinés.

Passer un appel interne

1. Appuyez sur

sur la touche de navigation. L’écran ACL affiche

. Entrez le numéro du combiné que vous souhaitez

appeler.

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

13 - FRANÇAIS

2. Si le combiné de destination n’est pas valide, le combiné retourne

en mode Veille. Si le combiné de destination est valide, le

combiné appelé sonne et affiche HSX Calling (Appel combiné

X). L’utilisateur du combiné de destination peut appuyer sur

pour répondre à l’appel.

3. À la fin de la conversation, appuyez sur

.

REMARQUE : En cas d’appel externe pendant un appel interne, l’écran

affiche le numéro de téléphone de l’appelant. Appuyez sur

pour

terminer l’appel entrant, puis appuyez sur

pour répondre à l’appel

externe.

Transfert d’appel entre combinés

Vous pouvez transférer un appel externe entre combinés enregistrés

sur la même base.

1. Pendant un appel externe, appuyez sur

sur la touche de

navigation, puis sur le numéro du combiné de destination vers

lequel vous voulez transférer l’appel.

2. Si le combiné de destination peut répondre à votre appel,

l’utilisateur peut appuyer sur

pour parler avec vous, et

vous pouvez annoncer qui est en ligne.

3. Pour terminer le transfert, appuyez sur

ou reposez le

combiné sur la base.

Conférence téléphonique à trois

Vous pouvez configurer une conférence téléphonique à trois avec un

appel externe et un combiné enregistré sur la base.

1. Pendant un appel externe, appuyez sur sur la touche de

navigation, puis sur le numéro du combiné de destination que

vous voulez inviter à une conférence à trois.

2. L’utilisateur du combiné de destination doit appuyer sur

pour répondre.

3. Appuyez sur

pour commencer la conférence téléphonique à

trois.

4. L’un ou l’autre des deux combinés internes peut appuyer sur

pour quitter la conférence, et ce, à tout moment. Si l’un

des combinés raccroche, les combinés restants poursuivent la

conférence.

14 - FRANÇAIS

GUIDE DE DÉPANNAGE

Pas de tonalité

1. Assurez-vous que tous les cordons téléphoniques et l’adaptateur

a.c. sont bien branchés dans le téléphone, la prise murale et la

prise électrique de la base principale.

2. Assurez-vous que l’adaptateur c.a. est bien branché dans la

base A600E et la prise électrique.

3. Assurez-vous que les piles sont correctement installées et sont

chargées (pages 6 et 7).

4. Assurez-vous que le combiné a été correctement enregistré sur

la base principale (page 8).

5. Assurez-vous que le téléphone est réglé sur le mode de

numérotation approprié : Tone (tonalité) ou Pulse (impulsion).

6. Branchez un autre téléphone dans la prise téléphonique murale

pour vous assurer que votre service téléphonique fonctionne

convenablement.

Rien n’apparaît à l’écran

1. Assurez-vous que les piles sont correctement installées et sont

chargées.

2. Assurez-vous que le combiné est allumé (page 9).

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Numéro général : A600E

Amplification : Jusqu’à 50 dB en entrant

Alimentation

Adaptateur de courant alternatif :

Entrée de la base : (7,5 V, 500 mA)

Entrée du combiné : Ni-MH 1,2 V x 3 800 mAh

Temps de charge : 15 heures

Poids (livres) : Base 0,20 Combiné : 0,26

Dimensions (po) Base 3,5x3,75x2 Combiné : 5,24x1,8x0,77

Prise : Casque 2,5 mm

Les fonctionnalités et caractéristiques sont susceptibles de changer

sans notification préalable.

15 - FRANÇAIS

Achat d’accessoires pour votre téléphone Clearsounds :

Collier en option : CS-CLA7V2 (se branche facilement

sur la prise casque 2,5 mm du téléphone pour une

conversation en mode mains libres). Nécessite des

prothèses auditives ou cochléaires équipées d’un

phonocapteur.

Casque en option : CS-900HS (se branche facilement

sur la prise casque 2,5 mm du téléphone pour une

conversation en mode mains libres).

Pour plus d’informations, contactez ClearSounds au 1-800-965-

9043 ou consultez le site www.clearsounds.com

LA FCC DÉSIRE VOUS INFORMER

1. Cet appareil est conforme à la section 68 de la réglementation FCC

ainsi qu’aux normes adoptées par l’ACTA. En dessous de l’appareil

se trouve une étiquette qui présente, entre autres renseignements,

l’identificateur du produit. Ce numéro doit

être fourni sur demande à la compagnie de téléphone.

2. Si le téléphone ClearSounds

®

A600E DECT 6.0 Amplified

Freedom Phone

MC

avec Full ClearDigital Power

MC

perturbe le

réseau téléphonique, l’opérateur vous notifiera à l’avance si une

interruption temporaire du service est requise. Cependant, si cet

avis préalable s’avère impossible, l’opérateur notifiera l’abonné le

plus tôt possible. Parallèlement, vous serez informé de vos droits

en matière de plainte auprès du FCC, si vous estimez qu’une plainte

s’impose.

3. La compagnie de téléphone peut modifier ses installations, son

matériel, son fonctionnement ou ses procédés, ce qui peut avoir

une incidence sur le fonctionnement de votre équipement. Le

cas échéant, la compagnie de téléphone vous transmettra un

avis préalable afin que vous puissiez apporter les modifications

nécessaires au maintien du service sans interruption.

4. En cas de difficultés avec cet équipement, débranchez-le du réseau

jusqu’à ce que le problème ait été corrigé ou jusqu’à ce que vous

soyez certain qu’il fonctionne correctement.

16 - FRANÇAIS

5. Veuillez suivre les directives si vous devez réparer l’appareil (par

ex., la section sur le remplacement des piles); sinon, évitez de

modifier ou de réparer quelque pièce que ce soit de l’appareil, sauf

en suivant la procédure spécifiée.

6. La connexion à un service de ligne partagée est assujettie aux tarifs

établis dans chaque région. Pour plus d’informations, contactez les

autorités de votre région responsables des services publics.

7. Si votre opérateur téléphonique vous demande quel type

d’équipement est connecté sur son réseau, fournissez-lui les

informations suivantes :

a) Numéro de téléphone associé à cet appareil,

b) Numéro d’équivalence de la sonnerie

c) Prise USOC requise [RJ11C]

d) Numéro d’enregistrement FCC

Les éléments (b) et (d) sont précisés sur l’étiquette. Le numéro

d’équivalence de la sonnerie (REN) permet de déterminer le nombre

d’appareils pouvant être branchés sur votre ligne téléphonique.

Dans la plupart des régions, le total des REN de l’ensemble des

périphériques branchés sur une même ligne ne doit pas dépasser

cinq (5.0). Si trop d’appareils sont branchés, ils risquent de ne pas

sonner correctement.

Conditions de dépannage

En cas de dysfonctionnement de l’appareil, toutes les réparations

doivent être réalisées par notre entreprise ou par un agent agréé.

L’utilisateur est tenu de signaler le problème à notre entreprise ou à

l’un de nos agents agréés. Le dépannage peut être géré par le biais de

nos bureaux :

ClearSounds Communications, Inc.

1743 Quincy Avenue, Suite 155

Naperville, IL 60540

17 - FRANÇAIS

ÉNONCÉ CS03 D’INDUSTRIE CANADA

Ce produit respecte les spécifications techniques d’Industrie Canada.

Le numéro d’enregistrement atteste cette conformité. Le sigle « IC »

devant le numéro d’enregistrement signifie que l’enregistrement s’est

effectué conformément à la déclaration de conformité indiquant que

les spécifications techniques d’Industrie Canada ont été respectées. Il

n’implique pas qu’Industrie Canada a approuvé l’équipement.

Avant d’installer ce matériel, l’utilisateur doit s’assurer qu’il est

permis de le raccorder aux installations de l’entreprise locale de

télécommunication. Le matériel doit également être installé en suivant

une méthode acceptée de raccordement. L’abonné ne doit pas oublier

qu’il est possible que la conformité aux conditions énoncées ci-dessus

n’empêche pas la dégradation du service dans certaines situations.

Les réparations de matériel homologué doivent être effectuées par

un centre d’entretien canadien autorisé désigné par le fournisseur. La

compagnie de télécommunications peut demander à l’utilisateur de

débrancher un appareil à la suite de réparations ou de modifications

effectuées par l’utilisateur ou à cause de mauvais fonctionnement.

MISE EN GARDE! L’utilisateur ne doit pas tenter de faire ces

raccordements lui-même; il doit avoir recours à un service d’inspection

des installations électriques, ou à un électricien, selon le cas.

MISE EN GARDE : Le numéro d’équivalence de sonnerie (REN) attribué

à chaque appareil terminal indique le nombre maximum de terminaux

que l’on peut brancher à une interface téléphonique.

Le raccordement à une interface peut consister en une combinaison

quelconque d’appareils dans la mesure où la somme des numéros

d’équivalence de sonnerie (REN) de tous les appareils ne dépasse pas

cinq. Une autre indication du REN est le numéro de chargement. Ce

numéro devrait être divisé par 20 pour s’approcher du REN équivalent.

Le nombre REN de cette unité est indiqué sous votre téléphone.

18 - FRANÇAIS

Si votre résidence est dotée d’un système d’alarme à câblage spécial

relié à la ligne téléphonique, assurez-vous que l’installation du A600E

ne neutralise pas votre dispositif d’alarme. Si vous avez des questions

à ce sujet, consultez votre fournisseur de téléphone ou un installateur

qualifié.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne

ICES-003.

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

Ce produit est garanti par ClearSounds contre toute défectuosité de

matériel ou de main-œuvre dans des conditions normales d’utilisation

pour un (1) an à partir de la date d’achat. Si vous éprouvez un problème,

communiquez avec notre service à la clientèle ou visitez notre site Web

à l’adresse www.clearsounds.com.

Veillez à conserver votre coupon de caisse comme preuve de date

d’achat, au cas où vous auriez besoin de recourir au service de la

garantie.

Votre téléphone A600E bénéficie d’une garantie limitée d’un (1) an à

compter de la date d’achat. Ce produit est garanti par ClearSounds

contre toute défectuosité de matériel ou de main-œuvre dans des

conditions normales d’utilisation. En cas de dysfonctionnement de cet

appareil lié à une défectuosité de matériel ou de main-œuvre dans

l’année qui suit la date d’achat, renvoyez-le (port payé) avec la preuve

d’achat (coupon de caisse ou bordereau d’emballage uniquement) à

ClearSounds Communications. ClearSounds Communications réparera

ou remplacera l’appareil (par un appareil réusiné ou dans un état

identique) et vous le renverra (transport terrestre par UPS/USPS)

gratuitement. La réparation ou le remplacement sera garanti pour une

période de 90 jours ou pour la durée résiduelle de la garantie (à partir

de la date d’achat), selon celle de ces deux périodes qui est la plus

longue.

La garantie ne couvre pas les accidents, la négligence ou la casse de l’une

ou l’autre des pièces. Cela comprend les dommages liés au transport,

le défaut de se conformer aux directives, la mauvaise utilisation, les

incendies, les inondations, l’utilisation d’accessoires incompatibles,

les catastrophes naturelles, ou la défaillance du service téléphonique

de votre fournisseur. Le produit ne doit pas être modifié ni démonté

par quiconque, sauf par un représentant autorisé de ClearSounds

19 - FRANÇAIS

Communications

®

. Le fait de modifier l’appareil sans autorisation

entraînera l’annulation de toute garantie écrite ou implicite.

En cas de panne couverte par la garantie, contactez rapidement un

représentant du service à la clientèle par téléphone ou connectez-

vous sur www.clearsounds.com pour obtenir un numéro d’autorisation

de retour et des instructions concernant l’expédition avant de nous

renvoyer ce produit. Tout colis reçu sans numéro d’autorisation de

retour sera refusé et vous sera renvoyé à vos frais. Tous les produits

retournés après autorisation doivent être accompagnés de la preuve

d’achat et d’une brève description du problème.

Pour les réparations et services d’entretien hors garantie, veuillez

contacter notre Service d’assistance à la clientèle qui vous fournira

les instructions appropriées. La réparation sera garantie pendant

90 jours.

IMPORTANT : VOTRE COUPON DE CAISSE FAIT PARTIE INTÉGRANTE

DE VOTRE GARANTIE ET DOIT DONC ÊTRE CONSERVÉ ET PRÉSENTÉ

LORS D’UNE RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE.

20 - FRANÇAIS

Pour un dépannage aux États-Unis et au Canada, contactez :

ClearSounds Communications

Attention: Repair Center

1743 Quincy Avenue, Suite 155

Naperville, IL 60540

USA

+1 800-965-9043

Consultez notre site Web à l’adresse www.clearsounds.com pour

obtenir de plus amples renseignements et pour télécharger des

manuels et des renseignements supplémentaires.

ClearSounds A600E Le manuel du propriétaire

ClearSounds A600E Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes