Simpson PS60869 Mode d'emploi

Part Number 7111613 / ENGLISH REV J - 6/2023

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

USE AND CARE MANUAL

PRESSURE WASHER

READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATION

Failure to follow the instructions and safety precautions in this manual can result

in property damage, serious injury and/or death.

NOTE: Photographs and line drawings used in this manual are for reference only and may not

represent your specic model.

If your pressure washer is not working or if there are parts missing or broken, please DO NOT

RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE. Contact our Customer Service Department by calling

1-877-362-4271 or emailing [email protected]

Page II

NOTES

THIS PAGE WAS INTENTIONALLY LEFT BLANK

●All information in this publication was based on the latest product information available at

the time of printing. The FNA Group reserves the right to update, change, and/ improve

the product and this document at any time, without notice, and without incurring any

obligation.

● This manual may cover more than one machine. The pictures and gures in the manual

should be used for reference only. There may be dierences between your product and

the pictures, drawings, and diagrams in this manual.

DISCLAIMERS

Lifting the pressure washer by the plastic motor cover can result in damage to the

machine and potential injury. To avoid damaging the pressure washer, be sure to lift the

pressure washer by grasping the metal frame.

OPERATOR SAFETY

CAUTION:CAUTION:

Page 1

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE USE

Write down the model number, serial number, and purchase date of this product in the spaces

provided below then keep this manual with the purchase receipt(s) for future reference.

Keep this manual for future reference. This manual should be considered a permanent part

of the product and stay with it. This manual should be available to anyone operating the

product(s) it covers. This manual should remain with the product(s) it covers if sold to a new

owner. If the manual becomes damaged, lost, or otherwise unusable, you may download

a new copy from the product pages at www.simpsoncleaning.com or contact customer

support by calling 1-877-362-4271.

Model Number:

Serial Number:

Purchase Date:

Page 2

TABLE OF CONTENTS

4

Hazard Alert Symbols

Additional Instructions

Read this Manual Before Operating

SAFETY INSTRUCTIONS

PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT

6

Install Button-style Handle

Install the Wheels

ASSEMBLY

Organize Accessories

Assemble the Spray Gun

7

8

COMPONENT LOCATION 9

CONNECTING HOSES 11

PURGING AIR FROM THE PUMP 12

NOZZLES

Nozzle Installation

Nozzle Selection

13

OPERATING CHECKLIST

Operating Conditions

Location

14

UNPACKING 7

DISCLAIMERS

1

Page 3

USING CHEMICALS 18

STARTING THE PRESSURE WASHER 15

SHUTTING OFF THE PRESSURE WASHER 17

19

Pressure Washing

Preparation

Terms

OPERATION TIPS

20TROUBLESHOOTING

MAINTENANCE

Maintenance

Cleaning the Pressure Washer

Connections

Nozzle Cleaning

Water Inlet Filter

Pump Maintenance

22

23

24

24STORING THE PRESSURE WASHER

25USING SIMPSON® PUMP GUARD

26WARRANTY

Page 4

CAUTION:CAUTION:

NOTICE

This manual contains important safety information and instructions. Do not operate

this product until you have read, and completely understand all safety, operation, and

maintenance instructions listed in this manual. Failure to follow the information contained

in this manual will result in property damage, injury, and/or death.

NOTE: The warnings and precautions discussed in this manual cannot cover all conditions

and situations that may occur. The operator must understand awareness and caution are

factors which cannot be built into this product and so must be exercised by the operator.

READ THIS MANUAL BEFORE OPERATING

ADDITIONAL INSTRUCTIONS

Be sure to understand the safety symbols and denitions listed below. Each symbol

contains one of four words: DANGER, WARNING, CAUTION, NOTICE, indicating

dierent levels of hazard severity. These symbols are used throughout this manual and

are followed by information about a specic hazard, the consequences of the hazard, and

instructions on how to avoid the hazard. Failure to heed these symbols and follow the

instructions provided with them will result in property damage, injury, and/or death.

HAZARD ALERT SYMBOLS

Indicates an imminently dangerous situation, which if not

avoided, will result in property damage, serious injury, and/

or death.

Indicates a potentially hazardous situation, which if not

avoided, could result in property damage, serious injury, and/

or death.

Indicates a hazardous situation, which if not avoided, could

result in property damage and/or minor to moderate injury.

Indicates information considered important, but not directly

hazard related.

SAFETY INSTRUCTIONS

Along with this manual, be sure to read any additional instructions provided both on and

with the product, attached equipment, accessories, and the unit powering the product.

Pay careful attention to all additional safety rules and instructions on proper startup,

operation, and shutdown procedures. Always use any recommended protective apparel

that may be needed to operate the equipment safely.

DANGER:DANGER:

WARNING:WARNING:

This product and the engine exhaust can expose you to chemicals which are known to

the state of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. For

more information on California Proposition 65, go to www.P65Warnings.ca.gov.

CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING

Page 5

Failure to read and follow the operator’s manual and all of its instructions before using

the product could result in DEATH or SERIOUS INJURY. Read this manual carefully and

become failure with your electric pressure washer. Know its applications, its limitations

and any hazards involved.

OPERATOR SAFETY

WARNING:WARNING:

This pressure washer shall only be used with a dedicated receptacle/plug rated 120vAC,

60 Hz at 15 -or- 20 amperes. Any other appliances on the circuit should be turned o

or unplugged when using the pressure washer. Never use the pressure washer with an

adapter that may lead to higher voltage or excessive current. Excessive current may

trip circuit breaker. Consult a qualied electrician if unsure of the desired power supply

receptacle’s ability to safely power this pressure washer.

POWER SUPPLY

CAUTION:CAUTION:

IT IS NOT RECOMMENDED TO USE AN EXTENSION CORD. If, however, an extension

cord is required, it must be an OUTDOOR RATED 3-PRONG CORD, that is no longer

than 50 feet (15M) and has a minimum of 14 AWG (2.5mm2) conductors. Always uncoil

the extension cord when in use. DO NOT use an extension cord that has its ground pin

damaged or missing.

NOTICE

This appliance is not intended to be used by persons (including children) with reduced

physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Improper connection of the equipment grounding conductor can result in the risk of

electrocution. Check with a qualied electrician if you are in doubt as to whether the

receptacle is properly grounded. DO NOT modify the plug provided with this product. If

it will not t the receptacle, have a proper receptacle installed by a qualied electrician.

DO NOT use any type of adapter with this product.

ELECTROCUTION HAZARD

DANGER:DANGER:

PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE)

It is important to understand what personal protective equipment (PPE) should be

utilized when using your pressure washer. Below is a list of PPE items that should

be utilized at all times when using the pressure washer.

Hearing - Ear plugs or mus to protect your hearing.

Vision - Safety glasses or goggles to protect your eyes.

Clothing - Long pants to protected your legs from ying debris.

Shoes - Shoes that fully cover your feet to protect against debris and over spray.

Page 6

This pressure washer is provided with a ground fault circuit interrupter (GFCI) built into the

plug of the power supply cord. This device provides additional protection from the risk of

electric shock.

Ground Fault Circuit Interrupter Protection

Should replacement of the plug or cord becomes necessary, use only identical replacement

parts that include GFCI protection.

Grounding Instructions

This pressure washer must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding

provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock.

This product is equipped with a cord that contains an equipment grounding conductor and

a grounding plug. The plug must be connected to an appropriate receptacle that is properly

installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.

Thermal Relief Valve

When the temperature inside the pump rises to a predetermined setting, this valve will open

allowing the hot water to exit and cool water to enter, cooling the pump. The value will then

close.

Motor Overload

The electric motor in this pressure washer is equipped with an thermal overload protection

device. This device will automatically shut o the motor if the motor overheats or draws

too excessive current. If the overload protection is tripped, turn the power o by turning

the master ON/OFF switch to the OFF (0) position. Let the unit cool for thirty (30) minutes.

After the unit has cooled, turn the master ON/OFF switch to the ON (l) position to resume

operation.

2. Install the handle.

Place the handle onto the frame, depress the snap buttons and slide the handle assembly

onto the frame until the snap buttons snap into place locking the handle to the frame.

1. Install the wheels.

Slide the axle pin through the wheel, formed washer, frame and other formed washer. Slide

clip through the hole in the axle pin to secure the wheel in place. Repeats steps for the

second wheel.

Page 7

UNPACKING

ASSEMBLY

Follow the steps outlined in this section to unpack and assemble your pressure washer.

If you have any questions regarding the unpacking or assembly of your pressure washer,

please have your model number and serial number ready, then contact customer support at

1-877-362-4271 or email [email protected].

1. Place the shipping carton on a solid, at surface.

2. Carefully cut the top of the carton open.

3. Carefully cut each corner of the carton from top to bottom.

4. Lay each side of the carton at on the ground.

5. Remove everything from the carton.

Page 8

Attempting to start or use the pressure washer incorrectly can result in motor and/

or pressure washer damage, and may cause serious injury or death. To avoid these

hazards, be sure to read, understand, and follow the steps outlined in the OPERATING

CHECKLIST section of the owner’s manual before beginning, and follow all the guidelines

for proper use of the pressure washer.

OPERATING CHECKLIST

WARNING:WARNING:

12

Organize accessories

1. Place the spray gun and lance

assembly into the holder on the

dashboard.

2. Push the nozzles into the

rubber grommets on the

dashboard. Note: the dashboard

label indicates correct nozzle

placement.

3. Hang the high-pressure hose

with the strap holder.

3

WARNING!

The threads on the lance and gun coupler can be easily cross threaded resulting

in an improper assembly. An improper assembly of the gun and lance can result in personal

injury. Do not use if the threads on the gun coupler and or lance are cross

threaded.

1. Secure the lance to the gun by

carefully turning the coupler on the spray

gun until the coupler stops rotating. Do

not over tighten. Most of the threads on

the lance will not be visible if the lance

and gun are properly assembled. Be

careful not to cross-thread the gun and

lance.

Assemble the spray gun

Page 9

COMPONENT LOCATION

5

4

2

3

1

5. Power supply cord with integrated GFCI

4. Thermal relief valve

3. Master ON/OFF switch

2. Accessory storage

1. Handle

Page 10

13. Spray gun

12. Spray gun trigger

11. Spray gun trigger lock

10. Detergent tank

9. Garden hose coupler & water inlet lter

8. High-pressure pump outlet

7. Spray wand quick connector

6. Spray wand

14. High-pressure hose

14

6

8

9

10

13

7

11

12

Page 11

Before connecting a water supply hose, be sure the water supply is capable of providing an

uninterrupted source of clean, cold water at a minimum rate of 5 gallons per minute (GPM)

and 20 pounds per square inch (PSI) of pressure. Once a proper water supply is secured,

follow the instructions below to connect both the water supply and high-pressure hoses to

the pressure washer.

CONNECTING HOSES

Verify the inlet screen is free of

any dirt or debris and is in place

with the convex side facing out.

1.

Turn on the water supply and

run for 30 seconds to purge any

debris from the supply hose.

Then, turn o the water supply

and thread the water supply hose

into the pump inlet.

2.

Thread the high-pressure

hose connector onto the pump

high-pressure outlet.

3.

Thread the high-pressure

hose connector onto the

spray gun.

4.

Page 12

A pressure washer pump is designed to operate with water owing through it. Water

lubricates and cools the internal components of the pump. Running a pressure washer pump

without water will severely damage the pump seals and other internal components. Damage

caused by running a pressure washer pump without water is not covered under warranty.

Be sure to follow the instructions below to correctly purge the air from your pressure washer

pump before starting the engine.

PURGING AIR FROM THE PUMP

NOTICE

Running a pressure washer pump without water will severely damage the pump seals

and other internal components. To avoid this hazard, make sure your water supply is

uninterrupted and at least 5 GPM at 20 PSI, and always purge the air your pressure

washer pump before starting the engine.

PUMP PURGING

WARNING:WARNING:

The high pressures created by a pressure washer can cause uid injection injuries,

severe lacerations, amputations, and / or death. To avoid these hazards, always aim

the spray gun and lance in a safe direction when using the pressure washer and never

attempt to touch a leak in a high-pressure hose or tting.

INJECTION INJURY

1. Connect all the hoses by following the steps outlined in the CONNECTING HOSES

section of this manual then turn on the cold water source.

2. Aim the spray gun in a safe direction then squeeze and hold the trigger for at least 30

seconds or until the water runs steady and all the air is purged from the pump and hoses.

3. Check hoses and connections for leaks. If leaks are found, turn o the machine, aim the

spray gun in a safe direction and squeeze the trigger to relive any built up pressure in the

system. Never attempt to touch a leak in a high-pressure hose or tting. Never attempt to

repair a high-pressure hose.

Engage the trigger lock.4.

Page 13

NOZZLES

Nozzle Selection

Nozzle Installation

To place a nozzle into the spray wand, pull the quick-

connect coupler back, insert the nozzle, then release

the coupler allowing it to snap back in place. Once

installed, pull on the nozzle to make sure it secure.

The nozzles supplied with the pressure washer have specic spray patterns designed to

clean dierent surfaces. Using the incorrect nozzle can damage surfaces. Refer to the table

below to select the correct nozzle before using the pressure washer. NOTE: The selection

of nozzles included may vary with pressure washer models.

High-pressure spray can damage plants and other surfaces. To avoid causing damage,

cover plants before spraying near them, refer to the Nozzle Selection table in this manual

for correct nozzle selection, and test surfaces before spraying to make sure they are

strong enough to withstand high-pressure spray.

SPRAY DAMAGE

NOTICE

Make sure the trigger lock is in the locked position

before removing and installing nozzles.

0

HIGH

PRESSURE

O

HIGH

PRESSURE

15O

PRESSURE

HIGH

25 O

40

HIGH

PRESSURE

O

PRESSURE

LOW

SOAP

Yard tools, sidewalks, lawn furniture,

unpainted siding, stucco, gutters,

eaves, concrete, and brick surfaces

Grills, driveways, concrete and

brick walkways, unpainted brick

and stucco

Unpainted metal and concrete

DO NOT use on wood.

Auto, truck, RV, marine, wood,

painted brick, painted stucco, vinyl,

and painted siding

Safe on all surfaces. Always

verify compatibility of cleaning

solution(s) prior to use.

SurfacesUses

Spray

Pattern

Spot cleaning hard,

unpainted surfaces

and high-reach areas

Intense cleaning of

unpainted surfaces

Standard cleaning

nozzle for most

applications

Cleaning painted or

delicate surfaces

Applies cleaning

solutions

5-N-1

(if equipped)

Color

Red

Yellow

Green

White

Black Soap

40o

25o

15o

0o

Page 14

OPERATING CHECKLIST

Location

Operating Conditions

Before each use, check for loose or damaged parts, leaks, and/or any other condition

that may aect proper operation. Repair or replace all damaged and/or defective parts

immediately. Always keep all safety guards in place and in proper working order. For safety

reasons, the manufacturer recommends all maintenance and repairs be performed by an

authorized service center.

Before using the pressure washer, remove any excessive dirt and debris from the cooling

vents of the motor. Always operate the pressure washer on a level surface and never move

or tip the pressure washer while operating. Use the pressure washer only for its intended

purpose. If you have questions about the proper use of your pressure washer, please

contact customer support at 1-877-362-4271 or [email protected].

WARNING:WARNING:

Failure to inspect this product before use could create a hazardous situation resulting

in product damage, serious injury, and/or death. To avoid these hazards, inspect the

pressure washer before each use. Check for loose or damaged parts, signs of oil leaks,

missing guards, plugged cooling vents, or any other condition that may aect proper

operation. Repair or replace all damaged or defective parts and keep all safety guards in

place and in proper working order before using the pressure washer.

INSPECT BEFORE OPERATING

WARNING:WARNING:

Untrained adults and children can be seriously injured or killed if allowed to incorrectly

operate or play with running pressure washer. To avoid these hazards, be sure anyone

operating the pressure washer receives proper instructions, understands safe operation,

and has read the owner’s manual before operating this product. Do not let children

operate the pressure washer without parental supervision. Keep children and pets away

from the pressure washer while it is running. Always turn o the pressure washer before

leaving the area.

UNTRAINED OPERATION

IT IS NOT RECOMMENDED TO USE AN EXTENSION CORD. If, however, an extension

cord is required, it must be an OUTDOOR RATED 3-PRONG CORD, that is no longer

than 50 feet (15M) and has a minimum of 14 AWG (2.5mm2) conductors. Always uncoil

the extension cord when in use. DO NOT use an extension cord that has its ground pin

damaged or missing.

Page 15

WARNING:WARNING:

The high pressures created by a pressure washer can cause uid injection injuries,

severe lacerations, amputations, and / or death. To avoid these hazards, always aim

the spray gun and lance in a safe direction when using the pressure washer and never

attempt to touch a leak in a high-pressure hose or tting.

INJECTION INJURY

WARNING:WARNING:

This product has many parts that move at high speeds. Moving parts can cause crushing

injuries, broken bones, severe lacerations, and/or traumatic amputations. To prevent

injury, never place ngers, hands, feet, or other body parts near running engine. Never

operate product with covers, shrouds, or other guards removed. Do not wear loose-tting

clothing, dangling drawstrings, or any other hanging items that could become entangled

in moving parts while operating. Tie up long hair and remove jewelry before operating.

MOVING PARTS

STARTING THE PRESSURE WASHER

1. Connect the hoses as instructed on Page 11.

2. Turn on the water and purge the system of air as instructed on Page 12.

3. Insert the desired nozzle as instructed on Page 13.

4. Make sure the master ON/OFF switch is in the OFF (0) position.

This pressure washer shall only be used with a dedicated receptacle/plug rated 120vAC,

60 Hz at 15 -or- 20 amperes. Any other appliances on the circuit should be turned o

or unplugged when using the pressure washer. Never use the pressure washer with an

adapter that may lead to higher voltage or excessive current. Excessive current may

trip circuit breaker. Consult a qualied electrician if unsure of the desired power supply

receptacle’s ability to safely power this pressure washer.

POWER SUPPLY

CAUTION:CAUTION:

IT IS NOT RECOMMENDED TO USE AN EXTENSION CORD. If, however, an extension

cord is required, it must be an OUTDOOR RATED 3-PRONG CORD, that is no longer

than 50 feet (15M) and has a minimum of 14 AWG (2.5mm2) conductors. Always uncoil

the extension cord when in use. DO NOT use an extension cord that has its ground pin

damaged or missing.

Page 16

6. Press the TEST button (A). The indicator light (B) should now be dark (OFF).

7. Press the RESET button (C). The indicator light (B) will now be illuminated (ON).

NOTICE - DO NOT use the pressure washer if the above test fails.

8. Press the master ON/OFF button on the pressure washer to the ON (l) position.

9. Point the gun in a safe direction, open the trigger lock and squeeze the trigger.

The electric pressure washer motor will start as the spray gun trigger is

depressed and will continue to run even when released.

RESET

TEST

RESET

TEST

B

C

A

5. Plug the electrical power cord into a grounded receptacle rated for 120 volts AC

at 15 amperes that was properly installed in accordance with all local codes and

ordinances. The indicator light on the GFCI should be illuminated (ON).

Page 17

NOTICE

Turning o the water supply to your pump with the motor running will damage the pump.

Damage caused by running the pump without water is not covered under warranty. To

avoid this hazard always turn o the motor before shutting o the water supply.

PUMP DAMAGE

SHUTTING OFF THE PRESSURE WASHER

2.

Press the master ON/OFF button on the pressure washer to the OFF (0) position.

3. Turn o the water supply.

5. Allow the pressure washer to cool completely before handling and storage.

1. Set the trigger lock on the spray gun.

4. Release the trigger lock then squeeze the spray gun trigger to relieve the pressure

in the hose and pump.

Page 18

USING CHEMICALS

NOTICE

Pressure washing with volatile, ammable, or corrosive liquids could cause pressure

washer damage, re, or explosion resulting in severe injury and/or death. To avoid these

hazards, use only approved soaps and chemicals, do not attempt to pressure wash with

volatile, ammable, or corrosive liquids, and NEVER use bleach.

VOLATILE LIQUIDS

A B

BLBLEEACACHH

1. Fill the detergent tank (A) with a pressure washer safe cleaning detergent.

2. Insert the black, soap nozzle (B) into the wand.

3. Make sure all hoses are connected, the water source is turned on and the air has

been purged from the system.

4. Turn the pressure washer ON.

5. Apply detergent to a dry surface, starting at the lowest portion of area to be

washed and work upward using long, even, overlapping strokes.

6. Allow detergent to sit on the surface for 3 - 5 minutes before washing and rinsing.

Reapply as needed to prevent the surface from drying. Do not allow the detergent to dry.

7. Once detergent has been applied to the surfaces, remove the soap nozzle.

8. Using the proper high-pressure nozzle, rinse the surface starting at the top and

make your way downward.

NOTE - You must ush the detergent system when you have completed your cleaning job.

Fill the tank with fresh water, then using the soap nozzle, run the system for two minutes

until all signs of soap and foam are no longer coming from the nozzle.

Failure to properly ush the detergent system may lead to a clogged detergent lter,

detergent hose and even pump damage. A few minutes of time can save you much trouble

the next time you use your pressure washer.

La page charge ...

Simpson PS60869 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Simpson PS60869 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents