Matrix T7xi Le manuel du propriétaire

La page charge ...

3

matrixtness.com/manuals

ENG

To download the latest owner’s manual, in the language of your choice, visit the website above.

For further assistance, Matrix contact information is on the next page.

GER

Das neueste Benutzerhandbuch in der Sprache Ihrer Wahl können Sie auf der zuvor genannten Website herunterladen.

Falls Sie weitere Hilfe benötigen, nden Sie die Matrix-Kontaktdaten auf der nächsten Seite.

FRE

Pour télécharger la version la plus récente du guide d’utilisation dans la langue de votre choix, visitez le site ci-dessus.

Si vous avez besoin d’aide, rendez-vous sur la page suivante pour obtenir les coordonnées de Matrix.

SPE

Para descargar el último manual de usuario en el idioma que preera, visite el sitio web anterior.

Si necesita más ayuda, la información de contacto de Matrix se encuentra en la página siguiente.

DUT

Ga naar de bovenstaande website om de laatste gebruikershandleiding te downloaden in de taal van uw keuze.

Voor extra hulp vindt u de Matrix-contactgegevens op de volgende pagina.

DAN

Du kan downloade den seneste brugsvejledning på dit foretrukne sprog fra webstedet ovenfor.

Hvis du har brug for yderligere hjælp, henvises du til Matrix’ kontaktoplysninger på næste side.

ITA

Per scaricare il più recente manuale del proprietario, nella lingua che preferisci, visita il sito Web indicato in precedenza.

Per ulteriore assistenza, le informazioni di contatto per Matrix si trovano alla pagina successiva.

GRK

Για λήψη του πιο πρόσφατου εγχειριδίου χρήστη, στη γλώσσα της επιλογής σας, επισκεφθείτε την παραπάνω ιστοσελίδα.

Για περαιτέρω βοήθεια, πληροφορίες επικοινωνίας με την Matrix παρέχονται στην επόμενη σελίδα.

POL

Aby pobrać najaktualniejszą wersję instrukcji obsługi w wybranym języku, należy odwiedzić powyższą stronę internetową.

Jeśli potrzebna jest dalsza pomoc, można skorzystać z informacji kontaktowych Matrix podanych na kolejnej stronie.

PRB

Para baixar a versão mais recente do nosso manual em seu idioma, acesse o site acima.

Para obter mais assistência, as informações de contato da Matrix estão na próxima página.

CHT

若要下載您所選語言版本的最新使用手冊，請造訪上述網站。

如需其他協助，請參閱下一頁的 Matrix 聯絡資訊。

JPN

󲧟󳦅󷪊󷯃󴵜󳥒󳜝󰵴󷪹

󲳴󷦳󱸦󱝖󴂃󷪹󸋺󱥐󱝖󵮟󱜢󸔭󶆄

KOR

󻗯󼖬󼨫󽴔󻪇󻪃󺴫󽴔󼈫󻞯󽴔󻕻󻭸󻗳󺽔󻗫󺹋󽴔󺞳󻮃󺴫󺦫󼨧󺳳󺽃󽴔󻯓󻰧󽴔󻯈󽴔󻕻󻱃󼞇󺹋󽴔󼄇󻴿󼨧󻞼󻞫󻫳

󼉣󺃏󽴔󻺏󻮟󻱃󽴔󼨓󻭣󼨫󽴔󺆌󻭿󽴔󺞳󻰛󽴔󼡧󻱃󻺏󻪟󽴔󻱗󺝣󻪿󺱌󼅧󽴔󻳤󻇃󺴫󽴔󻭣󼅼󼨧󻞼󻞫󻫳

VTM

Để tải về sách hướng dẫn sử dụng mới nhất, bằng ngôn ngữ của bạn, hãy truy cập trang web bên trên.

Để được trợ giúp thêm, thông tin liên lạc của Matrix có ở trang kế tiếp.

THI

ท่านสามารถดาวน์โหลดคู่มือผู้ใช้ล่าสุดในภาษาที่ต้องการได้จากเว็บไซต์ข้างต้น หากท่านต้องการ

ความช่วยเหลืออื่นๆ โปรดติดต่อไปยังข้อมูลติดต่อ Matrix ที่ให้ไว้ในหน้าถัดไป

ARB

لتنزيل أحدث دليل للمالك، باللغة التي تختارها، تفضل بزياردة موقع الويب أعلاه.

لمزيد من المساعدة، توجد معلومات الاتصال الخاصة بشركة Matrix في الصفحة التالية.

La page charge ...

29

GUIDE DE LA CONSOLE

Avant de commencer, cherchez le numéro de série qui se trouve sur une étiquette où gure un code-barres et apposée

sur votre équipement, puis notez-le dans les cases ci-dessous.

NUMÉRO DE SÉRIE DE LA CONSOLE

NUMÉRO DE SÉRIE DU CADRE

MODÈLE

F

T5x

F

T7xe

F

T7xi TAPIS DE COURSE MATRIX

* Utilisez les informations ci-dessus lorsque vous appelez l'assistance.

EMPLACEMENT DU NUMÉRO DE SÉRIE

FRANÇAIS

30

DESCRIPTION CONSOLE T5X

L'appareil Matrix est inspecté avant d'être emballé. Il est envoyé en deux parties séparées : la base et

la console. Ouvrez soigneusement le colis et jetez l'emballage. Remarque : avant d'utiliser la console,

enlevez la fine pellicule protectrice en plastique transparent qui la recouvre.

A) TOUCHES D'ENTRAÎNEMENT : Affichage simple du programme et boutons de sélection.

Appuyez sur le bouton Fitness Test pour naviguer entre les tests disponibles.

B) GO : Démarrage rapide.

C) ENTRER : Confirmer chaque paramètre du programme.

D) INCLINAISONS +/– : Régler l'inclinaison et sélectionner le programme.

E) VITESSE +/– : Régler la vitesse et sélectionner le programme.

F) TEMPS +/– : Régler la durée et sélectionner le programme.

G) ARRÊT D'URGENCE / IMMOBILISATION : Arrêter toutes les fonctions et immobiliser la machine.

L'arrêt d'urgence de ce tapis de course doit être remis dans sa position d'origine afin de

permettre le fonctionnement normal de la machine.

H) STOP (ARRÊT) : Arrêter l'entraînement et afficher le résumé de l'entraînement.

I) PAUSE : Suspendre l'entraînement. La durée de la pause peut être réglée dans le mode

de gestion ou de paramétrages techniques.

J) CLAVIER NUMÉRIQUE : Saisir des données pour paramétrer l'entraînement. Réglage de

la vitesse pendant l'entraînement.

K) RÉCUPÉRATION : Mettre le tapis de course en mode Récupération. Le temps de récupération

dépend de la durée de l'entraînement. Le temps de récupération des entraînements de

19 minutes ou moins est de 2 minutes. Le temps de récupération des entraînements de

20 minutes ou plus est de 5 minutes.

L) VENTILATEUR : Sélectionner la vitesse du ventilateur (trois vitesses sont disponibles).

M) COMMUTATION : Naviguer entre 4 rangées d'informations sur l'entraînement dans une

fenêtre DEL. La console naviguera automatiquement entre les informations sur l'entraînement

si le bouton de commutation est maintenu enfoncé pendant 3 secondes.

N) LANGUE : Sélectionner la langue.

5X

B E

BKD E

N

H

D M I F A H

L C

J

G

FRANÇAIS

31

7XE

DESCRIPTION CONSOLE T7XE

L'appareil Matrix est inspecté avant d'être emballé. Il est envoyé en deux parties séparées : la base et

la console. Ouvrez soigneusement le colis et jetez l'emballage. Remarque : avant d'utiliser la console,

enlevez la fine pellicule protectrice en plastique transparent qui la recouvre.

Le T7xe est équipé d'un écran tactile entièrement intégré. Toutes les informations nécessaires pour

les entraînements sont expliquées sur l'écran. Nous vous encourageons vivement à explorer l'interface.

Les informations concernant la programmation des différents entraînements vous expliqueront le

contenu de chaque écran sur le T7xe.

A) GO : Démarrage rapide.

B) STOP (ARRÊT) : Arrêter l'entraînement et afficher le résumé de l'entraînement.

C) BOUTONS D'INCLINAISON : Régler l'inclinaison pendant l'entraînement.

D) BOUTONS DE VITESSE : Régler la vitesse pendant l'entraînement.

E) RÉCUPÉRATION : Mettre le tapis de course en mode Récupération. Le temps de récupération

dépend de la durée de l'entraînement. Le temps de récupération des entraînements

de 19 minutes ou moins est de 2 minutes. Le temps de récupération des entraînements

de 20 minutes ou plus est de 5 minutes.

F) ARRÊT D'URGENCE / IMMOBILISATION : Arrêter toutes les fonctions et immobiliser la machine.

L'arrêt d'urgence de ce tapis de course doit être remis dans sa position d'origine afin de

permettre le fonctionnement normal de la machine.

T7XE ZONE DE DIVERTISSEMENT

G) VOLUME +/– : Régler le volume des écouteurs.

H) CHAÎNE +/– : Sélectionner les chaînes sur la télévision intégrée à la console.

I) ACCUEIL : Revenir à l'écran d'accueil.

J) DERNIÈRE CHAÎNE : Naviguer entre la chaîne actuelle et la chaîne précédemment consultée.

K) CC/SILENCE : Couper le son et activer ou désactiver le sous-titrage codé.

L) MODE AFFICHAGE : Naviguer entre les différents modes d'affichage.

M) CLAVIER NUMÉRIQUE : Saisie simplifiée de chiffres.

N) CAPTEUR RFID : Emplacement de l'accès sans fil au login (plug-in supplémentaire).

A

C AE BF D

NMLI J KHG

FRANÇAIS

32

7XI

DESCRIPTION CONSOLE T7XI

L'appareil Matrix est inspecté avant d'être emballé. Il est envoyé en deux parties séparées : la base et

la console. Ouvrez soigneusement le colis et jetez l'emballage. Remarque : avant d'utiliser la console,

enlevez la fine pellicule protectrice en plastique transparent qui la recouvre.

Le T7xi est équipé d'un écran tactile entièrement intégré. Toutes les informations nécessaires pour les

entraînements sont expliquées sur l'écran. Nous vous encourageons vivement à explorer l'interface.

Les informations concernant la programmation des différents entraînements vous expliqueront le

contenu de chaque écran sur le T7xi.

A) GO : Démarrage rapide.

B) STOP (ARRÊT) : Arrêter l'entraînement et afficher le résumé de l'entraînement.

C) BOUTONS D'INCLINAISON : Régler l'inclinaison pendant l'entraînement.

D) BOUTONS DE VITESSE : Régler la vitesse pendant l'entraînement.

E) RÉCUPÉRATION : Mettre le tapis de course en mode Récupération. Le temps de récupération

dépend de la durée de l'entraînement. Le temps de récupération des entraînements de

19 minutes ou moins est de 2 minutes. Le temps de récupération des entraînements de

20 minutes ou plus est de 5 minutes.

F) ARRÊT D'URGENCE / IMMOBILISATION : Arrêter toutes les fonctions et immobiliser la machine.

L'arrêt d'urgence de ce tapis de course doit être remis dans sa position d'origine afin de

permettre le fonctionnement normal de la machine.

T7XI ZONE DE DIVERTISSEMENT

G) VOLUME +/– : Régler le volume des écouteurs.

H) CHAÎNE +/– : Sélectionner les chaînes sur la télévision intégrée à la console.

I) ACCUEIL : Revenir à l'écran d'accueil.

J) DERNIÈRE CHAÎNE : Naviguer entre la chaîne actuelle et la chaîne précédemment consultée.

K) CC/SILENCE : Couper le son et activer ou désactiver le sous-titrage codé.

L) MODE AFFICHAGE : Naviguer entre les différents modes d'affichage.

M) CLAVIER NUMÉRIQUE : Saisie simplifiée de chiffres.

N) CAPTEUR RFID : Emplacement de l'accès sans fil pour connexion (plug-in supplémentaire).

A

C D

NM

AE BF

LI J KHG

FRANÇAIS

33

7XE

7XI

ÉCRAN DE CONNEXION

FONCTIONNEMENT DE LA CONSOLE 7XE / 7XI

POUR COMMENCER

• Appuyez sur la touche UTILISATEUR pour vous connecter avec votre XID.

• Appuyez sur le bouton INVITÉ pour vous entraîner anonymement.

• Appuyez sur le bouton S'INSCRIRE pour créer un nouvel XID.

• Pour obtenir de l'aide ou de plus amples informations, appuyez sur

.

• Pour modifier la langue, appuyez sur

.

INSCRIPTION UTILISATEUR

1) Saisissez votre XID et appuyez sur

.

2) Saisissez votre MOT DE PASSE et appuyez sur

.

Ce symbole s'affiche dans le coin inférieur droit des consoles

équipées d'un RFID. Pour vous connecter, appuyez sur le bouton

RFID

situé dans le coin inférieur droit de la console. *

INSCRIPTION EN TANT QUE NOUVEL UTILISATEUR

1) Vous n'avez pas de compte xID ? L'inscription est simple.

2) Suivez les indications à l'écran pour créer votre compte gratuitement.

3) Vérifiez vos renseignements et sélectionnez la case J'ACCEPTE LES

CONDITIONS D'UTILISATION pour lire les Conditions d'utilisation.

4) Appuyez sur

pour terminer l'inscription. Votre

compte est désormais actif et vous êtes connecté.

ÉCRAN GO

• Appuyez sur GO pour commencer immédiatement l'entraînement. Ou...

• Appuyez sur le bouton CATÉGORIE D'ENTRAÎNEMENT de votre choix pour

personnaliser votre entraînement.

CONFIGURATION DU PROGRAMME

1) Après avoir choisi une CATÉGORIE D'ENTRAÎNEMENT, sélectionnez l'un

des PROGRAMMES énumérés sur la gauche.

Pour plus de renseignements concernant le programme sélectionné,

appuyez sur

.

2) Utilisez le CURSEUR DE CONTRÔLE pour régler les paramètres du programme.

3) Appuyez sur GO pour commencer votre entraînement.

* Normes prises en charge avec une fréquence porteuse de 13,56 MHz : ISO 14443 A, ISO 15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass), et LEGIC RF.

Remarque : Les entraînements et les fonctionnalités varient en fonction du type de

modèle, de la configuration de la console, de la version du logiciel et des options

choisies.

FRANÇAIS

34

ÉCRAN GO

ÉCRAN D'ACCUEIL

• Le NOM D'UTILISATEUR ou L'INVITÉ s'affiche dans le coin supérieur gauche de l'écran.

• Appuyez sur

pour modifier les STATISTIQUES D'ENTRAÎNEMENT affichées en bas

de l'écran.

• Appuyez sur

pour revenir à l'écran d'accueil lorsque vous utilisez une application.

• Appuyez sur

pour régler le VOLUME, coupler un appareil BLUETOOTH ou changer

la SOURCE AUDIO (TV, My Media, Virtual Active, etc.).

• Appuyez sur

pour augmenter ou diminuer le niveau d'intensité, la vitesse ou

l'inclinaison.

• Appuyez sur

pour utiliser le clavier afin de régler le niveau d'intensité, la vitesse ou

l'inclinaison. Appuyez sur

pour confirmer la modification.

• Appuyez sur

pour rétablir le paramètre précédent du niveau d'intensité, de la vitesse

ou de l'inclinaison.

• Appuyez sur

pour suspendre temporairement votre entraînement et appuyez sur

pour le reprendre. REMARQUE : Une fois l'entraînement repris, la vitesse, l'inclinaison

et le niveau d'intensité sont réinitialisés.

• En pause, appuyez sur

pour terminer l'entraînement.

• Appuyez sur

pour augmenter ou diminuer la durée de votre entraînement.

• Appuyez sur

pour passer en mode récupération. La récupération dure quelques

minutes et réduit l'intensité de l'entraînement, ce qui permet à votre corps de récupérer

après l'entraînement.

• Appuyez sur

pour verrouiller l'écran afin d'éviter les mauvaises manipulations.

Appuyez de nouveau sur ce bouton pour déverrouiller l'écran et permettre de naviguer.

• Appuyez sur

pour activer le ventilateur. Trois vitesses de ventilateur sont disponibles

(faible, moyenne, élevée).

ÉCRAN D'ACCUEIL

CONFIGURATION DU PROGRAMME

Remarque : Les entraînements et les fonctionnalités varient en fonction du type de

modèle, de la configuration de la console, de la version du logiciel et des options

choisies.

7XE

7XI

FRANÇAIS

35

7XE

7XI

APPLICATIONS ET DIVERTISSEMENT

CALENDRIER ASSOCIÉ À L'ÉTABLISSEMENT

Consultez le programme des événements de l'établissement

ainsi que d'autres renseignements.

YOUTUBE

Naviguez et regardez des vidéos YouTube tout en vous entraînant.

FACEBOOK

Consultez votre page Facebook tout en vous entraînant.

TWITTER

Consultez votre fil Twitter tout en vous entraînant.

NETFLIX

Naviguez et regardez des vidéos Netflix tout en vous entraînant.

Compte Netflix nécessaire pour accéder au contenu.

HULU PLUS

Naviguez et regardez des vidéos Hulu Plus tout en vous entraînant.

Compte Hulu Plus nécessaire pour accéder au contenu.

VEVO

Naviguez et regardez des vidéos Vevo tout en vous entraînant.

Compte Vevo nécessaire pour accéder au contenu.

VUDU

Naviguez et regardez des vidéos Vudu tout en vous entraînant.

Compte Vudu nécessaire pour accéder au contenu.

MYFITNESS PAL

Perdez du poids grâce à MyFitnessPal, une façon simple

et rapide d'utiliser un compteur de calories.

SIMPLE

Les statistiques d'entraînement sont affichées

sur trois fenêtres personnalisables.

CIRCUIT

Afficher un circuit de 400 m (1/4 mile). La fonction Fractionner vous permet de

garder une trace de vos tours les plus rapides et d'améliorer votre temps.

VIRTUAL ACTIVE

Les informations sur votre entraînement et les parcours Virtual

Active sont affichés. Grâce à Virtual Active, évadez-vous et

marchez ou courez dans des environnements exotiques.

FRÉQUENCE CARDIAQUE CIBLE

Suivez vos progrès pendant un entraînement en

mode Fréquence cardiaque cible.

TEST FITNESS

Suivez vos progrès pendant un entraînement en mode Fitness Test.

SPRINT 8

Suivez vos progrès pendant un entraînement en mode Sprint 8.

MODIFICATION DE L'ENTRAÎNEMENT

Sélectionnez un autre entraînement sans vous arrêter.

MY MEDIA

Connectez et contrôlez des fichiers audio et vidéo

à l'écran via le port USB ou le Bluetooth.

TV

Regardez la télévision en direct.

MÉTÉO

Consultez la météo locale.

NAVIGATEUR

Accédez au Web tout en vous entraînant.

Remarque : Les entraînements et les fonctionnalités varient en fonction du type de

modèle, de la configuration de la console, de la version du logiciel et des options

choisies.

FRANÇAIS

36

REMARQUE :

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de Classe B, en vertu de

l'article 15 des réglementations de la FCC. Ces normes visent à assurer une protection suffisante contre les interférences

nuisibles dans une installation domestique. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l'énergie radio électrique et, s'il

n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.

Il n'existe toutefois aucune garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet

appareil cause des interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en

allumant et en éteignant l'appareil, nous vous recommandons de corriger ces interférences par l'un des moyens suivants :

• Réorienter ou repositionner l'antenne réceptrice.

• Éloigner davantage l'appareil du récepteur.

• Brancher l'appareil sur un circuit différent de celui du récepteur.

• Contactez votre revendeur ou un technicien radio/TV qualifié pour obtenir de l'aide.

Tout changement ou toute modification, non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité,

peut annuler vos droits à utiliser cet appareil.

Déclaration de la FCC sur l'exposition aux rayonnements à fréquence radioélectrique :

1. Ce transmetteur ne doit pas être placé à proximité immédiate d'une autre antenne ou d'un autre transmetteur,

ou ne doit pas être utilisé conjointement avec ceux-ci.

2. Cet équipement est conforme aux limitations prévues par la FCC pour l'exposition aux irradiations dans un

environnement d'accès libre. Cet équipement doit être installé et fonctionner à une distance minimale de

20 cm entre l'élément à radiations et votre corps

FRANÇAIS

La page charge ...

Matrix T7xi Le manuel du propriétaire

Matrix T7xi Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes