Hama 00118572 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

51

F

Éléments de commande et d'achage

A: Cadre photo numérique – Panneau de

commande et de connexion

1

Mise sous/hors tension

2

I

◄◄

Fichier image/audio/vidéo

précédent ou curseur vers

le haut dans le menu de

sélection

3

Diminution du volume ou

curseur vers la gauche dans

le menu de sélection

4

►►I

Fichier image/audio/vidéo

suivant ou curseur vers le bas

dans le menu de sélection

5

►II / OK

Pause/démarrage de la

lecture ou conrmation

de saisie dans le menu de

sélection

6

Augmentation du volume ou

curseur vers la droite dans le

menu de sélection

7

MENU /

EXIT

Accès direct au menu

principal / saut vers la page

de menu de niveau supérieur

/ sélection / sélection de la

source (HDMI / DMP) en

appuyant sur la touche et la

maintenant enfoncée

8

Emplacement carte mémoire

SD/SDHC/MMC

9

Connexion USB 2.0

10

Entrée HDMI

11

Port DC IN d’alimentation

électrique

12

AV In

13

On/Off

B: Télécommande

1

Mise en sourdine

2

SOURCE

Sélection de la source (HDMI

/ DMP)

3

Mise sous/hors tension

B: Télécommande

4

PHOTO

Touche de démarrage rapide

pour la lecture de chiers

image

5

MUSIC

Touche de démarrage rapide

pour la lecture de chiers

audio

6

VIDEO

Touche de démarrage rapide

pour la lecture de chiers

vidéo

7

►I I

Pause/démarrage de la

lecture

8

EXIT

Accès direct au menu

principal / retour vers la page

de menu de niveau supérieur

/ sélection

9

t

Curseur vers la gauche dans

le menu de sélection

10

u

Curseur vers la droite dans le

menu de sélection

11

p

Curseur vers le haut dans le

menu de sélection

12

q

Curseur vers le bas dans le

menu de sélection

13

ENTER

Conrmation de saisie

14

SETUP

Accès direct aux paramètres

système

15

TOOLBAR

Accès direct à la barre

d’informations ou

suppression

16

VOL

+

Augmentation du volume

17

VOL -

Diminution du volume

18

◄◄

Retour rapide dans les

chiers audio ou vidéo

19

►►

Avance rapide dans les

chiers audio ou vidéo

20

I

◄◄

Fichier image/audio/vidéo

►►I

Fichier image/audio/vidéo

52

F

Sommaire

1. Explication des symboles

d‘avertissement et des remarques... 53

2. Contenu de l‘emballage ............... 53

3. Consignes de sécurité................... 53

4. Erreur de pixels............................. 54

5. Caractéristiques techniques......... 54

6. Mise en service............................. 55

6.1. Installation......................................55

6.2 Installation murale...........................56

6.3 Insertion/remplacement de la pile ....56

6.4 Connexion de l’alimentation

électrique...............................................57

7. Fonctionnement............................ 57

7.1 Menu principal.................................58

7.2 Lecture / suppression .......................60

7.3 Sous-titres........................................62

7.4 Calendrier........................................63

7.5 Entrée HDMI....................................63

7.6 Standby ...........................................63

7.7 Paramètres système (conguration)..64

8. Causes et élimination des pannes 66

9. Soins et entretien ......................... 68

10. Exclusion de garantie................. 68

11. Service et assistance .................. 68

12. Formats de chiers pris

en charge.......................................... 68

13. Caractéristiques techniques....... 69

14. Structure du menu...................... 73

15. Consignes de recyclage .............. 73

53

F

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama.

Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques et consignes suivantes. Veuillez

conserver ce mode d‘emploi à portée de main an de pouvoir le consulter en cas de besoin.

Transmettez-le au nouveau propriétaire avec l’appareil le cas échéant.

1. Explication des symboles d‘avertissement et des remarques

Avertissement

Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité ou pour attirer votre attention

sur des dangers et risques particuliers.

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des remarques

importantes.

2. Contenu de l‘emballage

• Cadre photo numérique

• Bloc secteur 230 V

• Télécommande

• 1 pile CR2025 pour la télécommande (déjà insérée)

• Cordon de connexion HDMI

• Pied (dévissable)

• Mode d‘emploi

Remarque

Vériez que la livraison est complète et que les éléments ne présentent pas de dommages

visibles. Les livraisons incomplètes ou endommagées doivent être immédiatement signalées

au livreur/fournisseur.

3. Consignes de sécurité

• Ce produit est destiné à une installation domestique non commerciale.

• Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe et utilisez-le uniquement dans des

locaux secs.

• Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute.

• N‘utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées dans les caractéristiques

techniques.

• Utilisez l‘appareil exclusivement branché à une prise de courant appropriée. La prise de

courant doit être située à proximité du produit et doit être facilement accessible.

• Coupez le produit du secteur à l‘aide de l‘interrupteur - débranchez la prise de courant en cas

d‘absence d‘interrupteur.

• Posez tous les câbles de telle sorte qu’ils ne présentent aucun risque de chute.

• Faites attention à ne pas plier ni coincer le câble.

• N’apportez aucune modication à l’appareil. Des modications vous feraient perdre vos droits

de garantie.

54

F

• Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même ni d’effectuer des travaux d’entretien.

Déléguez tous travaux d‘entretien à des techniciens qualiés.

• Tenez les emballages d‘appareils hors de portée des enfants, risque d‘étouffement.

• Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux prescriptions locales en vigueur.

Avertissement - Piles

• Retirez les piles usagées immédiatement du produit pour les recycler.

• Utilisez exclusivement des batteries (ou des piles) du type indiqué.

• Respectez impérativement la polarité de la pile (marquage + et -) lors de l‘insertion dans le

boîtier ; risques d‘écoulement et d‘explosion des piles si tel n‘est pas le cas.

• Ne surchargez pas les piles.

• Conservez les piles hors de portée des enfants.

• Ne court-circuitez pas les batteries/piles et éloignez-les des objets métalliques.

Avertissement

• N‘ouvrez pas l‘appareil et cessez de l’utiliser en cas de détérioration, de dégagement de

fumée, de formation d‘odeurs ou de niveau de bruit élevé. Adressez-vous dans les plus

brefs délais à votre revendeur ou à notre service clientèle (voir point Service et assistance).

• N‘utilisez pas le produit lorsque l‘adaptateur, le câble de connexion ou le câble

d‘alimentation sont endommagés.

4. Erreur de pixels

Remarque

A cause du procédé de fabrication il peut y avoir des erreurs de pixels. Celles-ci sont visibles

généralement par des pixels blancs ou noirs qui s´allument en permanence pendant la

reproduction. Dans le cadre des tolérances de fabrication 0,01% maximum de ces erreurs de

pixels mesurées à la taille totale de l´écran sont possibles et ne représentent pas une erreur de

production.

5. Caractéristiques techniques

• Formats image pris en charge : JPG / JPEG / BMP

• Format audio pris en charge : MP3

• Formats vidéo pris en charge : H.264 / RM / RMVB / MOV / MJPEG / DIVX / AVI/ MKV / MP4

• Cartes mémoire prises en charge : SD / SDHC

• Mémoire interne : 4 Go

• Connexions : USB 2.0 A, HDMI (in), alimentation CC

55

F

6. Mise en service

6.1. Installation

• Vissez le pied dans le letage prévu à cet effet à l’arrière de l’appareil conformément à

l’illustration

• Retirez le lm protecteur situé sur l’écran.

• Placez l‘appareil sur une surface plane horizontale antidérapante.

• Ne placez aucun objet sur l‘appareil.

56

F

6.2 Installation murale

Vous pouvez également utiliser le dispositif de xation situé sur la face arrière de l’appareil an

de l’installer à une paroi ou utiliser un support mural compatible VESA.

Remarque concernant les accessoires

L‘entreprise Hama propose une gamme de produits adaptés sur www.hama.com.

Remarque

• Avant l‘installation, vériez que le mur prévu pour l‘installation dispose d‘une force

portante susante et qu‘aucune conduite d‘électricité, d‘eau, de gaz ni aucune autre

conduite ne passe dans cette partie de la cloison.

• Procurez-vous le matériel d‘installation adéquat pour le mur concerné dans un commerce

spécialisé.

• N‘installez pas le produit à un endroit où des personnes sont susceptibles de se tenir.

6.3 Insertion/remplacement de la pile

• Ouvrez le compartiment à pile de la télécommande (g. B)

• Insérez une pile bouton de type CR 2025 conformément aux indications polarité

• Retirez le lm de protection situé sur la pile.

• Refermez le compartiment à pile. Veuillez contrôler le bon verrouillage du couvercle.

1

2

57

F

6.4 Connexion de l’alimentation électrique

Avertissement

• Utilisez l‘appareil exclusivement branché à une prise de courant appropriée. La prise de

courant doit être située à proximité du produit et doit être facilement accessible.

• Cessez d‘utiliser le produit en cas de détérioration visible.

Remarque

• Le chargeur est adapté à une tension secteur de 100-240 V et peut donc être utilisé dans le

monde entier. Veuillez toutefois noter qu‘un adaptateur est éventuellement nécessaire dans

certains pays.

• L‘entreprise Hama propose une gamme de produits adaptés sur www.hama.com.

• Branchez le bloc secteur fourni à une prise de courant.

• Branchez ensuite le cordon de connexion du bloc secteur à la prise DC-IN de l’appareil.

7. Fonctionnement

• Insérez votre périphérique de stockage dans l’emplacement dédié de votre ordinateur.

Remarque

• Veillez à ce que le format de la carte mémoire et les données stockées sur cette dernière

correspondent aux caractéristiques de l’appareil.

• Veuillez noter que cet appareil ne prend pas en charge la lecture de données de différents

dossiers successivement. Ne créez aucun dossier sur le périphérique de stockage, mais faites

glisser les différents fichiers sur ce périphérique

• Appuyez sur la touche de l’appareil ou de la télécommande an de mettre ce dernier sous/

hors tension.

• Le logo de démarrage de Hama apparaît brièvement à l’écran avant de faire place à l’achage

du menu principal.

• En fonction du paramétrage, la lecture des chiers image, audio ou vidéo démarre.

• Si tel est le cas et pour retourner au menu principal, appuyez plusieurs fois sur la touche EXIT

de la télécommande ou sur la touche MENU / EXIT du panneau de commande de l’appareil.

58

F

7.1 Menu principal

Les options suivantes sont disponibles, de gauche à droite, dans le menu principal :

Fichiers image Fonction calendrier

Fichiers audio (musique) Paramètres système

Fichiers vidéo (clips)

• Dans le menu principal, sélectionnez une option à l’aide des touches CURSOR / / ou t

/ u, puis appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou sur la touche ►II / OK du

panneau de commande.

• Après avoir sélectionné une option, sélectionnez le périphérique de stockage dans le menu

mémoire à l’aide des touches / ou t / u : clé USB, mémoire interne ou carte mémoire.

59

F

• Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou sur la touche ►II / OK du panneau de

commande du produit.

• Vous pouvez également appuyer sur PHOTO, MUSIC ou VIDEO, an de démarrer directement

la lecture des chiers image, audio ou vidéo.

Remarque

• L’appareil sélectionne les fichiers du périphérique de stockage utilisé en dernier lieu.

L’appareil sélectionne automatiquement les fichiers image de la mémoire interne dans le

cas où le périphérique de stockage n’est plus connecté.

• Veuillez contrôler la bonne connexion des périphériques de stockage avec l’appareil et qu’il

contiennent des données compatibles ; dans le cas contraire, le menu principal apparaît à

l’écran pour une nouvelle sélection.

60

F

7.2 Lecture / suppression

Sélection du type de média

Dans le menu principal, sélectionnez l’option données

image, données audio ou données vidéo à l’aide des

touches CURSOR / ou t / u, puis appuyez sur la

touche ENTER de la télécommande ou sur la touche ►II /

OK du panneau de commande de l’appareil.

• Sélectionnez ensuite le périphérique de stockage dans le menu mémoire à l’aide des touches

CURSOR / ou t / u : clé USB, mémoire interne ou carte mémoire.

Lecture

• Sélectionnez le chier image, le chier audio ou le chier vidéo à l’aide des touches CURSOR

◄◄

/

►►I

/

ou t / u / p / q – le cas échéant, sélectionnez premièrement le dossier

concerné, puis le chier – que vous désirez lire ou à partir duquel vous désirez démarrer en

diaporama.

• Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou sur la touche ►II / OK du panneau de

commande de l’appareil an de lancer la lecture.

• Vous pouvez piloter la lecture à l‘aide des touches suivantes :

touche du

cadre photo

numérique

touche de la

télécommande

Fonction

I

◄◄

I

◄◄

Fichier image/audio/vidéo précédent

►►I ►►I

Fichier image/audio/vidéo suivant

►II / OK ►I I

Pause/démarrage de la lecture

VOL -

Diminution du volume

VOL

+

Augmentation du volume

-

◄◄

Retour rapide (vitesse : 2/4/8/16/32 fois) dans les chiers

audio ou vidéo

-

►►

Avance rapide (vitesse : 2/4/8/16/32 fois) dans les chiers

audio ou vidéo

-

Mise en sourdine

• Au cours de la lecture d’une photo, appuyez plusieurs fois sur la touche TOOLBAR an

d’acher/masquer la barre d’information / la barre d’outils.

• Vous pouvez également Alternativ maintenir la touche ►II / OK enfoncée pendant env. 3 s

an d’acher la barre d’information / la barre d’outils.

• Sélectionnez une des options à l’aide des touches CURSOR / ou t / u.

• Pour sélectionner / modier une option, appuyez une fois / plusieurs fois sur la touche ENTER

ou ►II / OK.

• Quelques fonctions paramétrables font apparaître un autre sous-menu.

• Vous pouvez également modier les paramètres à l’aide des touches CURSOR / ou t / u

et I

◄◄

/

►►I

ou p / q.

• Appuyez sur la touche ENTER ou ►II / OK an de conrmer votre sélection.

• Appuyez sur la touche EXIT ou MENU, an de retourner au menu précédent sans modier

l’option.

61

F

Achage Fonction

II / ►

Pause/

Lire

Pause/démarrage de la lecture

I

◄

Préc. Fichier image/audio/vidéo précédent

►I

Suivant Fichier image/audio/vidéo suivant

Arrêter

Terminer la lecture

TOUT_R

R_UN

R_AUCUN

Répétition : aucune / un / tous les chiers d’un dossier

(images, audio ou vidéo)

Musique

Lecture des plages musicales du périphérique de données

duquel les chiers image sont en cours de lecture

Playlist

Liste des chiers image / audio / vidéo d’un dossier et

sélection dans cette liste

Info.

Informations concernant le chier image / audio / vidéo

sélectionné

90°

tourner

Rotation de la photo de 90° dans le sens des aiguilles d‘une

montre

90°

tourner

Rotation de la photo de 90° dans le sens contraire des

aiguilles d‘une montre

Zoom In

Agrandir la sélection

Zoom Out

Réduire la sélection

Move View

Déplacer la sélection agrandie

◄◄

FB

Retour rapide (vitesse : 2/4/8/16/32 fois) dans les chiers

audio ou vidéo

►►

FF

Avance rapide (vitesse : 2/4/8/16/32 fois) dans les chiers

audio ou vidéo

muet

Mise en sourdine

Goto Time

Aller au chapitre HH:MM:SS du chier audio / vidéo

Boucle AB

Régler A

Régler B

Répétition d’une section de la vidéo

1 pression sur ENTER / ►II / OK : Dénir point A (dénir

le point de démarrage)

2 pressions sur ENTER / ►II / OK : Dénir point AB

(dénir le point nal)

1 pression sur ENTER / ►II / OK : Aucune (terminer la

répétition)

►►

Avance ralen. Avance au ralenti (vitesse : 1⁄2

/1⁄4 /1⁄8/1⁄16)

►► I

Avance rapide

Fait une pause au cours de la lecture vidéo et avance d’une

séquence d’images à la suivante

00:01:34 /

02:35:14

Indique la progression et la longueur totale du chier audio/

vidéo en HH:MM:SS

62

F

• Appuyez sur la touche TOOLBAR, EXIT ou MENU an d’acher la barre d’information / la

barre d’outils.

• Veuillez consulter le point 7.7. pour toute information supplémentaire concernant

les autres paramètres tels que diaporama, sous-titres, etc. Paramètres système

(conguration).

Suppression

• Sélectionnez le chier image, le chier audio ou le chier vidéo que vous désirez supprimer à

l’aide des touches CURSOR

◄◄

/

►►I

/

ou t / u / p / q.

• Appuyez sur la touche TOOLBAR an d’effectuer la suppression. Appuyez sur la touche

ENTER ou ►II / OK an de supprimer le chier image sélectionné.

Retour au menu principal

• Pour retourner au menu principal ou au menu précédent, sélectionnez Retour à l’aide des

touches CURSOR

◄◄

/

►►I

/

ou t / u / p / q, puis appuyez sur la touche ENTER de la

télécommande ou la touche ►II / OK du panneau de commande de l’appareil.

• Vous pouvez également appuyer plusieurs sur la touche EXIT ou MENU, an de revenir au

menu précédent / au menu principal.

7.3 Sous-titres

Vous pouvez créer un sous-titre qui apparaîtra dans la partie inférieure de votre écran pendant la

lecture de chiers image / audio ou vidéo en texte.

• Écrivez votre texte, puis sauvegardez ce dernier avec le nom de chier

SCROLL

en tant que

chier texte avec le code “Unicode”.

• Copiez le chier texte

SCROLL.TXT

sur un périphérique de stockage. Veuillez faire attention à

ce que le chier texte porte exactement ce nom et ne soit pas sauvegardé dans un dossier de

votre périphérique de stockage.

• Insérez votre périphérique de stockage dans l’emplacement dédié de votre ordinateur.

• Sélectionnez l’achage du sous-titre en choisissant une couleur de police (cf.

7.7. Paramètres

système (conguration)

.

• Appuyez sur la touche de l’appareil ou de la télécommande an de mettre l’appareil hors

tension.

• Débranchez brièvement l’alimentation électrique de l’appareil (bloc secteur), puis rebranchez-

la.

• Appuyez sur la touche de l’appareil ou de la télécommande an de remettre l’appareil sous

tension.

• Votre sous-titre apparaîtra à l’écran pendant la lecture de chiers image/audio/vidéo après ce

redémarrage.

Remarque concernant les sous-titres

• Effectuez ce redémarrage chaque fois que vous sauvegardez un nouveau fichier texte sur un

périphérique de stockage. Le nouveau sous-titre apparaîtra à l’écran uniquement après ce

redémarrage.

• Sauvegardez le fichier texte uniquement sur un des périphériques de stockage utilisés.

Votre sous-titre apparaîtra également à l’écran pendant la lecture de fichiers image/audio/

vidéo sauvegardés sur un autre périphérique de stockage.

63

F

7.4 Calendrier

Dans le menu principal, sélectionnez l’option

Calendrier

à l’aide des touches

CURSOR

/ ou t / u, puis appuyez sur la touche ENTER de la télécommande

ou sur la touche ►II / OK du panneau de commande.

• Vous pouvez naviguer dans le calendrier à l’aide des touches

◄◄

/

►►I

/

ou t / u / p /

q.

• Un diaporama des chiers image du périphérique de stockage sélectionné en dernier lieu

démarrera automatiquement dans le calendrier. L’appareil sélectionne automatiquement les

chiers image de la mémoire interne dans le cas où aucun périphérique de stockage n’est

connecté.

• Modiez les chiers image disponibles dans la mémoire interne conformément aux indications

du point

7.7. Paramètres système conguration

.

• Appuyez sur la touche EXIT ou MENU an de revenir au menu principal.

7.5 Entrée HDMI

Vous pouvez utiliser le cadre numérique comme moniteur, périphérique de présentation, etc. via

HDMI.

• Utilisez un câble approprié an de connecter votre appareil compatible HDMI (ordinateur

portable, etc.) à l’entrée HDMI.

• Appuyez sur le touche SOURCE ou maintenez la touche MENU / EXIT enfoncée env. 3 s, puis

sélectionnez

HDMI

à l’aide des touches CURSOR

/ ou t / u. Conrmez votre sélection en

appuyant sur la touche ENTER ou ►II / OK.

• Répétez cette procédure, puis sélectionnez

DMP

au lieu de

HDMI

an d’utiliser à nouveau les

fonctions du cadre numérique.

7.6 Standby

L’appareil démarre automatiquement le diaporama des chiers image lorsque vous n’effectuez

aucune modication dans le menu principal pendant plus de 15 minutes.

L’appareil se met automatiquement en mode veille lorsque :

• vous n’effectuez aucune modication dans les paramètres système pendant plus de

15 minutes ;

• après l’écoulement du temps de service déni dans l’option

Mode Stand-by

des paramètres

système (4/ 8/ 12 heures) ;

• lorsqu’aucun signal Vidéo-In (HDMI/AV n’est détecté pendant plus de 5 minutes.

Remarque concernant le stand-by

• Un message apparaît à l’écran avant que l’appareil ne se mette automatiquement en mode

veille.

• Appuyez sur la touche EXIT afin d’éviter une mise hors tension automatique.

• Appuyez sur la touche de l’appareil ou de la télécommande an de remettre l’appareil sous

tension.

64

F

7.7 Paramètres système (configuration)

Appuyez sur la touche SETUP de votre télécommande ou sélectionnez l’icône

Paramètres à l’aide des touches CURSOR / ou t / u, puis appuyez sur

la touche ENTER de la télécommande ou la touche ►II / OK du panneau de

commande de l’appareil.

• Sélectionnez la fonction que vous désirez paramétrer à l’aide des touches CURSOR / ou t

/ u.

• Modiez la paramétrage de la fonction sélectionnée à l’aide des touches CURSOR / ou t

/ u.

• Quelques fonctions paramétrables font apparaître un autre sous-menu.

• Vous pouvez également modier les paramètres à l’aide des touches CURSOR / ou t / u

et

◄◄

/

►►I

ou p / q.

• Appuyez sur la touche [SETUP] ou [ENTER] ou la touche ►II / OK an de retourner au menu

précédent.

• Appuyez plusieurs sur la touche EXIT ou MENU an de revenir au menu précédent / au menu

principal.

Les options suivantes sont disponibles :

Achage Fonction

Langue du menu à

l'écran

Réglage de la langue des menus / du système

diaporama durée Temps de commutation d’une image à la suivante en secondes

diaporama mode

Mise sous/hors tension de la fonction de diaporama (différentes

transitions)

Mode de répétition

Répéter „Tous les / Un / Aucun (ARRÊT)“ chier(s) d’un dossier (audio

ou vidéo).

Sélectionner „Aléatoire“ pour démarrer la lecture aléatoire des

photos dans le diaporama photos

exposé mode Trois modes d’achages sont disponibles

HeureRéglage de l'heure du système et de la date

Standby Mode

Activation / désactivation de la fonction de veille Réglage du temps

de service avant la mise hors tension

Luminosité

Réglage de la luminosité 0 (basse) jusqu’à 100 (haute)

Contraste Contraste de l’achage 0 (bas) jusqu’à 100 (haut)

rassasiement Intensité de la saturation d’achage 0 (basse) jusqu’à 100 (haute)

Software Update(USB)

Démarrage de la mise à jour du micrologiciel via USB

Attention Vous trouverez des informations concernant la disponibilité

et l’exécution de mises à jour en saisissant le numéro du produit sur

www.hama.com

automatique tout/ rien Réglage de la minuterie pour la mise sous/hors tension automatique

Lecture_Automatique

Sélection du type de média que vous désirez utiliser pour la lecture

lors de la mise sous ou hors tension de l’appareil

65

F

déler sous-titre

Désactivation de l’achage des sous-titres ou sélection de la couleur

des sous-titres

Type_Multimédia

Sélection du dispositif de stockage auquel l’appareil accède lorsque

Lecture_autom.

est activé

Style aff. De l`heure

Masquage de l’achage de l’heure/de la date ou sélection du format

horaire et du format de la date

copier

Copie de données provenant de périphériques de stockage externes

(uniquement USB) sur la mémoire interne

Restaurer param.

d'usine

Rétablissement des réglages par défaut (état de livraison)

Attention Tous vos réglages paramétrés seront supprimés.

Remarque concernant la luminosité, le contraste, la saturation

• Veuillez noter que la modification de la luminosité, du contraste, de la saturation n’est

visible que lors de la lecture des fichiers image, audio et vidéo.

• Veuillez donc retourner au mode lecture pendant le réglage de ces paramètres afin de

contrôler le résultat et adapter le réglage en conséquence.

• Les valeurs par défaut (état de livraison) concernent :

la luminosité : 60

le contraste : 45

la saturation : 50

Remarque concernant la copie

• Lors de la copie de données provenant de périphériques de stockage externes (uniquement

USB) sur la mémoire interne, faites attention à sauvegarder individuellement les fichiers

sur le périphérique de stockage. Vous ne pourrez plus les copier automatiquement sur la

mémoire interne s’ils ont été sauvegardés dans un ou plusieurs dossiers.

• Les fichiers déjà disponibles dans la mémoire interne seront écrasés pendant la copie.

Si vous désirez continuer à utiliser les fichiers déjà disponibles dans la mémoire interne,

sauvegardez ces derniers – en plus des nouveaux fichiers – sur le périphérique de stockage

externe (uniquement USB).

• Veuillez noter la capacité maximale de stockage de la mémoire interne et les formats de

fichiers pris en charge par l’appareil.

• Un message vous indique la progression de la procédure de copie.

66

F

8. Causes et élimination des pannes

Remarque

Veuillez contacter le service après-vente dans le cas où les mesures mentionnées ci-dessus ne

vous permettent pas de résoudre le problème.

Le tableau suivant vous aide à localiser et à éliminer les petits dysfonctionnements :

Problème Cause possible Dépannage

Généralités

Pas d´achage à

l´écran

L´appareil est éteint Allumez l´appareil.

L´adaptateur secteur n´est pas

branché correctement

Vériez que l´adaptateur secteur est

bien enché dans la prise de courant

et qu´il est bien relié à l´appareil.

La prise de courant ne fournit

pas de tension

Contrôlez les fusibles

Appareil défectueux Informez le service client.

L’appareil se met

soudainement hors

tension

Il est possible que des déchar-

ges statiques, telles qu‘on en

rencontre dans un environne-

ment normal (moquettes, pull

en laine, etc.), provoquent la

mise en veille de l‘appareil.

Appuyez sur la touche POWER de

la télécommande ou sur la face

arrière de l‘appareil an de le

remettre sous tension si l‘appareil

ne réagit pas ou si aucune image

n‘apparaît à l‘écran

Veille automatique - la fonction

est activée. L’appareil se met

par défaut hors tension au bout

de 4 h.

Vous pouvez désactiver ou

modier ce paramètre (mode

ECO/veille) dans les paramètres

système.

67

F

Problème Cause possible Dépannage

DPF

Aucune image

n´est achée

Aucun son Insérez un support d´information

Le support d´information ne

contient aucune donnée

Vériez votre support

d´information.

Aucun son

L´appareil est mis sur „silen-

cieux“

Augmentez le volume de

l´appareil

La lecture de la

vidéo/musique ne

démarre pas

Aucun support d´information

n´est inséré

Insérez un support d´information

Le support d´information ne

contient aucun chier

Vériez votre support

d´information

La lecture de la

musique ne

démarre pas

Format incorrect

Convertissez le chier musical

en mp3.

Les vidéos ne

fonctionnent pas

ou sautent

Format incorrect

Convertissez la vidéo dans un

autre chier

HDMI

Aucun signal

vidéo / aucun

achage

Le signal vidéo n’est pas

transmis (correctement)

Utilisez le câble HDMI fourni

Le câble HDMI n‘est pas

raccordé correctement.

Contrôlez la bonne connexion du

câble HDMI sur l’appareil (HDMI

In) et la périphérique (HDMI Out).

68

F

9. Soins et entretien

L´écran de l´appareil est protégé par un verre.

• Nettoyez l´écran uniquement avec un chiffon sec et doux.

• Lors du nettoyage, n´exercez aucune pression sur la surface de l´écran.

• Pour le nettoyage, n´utilisez aucun produit de nettoyage contenant de l´alcool ou de détergent

an de ne pas abimer la surface du dessus.

Remarque

Pour le nettoyage et l´entretien en douceur de l´écran nous vous recommandons un chiffon de

nettoyage en microbres.

• Nettoyez le reste de l´appareil avec un chiffon sec. Si la saleté est tenace, vous pouvez

humidier un peu le chiffon.

10. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués

par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore

provoqués par un non respect des consignes du mode d‘emploi et/ou des consignes de sécurité.

11. Service et assistance

En cas de question concernant le produit, veuillez vous adresser au service de conseil produits

de Hama.

Ligne téléphonique directe : +49 9091 502-115 (allemand/anglais)

Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l‘assistance : www.hama.com

12. Formats de fichiers pris en charge

Format photo Résolution maximale

JPEG, JPG, BMP, PNG 1920 x 1080

2 Mio de

pixels

Format audio Débit binaire

MP3

32 Kbit/s ~ 320 Kbit/s (débit binaire)

32 KHz ~ 48 KHz (fréquence d’échantillonnage)

Formats

vidéo

Container Video Codec

Résolution

maximale

Débit

binaire

mp4 AVI, MP4

Divx, Xvid,

H.264

1920 x 1080 @ 30P 20Mbit/sec

divx, avi AVI, DMF

Divx, Xvid,

H.264

1920 x 1080 @30P 20Mbit/sec

Motion JPEG AVI, MOV JPEG 640 x 480 @ 30P 10Mbit/sec

rm, rmvb RMVB, RM rm 1920 x 1080 @25P 10Mbit/sec

mkv MKV H.264 1920 x 1080 @ 30P 20Mbit/sec

69

F

13. Caractéristiques techniques

Cadre photo numérique 00118572

Alimentation électrique, entrée 100-240V AC / 50/60 Hz / 0,8 A Max

Alimentation électrique, sortie 9V DC / 1,5A

Puissance absorbée 9 W

Dimensions (L x H x P) 32.5 x 23 x 2.5 cm

Poids env. 1 200 kg

Température recommandée

pour l‘appareil

0 °C - 40 °C (32 - 104 F), humidité de l’air : 10-115 %

Humidité relative de l’air 10 - 80 %

Écran 33,7 cm (13,3“) 16:9 TFT

Résolution 1920 x 1080 (RGB)

Luminosité 250 cd/m²

Contraste 1000 : 1

Angle de vision 60° (gauche, droite, vertical), 40° (horizontal)

Pile bouton (CR 2025) 1 pile CR2025 (3 V)

Périphériques de stockage

compatibles

SD/SDHC/ MMC

Connexions externes USB 2.0 A (hôte), HDMI (in) C

Formats de chiers pris en

charge

JPG/JPEG/ BMP/PNG

MP3

H.264/RM/ RMVB/MOV/MJPEP / DIVX/AVI / MKV/ MP4

Mémoire interne 4 Go

Dispositif adapté à un

montage mural

VESA 75mm x 75mm

70

F

Cadre photo numérique 00118573

Alimentation électrique, entrée 100-240V AC / 50/60 Hz / 0,8 A Max

Alimentation électrique, sortie 9V DC / 1,5A

Puissance absorbée 12W

Dimensions (L x H x P) 41.5 x 28 x 2.6 cm

Poids env. 1 750 kg

Température recommandée

pour l'appareil

0 °C - 40 °C (32 - 104 F), humidité de l’air : 10-115 %

Humidité relative de l’air 10 - 80 %

Écran 39,6 cm (15,6“) 16:9 TFT

Résolution 1920 x 1080 (RGB)

Luminosité 300 cd/m²

Contraste 1000 : 1

Angle de vision 60° (gauche, droite, vertical), 40° (horizontal)

Pile bouton (CR 2025) 1 pile CR2025 (3 V)

Périphériques de stockage

compatibles

SD / SDHC / MMC

Connexions externes USB 2.0 A (hôte), HDMI (in) C

Formats de chiers pris en

charge

JPG/JPEG/ BMP/PNG

MP3

H.264/RM/ RMVB/MOV/MJPEP / DIVX/AVI / MKV/ MP4

Mémoire interne 4 Go

Dispositif adapté à un

montage mural

VESA 75mm x 75mm

La page charge ...

Hama 00118572 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Hama 00118572 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents