BOB Duallie Manuel utilisateur
- Catégorie
- Poussettes
- Taper
- Manuel utilisateur
BOB Gear
®
by Britax (888) 427-4829 or (704) 409-1699
4140 Pleasant Road, Fort Mill, South Carolina 29708
www.bobgear.com
DUALLIE INFANT CAR SEAT ADAPTER
(ICSA) FOR BRITAX/BOB
ADAPTATEUR DE SIÈGE D'AUTO POUR
BÉBÉ DUALLIE POUR BRITAX/BOB
ADAPTADOR PARA ASIENTO DE
SEGURIDAD PARA BEBÉS DUALLIE
PARA BRITAX/BOB
User Guide for Duallie
®
Strollers
Guide de l'utilisation pour poussettes Duallie
Guía del usuario para cochecitos Duallie
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
BIENVENUE À BOB
®
Pour mises à jour de ce guide de l’utilisation, la garantie et autres notifications
de produits récents, s’il vous plaît visitez www.bobgear.com périodiquement
ou en tout temps avant de faire les changements approuvés ou en ajoutant
des équipements approuvés à votre poussette.
BRITAX
®
, BOB
®
, BOB Gear
®
, B-SAFE
®
, Chaperone
®
, Click & Go
®
, et Duallie
®
sont des marques
de commerce de BRITAX et enregistrées aux États-Unis et d’autres pays. Tous droits réservés.
P03844300_A:02.16
Table des matières
Information de sécurité ���������������������������������������������������������������2
Mises en garde ............................................................................................2
Remarques importantes...............................................................................2
Compatibilité ��������������������������������������������������������������������������������3
Structure���������������������������������������������������������������������������������������3
Adaptateur de siège d’auto pour bébé Duallie pour BRITAX/BOB ..............3
Courroie de maintien de poussette ..............................................................3
L’adaptateur d’accessoire de poussette (Duallie) ........................................4
Fixation de la capote centrale Duallie ..........................................................4
Sièges d’auto pour bébé BRITAX/BOB .......................................................5
Installation de votre adaptateur �������������������������������������������������6
Fixation de la courroie de maintien .............................................................. 6
Fixation de l’adaptateur à la poussette ........................................................6
Installation du siège d’auto pour bébé ��������������������������������������7
Préparation en vue de la fixation du siège d’auto ........................................7
Attacher le siège d’auto pour bébé .............................................................8
Retrait du siège d’auto de la poussette ������������������������������������9
Pliage de la poussette avec l’adaptateur fixé ���������������������������9
Retrait de l’adaptateur de la poussette ����������������������������������� 10
Retrait de la courroie de maintien de la poussette ����������������10
Garantie limitée��������������������������������������������������������������������������11
2
BOB
Gear by BRITAX
Information de sécurité
Le non-respect de ces mises en garde et de ces instructions
peut entraîner des BLESSURES GRAVES ou la MORT.
Lire attentivement les instructions avant d’utiliser ce produit� Afin
de garantir une utilisation appropriée, conserver ce guide dans
un endroit commode pour être en mesure de le consulter aussi
souvent que nécessaire�
• Ne laissez jamais les enfants sans surveillance dans la poussette ou le
siège d’auto pour bébé.
• Prenez soin de ne pas emprunter les circuits hors route ou les terrains
accidentés si vous utilisez l’adaptateur de siège d’auto pour bébé avec
le siège d’auto installé, sous peine de déstabiliser la poussette et de la
faire basculer, avec pour conséquence de blessures graves.
• Veillez à ne pas courir ou faire votre jogging si vous utilisez l’adaptateur
de siège d’auto pour bébé avec le siège d’auto, sous peine de
déstabiliser la poussette et de la faire basculer, avec pour conséquence
de blessures graves.
• Respectez à la lettre les consignes du fabricant du siège d’auto pour
bébé. Ne dépassez pas la capacité de charge maximale du siège
d’auto précisée dans les instructions du fabricant, sous peine de
déstabiliser la poussette et de la faire basculer, avec pour conséquence
de blessures graves.
• Évitez le piégeage des doigts ou des blessures. Toujours s’assurer
que tous les occupants de l’enfant ou des passants sont loin de la
poussette tout pliage ou dépliage.
• Veillez à toujours utiliser le harnais du siège d’auto, sans quoi le bébé
pourrait tomber ou glisser hors du siège, et se blesser gravement.
• Prenez soin de ne pas modifier l’adaptateur pour siège auto ni de retirer
les étiquettes. Ce faisant, vous annuleriez la garantie et risqueriez de
mettre en péril la sécurité du bébé.
Remarques importantes
• Toujours bloquer la poignée de transport du siège d’auto pour bébé dans la
position verticale/de transport à titre de protection supplémentaire lorsque
l’enfant se trouve dans la poussette.
• Vérifiez toujours que l’adaptateur de siège d’auto pour bébé est
parfaitement verrouillé dans les adaptateurs d’accessoire de la poussette
avant usage.
• Vérifiez toujours que le siège d’auto pour bébé est fixé dans l’adaptateur de
siège d’auto et la courroie de maintient fournie est utilisée.
• Vérifiez toujours que la courroie de retenue du siège est utilisée avec
l’adaptateur de siège d’auto pour bébé.
• Enlever l’adaptateur de siège d’auto pour bébé et la ceinture de maintien
quand ceux-ci ne sont pas utilisés.
• Ne mettez pas votre enfant directement dans la poussette quand l’adaptateur
de siège d’auto pour bébé est installé. Retirez d’abord l’adaptateur de siège
d’auto pour bébé de la poussette avant d’y mettre votre enfant.
MISE EN GARDE!
3
Adaptateur de siège d'auto pour bébé Duallie pour BRITAX/BOB
• La courroie de maintien est conçue uniquement pour une utilisation en
conjonction avec l’adaptateur pour siège auto BOBet les sièges auto
compatibles. Retirez la courroie de maintien avant d’utiliser la poussette sans
le siège d’auto pour bébé.
• Quand vous fixez le siège auto à l’adaptateur pour siège auto, veillez à tenir
vos mains et vos doigts à l’écart des surfaces de contact.
Compatibilité
Cet adaptateur de siège d’auto pour bébé est conçu pour une utilisation
avec poussettes BOB Duallie
®
avec l’adaptateur accessoire et tous les sièges
d’auto pour bébé BRITAX / BOB (US / CAN) équipé avec adaptateurs Click
& Go
®
. Ne pas utiliser avec des sièges d’auto pour bébés autres que celles
expressément mentionnées. Voir www.bobgear.com/carseatadapter pour des
informations complémentaires sur la compatibilité.
Structure
Adaptateur de siège d’auto pour bébé Duallie pour BRITAX/BOB
Courroie de maintien de poussette
Capuchon de protection
verrouillable
Récepteurs
Click & Go
Tube avant
Capuchon de protection
verrouillable
Plateau collation
Anneau rouge
Boucle (mâle)
Boucle (femelle)
Vis captives
Garde de
bouton de
déverrouillage
4
BOB
Gear by BRITAX
L’adaptateur d’accessoire de poussette (Duallie)
Fixation de la capote centrale Duallie
Écrou à
river
Après le septembre 2015
Avant le septembre 2015
Écrou à
river
Avant le septembre 2015
Après le septembre 2015
Bouton de
déblocage
Écrou à river
Raccord de
languette de
fixation
Bouton de
déblocage
Écrou à river
Raccord de
languette de
fixation
Couvercle
de douille
5
Adaptateur de siège d'auto pour bébé Duallie pour BRITAX/BOB
Sièges d’auto pour bébé BRITAX/BOB
Sièges d’auto pour bébé avec le levier de dégagement Click & Go à l’arrière
du siège
REMARQUE : Modèle BRITAX B-SAFE
®
35 illustré; tous les modèles BRITAX et
BOB pourvus de la fonction Click & Go bénéficient des mêmes caractéristiques
principales. Des adaptateurs Click & Go sont requis pour l’installation d’un siège
auto pour bébé BRITAX. Consultez le guide d’utilisation du siège auto pour bébé
pour obtenir des informations sur la fonction Click & Go.
Sièges d’auto pour bébé avec les leviers de dégagement sur les
adaptateurs Click & Go
REMARQUE : Modèle BRITAX B-SAFE illustré; tous les modèles B-SAFE et
Chaperone
®
pourvus de la fonction Click & Go compatibles bénéficient des
mêmes caractéristiques principales. Des adaptateurs Click & Go sont requis pour
l’installation d’un siège auto pour bébé BRITAX. Consultez le guide d’utilisation du
siège auto pour bébé pour obtenir des informations sur la fonction Click & Go.
Adaptateur
Click & Go
Harnais
Poignée de
transport
Levier de
déverrouillage
Click & Go
Poignée de
transport
Harnais
Adaptateur
Click & Go
Levier de
déverrouillage
Click & Go
6
BOB
Gear by BRITAX
Installation de votre
adaptateur
Fixation de la courroie de maintien
Une mauvaise fixation de la
courroie de maintien peut
entraîner des blessures graves
ou la mort�
1� Préparez la poussette
Enclenchez le frein, tournez la
capote vers le guidon (consultez le
guide de l’utilisation de la poussette
s’il y a lieu).
2� Installez la courroie de maintien
En vous aidant d’un tournevis,
vissez la vis captive avec la boucle
(mâle) à fond dans l’écrou à river
sur le côté droit de l’adaptateur
d’accessoire de la poussette, et
serrez fort.
Ensuite, vissez la vis captive avec
la boucle (femelle) à fond dans
l’écrou à river sur le côté gauche
de l’adaptateur d’accessoire de la
poussette, et serrez fort.
REMARQUE : Voir « Fixation de
la capote centrale Duallie » sur la
page 4 pour les emplacements
possibles de les écrous à river.
Fixation de l’adaptateur à la
poussette
Une mauvaise fixation de
l’adaptateur à la poussette
peut entraîner des blessures
graves ou la mort�
1� Préparez la poussette
Enclenchez le frein, tournez la
capote vers le guidon (consultez le
guide de l’utilisation de la poussette
s’il y a lieu).
REMARQUE : Pour poussettes
fabriquées avant le septembre 2015,
faites glisser les couvertures à l’avant
de les adaptateurs d’accessoire de
poussette vers le bas, en découvrant
les douilles de réception�
MISE EN GARDE!
Courroie de maintien installée
Côté droit
Écrou
à river
centrale
MISE EN GARDE!
7
Adaptateur de siège d'auto pour bébé Duallie pour BRITAX/BOB
2� Attachez la courroie de retenue
du siège
Passez la courroie de retenue
du siège autour de la traverse
tubulaire et bouclez-la.
IMPORTANT : N’enroulez pas la
courroie de retenue du siège autour
ou par-dessus la barre de freinage.
3� Ouvrez la boucle de la courroie
de maintien
Ouvrez la boucle de la courroie de
maintien et placez les extrémités
de la boucle de chaque côté du
siège de la poussette.
4� Installez l’adaptateur
Poussez les capuchons de
protection verrouillables de
l’adaptateur bien droit à fond
dans les raccords des languettes
de fixation.
REMARQUE : Vous devez
entendre un clic ou un bruit
d’enclenchement de chaque côté.
5� Vérifiez que l’installation est
correctement eectuée
Tirez au centre du tube avant
de l’adaptateur pour vous
assurer que l’adaptateur est bien
verrouillé en place.
Installation du siège
d’auto pour bébé
Préparation en vue de la fixation
du siège d’auto
Une mauvaise fixation du siège
d’auto et tout manquement à
l’obligation d’attacher le bébé
avec le harnais du siège peut
entraîner des blessures graves
ou la mort�
REMARQUE : La première fois
que vous fixez le siège auto à
l’adaptateur, exercez-vous plusieurs
fois à fixer et retirer le siège sans
le bébé à l’intérieur jusqu’à bien
maîtriser le fonctionnement.
1� Placez le bébé dans le siège
d’auto
Attachez le harnais solidement
(consultez le guide de l’utilisation
du siège d’auto s’il y a lieu).
CLIC
CLIC
Courroie de retenue du siège attachée correctement
Barre de
freinage
MISE EN GARDE!
8
BOB
Gear by BRITAX
2� Positionnez la poignée de
transport du siège d’auto
Mettez la poignée de transport du
siège auto en position verticale de
transport.
Attacher le siège d’auto pour bébé
Une mauvaise fixation du siège
d’auto à l’adaptateur peut
entraîner des blessures graves
ou la mort�
1� Préparez la poussette
Enclenchez le frein, inclinez le
dossier du siège de la poussette,
tournez la capote vers le guidon,
placez les extrémités de la
courroie de maintien de chaque
côté du siège de la poussette
(consultez le guide de l’utilisation
de la poussette s’il y a lieu).
2� Alignez le siège d’auto
Placez le siège d’auto pour bébé
face à l’arrière, directement centré
sur l’adaptateur, en alignant
les récepteurs Click & Go de
l’adaptateur avec les adaptateurs
du siège d’auto.
3� Vérifiez que le siège d’auto est
bien fixé
Poussez le siège d’auto bien droit
sur l’adaptateur du siège d’auto
jusqu’à ce que les adaptateurs de
chaque côté se verrouillent dans
les récepteurs de l’adaptateur du
siège d’auto.
4� Vérifiez que le siège d’auto est
bien fixé
Tirez sur le siège d’auto de manière
à s’assurer qu’il est correctement
fixé�
5� Attachez la courroie de
maintien
Attachez fermement la courroie
de maintien par-dessus le siège
d’auto.
CLIC
CLIC
MISE EN GARDE!
9
Adaptateur de siège d'auto pour bébé Duallie pour BRITAX/BOB
6� Réglez la courroie de maintien
Tirez l’anneau rouge pour tendre
la courroie de maintien.
7� Élevez le siège de la poussette
Élevez le dossier du siège de la
poussette jusqu’à ce qu’il fait
contact avec le siège d’auto
pour bébé (consultez le guide de
l’utilisation de la poussette s’il y
a lieu).
Retrait du siège
d’auto de la poussette
1� Préparez la poussette
Mettre le frein de stationnement,
inclinez le dossier du siège de la
poussette, faire pivoter la capote
vers le guidon (consultez le guide
de l’utilisation du siège d’auto s’il
y a lieu).
2� Détacher la ceinture de
maintien
Défaire la boucle et mettre les
extrémités de la boucle sur les
côtés du siège de la poussette�
3� Retrait du siège d’auto pour bébé
Appuyez le levier de déverrouillage
Click & Go et lever le siège d’auto
pour bébé loin de l’adaptateur
(consultez le guide de l’utilisation
du siège d’auto s’il y a lieu).
Pliage de la poussette
avec l’adaptateur fixé
1� Retirez le siège d’auto
Retirez le siège d’auto pour bébé
de l’adaptateur (voir la section
précédente).
2� Videz la poussette
Ôtez le contenu du panier de
chargement surbaissé et des
poches.
3� Débouclez la courroie de
retenue du siège
Débouclez la courroie de retenue
du siège rouge à l’arrière de la
poussette.
4� Pliez le guidon
Appuyez sur les deux leviers de
déblocage du guidon en même
temps (consultez le guide de
l’utilisation de la poussette s’il y
a lieu).
5� Tournez le guidon vers l’avant
Tournez légèrement le guidon vers
le siège et maintenez-la en place
pendant l’étape suivante.
6� Levez la poignée de déblocage
du châssis rouge
D’un petit coup bref et rapide,
levez la poignée de déblocage du
châssis rouge. Maintenez les neus
au sol pendant que vous repliez la
poussette vers l’avant (consultez le
guide de l’utilisation de la poussette
s’il y a lieu).
10
BOB
Gear by BRITAX
REMARQUE : Nous ne
recommandons pas de laisser la
poussette équipée de l’adaptateur
pliée longtemps, car l’adaptateur
pourrait laisser une marque sur
le siège de la poussette. Retirez
l’adaptateur si vous entreposez la
poussette pendant une période
prolongée.
Retrait de
l’adaptateur de la
poussette
1� Préparez la poussette
Enclenchez le frein, tournez la
capote vers le guidon (consultez
le guide de l’utilisation de la
poussette s’il y a lieu).
2� Retirez l’adaptateur de les
récepteurs
Faites glisser la garde de bouton
de déverrouillage sur le côté
snack plateau de l’adaptateur
vers l’avant et appuyez les
boutons de déverrouillage
de la poussette, ensuite tirez
l’adaptateur vers l’avant et sur les
prises de réception, en gardant
l’alignement même, de gauche à
droite, que vous tirez�
REMARQUE : Pour poussettes
fabriquées avant le septembre
2015, faites glisser les couvercles
à l’avant de les adaptateurs
d’accessoire de poussette vers le
haut, en couvrant les douilles de
réception.
Retrait de la courroie
de maintien de la
poussette
1� Dévissez les vis captives
À l’aide d’un tournevis, dévissez
chacune des vis captives des
écrous à river respectifs.
2� Conservez la courroie de
maintien
Conservez la courroie de maintien
avec l’adaptateur pour un usage
ultérieur.
11
Adaptateur de siège d'auto pour bébé Duallie pour BRITAX/BOB
Garantie limitée
Nous sommes fiers de fabriquer
les produits BOB Gear par BRITAX
et nous nous eorçons de vous
proposer les meilleurs produits
possibles. Nos adaptateurs pour
siège auto pour bébé sont par
conséquent garantis contre les
défauts de matériaux et de main-
d’oeuvre pour les périodes et les
pièces indiquées ci-dessous, sous
réserve des conditions énumérées
ci-dessous. Étant donné qu’aucun
produit n’est indestructible, la
garantie ne couvre pas les défauts
imputables à ou résultant de l’usure
naturelle, d’une utilisation excessive
ou d’une altération.
CHÂSSIS ET COMPOSANTS
Le châssis est garanti cinq ans.
Les composants et les tissus sont
garantis un an. Le premier acheteur
est l’unique bénéficiaire de cette
garantie. Pour faire valoir la garantie,
il est nécessaire de conserver la
preuve d’achat. Les frais de main-
d’oeuvre et de transport ne sont pas
inclus. BRITAX se réserve le droit de
supprimer ou de modifier des tissus,
des pièces, des modèles ou des
produits, ou de les remplacer.
USURE NORMALE
L’usure normale, la corrosion, la
négligence, l’utilisation excessive, les
accidents, les défauts de montage
ou d’entretien, ou l’installation
de pièces ou accessoires non
compatibles avec l’utilisation
initialement prévue de l’adaptateur,
tel qu’il est vendu, ne sont pas
couverts par cette garantie. Les
pneus et les chambres à air ne sont
pas couverts par la garantie limitée.
RECOURS EN GARANTIE
Il importe d’adresser les réclamations
au titre de la garantie auprès d’un
revendeur agréé ou du service
clientèle de BOB Gear par BRITAX.
Cette garantie est limitée à la
réparation ou au remplacement
de pièces défectueuses. BRITAX ne
peut en aucun cas être tenu pour
responsable des dommages
indirects ou particuliers.
Cette garantie limitée est la seule
garantie expresse ou implicite
applicable à ce produit BOB Gear,
et elle est accordée par Britax Child
Safety, Inc. Toutes les autres
garanties implicites, incluant les
garanties de qualité marchande et
d’adaptation, doivent être limitées
en termes de portée et de durée
conformément à la présente garantie
limitée.
BOB Gear by BRITAX
© 2016 Britax Child Safety, Inc.
(888) 427-4829
(704) 409-1699
www.bobgear.com
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
BOB Gear® by Britax
© 2016 Britax Child Safety, Inc.
(888) 427-4829
(704) 409-1699
www.bobgear.com
Printed in China. This product and its
components are subject to change
without notice.
Imprimé en Chine. Ce produit et ses
composants peuvent changer sans
préavis.
Impreso en China. Este producto y sus
componentes están sujetos a cambios
sin previo aviso.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
BOB Duallie Manuel utilisateur
- Catégorie
- Poussettes
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: BOB Duallie User manual
- español: BOB Duallie Manual de usuario
