Ninja BN650EU Food Processor Manuel utilisateur

FOODPROCESSOR MED AUTO-IQ®

KÜCHENMASCHINE MIT AUTO-IQ®

FOOD PROCESSOR WITH AUTO-IQ®

PROCESADOR DE ALIMENTOS

CONAUTO-IQ®

ROBOT DE CUISINE

AVEC AUTO-IQ®

ROBOT CON AUTO-IQ®

KEUKENMACHINE

MET AUTO-IQ®

KJØKKENMASKIN

MED AUTO-IQ®

AUTO-IQ®

-MONITOIMIKONE

MATBEREDARE

MED AUTO-IQ®

BEDIENUNGSANLEITUNG

NOTICE D’UTILISATION

ET GARANTIE NINJA

INSTRUCTIONS

BRUGSANVISNING

INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI

INSTRUCTIES

INSTRUKSJONER

INSTRUÇÕES

OHJEET

ANVISNINGAR

BN650EU

ninjakitchen.eu

3ninjakitchen.eu

2ninjakitchen.eu

DANSK

INDHOLDSFORTEGNELSE

TAK

fordi du har købt en Ninja®-foodprocessor med Auto-IQ®

Vigtige sikkerhedsanvisninger � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4

Dele � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7

Inden første brug � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8

Funktioner � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8

Auto-IQ®-programmer til processorskålen ..........................8

Manuelle programmer ............................................8

Brug af processorskålen �� 9

Brug af skære-/rivepladen �� 11

Behandling og vedligeholdelse � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13

Rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Opbevaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nulstilling af termosikringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bestilling af reservedele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Fejlﬁnding � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14

Produktregistrering� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16

LÆS DENNE VEJLEDNING

OMHYGGELIGT IGENNEM, OG GEM

DEN TIL FREMTIDIGE OPSLAG�

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Spænding: 220-240 V~, 50-60 Hz

Eekt: 850 watt

TIP: Du kan ﬁnde model- og serienumre

påmærkaten med QR-koden på bagsiden

af apparatet ved siden af strømkablet.

GEM DENNE INFORMATION

Modelnummer: ��

Serienummer: ��

Købsdato: ��

(Gem kvittering)

Butik: ��

REGISTRER DIT KØB

ninjakitchen.eu

Scan QR-koden med en mobilenhed

Denne mærkning angiver, at dette produkt ikke må bortskaes sammen med andet

husholdningsaald i EU. For at forhindre mulig skade på miljøet eller folkesundheden

fra ukontrolleret bortskaelse af aald skal det genbruges ansvarligt for at fremme

bæredygtig genanvendelse af materialekilder. Ved aﬂevering af dit brugte apparat

bedes du anvende de tilgængelige returnerings- og indsamlingssystemer eller kontakte

forhandleren, hvorfra du har købt dette produkt. De kan sørge for, at produktet bliver

genanvendt på en miljømæssig forsvarlig måde.

5ninjakitchen.eu

4ninjakitchen.eu

GEM DISSE ANVISNINGER

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

LÆS OMHYGGELIGT INDEN IBRUGTAGELSE • KUN BEREGNET

TILHUSHOLDNINGSBRUG

1 Læs alle vejledninger, inden du tager

apparatet og tilbehøret i brug.

2 Overhold og følg alle advarsler og

instruktioner. Dette apparat indeholder

elektriske forbindelser og bevægelige

dele, som kan udgøre en fare

forbrugeren.

3 Giv dig god tid, og vær forsigtig under

udpakning og opsætning af apparatet.

Dette apparat indeholder skarpe, løse

knive, der kan resultere i personskade,

hvis de ikke håndteres rigtigt.

4 Sørg for at kontrollere, at alle dele

er inkluderet, så du kan betjene dit

apparat på en korrekt og sikker måde.

5 Bladene er skarpe. Håndteres forsigtigt.

6 Dette produkt er udstyret med

en hakkeknivenhed. Udvis ALTID

forsigtighed under håndtering af

knivenheden. Knivenheden er skarp

og er IKKE fastlåst i beholderen.

Knivenheden er beregnet til at kunne

tages ud for at lette rengøring og

udskiftning ved behov. Du må KUN

tage fat i knivenheden i toppen

af akslen. Manglende forsigtighed

under håndtering af knivenheden

kanmedføre risiko for snitskader.

7 SLUK for apparatet, og tag stikket ud

af stikkontakten, når det ikke er i brug,

før dets dele samles eller skilles ad

og før rengøring. For at tage stikket

ud skal du tage fat i selve stikket og

trække det ud af stikkontakten. Du

må ALDRIG trække stikket ud ved

attrække i ledningen.

8 Rengør alle dele, der kan komme i

kontakt med fødevarer, inden brug. Følg

rengøringsvejledningen, der er beskrevet

i denne brugsanvisning.

9 Knivene skal altid kontrolleres for skader

inden brug. Hvis en kniv er bøjet eller

beskadiget, skal du kontakte SharkNinja

for at træe aftale om udskiftning.

10 Du må IKKE benytte dette apparat

udendørs. Det er udelukkende beregnet

til indendørs husholdningsbrug.

11 Du må IKKE betjene apparater med en

beskadiget ledning eller stik, eller hvis

apparatet er behæftet med fejl, er blevet

tabt eller beskadiget på nogen anden

måde. Dette apparat har ingen dele,

der må serviceres af brugeren selv. Hvis

apparatet er defekt, bedes du kontakte

SharkNinja med henblik på service.

12 Apparatet har vigtige mærkater på

stikket. Netledningen er ikke egnet til

udskiftning. Hvis apparatet er defekt,

bedes du kontakte SharkNinja med

henblik på service.

13 Dette apparat må IKKE benyttes

sammen med forlængerledninger.

14 For at beskytte mod elektrisk stød må

apparatet IKKE sænkes ned i vand, og

netledningen må ikke komme i kontakt

med vand eller andre væsker.

15 UNDLAD, at lade ledningen hænge

ud over kanten på borde eller

arbejdsborde. Ledningen kan hænge

fast, og derved kan apparatet blive

trukket væk af bordet.

16 Lad IKKE apparatet eller ledningen

komme i kontakt med varme overﬂader,

eksempelvis komfurer eller andre

varmeapparater.

17 Brug ALTID apparatet på en tør og

jævn overﬂade.

18 Lad IKKE små børn anvende apparatet

eller bruge det som legetøj. Der kræves

tæt tilsyn af en voksen, når apparatet

bruges i nærheden af børn. Hold

apparatet og dets ledning uden for

børns rækkevidde.

19 Dette apparat er IKKE beregnet til at

blive brugt af personer med nedsatte

fysiske og mentale evner, nedsat

følesans eller manglende erfaring og

viden, medmindre de er under tilsyn af

eller instrueres i apparatets anvendelse

af en person, der er ansvarlig for

deressikkerhed.

20 Brug KUN udstyr og tilbehør, der leveres

sammen med produktet, eller som

anbefales af SharkNinja. Bruger du udstyr,

herunder sylteglas, der ikke anbefales

eller sælges af SharkNinja, kan forårsage

brand, elektrisk stød eller personskade.

21 Anbring ALDRIG en knivenhed på

motorenheden uden først at montere den

på den tilhørende beholder (skål) og låg.

22 Hold hænder, hår og tøj væk

frabeholderen under påfyldning

ogbetjening.

23 Under betjening og håndtering af

apparatet skal du undgå kontakt med

bevægelige dele.

24 Fyld IKKE beholderen over MAX FILL-

eller MAX LIQUID-linjerne.

25 Betjen IKKE apparatet med en

tombeholder.

26 Beholdere eller tilbehør til apparatet

må IKKE komme i mikrobølgeovn.

27 Efterlad ALDRIG apparatet uden

opsyn, mens det er i brug.

28 Blend IKKE varme væsker. Hvis du gør

dette, kan det resultere i ophobning

af damp, som kan udgøre en

forbrændingsrisiko for brugeren.

29 Du må IKKE blende tørre ingredienser

med hakkeknivenheden.

30 For at reducere risikoen for personskader

må du aldrig placere knivenheden eller

pladerne på basen uden først at sætte

skålen korrekt på plads.

31 Du må IKKE bruge hakkeknivenheden

til at kværne med.

32 Du må ALDRIG benytte apparatet

uden låg. Forsøg IKKE at omgå

sikkerhedslåsen med magt. Sørg for, at

beholderen og låget sidder ordentligt

fast inden brug.

33 Inden betjening skal du sørge for, at

der ikke ﬁndes nogen redskaber eller

bestik i beholderen. Hvis du ikke sørger

for at fjerne redskaber eller bestik fra

beholderen, risikerer du, at beholderen

splintres, hvilket kan forårsage

personskade eller skade på ejendom.

ADVARSEL

For at mindske faren for tilskadekomst, brand, elektrisk stød eller

beskadigelse af ejendom er det vigtigt altid at følge de grundlæggende

sikkerhedsforanstaltninger, inklusive de følgende nummererede advarsler

ogefterfølgende vejledning� Brug ikke apparatet til andet end beregnet brug�

DANSK

7

ninjakitchen.eu

6ninjakitchen.eu

GEM DISSE ANVISNINGER

34 Hold hænder og bestik væk fra

beholdere under hakning for at

mindske faren for alvorlig personskade

eller beskadigelse af blenderen/

hakkeren. Der må KUN anvendes en

skraber, når processoren ikke kører.

Brug altid nedstopperen til at tilsætte

mad, når du bruger processoren. Du

må ALDRIG tilsætte mad med hånden.

35 Du må IKKE forsøge at fjerne beholderen

eller låget fra motorenheden, mens

knivenheden stadig roterer. Lad

apparatet standse helt, inden du

begynder at fjerne låg eller beholdere.

36 Hvis apparatet overophedes, aktiveres

en termosikring, der slukker for

motoren. Nulstil den ved at tage

apparatets stik ud af stikkontakten, og

lad apparatet køle ned i ca. 15 minutter,

før det tages i brug igen.

37 Udsæt IKKE beholdere og tilbehør for

ekstreme temperaturændringer. De kan

blive beskadigede.

38 Når du er færdig, skal du sørge for at

fjerne knivenheden, INDEN du tømmer

beholderens indhold. Knivenheden

skal fjernes ved forsigtigt at gribe

fat i toppen af akslen og løfte den

friaf beholderen. Hvis du ikke fjerner

knivenheden, inden du tømmer

beholderen, risikerer du at komme

alvorligt til skade.

39 Det maksimale wattforbrug for dette

apparat er baseret på konﬁgurationen

med processorskålen. Andre opsætninger

kan bruge mindre strøm eller spænding.

40 Du må IKKE nedsænke motorenheden

eller kontrolpanelet i vand eller andre

væsker. Du må IKKE sprøjte nogen

former for væske på motorenheden

eller kontrolpanelet.

41 Forsøg IKKE at slibe knivene.

42 Sluk apparatet, og tag stikket ud

afmotorenheden før rengøring.

43 Tilsæt aldrig mad med hånden. Brug

altid nedstopperen.

44 For at reducere risikoen for

personskade fra skade på

madblandingsskålen eller adskillelse

af låget, må du IKKE sætte skålen

i med isterninger til knusning.

DELE

A

C

E

F

G

B

DH

DELE

A Nedstopper til låg til påfyldningstragt

B Låg til påfyldningstragt

C 2,1 l processorskål

D Motorenhed

(fastgjort netledning ikke vist)

E Vendbar skære-/riveplade

F Pladeadapter

G Hakkeknivenhed

H Dejredskab

Der ﬁndes en lang række tilbehør, som er

kompatibelt med denne foodprocessorserie.

Hvis du vil købe mere tilbehør besøge

ninjakitchen.eu.

BEMÆRK: På toppen af æsken kan du se,

hvilket tilbehør der følger med din model.

DANSK

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

LÆS OMHYGGELIGT INDEN IBRUGTAGELSE • KUN BEREGNET

TILHUSHOLDNINGSBRUG

ADVARSEL

For at mindske faren for tilskadekomst, brand, elektrisk stød eller

beskadigelse af ejendom er det vigtigt altid at følge de grundlæggende

sikkerhedsforanstaltninger, inklusive de følgende nummererede advarsler

ogefterfølgende vejledning� Brug ikke apparatet til andet end beregnet brug�

9

ninjakitchen.eu

8ninjakitchen.eu

3 Hold forsigtigt hakkeknivenheden

øverst på akslen, og placer den i

tandhjulsdrevet i skålen. Bemærk,

at hakkeknivenheden passer løst

itandhjulsdrevet.

4 Tilsæt ingredienser, og sørg for ikke

atoverskride MAX FILL-linjen.

5 Placer låget med påfyldningstragten

påskålen, og drej det i retning med

uret, indtil der høres et klik, som angiver,

at låget er låst fast. Kontrolpanelet vil

stoppe med at blinke, hvilket indikerer

at skålen og låget er korrekt monteret.

1 Fjern al emballage fra apparatet. Udvis

forsigtighed, når du pakker knivenhederne

ud. Alle knivenheder er skarpe.

2 Hakkeknivenheden er IKKE låst på plads

iskålen. Hakkeknivenheden skal håndteres

ved at gribe fat i toppen af akslen.

3 Rengør skål, låg, plade og knivenheder

i varmt sæbevand ved hjælp af en

opvaskebørste med skaft, så du undgår

direkte kontakt med knivene. Vær

forsigtig, når knivenhederne håndteres,

da knivene er meget skarpe.

4 Skyl og lufttør alle dele omhyggeligt.

5 Tør kontrolpanelet af med en blød klud.

Lad det tørre helt inden brug.

INDEN FØRSTE BRUG

VIGTIGT: Se alle advarslerne på side

4-6, inden du fortsætter.

BEMÆRK: Alt tilbehør er BPA-frit og

tåler opvaskemaskine. Det anbefales, at

skålen, lågene, pladen og knivenhederne

placeres på den øverste hylde i

opvaskemaskinen. Udvis forsigtighed

under håndtering af knivenheden.

FUNKTIONER

Auto-IQ®-PROGRAMMER

Tænd/sluk-knappen skal bruges til at tænde eller slukke for enheden.

AUTO-IQ®

Intelligent forudindstillede programmer kombinerer unikke blende- og pausemønstre, der

gør arbejdet for dig. Når et Auto-iQ®-program er valgt, starter det øjeblikkeligt, ogstopper

automatisk, når blendningen er fuldført. Tryk på den aktive knap igen for at stoppe blendningen,

inden programmet er afsluttet.

MANUELLE PROGRAMMER

LOW og HIGH

Når de vælges, kører de respektive

hastigheder kontinuerligt, indtil de slukkes.

De arbejder ikke sammen med eventuelle

forudindstillede Auto-IQ®-programmer.

PULSE

Giver større kontrol med pulsering og

blendning. Fungerer kun, når PULSE-

knappen er trykket ned. Brug korte tryk

til korte pulseringer og lange tryk til

langepulseringer.

CHOP

Tidsindstillede pulseringer og pauser

giver dig konsistente hakkekesultater. Kør

programmet én gang for grofthakket, to

gange for ﬁnthakket og tre gange, hvis

duforetrækker det endnu ﬁnere.

PUREE

Tilbered alt fra silkebløde saucer til den

perfekte hummus.

SLICE

Brug den vendbare plade til hurtigt at

skære eller rive ost og grøntsager med

minimal anstrengelse.

MIX

Bland hurtigt dej sammen til pizzaer,

brød, småkager og kager.

VIGTIGT: Som en sikkerhedsfunktion,

hvis knivenheden ikke er korrekt

monteret, kan du ikke montere og

fastlåse låget i den rigtige stilling.

BEMÆRK: Du må IKKE tilsætte

ingredienser, før du er færdig med

atmontere knivenheden.

BEMÆRK: Følg den samme vejledning

forat montere dejredskabet.

BRUG AF PROCESSORSKÅLEN

1 Placer motorenheden på en ren, tør

ogvandret overﬂade som for eksempel

en bordplade eller et bord.

2 Sæt processorskålen ned på

motorenheden, og drej den med uret,

indtil den klikker på plads.

BN650UK

mylar surface: Pantone black

PREVIEW WHEN ON

OUTLINE

PREVIEW WHEN OFF

LED KEY

white LEDs

BUTTON PLACEMENT

GRAPHICS KEY

graphics: cool gray 2C

mylar material: frosted and

smoke tinted

graphics: Pantone white

graphics: Pantone 7579C

satin chrome

DANSK

VIGTIGT: Kør IKKE enheden på HIGH,

hvis dejbladet bruges.

VIGTIGT: Enheden er IKKE beregnet til

at knuse is. Se advarsler.

11

ninjakitchen.eu

10 ninjakitchen.eu

6a Tilslut enheden, og tryk derefter på tænd/

sluk-knappen for at tænde enheden. Hvis

du bruger et Auto-IQ®-program, skal

du først vælge det program, der passer

bedst til din opskrift. Det forudindstillede

program stopper automatisk apparatet,

når programmet slutter. Du kan når som

helst stoppe apparatet ved at trykke på

det aktuelt aktive program igen.

6b Hvis du ikke bruger et Auto-IQ®-

program, skal du vælge et af de manuelle

programmer. Når ingredienserne har

opnået den ønskede konsistens, skal du

trykke på den aktive knap igen, og vente,

indtil apparatet er helt stoppet.

7

Når du er færdig, skal du trykke på

knappen, der er placeret nær håndtaget

på låget med påfyldningstragten, for at

låse det op og dreje låget i retning mod

uret. Løft låget af skålen. Fjern altid

hakkeknivenheden, inden du tømmer

ingredienserne i skålen. For at fjerne

hakkeknivenheden skal du forsigtigt

gribe fat i toppen af akslen og løfte

denud af skålen.

8 For at fjerne skålen fra motorenheden

skal skålen drejes mod uret og

derefterløftes.

9 Tryk på tænd/sluk-knappen for at slukke

for apparatet, og træk derefter stikket

ud. Se afsnittet Pleje og vedligeholdelse

for instruktioner om rengøring og

opbevaring.

BRUG AF SKÆRE-/RIVEPLADEN

VIGTIGT: Brug SLICE- eller LOW-

indstillingen, når du bruger skære-/

rivepladen.

VIGTIGT: Hvis kontrolpanelet blinker,

betyder det, at låget ikke er lukket

korrekt. Gense trin 2-4 for at sikre,

du installerer pladeadapteren,

ingredienserne, pladen og låget korrekt.

4 Placér påfyldningstragtlåget på skålen og

drej med uret, indtil du hører et klik, som

indikerer at låget er låst på plads. Bruger

Kontrolpanelet vil stoppe med at blinke,

hvilket indikerer at skålen og låget er

korrekt monteret.

3 Anbring skivespindlen på

tandhjulsdrevet inde i skålen. Brug

så ﬁngerhullerne til at gribe fat i den

vendbare skære-/riveskive, og placer

den over spindlen med den side, som

du gerne vil bruge, vendt op ad.

BEMÆRK: Låget til påfyldningstragten

har en nedstopper til at føre mad

gennem tragten.

BEMÆRK: Skære-/rivepladen kan

vendes om. Brug siden, der er

mærket "Slicer", til at skære. Vend

forsigtigt pladen om til siden, der er

mærket "Shredder", for at rive.

1 Placer motorenheden på en ren,

tør og vandret overﬂade som for

eksempel en bordplade eller et bord.

2 Sænk processorskålen ned på

motorenheden, og drej den med uret,

indtil den klikker på plads.

VIGTIGT: Se alle advarslerne på side

4-6, inden du fortsætter.

BRUG AF PROCESSORSKÅLEN - FORTSAT

DANSK

13

ninjakitchen.eu

12 ninjakitchen.eu

BEHANDLING OG VEDLIGEHOLDELSE

RENGØRING

Adskil alle dele. Vask skålen i varmt

sæbevand med en blød klud.

• Håndvask

Vask skål, låg, plade og knivenheder

ivarmt sæbevand. Når knivenhederne

vaskes, skal der bruges et opvaskeredskab

med et håndtag for at undgå direkte

håndkontakt med knivene.

Håndter knivenhederne forsigtigt for at

undgå kontakt med de skarpe kanter. Skyl

og lufttør grundigt.

• Opvaskemaskine

Alle dele kan tåle at blive rengjort

iopvaskemaskine. Det anbefales, at

skålen, lågene, pladen og knivenhederne

KUN placeres på den øverste hylde

i opvaskemaskinen. Sørg for, at

knivenheden skilles fra skålen, inden

den placeres i opvaskemaskinen. Udvis

forsigtighed under håndtering af

knivenhederne.

• Motorenhed

Sluk apparatet, og fjern stikket fra

motorenheden før rengøring. Aftør

motorenheden med en ren og fugtig klud.

Du må IKKE bruge slibende klude, svampe

eller børster til at rengøre basen.

OPBEVARING

Sørg for at vikle ledningen rundt om

ledningsholderen på bagsiden af

motorenheden. Opbevar apparatet stående,

og anbring alle knivenheder indeni eller

monteret på skålen med deres låg på plads.

Du må IKKE stable ting ovenpå beholderne.

Opbevar alt tilbehør sammen med apparatet

eller på samme sted, hvor det ikke bliver

beskadiget eller udgør fare for andre.

NULSTILLING AF TERMOSIKRINGEN

Dette apparat har et unikt

sikkerhedssystem, der forhindrer skader

på apparatets motor- og drevsystem, hvis

apparatet utilsigtet bliver overbelastet.

Hvis apparatet overbelastes, deaktiveres

motoren midlertidigt. Hvis dette skulle ske,

skal du følge nedenstående procedure.

1 Tag stikket ud af stikkontakten.

2 Lad apparatet køle af i ca. 15 minutter.

3 Fjern skålens låg og knivenheden. Tøm

skålen, og sørg for, at der ikke er nogen

ingredienser, som blokerer knivenheden.

VIGTIGT: Sørg for, at maksimumkapaciteterne

ikke overskrides. Dette er den hyppigste årsag

til overbelastning af apparater.

BESTILLING AF RESERVEDELE

Hvis du ønsker at bestille reservedele

ogtilbehør, besøg www.ninjakitchen.eu

6 Hvis auto-IQ-programmet bruges, så vil

snitteskiven automatisk stoppe med at

dreje ved slutningen af programmet. Hvis

det manuelle program LAV bruges, tryk på

knappen igen og vent indtil den stopper

helt.

7 For at fjerne låget, tryk på knappen, der

er placeret nær håndtaget på låget med

påfyldningstragten, for at låse det op og

dreje låget mod uret. Løft låget af skålen.

8 Løft forsigtigt skiven ud af skålen ved hjælp

af ﬁngerhullerne. Grib så fat i spindlen i

toppen af akslen, og løft den ud af skålen.

9 For at fjerne skålen fra motorenheden

skal skålen drejes mod uret, og

derefter løftes.

10 Tryk på tænd/sluk-knappen for at

slukke for apparatet, og træk derefter

stikket ud. Se afsnittet Pleje og

vedligeholdelse for instruktioner om

rengøring og opbevaring.

DANSK

5 Tryk på tænd/sluk-knappen for at

tænde, vælg så SKIVE eller LAV.

Tilsæt de forberedte ingredienser,

der skal snittes eller rives, gennem

påfyldningstragten på låget. Brug

nedstopperen til at føre ingredienserne

gennem påfyldningstragten.

14 ninjakitchen.eu

DANSK

ADVARSEL: For at reducere risikoen for stød og utilsigtet betjening skal du afbryde

strømmen og trække stikket til apparatet ud, inden fejlﬁnding påbegyndes�

Blinkende lys på kontrolpanelet�

•Påfyldningstragtlåget og processorskålen er ikke korrekt installeret på motorenheden.

Fjern skålen og installer igen ved at sænke den ned på motorenheden og drej den

med uret ind til den klikker på plads. Hvis kontrolpanelets lys stadig blinker, så fjern

påfyldningstragtlåget og installer det igen. Drej låget med uret, indtil det klikker sikkert

på plads. Lysene vil stoppe med at blinke, når både skålen og låget er korrekt installeret.

Motorenheden vil ikke sidde fast på køkkenbordet eller bordet�

•Sørg for, at overﬂaden og sugekopperne er rene. Sugekopperne vil kun sidde fast

på en glat overﬂade.

•Sugekopperne vil ikke sidde fast på visse overﬂader som for eksempel træ, ﬂiser

og ikke-polerede overﬂader.

•Forsøg IKKE at bruge apparatet, når motorenheden sidder fast på en overﬂade,

der ikke er fastgjort (skærebræt, fad, tallerkner etc.).

Det er vanskeligt at fjerne apparatet fra bordpladen, når det skal opbevares�

•Placer hænderne under begge sider af motorenheden, og træk forsigtigt enheden

og hen mod dig.

Ingredienserne snittes ikke ens�

•For at opnå de bedste resultater ved hakning skal du skære ingredienserne i en ensartet

størrelse og undlade at overfylde skålen.

Ingredienserne er ikke skåret i lige store skiver�

•For at få de bedste resultater ved brug af den vendbare snitte-/riveskive skal

ingredienserne have ens størrelse, så de passer bedre i påfyldningstragten. Skær ikke

ingredienserne mindre end højden på påfyldningstragten.

FEJLFINDING

15ninjakitchen.eu

BEMÆRKNINGER

16 ninjakitchen.eu

DANSK

17ninjakitchen.eu

Hvad dækker garantien ikke?

• Normal slitage.

• Utilsigtet skade, fejl forårsaget af uforsigtig brug eller behandling, misbrug, forsømmelse,

skødesløs betjening eller håndtering af køkkenapparatet, som ikke er i overensstemmelse

med den Ninja

®

-betjeningsvejledning, der fulgte med din maskine.

• Brug af køkkenapparatet til andre formål end normal husholdningsbrug.

• Brug af dele, der ikke er samlet eller installeret i overensstemmelse med

brugsanvisningerne.

• Brug af dele og tilbehør, der ikke er originale Ninja

®

-komponenter.

• Fejlinstallering (bortset fra når installeringen er udført af Ninja

®

).

• Reparationer eller ændringer udført af andre end Ninja eller Ninjas repræsentanter,

medmindre du kan dokumentere, at de reparationer eller ændringer, der er udført af

andre, ikke er relaterede til den defekt, som du gør garantien gældende for.

Hvad sker der, når garantien udløber?

Shark fremstiller ikke produkter, så de kun holder i begrænset tid. Vi ved, at vores kunder

kan ønske at reparere deres støvsugere, efter at garantien er udløbet. I så fald du kan ﬁnde

online-support på www.ninjakitchen.eu.

Hvor kan jeg købe originale Ninja-dele og tilbehør?

Ninja-dele og tilbehør er udviklet af de samme teknikere, der også har udviklet dit Ninja-

køkkenapparat. Du ﬁnder et komplet udvalg af Ninja-dele, reservedele og tilbehør til alle

Ninja-maskiner på www.ninjakitchen.eu.

Husk, at brug af uoriginale Ninja-dele kan gøre din fabriksgaranti ugyldig. Dine lovmæssige

rettigheder påvirkes dog ikke.

TO (2) ÅRS BEGRÆNSET GARANTI

Når du køber et produkt i Danmark som forbruger, har du fordel af de juridiske rettigheder

i forbindelse med produktets kvalitet (dine "lovbestemte rettigheder"). Du kan gøre disse

lovbestemte rettigheder gældende over for forhandleren. Hos Ninja er vi dog så sikre på

vores produkters ("produkter") kvalitet, at vi giver dig en yderligere fabriksgaranti på op til

to år. Denne garanti gælder kun, hvis produktet købes i ny og ubrugt tilstand. Disse vilkår

og betingelser gælder udelukkende vores garantier – dine lovbestemte rettigheder som

køber påvirkes ikke. Bemærk venligst, at den 2-årige garanti er tilgængelig i alle EU-lande

ogiStorbritannien, hvis det ophører med at være et EU-land i garantiperioden.

Vilkårene nedenunder beskriver betingelserne og omfanget af vores garantier, som gives af

SharkNinja Germany GmbH, c/o Regus Management GmbH, Excellent Business Center 10.

+ 11/ Stock, Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt am Main (Tyskland) ("os", "vores" eller "vi").

Den påvirker ikke dine lovbestemte rettigheder eller din forhandlers forpligtelser og din

kontrakt med dem. Det samme gælder, hvis du har købt produktet direkte hos Ninja.

Ninja®-garantier

Et husholdningsapparat til køkkenet udgør en stor investering. Dit nye apparat skal

fungere korrekt så længe som muligt. Garantien, der følger med apparatet, er vigtig

attage i betragtning, da den afspejler, hvor megen tiltro producenten har til produktet

ogfabrikationskvaliteten.

Du kan ﬁnde online-support på www.ninjakitchen.eu.

Hvordan registrerer jeg min garanti?

Du kan registrere din garanti online inden for 28 dage efter købet. For at spare tid skal

duvide følgende om dit apparat:

• Modelnr.

• Serienummer (kun hvis tilgængeligt)

• Produktets købsdato (kvittering eller følgeseddel)

Hvis du vil registrere online, skal du gå til www.ninjakitchen.eu.

VIGTIGT

• Garantien dækker dit produkt i 2 år fra og med købsdatoen.

• Behold altid kvitteringen. Hvis du får brug for at anvende din garanti, skal vi bruge

kvitteringen til at bekræfte de oplysninger, du giver os. Hvis en gyldig kvittering ikke

kanfremvises, vil det gøre din garanti ugyldig.

Hvad er fordelene ved at registrere min garanti?

Når du registrerer din garanti, kan du vælge at modtage vores nyhedsbrev med tips, råd

og konkurrencer. Få de seneste nyheder om ny Ninja-teknologi og lanceringer. Registreres

garantien online, får du straks bekræftelse på, at vi har modtaget dine oplysninger.

Du kan ﬁnde ﬂere oplysninger om vores fortrolighedspolitik på www.ninjakitchen.eu.

Hvor længe dækker garantien for vores produkter?

Vores tiltro til vores design og kvalitetskontrol betyder, at dit produkt er garanteret

i to år i alt.

Hvad dækker garantien?

Reparation eller udskiftning (efter Ninjas valg) af dit produkt, inklusive alle dele og alt

arbejde i tilfælde af defekter i design, materialer og håndværksmæssig udførelse (inklusive

transport- og forsendelsesomkostninger). Vores garanti er en udvidelse af dine lovbestemte

rettigheder som forbruger.

PRODUKTREGISTRERINGPRODUKTREGISTRERING

19ninjakitchen.eu

18 ninjakitchen.eu

DEUTSCH

INHALTSVERZEICHNIS

VIELEN DANK

zum Kauf der Ninja®-Küchenmaschine mit Auto-IQ®

Wichtige Sicherheitshinweise � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20

Bestandteile � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23

Vor dem ersten Gebrauch � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24

Funktionen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24

Auto-IQ® Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Manuelle Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Verwendung der Küchenmaschinenschüssel � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25

Verwendung der Schneid-/Rasterscheibe � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 27

Reinigung und Pﬂege � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 29

Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Aufbewahrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Zurücksetzen des Motorthermostats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Bestellen von Ersatzteilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Anleitung zur Fehlerbehebung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 30

Produktregistrierung ��32

BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND

ZUR INFORMATION AUFBEWAHREN.

TECHNISCHE DATEN

Spannung: 220–240V~, 50–60Hz

Leistung: 850 Watt

TIPP: Sie ﬁnden Modell- und Seriennummer

auf dem QR-Code-Etikett auf der Rückseite

des Geräts neben dem Netzkabel.

BEWAHREN SIE DIE FOLGENDEN

INFORMATIONEN GUT AUF

Modellnummer: ��

Seriennummer: ��

Kaufdatum: ��

(Beleg aufbewahren)

Geschäft: ��

IHREN KAUF REGISTRIEREN

ninjakitchen.eu

Scannen Sie den QR-Code

mit einem Mobilgerät

Die entsprechende Markierung zeigt an, dass dieses Produkt in der EU nicht mit

dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Indem Sie sicherstellen, dass

dieses Gerät korrekt entsorgt wird, helfen Sie mit, potentiellen negativen Folgen

für die Umwelt und die menschliche Gesundheit vorzubeugen, und Sie tragen

verantwortlich dazu bei, dass Materialien nachhaltig wiederverwendet werden. Benutzen

Sie bitte für die Rückgabe des Altgeräts entsprechende Rückgabe- und Sammelsysteme

oder kontaktieren Sie den Einzelhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Diese können

dieses Produkt für ein umweltfreundliches und sicheres Recycling zurücknehmen.

21ninjakitchen.eu

20 ninjakitchen.eu

DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG

GUT AUFBEWAHREN

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

VOR DEM GEBRAUCH BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN • NUR FÜR

DENHAUSGEBRAUCH

1 Lesen Sie vor dem Gebrauch des

Gerätes und dessen Zubehörs die

Bedienungsanleitung durch.

2 Beachten Sie genau alle Warnungen

und die Bedienungsanleitung. Das Gerät

verfügt über elektrische Anschlüsse und

bewegliche Teile, von denen eine Gefahr

für den Benutzer ausgehen kann.

3 Nehmen Sie sich Zeit und seien Sie

vorsichtig beim Auspacken und

Zusammensetzen des Gerätes. Dieses

Gerät enthält scharfe, lose Klingen, die bei

unsachgemäßem Gebrauch Verletzungen

verursachen können.

4 Vergewissern Sie sich, dass alle für

den ordnungsgemäßen und sicheren

Betrieb des Gerätes erforderlichen Teile

vorhanden sind.

5 Die Klingen sind scharf. Gehen Sie stets

vorsichtig damit um.

6 Dieses Produkt wird mit einer

Hackklingeneinheit geliefert. Seien Sie

beim Umgang mit der Klingeneinheit

IMMER vorsichtig. Die Klingeneinheit

ist scharf und NICHT im Behälter fest

verschlossen. Die Klingeneinheit ist

so konstruiert, dass sie nach Bedarf

zur Reinigung sowie zum Austausch

entfernt werden kann.Fassen Sie die

Klingeneinheit NUR oben am Schaft

an. Unzureichende Vorsicht bei der

Handhabung des Messers kann zu

Verletzungen führen.

7 Schalten Sie das Gerät AUS und ziehen

Sie den Netzstecker aus der Steckdose,

wenn das Gerät nicht verwendet wird,

bevor Sie Teile zusammenbauen oder

auseinanderbauen, sowie vor jeder

Reinigung. Ziehen Sie das Netzkabel

immer am Stecker aus der Steckdose, um

das Gerät auszustecken. NIEMALS den

Netzstecker aus der Steckdose ziehen,

indem Sie an dem ﬂexiblen Kabel ziehen.

8 Reinigen Sie vor dem Gebrauch alle

Teile, die mit Nahrungsmitteln in

Berührung kommen können. Beachten

Sie die Bedienungsanleitung zum

Spülen in dieser Gebrauchsanweisung.

9 Prüfen Sie vor jedem Gebrauch die

Klingeneinheit auf Beschädigungen.

Falls eine der Klingen verbogen ist oder

der Verdacht besteht, dass es zu einer

Beschädigung gekommen sein könnte,

wenden Sie sich an den Kundendienst

von SharkNinja, um ein Ersatzteil

zubestellen.

10 Verwenden Sie dieses Gerät NICHT

im Freien. Es ist ausschließlich für den

Innengebrauch im Haushalt vorgesehen.

11 Bedienen Sie KEINE Geräte, deren

Kabel oder Stecker beschädigt sind,

oder wenn das Gerät nicht richtig

funktioniert, fallengelassen oder in

sonstiger Weise beschädigt wurde.

Dieses Gerät enthält keine vom

Benutzer zu wartenden Teile. Wenden

Sie sich bei Beschädigungen an den

Kundendienst von SharkNinja.

12 Am Netzstecker des Geräts beﬁnden sich

wichtige Markierungen. Das gesamte

Stromkabel ist nicht ersetzbar. Bitte

wenden Sie sich bei Beschädigungen

anden Kundendienst von SharkNinja.

13 Verlängerungskabel sollten mit diesem

Gerät NICHT verwendet werden.

14 Zum Schutz vor der Gefahr eines

Stromschlags tauchen Sie das Gerät

NICHT ins Wasser ein und lassen Sie das

Netzkabel nicht mit Wasser oder anderen

Flüssigkeiten in Berührung kommen.

15 Lassen Sie das Kabel NICHT über

Kanten von Tischen oder Arbeitsplatten

hängen. Das Kabel könnte sich dabei

verheddern und das Gerät könnte von

der Arbeitsﬂäche gezogen werden.

16 Lassen Sie das Gerät oder das Kabel

NICHT mit heißen Oberﬂächen wie

Öfen oder sonstigen Heizgeräten

inBerührung kommen.

17 Verwenden Sie das Gerät IMMER auf

einer trockenen und ebenen Oberﬂäche.

18 Erlauben Sie Kindern NICHT, das Gerät

zu bedienen, damit zu spielen oder es als

Spielzeug zu benutzen. Falls irgendwelche

Geräte in der Nähe von Kindern betrieben

werden, müssen die Kinder unbedingt

streng beaufsichtigt werden. Kinder

dürfen keinen Zugri auf das Gerät und

das Kabel haben.

19 Dieses Gerät darf von Personen

(darunter Kinder) mit verminderten

physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder einem Mangel an

Erfahrung und Kenntnissen NUR unter

Aufsicht oder nach ausreichender

Einweisung durch eine für ihre Sicherheit

verantwortliche Person benutzt werden.

20 Verwenden Sie NUR Aufsätze und

Zubehörteile, die mit dem Produkt

geliefert oder von SharkNinja

empfohlen werden. Die Verwendung

von Aufsätzen und Zubehörteilen,

einschließlich Einmachgläsern, die

nicht von SharkNinja empfohlen oder

verkauft werden, kann zu Brand,

Stromschlag oder Verletzungen führen.

21 Positionieren Sie eine Klingeneinheit

NIEMALS auf die Motorbasis, ohne

dass sie vorher an den dazugehörigen

Behälter (Schale, Krug, Becher) und

Deckel angebracht worden ist.

22 Achten Sie darauf, dass Hände, Haare

und Kleidung beim Befüllen und im

Betrieb nicht in den Behälter geraten.

23 Vermeiden Sie während des Betriebs

und der Handhabung des Gerätes jede

Berührung mit seinen beweglichen Teilen.

24 Füllen Sie Behälter NICHT über

die MAXIMALE FÜLLLINIE oder

MAXIMALE FLÜSSIGKEITSLINIE hinaus.

25 Bedienen Sie das Gerät NICHT mit

einem leeren Behälter.

26 Verwenden Sie die mit dem Gerät

gelieferten Behälter oder Zubehörteile

NICHT im Mikrowellenherd.

27 Lassen Sie das Gerät bei Benutzung

NIEMALS unbeaufsichtigt.

28 Mixen Sie KEINE heißen Flüssigkeiten.

Dies könnte dazu führen, dass sich

imBehälter Druck aufbaut und heißer

Dampf entweicht, was eine Gefahr

von Verbrennungen am Benutzer

darstellenkann.

29 Verarbeiten Sie KEINE trockenen

Zutaten mit der Hackklingeneinheit.

30 Um die Gefahr einer Verletzung zu

verringern, dürfen Sie die Schneidklinge

oder die Scheiben niemals auf die

Motorbasis positionieren, ohne die

Schüssel vorher ordnungsgemäß

zupositionieren.

31 Mit der Hackklingeneinheit NIEMALS

Mahlvorgänge durchführen.

32 Benutzen Sie das Gerät NIEMALS, ohne

dass Deckel und Kappen ordnungsgemäß

angebracht sind. Versuchen Sie NICHT,

den Verriegelungsmechanismus zu

manipulieren, zu überwinden oder

irgendwie zu beseitigen. Achten Sie vor

Inbetriebnahme darauf, dass Mixkrug und

Deckel ordnungsgemäß montiert sind.

33 Vergewissern Sie sich vor der

Inbetriebnahme, dass sich im Mixbecher

keine Utensilien mehr beﬁnden. Im

Behälter verbliebene Utensilien können

den Behälter zerschlagen, mit der Folge

von Personen- und Sachschäden.

WARNUNG

Um Verletzungen, Feuer, Stromschläge oder Sachschäden zu vermeiden sind

stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu beachten, einschließlich

der im Folgenden aufgeführten Warnungen und der nachfolgenden

Bedienungsanleitung� Benutzen Sie keinesfalls das Gerät für andere Zwecke

als die in der Anleitung angegebenen�

DEUTSCH

23

ninjakitchen.eu

22 ninjakitchen.eu

34 Während des Hackens von Lebensmitteln

dürfen Hände oder Utensilien nicht

in die Behälter gelangen, da es

sonst zu schweren Verletzungen an

Personen oder Schäden am Mixer/an

der Küchenmaschine kommen kann.

Ein Schaber darf NUR dann benutzt

werden, wenn die Küchenmaschine

nicht in Betrieb ist. Verwenden Sie bei

Gebrauch der Küchenmaschine immer

den Lebensmittelstößel zum Hinzugeben

von Lebensmitteln. Geben Sie Zutaten

NIEMALS mit der Hand hinzu.

35 Versuchen Sie NICHT, den Behälter oder

Deckel von der Motorbasis zu entfernen,

solange sich die Klingeneinheit noch

dreht. Lassen Sie das Gerät ganz zur

Ruhe kommen, bevor Sie Deckel und

Behälter abnehmen.

36 Falls das Gerät überhitzt, wird ein

Überhitzungsschalter aktiviert, der den

Motor automatisch abschaltet. Um das

Gerät wieder in Betrieb nehmen zu

können, ziehen Sie bitte den Stecker

aus der Steckdose und lassen Sie das

Gerät ca. 15 Minuten lang abkühlen,

bevor Sie es erneut in Betrieb nehmen.

37 Setzen Sie die Behälter und

Zubehörteile NICHT extremen

Temperaturschwankungen aus. Dies

könnte zu Beschädigungen führen.

38 Stellen Sie sicher, dass Sie nach dem

Verarbeiten der Lebensmittel die

Klingeneinheit entfernen, BEVOR Sie

den Inhalt des Behälters ausleeren.

Die übereinander angeordnete

Klingeneinheit wird entfernt, indem man

sie oben am Schaft greift und aus dem

Behälter hebt. Wird die Klingeneinheit

vor dem Entleeren des Behälters nicht

entfernt, kann dies zu einer Gefahr von

Schnittverletzungen führen.

39 Die maximale Wattleistung für dieses

Gerät hängt von der Konﬁguration

der Küchenmaschinenschüssel ab.

Andere Konﬁgurationen haben ggf.

eine geringere Leistungsaufnahme bzw.

verbrauchen weniger Strom.

40 Tauchen Sie die Motorbasis NIEMALS

in Wasser oder eine andere Flüssigkeit

ein. Besprühen Sie die Motorbasis

oder das Bedienfeld NICHT mit

irgendeinerFlüssigkeit.

41 Versuchen Sie NICHT, die Klingen

zuschärfen.

42 Schalten Sie vor dem Reinigen

das Gerät aus und ziehen Sie den

Motorbasis-Stecker aus der Steckdose.

43 Zutaten niemals mit der

Hand hinzufügen. Immer den

Lebensmittelschieber verwenden.

44 Um das Verletzungsrisiko

aufgrund einer beschädigten

Lebensmittelverarbeitungsschüssel

oder durch einen abgetrennten Deckel

zu vermeiden, die Schüssel NICHT mit

Eiswürfeln zum Zerkleinern befüllen.

BESTANDTEILE

A

C

E

F

G

B

DH

BESTANDTEILE

A Stößel für Einfüllschachtsdeckel

B Einfüllschachtsdeckel

C 2,1 l Küchenmaschineschüssel

D Motorbasis

(angebrachtes Stromkabel nicht abgebildet)

E Zum Wenden geeignete Schneid-/

Rasterscheibe

F Scheibenadapter

G Hackklingeneinheit

H Teigklingeneinheit

Es gibt viele verschiedene Zubehörteile,

die mit dieser Küchenmaschinenserie

kompatibel sind.

Um mehr Zubehörteile zu kaufen, besuchen

Sie ninjakitchen.eu.

HINWEIS: Die obere Lasche Ihres Kartons

zeigt das Zubehör, das mit Ihrem Modell

mitgeliefert wird.

DEUTSCH

DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG

GUT AUFBEWAHREN

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

VOR DEM GEBRAUCH BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN • NUR FÜR

DENHAUSGEBRAUCH

WARNUNG

Um Verletzungen, Feuer, Stromschläge oder Sachschäden zu vermeiden sind

stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu beachten, einschließlich

der im Folgenden aufgeführten Warnungen und der nachfolgenden

Bedienungsanleitung� Benutzen Sie keinesfalls das Gerät für andere Zwecke

als die in der Anleitung angegebenen�

25

ninjakitchen.eu

24 ninjakitchen.eu

3 Halten Sie die Hackklingeneinheit

vorsichtig oben am Schaft fest und

setzen Sie die Hackklingeneinheit auf

die Antriebswelle innen in der Schüssel.

Beachten Sie, dass die Hackklingeneinheit

locker auf dem Antrieb sitzt.

4 Geben Sie die Zutaten in die Schüssel und

achten Sie darauf, dass die MAXIMALE

FÜLLLINIE nicht überschritten wird.

5 Setzen Sie den Füllschachtdeckel auf

die Schüssel und drehen Sie ihn im

Uhrzeigersinn, bis der Deckel mit einem

Klickgeräusch einrastet. Das Bedienfeld

hört auf zu blinken, d. h., Schüssel und

Deckel sind richtig zusammengesetzt.

1 Entfernen Sie das gesamte

Verpackungsmaterial vom Gerät. Vorsicht

beim Auspacken der Klingeneinheiten.

DieKlingen sind scharf.

2 Die Hackklingeneinheit ist scharf

und NICHT fest im Innern der

Schüssel befestigt. Fassen Sie die

Hackklingeneinheit nur oben am Schaft an.

3 Spülen Sie Schüssel, Deckel, Scheibe

und Klingeneinheiten in warmem Wasser

mit Spülmittel und mit einer Spülbürste

mit Gri, um direkten Kontakt mit

den Klingen zu vermeiden. Gehen Sie

mit den Klingeneinheiten immer sehr

vorsichtig um, denn sie sind sehr scharf.

4 Spülen Sie alle Teile gründlich mit Wasser

ab und lassen Sie sie an der Luft trocknen.

5 Wischen Sie das Bedienfeld mit einem

weichen Tuch ab. Lassen Sie ihn vollständig

trocknen, bevor Sie ihn verwenden.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

WICHTIG: Bevor Sie fortfahren,

lesenSie alle Warnungen auf den

Seiten 20 bis 22 durch.

HINWEIS: Alle Aufsätze sind frei von

BPA und spülmaschinenfest. Es wird

empfohlen, die Schüssel, den Deckel und

die Scheibe und Klingeneinheiten stets

in den oberen Korb des Geschirrspülers

zu legen. Vorsicht beim Umgang mit

denKlingeneinheiten.

FUNKTIONEN

Auto-IQ® PROGRAMME

Der Netzschalter muss verwendet werden, um das Gerät ein- oder auszuschalten.

AUTO-IQ®

Intelligente, voreingestellte Programme nehmen Ihnen mit kombinierten Arbeitsmustern wie Mixen

und Pausieren die Arbeit ab. Sobald ein Auto-IQ® Programm ausgewählt wurde, beginnt es sofort

und stoppt automatisch, wenn die Verarbeitung abgeschlossen ist. Um die Verarbeitung vor dem

Ende eines Programms anzuhalten, drücken Sie erneut auf die momentan aktive Taste.

MANUELLE PROGRAMME

LOW and HIGH (NIEDRIG und HOCH)

Wenn jede der Geschwindigkeiten ausgewählt

wird, dann läuft sie kontinuierlich bis sie

wieder ausgeschaltet wird. Sie arbeiten

nicht zusammen mit irgendwelchen

voreingestellten Auto-IQ® Programmen.

PULSE (PULSIEREN)

Das Pulsieren und die Verarbeitung lassen sich

besser steuern. Dies funktioniert nur, wenn die

PULSIER-Taste gedrückt ist. Drücken Sie für

kurzes Pulsieren kurz auf die Taste. Drücken

Sie für langes Pulsieren länger auf die Taste.

CHOP (HACKEN)

Zeitgesteuertes Pulsieren und Pausen bieten

Ihnen beim Hacken konsistente Ergebnisse.

Lassen Sie das Programm einmal laufen, um

ein grobes Hacken zu erreichen, zweimal, um

ein feines Hacken zu erreichen und dreimal,

wenn Sie ein noch feineres Hacken wünschen.

PÜREE

Zaubern Sie alles von feinsten Saucen bis zum

perfekten Hummus.

SLICE (SCHNEIDEN)

Mit der Scheibenklinge, die sich wenden

lässt, können Sie schnell und mit minimalem

Aufwand Käse reiben oder aufschneiden und

Gemüse schneiden.

MIX (MIXEN)

Mixen Sie schnell Teige für Pizzas, Brot,

Gebäck und Kuchen.

WICHTIG: Wenn die Klingeneinheit als

Sicherheitsvorkehrung nicht vollständig

eingerastet ist, dann können Sie den

Deckel nicht aufsetzen und verschlie ßen.

HINWEIS: Geben Sie KEINE Zutaten

hinzu, bevor die Klingeneinheit nicht

vollständig montiert ist.

HINWEIS: Befolgen Sie bitte zum

Installieren der Teigklingeneinheit dieselbe

Bedienungsanleitung.

VERWENDUNG DER KÜCHENMASCHINENSCHÜSSEL

1 Stellen Sie die Motorbasis auf eine saubere,

trockene, ebene Oberﬂäche, wie z.B. auf

eine Arbeitsplatte oder einen Tisch.

2 Positionieren Sie die

Küchenmaschinenschüssel auf

die Motorbasis und drehen Sie

die Küchenmaschinenschüssel im

Uhrzeigersinn, bis sie einrastet.

BN650UK

mylar surface: Pantone black

PREVIEW WHEN ON

OUTLINE

PREVIEW WHEN OFF

LED KEY

white LEDs

BUTTON PLACEMENT

GRAPHICS KEY

graphics: cool gray 2C

mylar material: frosted and

smoke tinted

graphics: Pantone white

graphics: Pantone 7579C

satin chrome

DEUTSCH

WICHTIG: Bei Verwendung der Teigklinge

das Gerät NICHT auf HIGH laufen lassen.

WICHTIG: Das Gerät ist NICHT darauf

ausgerichtet, Eiswürfel zu zerkleinern.

Siehe Warnhinweise.

27

ninjakitchen.eu

26 ninjakitchen.eu

6a Stecken Sie das Gerät ein und drücken

Sie die Netztaste, um das Gerät

einzuschalten. Wenn Sie ein Auto-iQ®

Programm verwenden, dann wählen

Sie zunächst das Programm aus, das

am besten zu Ihrem Rezept passt.

Die vorprogrammierte Funktion hält

das Gerät am Ende des Programms

automatisch an. Drücken Sie erneut

aufdas momentan aktive Programm,

um das Gerät jederzeit anzuhalten.

6b Wenn Sie kein Auto-IQ® Programm

verwenden, dann wählen Sie eines

dermanuellen Programme aus. Wenn

die Zutaten die von Ihnen gewünschte

Konsistenz erreicht haben, dann

drücken Sie erneut die aktive Taste

und warten Sie, bis das Gerät zu einem

vollständigen Stopp kommt.

VERWENDUNG DER SCHNEID-/RASTERSCHEIBE

WICHTIG: Verwenden Sie die SCHNEID-

oder NIEDRIG- Einstellung, wenn Sie die

Schneid-/Rasterscheibe benutzen.

WICHTIG: Wenn das Bedienfeld auﬂeuchtet,

schließt der Deckel nicht richtig. Überprüfen

Sie Schritte 2–4 und stellen Sie sicher, dass der

Scheibenadapter, die Scheibe und der Deckel

korrekt installiert sind und die Zutaten richtig

eingefüllt wurden.

4 Setzen Sie den Deckel mit Einfüllschacht

auf die Schüssel und drehen Sie ihn

im Uhrzeigersinn, bis Sie ein „Klicken“

hören.Dann ist er sicher eingerastet.

Das Bedienfeld hört auf zu blinken, d.

h., Schüssel und Deckel sind richtig

zusammengesetzt.

3 Positionieren Sie die Scheibenspindel

auf den Antrieb im Inneren der

Schüssel. Nehmen Sie anschließend die

doppelseitige Schneide-/Raspelscheibe

an den Griöchern und setzen Sie sie

auf die Spindel, wobei die Seite, die Sie

verwenden wollen, nach oben zeigt.

HINWEIS: Der Einfüllschachtsdeckel verfügt

über einen Stößel, um die Lebensmittel

durch den Schacht zuschieben.

HINWEIS: Die Schneid-/Rasterscheibe

ist beidseitig verwendbar. Verwenden

Sie für das Schneiden die Seite mit der

Aufschrift „Schneiden“. Drehen Sie die

Scheibenabdeckung vorsichtig auf die

Seite, die mit „Zerkleinern“ beschriftet

ist, wenn Sie raspeln möchten.

1 Stellen Sie die Motorbasis auf eine saubere,

trockene und ebene Oberﬂäche, wie z.B.

auf eine Arbeitsplatte oder einen Tisch.

2 Positionieren Sie die

Küchenmaschinenschüssel auf

die Motorbasis und drehen Sie

die Küchenmaschinenschüssel

imUhrzeigersinn, bis sie einrastet.

WICHTIG: Bevor Sie fortfahren,

lesen Sie alle Warnungen auf den

Seiten20 bis 22 durch.

VERWENDUNG DER KÜCHENMASCHINENSCHÜSSEL –

WEITERFÜHRUNG

DEUTSCH

7

Wenn Sie fertig sind, dann drücken Sie

die Taste auf dem Einfüllschachtsdeckel

neben dem Gri, um zu entriegeln.

Drehen Sie dann den Deckel gegen den

Uhrzeigersinn. Heben Sie den Deckel

von der Schüssel ab. Entfernen Sie

immer die Hackklingeneinheit bevor Sie

den Inhalt der Schüssel entleeren. Zum

Entfernen der Hackklingeneinheit halten

Sie diese vorsichtig oben am Schaft

und heben Sie die Hackklingeneinheit

vorsichtig aus der Schüssel.

8 Um die Schüssel vom Antriebsteil

abzunehmen, drehen Sie diese

gegenden Uhrzeigersinn und heben

Siesie hoch.

9 Drücken Sie die Netztaste, um das Gerät

auszuschalten, und stecken Sie dann

das Gerät aus. Lesen Sie für Hinweise

zur Aufbewahrung den Abschnitt über

Reinigung und Pﬂege.

29

ninjakitchen.eu

28 ninjakitchen.eu

REINIGUNG UND PFLEGE

REINIGUNG

Nehmen Sie alle Teile auseinander. Spülen

Sie die Schüssel mit warmem Wasser mit

Spülmittel und benutzen Sie dabei ein

weiches Tuch.

• Wäsche mit der Hand

Schüssel, Deckel, Scheibe und

Klingeneinheiten in warmem Wasser

mit Spülmittel waschen. Verwenden Sie

zum Waschen der Klingeneinheiten eine

Spülbürste mit Gri, um den direkten

Kontakt Ihrer Hände mit den Klingen

zuvermeiden.

Gehen Sie stets vorsichtig mit den

Klingeneinheiten um und vermeiden Sie

unbedingt den Kontakt mit den scharfen

Kanten. Spülen und gründlich an der Luft

trocknen lassen.

• Spülmaschine

Alle Aufsätze sind spülmaschinenfest.

Es wird empfohlen, die Schüssel,

den Deckel und die Scheibe und

Klingeneinheiten NUR in den oberen Korb

des Geschirrspülers zu legen. Stellen Sie

sicher, dass die Klingeneinheit von der

Schüssel entfernt ist, bevor Sie das Teil in

den Geschirrspüler legen. Vorsicht beim

Umgang mit den Klingeneinheiten.

• Motorbasis

Schalten vor dem Reinigen das Gerät aus

stecken Sie die Motorbasis aus. Wischen

Sie die Motorbasis mit einem sauberen,

leicht feuchten Tuch ab.

Verwenden Sie zur Reinigung der

Motorbasis KEINE scheuernden Tücher/

Pads/Bürsten.

AUFBEWAHRUNG

Wickeln Sie das Netzkabel um den

Kabelwickler an der Rückseite des

Antriebsteils. Bewahren Sie das

Gerät aufrecht auf. Bewahren Sie alle

Klingeneinheiten im Innern der Schüssel

oder an der Schüssel befestigt und mit

eingerastetem Deckel auf.

Stellen Sie NIEMALS Gegenstände auf die

Behälter. Bewahren Sie übriges Zubehör am

Gerät oder in einem Schrank auf, wo diese

weder beschädigt werden können noch

eine Gefahr darstellen.

SO SETZEN SIE DAS

MOTORTHERMOSTATZURÜCK

Dieses Gerät verfügt über ein einzigartiges

Sicherheitssystem, das Schäden am Motor

und Antriebssystem verhindert, sollten

Sie das Gerät versehentlich überlasten.

Falls das Gerät überlastet ist, stoppt der

Motor vorübergehend. Wenn das passiert,

befolgen Sie das unten beschriebene

Verfahren zum Zurücksetzen des Gerätes.

1 Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

2 Lassen Sie das Gerät circa 15 Minuten

abkühlen.

3 Entfernen Sie den Schüsseldeckel und die

Klingeneinheit. Leeren Sie die Schüssel

aus und achten Sie darauf, dass keine

Zutaten die Klingeneinheit blockieren.

WICHTIG: Achten Sie darauf, dass das

maximale Füllvolumen nicht überschritten

wird. Dies ist der häuﬁgste Grund für eine

Überlastung des Gerätes.

ERSATZTEILBESTELLUNG

Um zusätzliche Aufsätze und Zubehörteile

zu bestellen, besuchen Sie ninjakitchen.eu

6 Bei der Verwendung des Auto-iQ

Programms stoppt das Schneidemesser

automatisch am Ende des Programms.

Wird das manuelle Programm NIEDRIG

verwendet, drücken Sie erneut die Taste

und warten Sie, bis die Einheit zum

vollständigen Stillstand kommt.

7 Um den Deckel zu entfernen, drücken

Sie die Taste neben dem Gri auf dem

Einfüllschachtdeckel, um diesen zu

entriegeln. Drehen Sie anschließend den

Deckel gegen den Uhrzeigersinn. Heben

Sie den Deckel von der Schüssel ab.

8 Verwenden Sie die Griöcher, um die

Scheibe vorsichtig aus der Schüssel zu

heben. Greifen Sie dann die Spindel oben

am Schaft und heben Sie die Spindel aus

der Schüssel.

9 Um die Schüssel vom Antriebsteil

abzunehmen, drehen Sie diese gegen den

Uhrzeigersinn und heben Sie sie hoch.

10 Drücken Sie die Netztaste, um das Gerät

auszuschalten, und stecken Sie dann

das Gerät aus. Lesen Sie für Hinweise

zur Aufbewahrung den Abschnitt über

Reinigung und Pﬂege.

DEUTSCH

5 Drücken Sie zum Einschalten die

Ein-/Ausschalttaste und wählen Sie

SCHNEIDEN oder NIEDRIG. Fügen Sie die

Zutaten, die Sie schneiden oder raspeln

möchten, über den Einfüllschacht im

Deckel hinzu. Verwenden Sie den Stößel,

um die Zutaten durch den Einfüllschacht

zu schieben.

30 ninjakitchen.eu

DEUTSCH

WARNHINWEIS: Um Stromschläge oder unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden,

schalten Sie die Stromversorgung ab und ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes,

bevor Sie mit der Fehlersuche beginnen�

Blickende Leuchten auf dem Bedienfeld�

•Einfüllschachtdeckel und Küchenmaschinenschüssel wurden nicht richtig auf die

Motoreinheit gesetzt. Entfernen Sie die Schüssel und setzen Sie sie wieder auf,

indem Sie sie auf die Motoreinheit absenken und im Uhrzeigersinn drehen, bis sie

einrastet. Wenn die Leuchten auf dem Bedienfeld weiterhin blinken, entfernen Sie den

Einfüllschachtdeckel und setzen Sie ihn erneut auf. Drehen Sie den Deckel nach rechts,

bis er sicher einrastet. Die Leuchten hören auf zu blinken, wenn sowohl die Schüssel als

auch der Deckel korrekt installiert sind.

Motorbasis haftet nicht stabil auf der Arbeitsplatte oder der Tischplatte�

•Achten Sie darauf, dass die Oberﬂäche und die Saugnäpfe sehr sauber und trocken

sind. Die Saugnäpfe haften nur auf glatten Oberﬂächen.

•Saugnäpfe bleiben auf einigen Oberﬂächen, wie z. B. Holz, Kacheln und unpolierten

Oberﬂächen, nicht haften.

•Versuchen Sie NIEMALS, das Gerät in Betrieb zu nehmen, wenn die Motorbasis auf einer

Oberﬂäche haftet, die nicht stabil ist (Schneidbrett, Servierplatte, Teller usw.).

Es ist schwierig, das Gerät von der Arbeitsﬂäche zu lösen, um es zu lagern�

•Setzen Sie bitte Ihre Hände unter die beiden Seiten des Antriebsteils, heben Sie dieses

vorsichtig an und ziehen Sie es zu sich.

Die Lebensmittel werden nicht gleichmäßig gehackt�

•Um beim Hacken die besten Ergebnisse zu erzielen, schneiden Sie die Zutaten einheitlich

zu und vermeiden Sie ein Überfüllen der Schüssel.

Die Zutaten sind in uneinheitliche Scheiben geschnitten�

•Um bestmögliche Ergebnisse bei der Verwendung der doppelseitigen Schneide-/

Raspelscheibe zu erreichen, schneiden sie die Zutaten zuvor in einheitlich große Stücke,

damit sie besser in den Füllschacht passen. Schneiden Sie die Zutaten nicht in Stücke,

die kleiner sind, als die Höhe des Füllschachts.

ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG

31ninjakitchen.eu

NOTIZEN

32 ninjakitchen.eu

DANSK

DEUTSCH

33ninjakitchen.eu

PRODUKTREGISTRIERUNGPRODUKTREGISTRIERUNG

Welche Vorteile habe ich von der Registrierung meiner Garantie?

Wenn Sie Ihre Garantie registrieren, können Sie auch unseren Newsletter mit Tipps,

Ratschlägen und Gewinnspielen abonnieren. Über den Newsletter erhalten Sie aktuelle

Nachrichten zu neuen Technologien und Produkten von Ninja. Wenn Sie Ihre Garantie online

registrieren, erhalten Sie sofort eine Bestätigung, dass Ihre Daten bei uns eingegangen sind.

Details zu unserer Datenschutzrichtlinie ﬁnden Sie unter www.ninjakitchen.eu.

Wie lang ist die Garantie auf unsere Produkte?

Da wir großes Vertrauen in unser Design und die Qualitätskontrolle setzen, ist Ihre Garantie

für Ihr Produkt zwei (2) Jahre lang gültig.

Was wird durch die Garantie abgedeckt?

Reparatur oder Ersatz Ihres Produkts (nach Wahl von Ninja), einschließlich aller Teile

und der Arbeitszeit bei Konstruktions-, Material- und Verarbeitungsfehlern (inklusive

Transport- und Versandkosten). Unsere Garantie erhalten Sie zusätzlich zu Ihren Rechten

als Verbraucher.

Was wird durch die Garantien nicht abgedeckt?

• Normaler Verschleiß.

• Versehentliche Beschädigungen, Fehler, verursacht durch fahrlässigen Gebrauch oder

nachlässige Pﬂege, Fehlbedienung, Vernachlässigung, achtlose oder unsachgemäße

Handhabung des Küchengerätes, die nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen

inder mitgelieferten Bedienungsanleitung von Ninja

®

zu Ihrem Gerät erfolgt.

• Gebrauch des Küchengerätes zu anderen Zwecken als dem normalen Gebrauch im Haushalt.

• Der Gebrauch von Teilen, die nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der

Bedienungsanleitung montiert oder installiert wurden.

• Verwendung von Teilen und Zubehör, die keine Originalkomponenten von Ninja

®

sind.

• Fehlerhafte Installation (außer, wenn die Installation von Ninja durchgeführt wurde).

• Wenn Reparaturen oder Änderungen, die nicht von Ninja und seinen Handelsvertretern

oder Vertragshändlern, sondern von Dritten durchgeführt wurden, es sei denn, Sie können

nachweisen, dass die Reparaturen oder Änderungen, die von anderen durchgeführt wurden,

nicht mit dem Mangel zusammenhängen, für den Sie die erweiterte Garantie ausüben.

Was geschieht, wenn meine Garantie ausläuft?

Ninja stellt keine Geräte her, die nur für eine begrenzte Zeit funktionieren. Wir wissen es

zu schätzen, wenn Kunden ihr Küchengerät auch nach Ablauf der Garantiefrist reparieren

lassen möchten. Bitte kontaktieren Sie in diesem Falle unsere Kundendienst-Helpline unter

der Rufnummer 0800 000 9063, und fragen Sie nach unserem Kundenprogramm für

abgelaufene Garantien.

Wo kann ich Originalersatzteile und Originalzubehör von Ninja kaufen?

Ersatzteile und Zubehör von Ninja werden von denselben Ingenieuren entwickelt, die

auch Ihr Ninja-Küchengerät entwickelt haben. Die vollständige Palette der Ersatz- und

Zubehörteile von Ninja für alle Ninja-Geräte ﬁnden Sie unter www.ninjakitchen.eu.

Bitte beachten Sie, dass Ihre Garantie erlischt, wenn Sie keine Originalersatzteile von Ninja

verwenden. Ihre gesetzlichen Rechte sind davon unberührt.

ZWEI (2) JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE

Wenn Sie als Verbraucher ein Produkt in Deutschland kaufen, erhalten Sie automatisch

Gewährleistungsrechte hinsichtlich der Produktqualität (Ihre „gesetzlichen Rechte“). Sie können

diese gesetzlichen Rechte Ihrem Einzelhändler gegenüber geltend machen. Allerdings haben

wir bei Ninja so großes Vertrauen in die Qualität unserer Produkte (die „Produkte“) , dass

wir Ihnen eine zusätzliche Herstellergarantie von zwei (2) Jahren bieten. Diese Garantie gilt

nur, wenn das Produkt neu und unbenutzt gekauft wird. Diese nachstehenden Bedingungen

beziehen sich nur auf unsere Garantie – Ihre gesetzlichen Rechte als Käufer bleiben davon

unberührt. Bitte beachten Sie, dass die 2-Jahres-Garantie in allen EU-Ländern Geltung hat.

In den nachstehenden Voraussetzungen werden die Bedingungen und der Umfang unserer

Garantien beschrieben, die SharkNinja Germany GmbH, c/o Regus Management GmbH,

Excellent Business Center 10. + 11/ Stock, Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt am Main

(Deutschland) („uns“, „unser“, „wir“) gibt. Sie beeinträchtigen keine gesetzlichen Rechte aus

dem Kaufvertrag mit dem Einzelhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben, oder die

Verpﬂichtungen Ihres Einzelhändlers aus dem Kauf und die Ihres Kaufvertrags mit ihm. Das

gilt auch, wenn Sie das Produkt direkt von Ninja erworben haben.

Ninja®-Garantie

Ein Haushaltsküchengerät bedeutet eine beträchtliche Investition. Ihr neues Gerät sollte daher

so lange wie möglich funktionieren. Die Garantie spielt dabei eine wichtige Rolle und spiegelt

wider, wie viel Vertrauen der Hersteller in sein Produkt und die Herstellungsqualität hat.

Unsere Kundendienst-Helpline (0800 000 9063) ist von Montag bis Freitag von 9.00 bis

18.00 Uhr für Sie da. Der Anruf ist kostenlos, und Sie werden sofort zu einem Mitarbeiter

von Ninja durchgestellt. Sie erhalten auch Online-Unterstützung unter www.ninjakitchen.eu.

Wie registriere ich meine Garantie?

Sie können Ihre Garantie innerhalb von 28 Tagen ab dem Kaufdatum online registrieren.

UmZeit zu sparen, halten Sie bitte die folgenden Informationen zu Ihrem Gerät bereit:

• Modellnummer

• Seriennummer (falls verfügbar)

• Kaufdatum des Produkts (Kauf- oder Lieferbeleg)

Um sich zu registrieren, besuchen Sie bitte www.ninjakitchen.eu.

WICHTIG

• Die Garantie für Ihr Produkt gilt für zwei (2) Jahre ab dem Kaufdatum.

• Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg immer auf. Wenn ein Garantiefall eintritt, brauchen wir

den Kaufbeleg, um zu prüfen, ob die Informationen, die Sie uns gegeben haben, korrekt

sind. Wenn Sie keinen gültigen Kaufbeleg vorlegen können, verlieren Sie dadurch Ihren

Garantieanspruch.

35ninjakitchen.eu

34 ninjakitchen.eu

ENGLISH

CONTENTS

THANK YOU

for purchasing the Ninja® Food Processor with Auto-iQ®

Important Safety Instructions � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 36

Parts � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 39

Before First Use � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �40

Features � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �40

Auto-iQ® Programs for the Food Processor Bowl ...................40

Manual Programs ...............................................40

Using the Food Processor Bowl ��41

Using the Slicing/Grating Disc ��43

Care & Maintenance � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 45

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Storing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Resetting the Motor Thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ordering Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Troubleshooting Guide � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 46

Product registration ��48

PLEASE READ CAREFULLY AND

KEEP FOR FUTURE REFERENCE�

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Voltage: 220-240V~, 50-60Hz

Power: 850 Watts

TIP: You can ﬁnd the model and serial

numbers on the QR code label on the

back of the unit by the power cord.

RECORD THIS INFORMATION

Model Number: ��

Serial Number: ��

Date of Purchase: ��

(Keep receipt)

Store of Purchase: ��

REGISTER YOUR PURCHASE

ninjakitchen.eu

Scan QR code using mobile device

This marking indicates this product should not be disposed of with other household

wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human

health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the

sustainable reuse of material sources. To return your used device, please use the

return and collection systems or contact the retailer where this product was purchased.

They can take this product for environmentally safe recycling.

37ninjakitchen.eu

36 ninjakitchen.eu

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USE • FOR HOUSEHOLD USE ONLY

1 Read all instructions prior to using the

appliance and its accessories.

2 Carefully observe and follow all

warnings and instructions. This unit

contains electrical connections and

moving parts that potentially present

risk to the user.

3 Take your time and exercise care

during unpacking and appliance

setup. This appliance contains sharp,

loose blades that can cause injury

if mishandled.

4 Take inventory of all contents to

ensure you have all parts needed

to properly and safely operate

your appliance.

5 Blades are sharp. Handle carefully.

6 This product is provided with a

Chopping Blade Assembly. ALWAYS

exercise care when handling blade

assembly. The blade assembly is

sharp and is NOT locked in place in

the container. The blade assembly

is designed to be removable to

facilitate cleaning and replacement

if needed. ONLY grasp the blade

assembly by the top of the shaft.

Failure to use care when handling the

blade assembly will result in a risk of

laceration.

7 Turn the appliance OFF, then unplug

the appliance from the socket when

not in use, before assembling or

disassembling parts, and before

cleaning. To unplug, grasp the plug

by the body and pull from the socket.

NEVER unplug by grasping and

pulling the ﬂexible cord.

8 Before use, wash all parts that may

contact food. Follow washing instructions

covered in this instruction manual.

9 Before each use, inspect blade

assemblies for damage. If a blade is

bent or damage is suspected, contact

SharkNinja to arrange for replacement.

10 DO NOT use this appliance outdoors.

It is designed for indoor household

use only.

11 DO NOT operate any appliance with

a damaged cord or plug, or after the

appliance malfunctions or is dropped

or damaged in any manner. This

appliance has no user-serviceable

parts. If damaged, contact SharkNinja

for servicing.

12 This appliance has important markings

on the plug blade. The entire supply

cord is not suitable for replacement. If

damaged, please contact SharkNinja

for service.

13 Extension cords should NOT be used

with this appliance.

14 To protect against the risk of electric

shock, DO NOT submerge the

appliance or allow the power cord to

contact any form of liquid.

15 DO NOT allow the cord to hang over

the edges of tables or worktops. The

cord may become snagged and pull

the appliance o the work surface.

16 DO NOT allow the unit or the cord to

contact hot surfaces, including stoves

and other heating appliances.

17 ALWAYS use the appliance on a dry

and level surface.

18 DO NOT allow children to operate

this appliance or use as a toy. Close

supervision is necessary when any

appliance is used near children. Keep

the appliance and it’s cord out of

reach of children.

19 This appliance is NOT intended to be

used by people with reduced physical,

sensory, or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless

they have been given supervision

or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible

for their safety.

20 ONLY use attachments and

accessories that are provided with

the product or are recommended by

SharkNinja. The use of attachments,

including canning jars, not recommended

or sold by SharkNinja may cause ﬁre,

electric shock, or injury.

21 NEVER place a blade assembly

on the motor base without it ﬁrst

being attached to its corresponding

container (bowl) and lid.

22 Keep hands, hair, and clothing out

of the container when loading

and operating.

23 During operation and handling of

the appliance, avoid contact with

moving parts.

24 DO NOT ﬁll containers past the MAX

FILL or MAX LIQUID lines.

25 DO NOT operate the appliance with an

empty container.

26 DO NOT microwave any containers

or accessories provided with the

appliance.

27 NEVER leave the appliance

unattended while in use.

28 DO NOT blend hot liquids. Doing so

may result in pressure buildup and

steam exposure that can pose a risk

of the user being burned.

29 DO NOT process dry ingredients

with the Chopping Blade Assembly.

30 To reduce the risk of injury, never

place cutting blade or discs on base

without ﬁrst putting bowl properly

in place.

31 DO NOT perform grinding operations

with the Chopping Blade Assembly.

32 NEVER operate the appliance

without lids and caps in place. DO

NOT attempt to defeat the interlock

mechanism. Ensure the container

and lid are properly installed before

operation.

33 Before operation, ensure all utensils

are removed from containers.

Failure to remove utensils can cause

containers to shatter and potentially

result in personal injury and property

damage.

WARNING

To reduce the risk of injury, ﬁre, electrical shock or property damage,

basic safety precautions must always be followed, including the following

numbered warnings and subsequent instructions� Do not use appliance for

other than intended use�

ENGLISH

39

ninjakitchen.eu

38 ninjakitchen.eu

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USE • FOR HOUSEHOLD USE ONLY

WARNING

To reduce the risk of injury, ﬁre, electrical shock or property damage,

basic safety precautions must always be followed, including the following

numbered warnings and subsequent instructions� Do not use appliance for

other than intended use�

34 Keep hands and utensils out of

containers while chopping to reduce

the risk of severe personal injury or

damage to the blender/food chopper.

A scraper may be used ONLY when

the processor is not running. When

using the processor, always use food

pusher to add food. NEVER add food

by hand.

35 DO NOT attempt to remove the

container or lid from the motor base

while the blade assembly is still

spinning. Allow the appliance to come

to a complete stop before removing

lids and containers.

36 If the appliance overheats, a thermal

switch will activate and temporarily

disable the motor. To reset, unplug

the appliance and allow it to cool for

approximately 15 minutes before

using again.

37 DO NOT expose the containers and

accessories to extreme temperature

changes. They may experience damage.

38 Upon completion of processing,

ensure that the blade assembly

is removed BEFORE emptying

container’s contents. Remove the

blade assembly by carefully grasping

the top of the shaft and lifting it from

the container. Failure to remove the

blade assembly before emptying the

container results in a risk of laceration.

39 The maximum wattage rating for

this appliance is based on the

conﬁguration of the Food Processor

Bowl. Other conﬁgurations may draw

less power or current.

40 DO NOT submerge the motor base or

control panel in water or other liquids.

DO NOT spray motor base or control

panel with any liquid.

41 DO NOT attempt to sharpen blades.

42 Turn o the appliance and unplug the

motor base before cleaning.

43 Never feed food by hand. Always use

food pusher.

44 To reduce the risk of injury from

damage to the food processing bowl

or separation of the lid, DO NOT load

the bowl with ice cubes for crushing.

PARTS

A

C

E

F

G

B

DH

PARTS

A Pusher for Feed Chute Lid

B Feed Chute Lid

C 2.1L Food Processor Bowl

D Motor Base

(attached power cord not shown)

E Reversible Slicing/Grating Disc

F Disc Adapter

G Chopping Blade Assembly

H Dough Blade Assembly

There are a variety of accessories that are

compatible with this food processor series.

To purchase more accessories visit

ninjakitchen.eu.

NOTE: The top ﬂap of your box shows

the select accessories that are included

with your model.

ENGLISH

La page charge ...

Ninja BN650EU Food Processor Manuel utilisateur

Ninja BN650EU Food Processor Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents