Duux DUAH04 Le manuel du propriétaire

1

user manual | gebruikershandleiding | Bedienungsanleitung

Mode d’emploi | manual de instrucciones

Sphere

ultrasonic humidier

La page charge ...

98

5. Technical specications

The appearance

and specication of

the device may be

changed without

notice.

Mist output:

130ml/h

Eective area:

15m

2

Weight:

1.0 kg

Power consumption:

15w

Max. operation time:

8h

Model no.:

DUAH04

Water tank capacity:

1L

Your personal

air humidier.

200 mm

EN

La page charge ...

1514

1. Productoverzicht 2. Installatie en gebruik

Let op: zorg ervoor dat het apparaat op een

vlakke of stabiele ondergrond staat zodat hij niet

kan omvallen.

Let op: schakel het apparaat altijd uit voordat je

de adapter loskoppelt

1

Verwijder het bovenste gedeelte

2

Vul de tank met water (blijf onder het MAX

lijntje)

3

Voeg een paar druppels aroma toe aan de

watertank (optioneel)

4

Sluit het bovenste gedeelte

5

Sluit de adapter aan en druk op de aan/uit-knop

Let op: als het water in de tank vies wordt,

schakel het apparaat dan uit en ververs het water.

Bedieningsknoppen

1

Nachtlampje

2

Neveluitstoot

4

Tip: gebruik gedestilleerd water om kalkaanslag

te voorkomen.

Ingang adapter

3

Watertank

5

MAX_

1 2 3 4 5

Voedingsadapter

6

Gebruikershandleiding

7

NL

1716

3. Functies 4. Onderhoud

1

Aan/uit | Zet het apparaat aan en uit

2

Timermodus | Activeert een time-out van 1, 2

of 4 uur bij elke druk op de knop

3

Interval | Nevel-interval van 30 seconden

4

Nachtlampje | Schakelt het nachtlampje in en uit

Reinigen

Maak de adapter los voordat je met reinigen

begint.

1

Veeg alle oppervlakken droog en verwijder

droogvlekken van hard water.

2

Gebruik een ontsmettingsdoekje om veilig van

bacteriën af te komen.

3

Vul de tank met water en 2 of 3 eetlepels witte

azijn en wacht ongeveer 20 tot 30 minuten.

4

Spoel het onderste gedeelte grondig uit zodat

er alleen water overblijft.

5

Vul de tank met water waarna hij weer klaar is

voor gebruik!

adviseren om de luchtbevochtiger elke dag te legen

en alle oppervlakken droog te vegen. Overweeg

het gebruik van gedestilleerd water om verkalking

tegen te gaan.

Let op: reinig de tank NIET met heet, kokend

water en plaats hem NIET in de vaatwasser.

Timermodus

2

Nachtlampje

4

Intervalmodus

3

Aan/uit-knop

1

Reserveonderdelen

Reserveonderdelen en accessoires kunnen worden

aangeschaft bij het verkooppunt of de plaatselijke

distributeur.

DE

NL

1918

5. Technische specicaties

Het uiterlijk en de

specicaties van het

apparaat kunnen

zonder voorafgaande

kennisgeving worden

gewijzigd.

Neveluitstoot:

130ml/u

Eectieve ruimte:

15m

2

Gewicht:

1.0 kg

Stroomverbruik:

15w

Max. gebruikstijd:

8u

Modelnr.:

DUAH04

Inhoud watertank:

1L

Je persoonlijke

luchtbevochtiger.

200 mm

DEDE

NL

La page charge ...

2928

Ihr persönlicher

Luftbefeuchter.

5. Technische Details

Änderungen am

Gerät in Aussehen

und Funktion sind

dem Hersteller

vorbehalten und

müssen nicht vorab

kommuniziert

werden.

Nebelausstoß:

130ml/Std.

Nutzäche:

15m

2

Gewicht:

1.0 kg

Stromverbrauch:

15w

Max. ununterbrochene Betriebsdauer:

8Std.

Modellnummer:

DUAH04

Wassertank-Füllmenge:

1L

200 mm

FRFR

DE

La page charge ...

3332

Merci d’avoir

choisi Duux.

Nous sommes ravis que vous ayez décidé de lire les instructions à propos de votre nouvel humidicateur

ultrasonique Duux ! Plusieurs utilisateurs rejettent les instructions avec désinvolture et cherchent à le

comprendre par eux-mêmes. Mais des études ont montré que les personnes qui lisent les instructions se

familiariseront plus rapidement et plus ecacement avec le produit que ceux qui ne le font pas.

Chez Duux, nous croyons en l’importance d’un environnement confortable et sain. Améliorer votre bien-être

en concevant des produits attrayants, fonctionnels et ecaces est la passion qui nous anime chaque jour.

Avec notre gamme de produits de traitement de l’air innovants, nous visons à vous fournir la meilleure

qualité d’air intérieur possible.

L’humidicateur à ultrasons Sphere rend toute pièce élégante et est parfaite pour fournir à votre espace

personnel une humidité optimale. La technologie ultrasonique produit une brume fraîche en seulement

quelques secondes. Et même si l’humidicateur est compact, il peut fonctionner 8- 10 heures si le réservoir

est plein. La veilleuse supplémentaire crée une ambiance mystique et fournit un certain confort dans la

soirée et la nuit. En plus du léger chuchotement que produit la Sphere, elle utilise 80% moins d’énergie que

les humidicateurs traditionnels.

Lisez attentivement ce mode d’emploi pour tirer le meilleur de votre humidicateur à ultrasons.

1 Présentation du produit 34

2 Installation et utilisation 35

3 Fonctions 36

4 Maintenance 37

5 Spécications techniques 39

6 FAQ 40

Table de

matieres

FR

3534

1. Présentation du produit 2. Installation et utilisation

Remarque: Assurez-vous que l’appareil est

placé sur une surface plane ou stable pour éviter le

basculement.

Note: Éteignez toujours l’appareil avant de

déconnecter l’adaptateur

1

Retirez la partie supérieure

2

Remplissez le réservoir d’eau (restez en

dessous de la ligne MAX)

3

Versez quelques gouttes d’arôme dans le

réservoir d’eau (facultatif)

4

Fermez la partie supérieure

5

Connectez l’adaptateur et appuyez sur le

bouton d’alimentation.

Remarque: Si l’eau à l’intérieur du réservoir est

sale, éteignez l’appareil et remplacer l’eau.

Astuce: Utilisez de l’eau distillée pour éviter les

tartres.

Boutons d’opération

1

Veilleuse

2

Sortie de brouillard

4

Entrée de

l’adaptateur

3

Réservoir d’eau

5

MAX_

1 2 3 4 5

Adaptateur secteur

6

Mode d’emploi

7

FR

3736

3. Fonctions 4. Maintenance

1

On/o | Allumer et éteindre l’appareil

2

Mode minuterie | Active le délai d’attente de

1,2 ou 4 heures pour chaque presse

3

Intervalle | Intervalle de brume de 30 secondes

4

Veilleuse | Allumer et éteindre la veilleuse

Nettoyage

Débranchez l’adaptateur avant de le nettoyer.

1

Essuyez toutes les surfaces et essuyez les

taches d’eau.

2

Utilisez une lingette désinfectante pour se

débarrasser en toute sécurité de toute bactérie.

3

Remplissez le réservoir avec de l’eau et 2 ou 3

cuillères à soupe de vinaigre blanc et laissez-le

reposer pendant environ 20-30 minutes.

4

Rincer soigneusement la base pour se

débarrasser de tout sauf de l’eau.

5

Remplissez l’eau dans le réservoir et il est prêt à

être utilisé à nouveau!

Nous vous conseillons de vider votre

humidicateur tous les jours et d’essuyer toutes les

surfaces. Envisagez d’utiliser de l’eau distillée pour

réduire la calcication.

Remarque: NE PAS nettoyer le réservoir avec de

l’eau chaude bouillante ou le placer dans le lave-

vaisselle.

Mode minuterie

2

Interupteur de veilleuse

4

Mode intervalle

3

Botton marche /

arrêt

1

Pièces de rechange

Les pièces de rechange et les accessoires

peuvent être demandés au point de vente ou au

distributeur local.

FR

3938

5. Spécications techniques

L’apparence et les

spécications de

l’appareil peuvent

être modiées sans

préavis.

Sortie de brouillard:

130ml/h

Zone eective

15m

2

Poids:

1.0 kg

Consommation d’énergie:

15w

Temps de fonctionnement max.:

8h

Numéro de modèle:

DUAH04

Capacité du réservoir d’eau:

1L

Ton humidicateur

d’air personnel

200 mm

FR

4140

6. FAQ

Cette section répertorie les questions

fréquemment posées sur l’appareil. Nous mettrons

régulièrement à jour cette section sur la page

produit de notre site Web. Alors s’il vous plaît

garder un œil sur www.duux.com si votre question

ne gure pas ici.

Q. Quel est le niveau d’humidité intérieur

recommandé?

R. Le niveau d’humidité intérieur idéal est compris

entre 40 et 60% d’humidité relative.

Q. Combien de temps faut-il pour atteindre

l’humidité idéale dans une certaine pièce?

R. Cela dépend de plusieurs facteurs.

Commençons par dire que “l’humidité relative”

est la quantité d’humidité dans l’air comparé

à ce que l’air peut “tenir” à cette température.

Lorsque l’air ne peut “retenir” toute l’humidité, il

se condense en rosée. L’humidité relative

pouvant être atteinte dépend de la température

ambiante, de l’utilisation et de la taille de la

pièce. La quantité d’humidité qui peut être

libérée dans l’air (par heure) est de 220 ml. 1 ml

est égal à 1 gramme.

Par exemple, à 20˚C, un mètre cube d’air

peut contenir au maximum 18 grammes d’eau.

À 25 ° C, il peut contenir 22 grammes d’eau.

Si la température est de 25˚C et un mètre cube

d’air contient 22 grammes d’eau, alors

l’humidité relative est de 100%. S’il contient

11 grammes d’eau, l’humidité relative est de

50%. Ainsi, si une pièce mesure 4 x 2 x 2,5

mètres (20 mètres cubes) à une température

de 25 ° C, l’air peut contenir au maximum 440

grammes d’eau dans l’air. En fonction de

l’humidité actuelle dans cette pièce, il ne faut

que quelques heures pour atteindre l’humidité

relative souhaitée.

Q. Comment puis-je mesurer l’humidité

intérieure?

R. Les instruments qui mesurent l’humidité

relative sont appelés hygromètres. Vous

pouvez les acheter en ligne ou dans votre

magasin électronique local.

Q. Pendant combien de temps devrais-je faire

fonctionner l’humidicateur?

R. Ne pas faire fonctionner pendant plus de 8

heures sans interruption pour éviter une

pièce trop humide. Utilisez un hygromètre ou

un hygrostat pour déterminer l’humidité de la

pièce (l’humidité relative idéale est comprise

entre 40% et 60%).

Q. Où puis-je obtenir de l’aromathérapie à

utiliser avec cet appareil?

R. Duux ore une gamme variée d’aromathérapies

comme la lavande, l’eucalyptus et la citronnelle.

Mais vous pouvez également l’acheter

en ligne ou dans votre magasin de bien

être local. Cependant, veillez toujours à utiliser

l’aromathérapie convenable pour les

puricateurs d’air pour éviter d’endommager

l’appareil.

Q. Pourquoi est-ce que j’entends un

bourdonnement lorsque l’appareil est en

cours d’utilisation?

R. Il y a un petit ventilateur situé dans la partie

supérieure de l’humidicateur qui soue le

brouillard. Le bruit de “gouttelettes” est causé

par le composant à ultrasons. Ne vous

inquiétez pas, c’est normal.

Q. La température inuence-t-elle l’humidité

de la pièce?

R. Oui. Lorsque la température dans la pièce est

plus élevée, elle peut contenir plus d’humidité.

La température idéale de la pièce est comprise

entre 18 et 20 ° C.

Q. Où dans la pièce dois-je placer

l’humidicateur pour de meilleurs

résultats?

R. Ne placez pas l’humidicateur dans un coin. La

règle générale est de garder un jeu de

compteurs en haut, à l’avant et sur les côtés

pour une ecacité optimale.

Q. D’autres conseils d’ecacité?

R. Gardez toutes les fenêtres et les portes

fermées autant que possible lorsque

l’humidicateur est utilisé pour des résultats

optimaux.

FR

La page charge ...

4948

Su humidicador

personal de aire.

5. Especicaciones técnicas

El aspecto y las

especicaciones del

dispositivo pueden

cambiar sin previo

aviso.

Caudal de bruma:

130ml/h

Área de alcance efectiva:

15m

2

Peso:

1.0 kg

Consumo de energía:

15w

Tiempo de funcionamiento máx:

8h

Modelo n.º:

DUAH04

Capacidad del depósito de agua:

1L

200 mm

ES

La page charge ...

52

Designed in The Netherlands bij Duux BV. Made in P.R.C.

Duux BV, P.O. Box 145, 5400 AC Uden Netherlands, www.duux.com

DUUX® is a trademark of Duux BV,

registered in the EU and other countries.

The brand cited belongs exclusively to the respective owners.

Specications are subject to modication without notice.

Duux DUAH04 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Duux DUAH04 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents