Grundfos 96860172 Mode d'emploi

La page charge ...

3

MQ

Installation and operating instructions 4

Notice d’installation et d’entretien 17

Instrucciones de instalación y funcionamiento 32

Grundfos.bk Page 3 Wednesday, July 1, 2009 3:20 PM

La page charge ...

17

SOMMAIRE

Page

1. Introduction 17

2. Composants fournis 17

3. Symboles utilisés dans ce document 17

4. Applications 17

4.1 Liquides pompés 17

5. Identification 18

5.1 Désignation 18

6. Conditions de fonctionnement 19

6.1 Hauteur d'aspiration 20

7. Installation mécanique 20

7.1 Lieu d'installation 20

7.2 Base 20

7.3 Dégagement requis 20

7.4 Tuyauterie 21

7.5 Couvercle de protection 22

8. Branchement électrique 23

8.1 Générateur ou inverseur 23

8.2 Schéma de câblage 24

8.3 Mesure résistance d'enroulement 25

8.4 Mesure de la résistance d'enroulement 25

8.5 Démarrage 26

9. Fonctions 26

9.1 Panneau de commande 26

9.2 Arrêt de la pompe 28

10. Maintenance 28

10.1 Kits de service 28

10.2 Démarrage après une longue période

d'inactivité 28

11. Service 28

12. Caractéristiques techniques 29

12.1 Dimensions 29

12.2 Caractéristiques électriques 29

12.3 Approbations 29

13. Accessoires 29

14. Tableau de recherche de défauts 30

15. Questions fréquemment posées

concernant la pompe MQ 31

16. Mise au rebut 31

1. Introduction

Le groupe MQ est un système d'alimentation d'eau à

faible sonorité composé d'une pompe, d'un moteur,

d'un réservoir sous pression et d'un système de

commande combinés dans une unité compacte. La

pompe est conçue pour une utilisation en intérieur et

en extérieur.

La pompe auto-amorçante démarre automatique-

ment quand l'eau est consommée dans l'installation

et s'arrête dès que la consommation cesse. Le cla-

pet anti-retour interne intégré empêche le refoule-

ment pendant l'auto-amorçage et le fonctionnement.

La pompe MQ est équipée d'une protection contre la

surchauffe et la marche à sec ainsi que d'un pan-

neau de commande facile à utiliser.

Le réservoir sous pression intégré réduit le nombre

de démarrages et d'arrêts, en cas de fuites dans

l'installation.

2. Composants fournis

Le colis du MQ contient :

• un système d'alimentation d'eau MQ avec clapet

anti-retour intégré

• un clapet d'entrée anti-retour en sachet plastique

• une notice d'installation et de fonctionnement.

3. Symboles utilisés dans ce

document

4. Applications

Le groupe d'alimentation d'eau MQ est conçu pour

les applications types suivantes :

• surpression d’eau

(pression d'entrée maximale : 40 psi).

• alimentation en eau en provenance de puits

(hauteur d'aspiration maximale : 7,62 m,

25 pieds), par exemple

- dans les résidences privées

- dans les exploitations agricoles

- dans les jardins maraîchers et autres grands

espaces verts.

La pompe est adaptée à l'eau de pluie.

4.1 Liquides pompés

Liquides fluides, clairs, non agressifs ne contenant

pas de particules solides ni de fibres.

Avertissement

Avant de procéder à l'installation,

veuillez lire cette notice d'installation et

de fonctionnement. L'installation et le

fonctionnement doivent être conformes

à la réglementation locale et aux règles

de bonne pratique en vigueur.

Avertissement

Le non respect de ces consignes de

sécurité peut entraîner des accidents

corporels.

Précautions

Le non respect de ces consignes de

sécurité peut entraîner des dysfonc-

tionnements ou des dommages à l'équi-

pement.

Nota

Remarques ou instructions facilitant le

travail et assurant un fonctionnement

sécurisé.

Grundfos.bk Page 17 Wednesday, July 1, 2009 3:20 PM

18

5. Identification

5.1 Désignation

Fig. 1 Système d'alimentation d'eau MQ. Le couvercle de protection est requis pour une utilisation en

extérieur

Exemple MQ 3 -35 A -O -A BVBP

Type de pompe

Débit nominal [m³/h]

Hauteur [m]

Code du modèle de pompe

A: Norme

Code du raccordement tuyauterie

Code des matériaux

A: Norme

Code joint d'arbre

TM04 3648 4908

Socle

Bouchon de vidange

Orifice d'aspiration

Bouchon d'amorçage

Orifice de refoulement

Panneau de commande

Couvercle réser-

voir sous pression

Bouchon du

couvercle

d'extrémité

Couvercle de protection

(accessoire)

Grundfos.bk Page 18 Wednesday, July 1, 2009 3:20 PM

19

6. Conditions de fonctionnement

MQ 3-35 MQ 3-45

Débit maximal [gpm] 22

Pression maximale [psi] 51 65

Pression de service maximale [psi] 108

Hauteur maximale d'aspiration [pieds],

voir page 49

25

Température ambiante minimale [°F]/[°C] 32/0

Température ambiante maximale [°F]/[°C] 113/45

Température minimale du liquide [°F]/[°C] 32/0

Température maximale du liquide [°F]/[°C] 95/35

Poids net [lbs] 29

Niveau de pression sonore [dB(A)] < 70

Capacité du réservoir [oz] 13,5

Pression d'air dans le réservoir [psi] 22 à 25

Branchements 1" NPT

Bouchons de vidange et d'amorçage 3/8" GAS

Grundfos.bk Page 19 Wednesday, July 1, 2009 3:20 PM

20

6.1 Hauteur d'aspiration

La hauteur maximale d'aspiration de la pompe peut

être déterminée d'après le schéma de la page 49.

Exemple

Si la hauteur d'aspiration est de 3 m (10 pieds),

la longueur du conduit d'aspiration ne doit pas

dépasser 22 m (72 pieds).

7. Installation mécanique

7.1 Lieu d'installation

La pompe est conçue pour une installation en inté-

rieur et en extérieur. Elle résiste à la lumière du

soleil.

7.2 Base

Installer la pompe sur le socle, avec l'orifice d’aspira-

tion à l'horizontale et l'orifice de refoulement à la ver-

ticale.

La pompe doit être installée horizontalement.

Angle d'inclinaison maximal admissible :

± 18 °. Voir fig. 2.

Fig. 2 Installation horizontale de la pompe MQ

Pour éviter mouvements et vibrations, la pompe et le

socle peuvent être sécurisés à une base solide, par

les orifices de boulons dans le socle. Pour raccorde-

ment tuyauterie, voir paragr. 7.4 Tuyauterie.

7.3 Dégagement requis

Pour l'inspection et l'entretien, prévoir un dégage-

ment d'au moins 150 cm (60") derrière la pompe.

Fig. 3 Dégagement minimal derrière la pompe

La pompe étant auto-refroidie, elle ne nécessite ni

dégagement ni ventilation sur les côtés.

Nota

Si la pompe est installée en extérieur,

elle doit être équipée d'un couvercle de

protection (accessoire). Voir paragr.

7.5 Couvercle de protection et

13. Accessoires.

Nota

En cas de fuite interne accidentelle,

le liquide pompé sera vidangé du socle

et/ou du couvercle d'extrémité pour évi-

ter d'endommager la pompe. Installer la

pompe de manière à éviter tout dom-

mage collatéral indésirable.

TM01 9691 2600

Max. ± 18 °

TM04 3746 5008

Nota

S'assurer que les températures ambian-

tes maximales ne dépassent pas les

valeurs indiquées au paragr.

6. Conditions de fonctionnement.

60"

Grundfos.bk Page 20 Wednesday, July 1, 2009 3:20 PM

21

7.4 Tuyauterie

La pompe est fournie avec des raccords filetés

NPT 1". Fixer les raccords dans les orifices d'aspira-

tion et de refoulement. Voir fig. 4. Pour faciliter la

fixation, l'orifice de refoulement de la pompe est

orientable, ± 5 °.

Fig. 4 Fixation des raccords filetés dans les ori-

fices d'aspiration et de refoulement

Visser avec précaution le raccord de refoulement

dans l'orifice de refoulement avec une clé ou un outil

similaire. Maintenir le raccord de refoulement et ser-

rer manuellement l'écrou-union de refoulement de la

pompe. Voir fig. 5.

Fig. 5 Correct : serrer manuellement l'écrou-

union de refoulement

Fig. 6 Incorrect : ne pas utiliser d'outil pour ser-

rer l'écrou-union de refoulement

7.4.1 Conduits d'aspiration branchés à un puits

Si la pompe est utilisée pour le pompage d'un puits,

il est recommandé d'installer un clapet de pied à

l'extrémité du conduit d'aspiration. Voir fig. 7.

Fig. 7 Conduits d'aspiration branchés à un puits

7.4.2 Flexible d'aspiration au lieu de conduit

Si un flexible d'aspiration est utilisé au lieu d'un con-

duit, il ne doit pas excéder les longueurs indiquées

dans le graphique, page 49. Le flexible d'aspiration

doit être d'au moins Ø1". Le flexible doit être de type

semi-rigide.

7.4.3 Conduits d'aspiration longs

Un clapet d'entrée anti-retour séparé est fourni avec

la pompe. Avec les conduits d'aspiration longs, il est

recommandé de fixer un clapet d'entrée anti-retour

dans l'orifice d'aspiration de la pompe. Voir paragr.

7.4.4 Installation du clapet anti-retour en entrée

Les conduits doivent être soutenus de manière adé-

quate, de chaque côté de la pompe, pour éviter des

contraintes sur les raccords de la pompe.

7.4.4 Installation du clapet anti-retour en entrée

Le clapet d'entrée anti-retour réduit le risque d'infil-

tration d'amorçage de la pompe, dans les applica-

tions d'aspiration négative. Il augmente aussi la

capacité d'auto-aspiration, par exemple avec de

l'eau provenant d'une citerne.

Installer le clapet d'entrée anti-retour de la manière

suivante, voir fig. 8.

1. Retirer le branchement d'aspiration de la pompe.

2. Fixer le clapet d'entrée anti-retour dans l'orifice

d'aspiration, dans la direction indiquée en fig. 8.

3. Rebrancher le raccord de pompe.

Nota

Ne jamais forcer lors du raccordement

de conduits.

TM01 9698 2600TM04 4271 1009TM 044272 1009

TM01 9693 2600

Nota

Les applications avec pression d'entrée

positive ne nécessitent pas l'installa-

tion d'un clapet d'entrée anti-retour.

La pompe MQ est en effet équipée d'un

clapet anti-retour interne côté refoule-

ment.

Clapet de pied

Grundfos.bk Page 21 Wednesday, July 1, 2009 3:20 PM

22

Fig. 8 Installation du clapet d'entrée anti-retour

7.5 Couvercle de protection

Le couvercle de protection protège le panneau de

commande des intempéries. Il est disponible en

option. Voir paragr. 13. Accessoires.

Pour fixer le couvercle de protection, le cliquer sur le

haut du panneau de commande pour qu'il s'emboîte

dans les nervures supérieures de refroidissement.

Pour retirer le couvercle, tirer les deux clips vers

l'extérieur, le libérer des nervures de refroidissement

et le tirer vers le haut.

Fig. 9 Couvercle de protection

TM 04 4121 0809

Nota

L'absence d'utilisation du couvercle de

protection sur les installations en exté-

rieur rend la garantie caduque.

TM04 3745 5008

Grundfos.bk Page 22 Wednesday, July 1, 2009 3:20 PM

23

8. Branchement électrique

Les branchements électriques et protections complé-

mentaires doivent être effectués par un électricien

agréé, conformément aux réglementations locales.

La fréquence et la tension de fonctionnement sont

indiquées sur la plaque signalétique. S’assurer que

le moteur est conçu pour l’alimentation électrique qui

sera utilisée.

La pompe doit être branchée au réseau d'alimenta-

tion par un câble gainé avec protection à la terre.

Il est possible de remplacer le câble d'alimentation

électrique. Voir fig. 10.

Fig. 10 Branchement électrique

Brancher le câble d'alimentation de la pompe au

réseau électrique. Une fois le câble branché,

un voyant vert et un voyant rouge situés sur la pan-

neau de commande s'allument. Voir fig. 11.

Fig. 11 Branchement du câble d'alimentation

secteur

8.1 Générateur ou inverseur

Avertissement

Pompe non submersible.

Si le câble d'alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, un réparateur agréé Grundfos

ou des personnes qualifiées et

autorisées pour éviter des risques.

Ne jamais effectuer de branchements

dans la boîte à bornes de la pompe,

sauf si l’alimentation électrique a été

mise hors tension pendant au moins

5 min.

Risque de choc électrique.

Cette pompe est fournie avec un fil de

mise à terre et une fiche de mise à terre.

Pour réduire le risque de choc électri-

que, brancher uniquement sur un cir-

cuit protégé par un disjoncteur diffé-

rentiel de type GFCI.

Cette pompe n'est ni conçue ni testée

pour une utilisation en piscines ou

dans les zones marines.

Cette pompe a été évaluée uniquement

pour une utilisation avec de l’eau.

Ne pas démarrer la pompe avant de

l'avoir remplie d'eau (amorcée,

voir fig. 12).

Convient pour une utilisation en inté-

rieur et en extérieur.

Type de protection 3.

TM01 9694 2600

TM01 9695 2600

Nota

Le groupe MQ peut être alimenté par un

générateur ou par un inverseur.

Cependant, la pompe ne fonctionnera

de manière satisfaisante que si le géné-

rateur ou l'inverseur fournissent une

véritable onde sinusoidale avec la puis-

sance et la tension d'entrée nécessai-

res. Le générateur doit être dimen-

sionné 10 % au-dessus du P1

(puissance d'entrée) de la pompe.

Pour P1, voir paragr. 12.1 Dimensions.

Grundfos.bk Page 23 Wednesday, July 1, 2009 3:20 PM

24

8.2 Schéma de câblage

8.2.1 115 V

Fig. 12 Schéma de câblage - 115 V

TM02 2424 4708

Noir (phase)

Rouge

Noir

Orange

> Capteur débit

> Pressostat

Condensa-

teur

Jaune

Moteur électrique

Jaune/vert (terre)

Rouge (principal)

Noir

Blanc (neutre)

> Câble

B

A

Jaune

Blanc

C

Grundfos.bk Page 24 Wednesday, July 1, 2009 3:20 PM

25

8.3 Mesure résistance d'enroulement

La mesure peut être effectuée avec ou sans câbles raccordés au PCB et au condensateur.

8.3.1 230 V

Fig. 13 Schéma de câblage - 230 V

8.4 Mesure de la résistance d'enroulement

La mesure peut être effectuée avec ou sans câbles raccordés au PCB et au condensateur.

Moteur

[V/Hz]

Point de mesure Enroulement

Résistance

[Ω ± 10 %]

Température ambiante

[°F] [°C]

115/60

A-B (noir - rouge) Principal 1,4

70 21

A-C (noir- blanc) Aux. 5,5

TM02 2424 2409

Noir (phase)

Rouge

Noir

Orange

> Capteur débit

> Pressostat

Condensa-

teur

Jaune

Moteur électrique

Jaune/vert (terre)

Rouge (principal)

Bleu

Blanc (neutre)

> Câble

BA

Orange

Jaune

Blanc

Moteur

[V/Hz]

Point de mesure Enroulement

Résistance

[Ω ± 10 %]

Température ambiante

[°F] [°C]

230/60

A-B (bleu - rouge) Principal 5,4

70 21

A-C (bleu - blanc) Aux. 5,4

Grundfos.bk Page 25 Wednesday, July 1, 2009 3:20 PM

26

8.5 Démarrage

Avant le démarrage, la pompe doit être remplie avec

4,5 l à 5,7 l (1,2 à 1,5 gallons) d'eau pour permettre

l'auto-amorçage, voir fig. 14. La pompe est auto-

amorçante avec hauteur d'aspiration maximale de

7,6 m (25 pieds).

Fig. 14 Amorçage de la pompe

Une fois démarrée, la pompe commence à s'auto-

amorcer. Une fois amorcée, elle passe automatique-

ment en fonctionnement normal. Si l'amorçage ne

s'est pas terminé au bout de 5 min, la pompe s'arrête

automatiquement. Elle essaie de redémarrer 30 min

plus tard. Il est possible de réinitialiser la pompe

manuellement. Voir point 2 du tableau au paragr.

9.1 Panneau de commande.

9. Fonctions

9.1 Panneau de commande

La pompe MQ est entièrement commandée par le

panneau de commande. Voir fig. 1. Le panneau de

commande permet le démarrage et l'arrêt de la

pompe. Les réglages de la pompe et les conditions

de fonctionnement sont indiqués par des voyants

lumineux. Voir fig. 15.

Fig. 15 Panneau de commande

TM01 9696 2600

TM01 9684 2600

Grundfos.bk Page 26 Wednesday, July 1, 2009 3:20 PM

27

Les fonctions du panneau de commande sont décrites sur le tableau ci-dessous.

Illustration Description

1 Voyant rouge

Si ce voyant est allumé, la pompe est en atttente.

2 Bouton On/Off (marche/arrêt)

La pompe est démarrée/arrêtée avec le bouton On/Off

(marche /arrêt).

On/Off (marche/arrêt) peut aussi être utilisé pour une réinitiali-

sation manuelle, en cas d'alarme :

• appuyer une fois pour réinitialiser

• appuyer une nouvelle fois pour démarrer.

3 Voyant vert

Indique que la pompe est prête à fonctionner.

Si ce voyant est allumé, la pompe démarre automatiquement,

une fois l'eau consommée. La pompe s'arrête quelques

secondes après la fin de la consommation.

4 Pump on (pompe en marche) (vert)

Ce voyant est allumé quand la pompe fonctionne.

5 Auto reset (réinitialisation automatique) (vert)

En standard, la fonction est activée à la livraison.

• Si ce voyant est allumé, la fonction de réinitialisation auto-

matique (Auto reset) est activée. La pompe essaie automa-

tiquement de redémarrer toutes les 30 min après un défaut

ou une alarme, ceci pendant 24 h. Une fois passé ce délai,

la pompe reste dans la condition d'alarme.

• Une fois le voyant éteint, la fonction de réinitialisation auto-

matique (Auto reset) est désactivée. La pompe ne redé-

marre pas après un défaut ou une alarme.

La fonction de réinitialisation automatique (Auto reset) peut

être activée/désactivée en appuyant sur le bouton On/Off pen-

dant 5 secondes.

Remarque - Une fois l'eau consommée, la pompe démarre et

s'arrête automatiquement, si le voyant Auto-reset (réinitialisa-

tion automatique) est allumé.

6 Alarme (rouge)

Le voyant s'allume quand la pompe est en condition d'alarme.

La condition d'alarme peut être activée par :

• marche à sec

• surchauffe

• surcharge du moteur

• grippage du moteur ou de la pompe.

Voir paragr. 9.2 Arrêt de la pompe.

Grundfos.bk Page 27 Wednesday, July 1, 2009 3:20 PM

28

9.2 Arrêt de la pompe

Une fonction électronique de protection est intégrée

à la pompe. Elle arrête la pompe en cas :

• de marche à sec,

• de surchauffe,

• de surcharge du moteur

• de grippage du moteur ou de la pompe.

La pompe redémarre automatiquement après 30 min

(pendant 24 h) en cas de défaut, si la fonction de réi-

nitialisation automatique (Auto reset) est activée

(voyant vert du panneau de commande allumé, voir

point 5 sur le tableau au paragr. 9.1 Panneau de

commande).

10. Maintenance

Dans des conditions de fonctionnement normales,

la pompe ne nécessite aucune maintenance. Il est

toutefois recommandé de la maintenir propre.

En cas de risque de gel, vidanger la pompe par l'ori-

fice de vidange et desserrer l'écrou-union du conduit

de refoulement, voir fig. 16. La pompe doit être rem-

plie de liquide avant le redémarrage. Voir fig. 14.

Fig. 16 Vidange de la pompe

10.1 Kits de service

Des kits de service sont disponibles pour la pompe

MQ. Les kits de service comprennent les pièces

détachées suivantes :

• joint d'arbre,

• moteur,

• composants électroniques,

• composants hydrauliques.

10.2 Démarrage après une longue

période d'inactivité

Le couvercle d'extrémité comporte un bouchon pou-

vant être retiré à l'aide d'un outil approprié.

Voir fig. 17. Il est ainsi possible de libérer le rotor de

la pompe si celui-ci est grippé notamment après une

période d'inactivité. Si la pompe a été vidangée,

elle doit être de nouveau remplie de liquide avant sa

mise en marche. Voir fig. 14.

Fig. 17 Retirer le bouchon du couvercle

d'extrémité

11. Service

Avant de renvoyer la pompe chez Grundfos pour

révision, veuillez contacter Grundfos pour fournir des

détails sur le liquide pompé, etc. Grundfos peut,

sinon, refuser d'accepter la pompe pour révision.

Les coûts éventuels de renvoi de la pompe sont à la

charge du client.

Toute demande de révision (adressée à qui que ce

soit), doit inclure des détails concernant le liquide

pompé si la pompe a été utilisée avec des liquides

nuisibles à la santé ou toxiques.

Nota

Les réglages de la pompe sont enregis-

trés. Après une coupure de courant,

la pompe revient automatiquement aux

conditions de fonctionnement précé-

dentes, une fois l'alimentation électri-

que rétablie.

Avertissement

Ne pas retirer de la pompe le réservoir

sous pression sauf s'il a été purgé par

la vis de purge d'air.

Ne jamais toucher les composants élec-

troniques, sauf si la pompe a été mise

hors tension pendant au moins 5 min.

TM01 9697 4403

TM04 3633 4608

Nota

Si une pompe a été utilisée avec un

liquide nuisible à la santé ou toxique, la

pompe sera classée comme contami-

née.

Grundfos.bk Page 28 Wednesday, July 1, 2009 3:20 PM

29

12. Caractéristiques techniques

12.1 Dimensions

12.2 Caractéristiques électriques

12.3 Approbations

Listé UL et homologué CSA.

13. Accessoires

TM01 9799 508

MQ 3-35 MQ 3-45

Type de protection 3

Indice de protection IP 54

Classe d'isolation B

Câble d’alimentation

2 m (6,56 pieds) SJTW 18 awg

avec/sans fiche

Tension, consommation de

puissance, P

1

[W]

1 x 115-120 V – 10/+ 6 %, 60 Hz 900 W/8,0 A 1100 W/10,0 A

1 x 220-240 V – 10/+ 6 %, 60 Hz 850/4,0 A 1050/4,8 A

Modèle Désignation

Numéro du

produit

MQ 3-35 / MQ 3-45 Couvercle de protection 96590745

Grundfos.bk Page 29 Wednesday, July 1, 2009 3:20 PM

30

14. Tableau de recherche de défauts

Si la pompe ne démarre pas une fois le défaut corrigé, contacter votre fournisseur ou Grundfos pour informa-

tions supplémentaires.

Défaut Cause Solution

1. La pompe ne

démarre pas.

a) Pas assez d'eau. Vérifier l'alimentation en eau/le conduit

d'aspiration.

b) Surchauffe due à une température

de liquide excessive (au-dessus de

+95 °F/+35 °C).

Verser du liquide froid sur la pompe.

c) Surchauffe due à un grippage/

blocage de la pompe.

Contacter votre fournisseur de pompe.

d) Tension d'alimentation trop élevée

ou trop faible.

Vérifier la tension d'alimentation et corri-

ger le défaut, si possible.

e) Pas d'alimentation électrique. Brancher l’alimentation électrique.

f) Pas de consommation d'eau. Ouvrir un robinet. Vérifier que la hauteur

entre le point le plus haut du conduit de

refoulement et la pompe ne dépasse pas

15,24 m (50 pieds).

g) L'arbre est bloqué. Faire tourner l'arbre comme décrit

sous 10.2.

h) La pompe est en condition alarme. Réinitialiser la pompe avec On/Off

(marche/arrêt). Voir point 2 du tableau au

paragr. 9.1 Panneau de commande.

2. La pompe ne

s'arrête pas.

a) Le conduit existant fuit ou est défec-

tueux.

Réparer la tuyauterie.

b) Le clapet anti-retour est bloqué ou

manque.

Nettoyer le clapet ou installer un nouveau

clapet anti-retour.

3. La pompe s'arrête

pendant le fonc-

tionnement.

a) Marche à sec. Vérifier l'alimentation en eau/le conduit

d'aspiration.

b) Surchauffe due à une température

de liquide excessive (au-dessus de

+95 °F/+35 °C).

Verser du liquide froid sur la pompe.

c) Surchauffe causée par :

- une température ambiante élevée

(> 113 °F/45 °C)

- une surcharge du moteur

- le grippage du moteur ou de la

pompe.

Contacter votre fournisseur de pompe.

d) Tension d'alimentation trop faible. Vérifier la tension d'alimentation et corri-

ger le défaut, si possible.

4. La pompe dé-

marre et s'arrête

trop fréquemment.

a) Fuite dans le conduit d'aspiration ou

présence d'air dans l'eau.

Vérifier l'eau et le conduit d'aspiration/

d'alimentation.

b) Pression trop faible ou trop élevée

dans le réservoir sous pression.

Vérifier la pression dans le réservoir sous

pression. Voir paragr. 6. Conditions de

fonctionnement.

5. La pompe provo-

que des chocs

électriques.

a) Branchement à la terre défectueux. Brancher la mise à terre à la pompe, con-

formément aux réglementations locales.

6. La pompe dé-

marre quand il n'y

a plus de consom-

mation d'eau.

a) Clapet anti-retour interne défec-

tueux, fuite sur la tuyauterie exis-

tante ou tyauterie défectueuse.

Nettoyer le clapet ou en installer un nou-

veau.

Grundfos.bk Page 30 Wednesday, July 1, 2009 3:20 PM

31

15. Questions fréquemment posées concernant la pompe MQ

1. Qu'est-ce qui provoque le démarrage de la

pompe MQ ?

Réponse - La pompe MQ est équipée d'un com-

mutateur de débit interne et d'un pressostat.

Ces deux éléments peuvent faire démarrer la

pompe MQ, selon la consommation d'eau. La

pompe démarre :

si le débit est supérieur à 0,3 gpm

OU

si la pression est inférieure à 29 psi.

2. Qu'est-ce qui provoque l'arrêt de la pompe

MQ ?

Réponse - Mis à part la touche manuelle On/Off

(marche/arrêt), seul l'interrupteur de débit est

autorisé à arrêter automatiquement la pompe MQ

en cours de fonctionnement normal si le débit

tombe à moins de 0,3 gpm. La pompe s'arrête 12

à 15 sec après l'arrêt du débit.

La pompe MQ s'arrête également en cas de mar-

che à sec ou d'alarme indiquant une surchauffe.

3. Quelle est la hauteur maximale d'un robinet

au-dessus de la pompe MQ ?

Réponse - Si on installe un robinet ou un robinet

de puisage à une hauteur de plus de 15 m

(50 pieds) au-dessus de la pompe MQ, elle ris-

que de ne plus pouvoir démarrer. Si la pompe

démarre pour cause de faible pression (débits

faibles), la pression doit chuter sous le point

d'activation du pressostat (réglage usine 28 à

30 psi). Pour permettre une pression de 15 m

(50 pieds) d'eau, des tolérances et une marge de

sécurité, nous recommandons une hauteur maxi-

male de 15 m (50 pieds) entre la pompe et un

robinet.

4. À quoi sert le réservoir sous pression intégré

?

Réponse - Le réservoir sous pression intégré est

déjà pressurisé en usine à environ 23 psi (avec

pression de pompe à zéro) et contient 0,42 l

(14 onces) d'eau. Il est conçu pour minimiser un

démarrage du moteur dû à de légères fuites.

5. Comment est déterminée la marche à sec ?

Réponse - L'alarme pour marche à sec est acti-

vée quand le moteur fonctionne ET que le débit

est moins de 1.6 gpm ET que la pression est

inférieure au réglage du pressostat. Si cette

situation se prolonge pendant 12 sec, l'alarme

est activée après 1 min et le moteur s'arrête.

La pompe MQ tente de redémarrer automatique-

ment toutes les 30 min pendant 24 h max.

Après plus de 24 h sans eau, redémarrer la

pompe manuellement.

6. Quelle est la pression d'alimentation maxi-

male autorisée dans la pompe MQ ?

Réponse - Pour les pompes MQ 3-35 et

MQ 3-45, la pression interne maximale autorisée

est de 109 psi. La pression d'alimentation maxi-

male, ajoutée à la pression de la pompe MQ,

ne doit pas dépasser 109 psi.

Ne pas oublier que la pression d'alimentation

s'ajoute à la pression de la pompe MQ. Donc,

avec une pression d'alimentation de 40 psi four-

nie à la pompe MQ3-45, les pressions internes

peuvent atteindre environ 105 psi (65 + 40 psi).

De plus, si les pressions d'alimentation dépas-

sent le point d'activation du pressostat intégré

(réglage usine 28 à 30 psi), le pressostat ne

pourra pas activer. On ne pourra alors plus faire

démarrer la pompe MQ à de faibles débits.

Dans ce cas, seul l'interrupteur de débit pourra

faire démarrer la pompe MQ à des débits supé-

rieurs à son point d'activation de 0,3 gpm.

7. Quelle est la capacité d'amorçage de la

pompe MQ ?

Réponse - Environ 4,5 l (1,2 gallons).

8. Comment est détectée la température de sur-

charge/surchauffe de la pompe MQ ?

Réponse - Le moteur est équipé d'un thermorup-

teur intégré aux enroulements du moteur.

Ce commutateur coupe le moteur et le fait redé-

marrer. Voir tableau ci-dessous.

9. Où peut-on installer facilement un manomètre

pour mesurer la pression de refoulement ?

Réponse - Dans la tuyauterie de refoulement ou

dans l'ouverture filetée droite 3/8" GAS utilisée

pour ajouter de l'eau d'amorçage à la pompe.

16. Mise au rebut

Ce produit ou ses composants doivent être mis au

rebut dans le respect de l'environnement.

1. Utiliser le service de voirie public ou privé.

2. Si cela n'est pas possible, contacter la société

Grundfos la plus proche ou un atelier d'entretien.

Protection thermique

[V] [°F] [°C]

Déclenché

115 302 150

230 275 135

Enclenché

Les

deux

151 65-67

Sous réserve de modifications.

Grundfos.bk Page 31 Wednesday, July 1, 2009 3:20 PM

La page charge ...

51

Pos.

Description Description Descripción

2 Motor stool with base plate Lanterne moteur avec socle Soporte del motor con base

7 Priming plug Bouchon d’amorçage Tapón de cebado

14 Self-priming part Pièce d’auto-amorçage Pieza de autocebado

16 Pump sleeve Chemise de pompe Camisa de la bomba

42 Pressure tank Réservoir sous pression Tanque de presión

43 Cover Couvercle Tapa

51 End cover Extrémité de la carcasse Tapa final

53 O-ring Joint torique Junta tórica

65 Check valve Clapet anti-retour Válvula de retención

100a Discharge connection Raccord de refoulement Conexión de descarga

101 Inlet connection Raccord d’aspiration Conexión de aspiración

161 Capacitor Condensateur Condensador

174a Pressure switch Contacteur manométrique Presostato

181 Circuit board Carte de circuit imprimé Carta de circuito impreso

184 Flow switch cover

Couvercle de l’interrupteur de

débit

Tapa del interruptor de caudal

185 Flow switch wheel Roue de l’interrupteur de débit Rueda del interruptor de caudal

Grundfos.bk Page 51 Wednesday, July 1, 2009 3:20 PM

La page charge ...

Grundfos 96860172 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Grundfos 96860172 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents