Haba 4415 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

Règle résumée :

surface de jeu

poser les

bâtonnets debout

en les maintenant

avec l’anneau

Jeu Habermaaß N° 4415

Equilibre instable

Un jeu d’adresse pour 2 à 4 joueurs de 6 à 99 ans.

Idée : Heinz Meister

Illustration : Anja Dreier-Brückner

Durée du jeu : env. 10 minutes

Contenu du jeu :

9 bâtonnets jaunes (1 point)

9 bâtonnets rouges (2 points)

9 bâtonnets bleus (3 points)

1 anneau en bois

1 dé de trois couleurs

But du jeu :

Qui va réussir à retirer les bâtonnets sans trembler et remporter le plus de

points possible ?

Préparatifs :

Jouer sur une surface qui ne soit pas trop lisse, p. ex. sur une nappe ou une

moquette. Comme il n’est pas très facile de préparer le jeu,

c’est le joueur le plus âgé qui le fera :

Prendre les bâtonnets tous ensemble dans

une main pour en faire un paquet et passer

l’anneau en bois dessus.

Le faire glisser jusqu’à mi-hauteur du tas de

bâtonnets.Poser le tas de bâtonnets debout sur

la surface de jeu et le serrer de manière à faire

tourner les bâtonnets les uns contre les autres

en éventail. L’anneau doit rester fixé à

mi-hauteur en maintenant les bâtonnets.

On peut alors lâcher le tas de bâtonnets

qui doit tenir debout tout seul.

Préparer le dé.

Déroulement du jeu :

Jouer dans le sens des aiguilles d’une montre en retirant l’un après l’autre

les bâtonnets de couleur retenus par l’anneau en bois.

Bien retenir ce qui suit :

• On a le droit de faire bouger l’anneau et les bâtonnets lorsqu’on tire

un bâtonnet.

• Mais la partie sera terminée tout de suite si le tas de bâtonnets

s’écroule et si l’anneau en bois touche la surface de jeu. Le joueur

qui a fait tomber le tas perd la partie.

7

anneau en bois

bâtonnets

Le joueur qui a les plus petites mains commence à jouer en lançant une

fois le dé.

Sur quelle couleur le dé est-il tombé : rouge, jaune ou bleu ?

• En t’y prenant doucement, retire un bâton correspondant à la couleur du

dé dans le tas maintenu par l’anneau en bois et pose-le devant toi.

Les bâtonnets font rapporter des points.

Les bâtonnets bleus comptent trois points, les bâtonnets rouges deux

points et les bâtonnets jaunes un point.

• Tu penses qu’il est trop dangereux de retirer un bâtonnet de la cou-

leur du dé parce que le tas risque de s’écrouler ?

Si tu as déjà devant toi un au plusieurs bâtonnets de cette couleur, tu as

le droit de passer ton tour sans retirer de bâtonner.

Si tu choisis cette possibilité, tu devras cependant remettre un bâton-

net de la couleur du dé dans la boite.

Si tu n’as encore pas de bâtonnet de cette couleur, tu ne pourras mal-

heureusement pas passer ton tour et devras donc faire très très attenti-

on ...

• Le dé est tombé sur une couleur qui n’est plus disponible dans le tas

de bâtonnets ? Tu as le droit de retirer n’importe quel autre bâtonnet.

C’est ensuite au tour du joueur suivant.

Fin du jeu :

Le jeu est terminé ...

... tout de suite si le tas de bâtonnets s’écroule lorsqu’un joueur retire un

bâtonnet et si l’anneau en bois touche la surface de jeu. Le joueur qui a

fait tomber le tas perd la partie. Les bâtonnets qu’il aura déjà retirés ne

comptent pas. Les autres joueurs comptent leurs points.

... lorsque l’anneau en bois ne tient plus que par trois bâtonnets.Tous les

joueurs comptent leurs points.

Un bâtonnet jaune compte un point, un bâtonnet rouge compte deux

points, un bâtonnet bleu compte trois points.

Celui qui a le plus de points gagne la partie.

Variante :

Jouer plusieurs parties. Le jeu est terminé dès qu’un joueur obtient le nom-

bre de points convenus au départ.

Conseil :

Le tas de bâtonnets restera plus longtemps debout si l’anneau est placé

juste au-dessus de la mi-hauteur. On pourra ainsi prolonger les parties.

lancer le dé

retirer un bâton

points des

bâtonnets

passer son tour :

remettre un

bâtonnet dans la

boîte

Pas de bâtonnet

de la couleur du

dé ?

Fin du jeu :

le tas s’écroule...

...plus que 3

bâtonnets

compter les

points

Le plus grand

nombre de points

= victoire

8

Korte inleiding:

Speelveld

Stokjes met ring

opstellen

Dobbelsteen

Habermaaß-spel Nr. 4415

Bibberniet

Een behendigheidsspel voor 2 – 4 spelers van 6 – 99 jaar.

Spelidee: Heinz Meister

Illustraties: Anja Dreier-Brückner

Speelduur: ca. 10 minuten

Spelinhoud:

9 gele stokjes (1 punt)

9 rode stokjes (2 punten)

9 blauwe stokjes (3 punten)

1 houten ring

1 gekleurde dobbelsteen

1 spelhandleiding

Doel van het spel:

Wie heeft bij het eruit trekken van de stokjes een vaste hand en verzamelt

de meeste punten?

Spelvoorbereiding:

Jullie spelen niet op een te glad oppervlak, b.v. op een tafelkleed of op het

tapijt.

Het opstellen is niet zo gemakkelijk en daarom wordt deze

taak door het oudste kind uitgevoerd:

Neem alle stokjes in een bundel in een hand en

schuif de houten ring eromheen.Schuif hem tot

aan het midden van de bundel stokjes.

Plaats de bundel loodrecht op het speelvlak en

verdraai de stokjes zodanig dat ze in het rond uit-

waaieren en de ring stevig in het midden komt te

zitten en zo de stokjes bij elkaar houdt.

Nu kan je het geheel voorzichtig loslaten: de

bundel moet uit zichzelf overeind blijven staan

Leg de dobbelsteen klaar.

Spelverloop:

Jullie gooien kloksgewijs om beurten met de dobbelsteen en trekken het

ene na het andere gekleurde stokje uit de houten ring.

In principe geldt:

• De ring en de stokjes mogen tijdens het eruit trekken bewegen.

• Het spel is echter meteen afgelopen wanneer de hele bundel stok-

jes in elkaar stort en de houten ring het speelveld aanraakt. Het kind

dat dit heeft veroorzaakt, heeft de ronde verloren.

9

houten ring

stokjes

La page est en cours de chargement...

Det barn med de mindste hænder må starte med at kaste terningen.

Hvilken farve er blevet kastet: rød, gul eller blå?

•Forsigtigt trækker spilleren en pind i den kastede farve terningen viser

ud af træringen og lægger den foran sig.

Pindene bringer de værdifulde point:

De blå tæller tre point, de røde pinde to point og de gule et point.

• Ser det ud til at være for farligt at trække en pind ud i den kastede

farve terningen viser, fordi pindebundtet muligvis vil falde sammen?

Hvis du allerede har en eller flere pinde i den kastede farve terningen

viser liggende foran dig, behøver du ikke at spille i denne runde. Hvis

du vil give afkald, skal du dog lægge en pind i den farve terningen

viser tilbage i æsken ...

• Hvis du endnu ikke har en pind i denne farve, må du ikke give afkald,

men skal trække pinden meget, meget forsigtig ud ...

• Har du kastet en farve, og der er ingen pind i denne farve tilbage i

træringen, må du trække en vilkårlig pind ud.

Nu er det den næste spillers tur.

Spillets afslutning:

Spillet ender ...

... omgående, hvis bundtet falder sammen træringen berører spillefladen,

når en pind trækkes ud. Den spiller, som har forårsaget dette, har tabt

denne runde. Pindene, som han eller hun har samlet, tæller ikke. De

andre børn tæller alle deres pindes point sammen.

... senest, når der er tre pinde tilbage i træringen.Alle børn tæller deres

point sammen.

Hver gul pind tæller et point, hver rød pind to point og hver blå pind

tre point.

Den som har de fleste point, vinder spillet.

Variation:

Man spiller flere runder. Spillet slutter, så snart et barn har opnået det forin-

den aftalte pointantal.

Tip:

Bundtet bliver længere stående, når ringen placeres oven over midten.

Således kan de enkelte spillerunder forlænges.

terningkast

pind trækkes ud

pointværdier

give afkald på at

spille: Aflevering

af pind

ingen pind i den

kastede farve?

spillet slutning:

bundtet falder

sammen ...

... kun 3 pinde

tilbage

tælle point

højeste point-

antal = vundet

18

Haba 4415 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Haba 4415 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents