Duux Tag 2 Le manuel du propriétaire

Marque: Duux

Modèle: Tag 2

Catégorie: Humidificateurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Tag

ultrasonic humidier

user manual | Bedienungsanleitung | gebruikershandleiding

manuel d’utilisation

WATCH THE

INSTRUCTION

MOVIES

Thank you for

choosing Duux.

We’re so glad you decided to read the instructions to your new Duux air humidier! Many users casually

dismiss instructions and seek to gure it out on their own. But studies show that people who read

instructions will get up to speed more quickly and eciently than those

who poke around with trial and error.

At Duux we believes in the importance of a comfortable and healthy living environment. Enhancing your

well-being by designing appealing, functional and eective products is the passion that drives us every day.

With our range of innovative air treatment products we aim

to provide you the best possible indoor air quality.

Due to its compact size and stylish looks, this humidier can be used in any room. From oce to bedroom

or kitchen to nursery: Tag has no limits. Tag is recognizable for its brown leather tag for easy access to

the hidden water tank. By using ultrasonic technology, it produces an ultrane cold mist and uses 80%

less energy than traditional humidiers. Even with max. mist output, the 2.5L water tank ensures up to 10

hours continuous operation. The humidier will give you a timely heads up when your tank it running low

and shuts down automatically. The wood laminated legs will add style to any room.

Read this manual carefully to get the most out of your Tag humidier.

1. Product overview 4

2. Installation & use 5

3. Functions 12

4. Maintenance 13

5. Technical specications 17

6. FAQ 18

Table of

contents

Box

contents

Tag Humidier

User manual

Anti-scale and

antibacterial cartridge

1. Product overview 2. Installation and use

Top cover

Mist outlet

Front:

at least 50cm

Back:

at least 50cm

Side:

at least 50cm

Side:

at least 50cm

Top:

at least 100cm

Leather tag

Water tank

Water tank handle

Power / water supply indicator

Mist output indicators

Power button

Mist output button

Light button

Power cable

Water tank cap

Anti-scale and

antibacterial cartridge

Water supply

entrance

Mood light

(bottom)

Ultrasonic

membrane

Empty water

tank sensor

Ventilation duct

Note: Please take notice of below instructions

and the separately included warning sheet before

using the product

Installation

• Please place on a horizontal and stable surface,

otherwise the might be a risk of water spilling.

• Please do not set up in a place where only

children are present such as children’s rooms.

It can lead to injury or breakdown if the device is

knocked over or climbed on.

• Please do not place anywhere where items

may fall from above. It can lead to ignition or a

breakdown.

• Please do not set up near devices that are

not compatible with water such as PCs or

smartphones. It can cause ignition or a

breakdown.

• Please do not use in any surrounding that could

lead to the water in the water tray or in the device

to freeze. However, if the water in the water tray

or the device is frozen please do not operate

the device until the ice has thawed. It can cause

ignition or a breakdown.

• Be aware that high humidity levels may

encourage the growth of biological organisms in

the environment.

• Do not permit the area around the humidier

to become damp or wet. If dampness occurs,

turn the output of the humidier down. If the

humidier output volume cannot be turned

down, use the humidier intermittently. Do not

allow absorbent materials, such as carpeting,

curtains, drapes, or tablecloths, to become damp.

• Never leave water in the reservoir when the

appliance is not in use.

• Empty and clean the humidier before storage.

Clean the humidier before next use.

Warning: Micro-organisms that may be

present in the water or in the environment where

the appliance is used or stored, can grow in the

water reservoir and be blown in the air causing

very serious health risks when the water is not

renewed and the tank. Renew water every 3 days.

Placement

• Please place away from walls, windows and

furniture.

• Even when it is placed at a sucient distance

from walls or furniture, if it is used in the same

place for a long period of time, it can become

dirty with scale. We recommend regular cleaning.

Please consult chapter 4 for maintenance

instructions.

• Please avoid places with direct sunlight. There is a

risk that the device discolors.

• If there is interference with TV, radio or other

electrical devices, please move the device.

• When moving the device please move it with the

base of the device held securely

• The device does not have an automatic humidity

adjustment feature. Wet oors and condensation

can form easily in rooms with lower temperatures

or high levels of humidity. We recommend

the use of an external hygrometer to monitor

humidity.

• Adjust the level of humidity with the mist button,

with adequate consideration of the space the

device is located in, and by either raising the

room temperature or turning o the device.

1 Remove the top surface

cover. Hold and lift the

label on the top cover when

removing the top cover.

2 Take out the water tank

Caution: Do not tilt the

device when raising the water

tank. This may lead to spillage

of water remaining in the device.

3 Turn the water tank cap

counter-clockwise and

remove from water tank.

4 Pour water in the water

tank.

Note: we advise to use distilled or mineral water

as water source. When using tap water, there is a

risk of bacteria growth and increased scale.

Caution: Do not use hot water. It may deform

the shape of a water tank.

5 The paws of the water tank cap are attached to

t into the feed-water inlet cuts. Firmly turn it

clockwise until it stops.

Caution: Please carefully check that the water

tank cap has not been inserted diagonally.

Caution: Please check whether the

rubber seal on the water tank cap are properly

attached.

6 Place back the water tank cap on the device

after carefully checking whether the water tank

is properly in place and attach the top surface

cover.

Caution: Be sure to place back the top cover

after relling the tank. The mist will not be eciently

distributed without its top cover.

Note: Please check that the power is o

before removing the water tank from the

device.

Filling the water tank

Note: Do not use aromatherapy in this

product.

Connecting the product

1 Put the power plug into a wall outlet. The

power/water supply indicator will light red when

you connect the power plug into a wall outlet.

Caution:

• Do not plug in the device or pull plug out of the

power supply with wet hands or use the product.

• Thoroughly dry your hands before you use the

device, in particular after pouring water in the

water tank.

• Avoid connecting the device using other plugs,

multi-outlet and extension cords.

• Do not use when the power cord is bundled

together.

2 Push the power button. The power/water

supply indicator will light blue and it will begin

to humidify with MIN (minimum) mist output.

The bottom light will lid up.

Note: There is insucient water in the tank if

the light on the power/water supply indicator turns

from blue tot red immediately after powering on in

the device. Please remove the water tank and ll it

with water (see chapter 2).

Note: The power/water supply display will ash

red when there is not enough water in the water

tank while in use.

3 Push the power button to turn o the device

and pull out the plug after use.

Caution: When removing the power plug, be

sure to hold it by the plug. Pulling the cord to

remove the plug may cause the cable to break.

1110

Adjusting the mist output Adjusting the bottom light

1 Push the power button to turn the device on.

The power/water supply indicator will light blue

and it will begin to humidify with MIN (minimum)

mist output. The bottom light will lid up.

2 Push the mist button to change the mist

volume. The mist volume switches from MAX

(maximum) to MIN (minimum) and back, each

time the mist switch button is pushed. The

switched mist output display is lit. The mist

output will always be on MIN (minimum) when

the power is turned on, even if the mist output

was on MAX (maximum) before powering o.

Caution: Please take adequate care to prevent

excessive humidity. Wet oors from

condensation can form due to the room

environment and conditions of use. Please carefully

adjust or turn o the device.

1 Push the light button. The light will automatically

light up when the power is turned on. The light will

light up again when the power is turned on again,

even if it was previously switched o.

1312

3. Functions 4. Maintenance

Note: see product overview (chapter 1) for

reference.

1 Top cover

The structure of the device allows the mist to be

eciently distributed. Always keep this cover on

when using the device. Hold and lift the tab of

the top cover to remove the top cover.

2 Mist outlet

This is where the mist comes out. Blocking the

outlet may cause breakdowns.

3 Water tank

Remove the tank from the device and ll it with

water.

4 Power/water supply indicator

Blue indication means that the device is

powered on. When it blinks red, the water

needs to be relled.

5 Mist output indicators

The selected mist output is lit. Mist volume MIN

(minimum) is on as default setting.

6 Power button

Turns on or turns o the power every time you

press it.

7 Mist output button

You can switch between MAX (maximum) and

MIN (minimum) level of mist output each time

you press it.

Caution: Please be careful not to overhumidify.

Depending on the room size, environment and use,

it can lead to wet oors due to condensation.

8 Light button

You can switch the bottom light o and on each

time you press this button.

9 Power cable

Directly connect the plug to a wall outlet.

10 Water tank cap

Please remove the cap when pouring water into

the water tank. After pouring, close it tightly.

11 Anti-scale and antibacterial cartridge

This cartridge will reduce the hardness of the

water and prevents white dust produced by

ultrasonic mist. It also removes bacteria from

the water for hygienic mist output.

12 Water supply entrance

Use this entrance to ll the tank with water.

13 Ultrasonic membrane

Mist is created due to ultrasonic sound waves.

You can adjust the amount of mist with the mist

button.

Caution: Please regularly clean the device for

long-lasting use. Depending on the hardness of the

local tap water, we advise to use distilled water.

Important: Be sure to remove the power plug

from the outlet before carrying out maintenance.

Important: Do not soak or immerse the power

plug or the device in water.

Clean water tank every 3 days

Daily maintenance

1 Switch the power button to OFF and remove

the power plug;

2 Remove the top cover and water tank from the

device.

3 Remove the water tank from the device and

throw away the water remaining in the water

tank.

4 Pour a small amount of water into the water

tank, rmly close the water tank cap and shake

to rinse.

Note: Only drain water via the designated side,

marked with a label. If you drain via other side, the

product will leak and can lead into short cut.

1514

Regular maintenance

1 Switch the power button to OFF and remove the

power plug;

2 Remove the top cover and water tank from the device.

3 Remove the remaining water in the water tank and at

the bottom of the device.

4 Add dishwashing detergent to a soft sponge for dishes

and wash the water surface and water tank. Pour the

water on the right side of the Tag to prevent water

from getting into the air tube.

5 Rinse the water tank well so that no washing up liquid

remains and dry the water tank thoroughly.

6 Gently clean the surface of the ultrasonic membrane

with a soft, dry cloth.

7 After soaking a soft cloth in lukewarm water, wring and

wipe o the dirt on the bottom and sides.

Attention: Please do not use metal scourers, melamine

sponges, polishing powers, or solvents like benzene, thinner,

alcohol or other.

Maintenance before storing

Please conduct the following maintenance before

storing the device:

1 Follow the same steps under ‘Regular

maintenance’

2 Dry each component before assembling it

3 Check that each component has fully dried,

then assemble the device and store it.

Anti-scale and antibacterial

cartridge

The lter cartridge (art. no. DXHUC01) needs to be

replaced every 3 to 6 months depending on usage

and water hardness.

Attention: When replacing the lter, please do not

dispose of the cap of the water tank (component 10 in

chapter 1).

Spare parts

Spare parts and accessories can be requested at

the point of purchase or local distributor.

Note: If using on consecutive days, please carry out maintenance by applying the following procedure every

3 days. If this type of maintenance is not conducted, scale may form on the inside and shorten the life of the

equipment or cause a breakdown. Moreover, if the device continues to be used with no maintenance, it may

lead to the growth of bacterial and mould/bad odour.

Watch this video on YouTube

for detailed monthly

maintenance instructions:

1716

5. Technical specications

The appearance

and specication of

the device may be

changed without

notice.

Mist output:

250ml/h

Main materials:

ABS, PP

Eective area:

30m2

Power cord length:

1.5m

Weight:

1.5 kg

Power consumption:

14-20W

Max. operation time:

10h

Model no.:

DXHU14/15

Water tank capacity:

2.5L

260 mm

312 mm

193 mm

The instant,

cold mist

humidier

on legs.

1918

Q. The oor is wet / There is a water leakage.

A. Is the oor wet due to excessive humidity?

- Wet oors from mist can occur due to

the room environment and conditions of

use. Please switch the mist volume to MIN

(minimum), carefully adjust or turn o the

device.

- A unique feature of the ultrasonic humidier

is that, while it has a strong humidifying

ability, the mist that forms is light, and

therefore doesn’t soak the surrounding

area. We recommend the use of an external

hygrometer to monitor humidity.

Q. How often should I replace the anti-scale

and antibacterial cartridge?

A. Depending on usage and hardness of the

water, we recommend to replace the cartridge

every 3 to 6 months. We strongly advise to use

the cartridge as it will extend the lifespan of

your device.

Q. The water tank is full but the LED keeps

ashing red.

A. Make sure the oat (component 14 in chapter

1) is not xed. Gentle nudge it lose with your

nger to activate the empty water tank sensor.

6. FAQ

Q. The power/water supply indicator does not

light up and mist does not come out.

A. - Is the power plug inserted all the way to the

back of the socket?

- Is there a power cut?

Q. The power/water supply indicator is red

and the power is o, even though the

power button is pushed.

A. There is not enough water. Please ll the water

tank with water.

Q. Strange noises accompany the use of the

product.

A. A “burbling” sound comes out of the main body.

This sound is the sound of water being supplied

from the water tank to the main body and does

not mean the product is defective.

Q. A strange noise can be heard from the

removed water tank.

A. When you remove an empty or nearly-empty

water tank from the main body, an abnormal

sound from the water tank can be heard.

This sound is related to pressure within the

water tank and does not mean the product is

defective.

Q. Mist can’t be seen even when the power is

connected.

A. - Is the power/water supply display ashing red?

There is insucient water, if it is ashing

red. Please ll the water tank with water.

- The mist may not be visible depending on the

balance between the room temperature and

humidity.

Q. The mist volume is switched to MIN

(minimum) even though it is not being

used.

A. Was the power turned on again? The default

mist volume will be MIN (minimum) if the power

is turned on again, even if the mist volume was

on MAX (maximum) prior to switching it on.

Q. The bottom light is on even though it is not

being used.

A. Was the power turned on again? The light will

be on if the power is turned on again, even if

the bottom light is turned o.

The European directive 2012 / 19 / CE on Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE),

requires that old household electrical appliances

must not be disposed in the normal unsorted

municipal waste stream. Old appliances must

be collected separately in order to optimize the

recovery and recycling of the materials they

contain and reduce the impact on human health

and the environment. The crossed out “wheeled

bin” symbol on the product reminds you of your

obligation, that when you dispose of the appliance

it must be separately collected. Consumers

should contact their local authority or retailer for

information concerning the correct disposal of

their old appliance.

Disposal

2120

Vielen Dank, dass Sie sich für

Duux entschieden haben.

Super, dass Sie sich Zeit zum Lesen der Bedienungsanleitung Ihres Duux Luftbefeuchters nehmen. Viele

Menschen verzichten auf das Lesen der Bedienungsanleitung und versuchen sich alleine mit einem neuen

Gerät vertraut zu machen. Studien aber haben gezeigt, dass das Lesen von Bedienungsanleitungen dabei

hilft, ein neues Gerät deutlich schneller und ezienter kennenzulernen als im Selbstversuch.

Wir von Duux glauben, dass gute Raumluft unser Wohlbenden und unsere Lebensqualität verbessert.

Deswegen arbeiten wir jeden Tag hochmotiviert daran, ansprechende, funktionale und eektive Produkte

zu entwickeln, die Ihnen die bestmögliche Raumluft nach Hause bringen und Ihr Wohlergehen positiv

beeinussen.

Dank seiner kompakten Größe und seines fantastischen Looks ndet der Tag-Luftbefeuchter in jedem

Raum Platz. Egal ob im Büro, Schlafzimmer, Küche oder Kinderzimmer: Tag fühlt sich überall Zuhause.

Mit Hilfe einer kleinen Lederschlaufe ist der Zugang zum versteckten Wassertank ein Kinderspiel. Die

Ultraschalltechnik produziert einen ultrafeinen, kalten Nebel und verbraucht 80% weniger Energie als

herkömmliche Luftbefeuchter. Auch bei maximalem Nebelausstoß reichen die 2,5l im Wassertank für eine

kontinuierliche Befeuchtung über 10 Stunden. Tag warnt frühzeitig, wenn Wasser nachgefüllt werden muss

und schaltet sich bei Nicht-Nachfüllen automatisch aus. Die Füße im Holz-Stil machen den Luftbefeuchter

zum stilsicheren Accessoire in jedem Raum.

Lesen Sie die Anleitung sorgfältig, um Ihren Tag-Luftbefeuchter optimal zu nutzen.

1. Produktübersicht 22

2. Installation & Gebrauch 23

3. Funktionen 30

4. Pegehinweise 31

5. Technische Details 35

6. FAQ 36

Inhalt

Tag Luftbefeuchter

Bedienungsanleitung

Anti-Kalk- und

Anti-Bakterien-Filter

Der Inhalt

des Pakets

2322

1. Produktübersicht 2. Installation und Nutzung

Abdeckung

Nebelönung

Lederschlaufe

Wassertank

Gri

Strom- / Wasseranzeige

Nebelanzeige

Ein-/ Ausschalter

Nebelregulierung

Licht

Stromkabel

Verschlusskappe

Wassertank

Anti-Kalk und Anti-

Bakterien-Filtereinsatz

Wassertankönung

Stimmungslicht

Ultraschallmembran

Wasserfüllstandssensor

Ventilationsschacht

Achtung: Bitte lesen Sie vor der Nutzung des

Produkts die folgenden Anweisungen und das

Beiblatt aufmerksam durch.

Installation

• Bitte stellen Sie das Gerät auf eine waagerechte

und stabile Oberäche, um das Austreten von

Wasser zu vermeiden.

• Das Gerät sollte nicht in einem ausschließlich von

Kindern genutzten Zimmer (z. B. Kinderzimmer)

aufgestellt werden. Umstürzen oder Beklettern

des Geräts kann zu Verletzungen oder

Geräteschäden führen.

• Bitte stellen Sie Tag nicht unter potenziell

herunterfallende Gegenstände. Sie können zu

Geräteschaden oder ggf. Materialentzündung

führen.

• Elektronische und wasserempndliche Geräte

sollten in sicherem Abstand zum Luftbefeuchter

platziert werden. Es kann zu Materialentzündung

oder Geräteschäden kommen.

• Nutzen Sie das Gerät ausschließlich in frostfreier

Umgebung. Falls das Wasser im Luftbefeuchter

dennoch gefrieren sollte, nehmen Sie das Gerät

erst wieder in Betrieb, wenn das Eis vollständig

abgetaut ist. Es kann zu Geräteschäden oder

Materialentzündung kommen.

• Beachte, dass eine hohe Luftfeuchtigkeit das

Wachstum von biologischen Organismen in der

Umgebung fördern kann.

• Achte darauf, dass der Bereich um den

Luftbefeuchter nicht feucht oder nass wird.

Wenn Feuchtigkeit auftritt, regle die Leistung

des Befeuchters herunter. Wenn sich die

Verdunstungsleistung des Befeuchters nicht

herunterregeln lässt, kannst du den Befeuchter

mit Unterbrechungen verwenden. Sorge dafür,

dass saugfähige Materialien, wie z. B. Teppiche,

Vorhänge, Gardinen oder Tischtücher, nicht

feucht werden.

Vorderseite:

mindestens 50cm

Rückseite:

mindestens 50cm

Seite:

mindestens 50cm

Seite:

mindestens 50cm

Oben:

mindestens 100cm

2524

• Lasse niemals Wasser im Vorratsbehälter, wenn

das Gerät nicht benutzt wird.

• Entleere und reinige den Luftbefeuchter vor der

Lagerung. Reinige den Luftbefeuchter vor dem

nächsten Einsatz.

Achtung: Wenn im Wasser oder in der

Umgebung, in der das Gerät verwendet oder

gelagert wird, Mikroorganismen vorhanden sind,

können sie im Wassertank gedeihen und in die Luft

geblasen werden. Dadurch kann es zu sehr ernsten

Gesundheitsrisiken kommen, wenn das Wasser

im Tank nicht erneuert wird. Wasser alle 3 Tage

erneuern.

Hinweis: Verwende keine Aromatherapie-

Zusätze in diesem Gerät

Optimaler Standort

Bitte stellen Sie das Gerät in einiger Entfernung zu

Wänden, Fenstern und Möbelstücken auf.

• Trotz ausreichendem Abstand zu Wänden oder

Möbeln kann es bei längerfristiger Nutzung an

ein und demselben Ort zu Kalkablagerungen

kommen. Wir empfehlen daher eine regelmäßige

Reinigung (siehe unter 4. “Pegehinweise”).

• Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. Das

Material könnte sich dadurch verfärben.

• Stellen Sie den Luftbefeuchter nicht neben

1 Lösen Sie die Abdeckung.

Beachten Sie die Markierung

der Abdeckung während Sie

die Abdeckung bewegen.

2 Nehmen Sie den Wassertank

heraus.

Achtung: Neigen Sie den

Luftbefeuchter nicht zur

Seite während Sie Wasser

einfüllen, um Verschütten und

Wassereintritt in das Gerät zu

vermeiden.

3 Lösen Sie die

Verschlusskappe vom

Wassertank, indem Sie sie

gegen den Uhrzeigersinn

aufdrehen.

4 Befüllen Sie den Wassertank

mit frischem Wasser.

Achtung: Bitte stellen Sie sicher, dass der

Luftbefeuchter ausgeschaltet ist bevor Sie den

Wassertank vom Gerät entfernen.

Auüllen des Wassertanks

Fernseher, Radio oder anderen elektronischen

Geräten auf.

• Halten Sie das Gerät beim Transport bitte an der

Unterseite fest.

• Tag verfügt über keine Einstellung zur

automatischen Feuchtigkeitsregulierung. Achten

Sie deshalb auf nasse Böden und Kondensation

– besonders in kühlen Räumen mit erhöhter

Luftfeuchtigkeit bildet sich recht schnell

Kondensation. Wir empfehlen die Verwendung

eines externen Hygrometers zur Überwachung

der Luftfeuchtigkeit.

• Passen Sie das Feuchtigkeitsniveau mit

dem entsprechenden Nebelschalter an.

Berücksichtigen Sie dabei den Aufstellort

und erhöhen Sie dementsprechend die

Raumtemperatur oder schalten das Gerät ab

sobald das gewünschte Maß an Luftfeuchtigkeit

erreicht ist.

2726

Luftbefeuchter an Strom anschließen

1 Schließen Sie das Stromkabel über den Stecker

an eine Steckdose an. Sobald das Gerät mit

Strom versorgt ist leuchtet die Wasseranzeige

rot auf.

Vorsicht:

• Niemals das Gerät mit feuchten Händen bedienen!

Niemals Stromkabel und Stecker mit feuchten

Händen an eine Steckdose anschließen!

• Bevor Sie das Gerät an eine Steckdose anschließen

trocknen Sie sich bitte sorgfältig die Hände – vor

allem nach Befüllen des Wassertanks.

• Schließen Sie das Stromkabel direkt an eine

Steckdose an. Vermeiden Sie die Verwendung von

Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabeln.

• Schließen Sie das Kabel nicht an eine

Stromquelle an solange das Stromkabel noch

zusammengebunden ist.

2 Schalten Sie das Gerät über den Ein-/

Ausschalter ein. Die Stromanzeige leuchtet blau

auf und der Luftbefeuchter wird auf minimaler

Stufe mit der Nebelbildung beginnen. Das

Bodenlicht schaltet sich ein.

Hinweis: Wir empfehlen die Verwendung

von Mineral- oder destilliertem Wasser. Bei der

Verwendung von Leitungswasser besteht ein erhöhtes

Risiko auf Bakterien- und Kalkbildung.

Achtung: Füllen Sie niemals heißes Wasser

in den Wassertank. Es kann zu Verformung des

Wassertanks kommen.

5 Die Einkerbungen der Verschlusskappe

passen exakt in die Einbuchtungen der

Einfüllönungen. Setzen Sie die Kappe

vorsichtig ein und drehen Sie sie im

Uhrzeigersinn bis sie einrastet.

Achtung: Setzen Sie die Verschlusskappe niemals

diagonal ein.

Achtung: Bitte achten Sie darauf, dass der

Dichtungsring der Verschlusskappe richtig schließt.

6 Erst wenn der Wassertank richtig

im Luftbefeuchter sitzt lässt sich die

Verschlusskappe schließen. Setzen Sie die

Abdeckung auf die Verschlusskappe.

Achtung: Achten Sie darauf, die Abdeckung nach

Befüllen des Wassertanks auch tatsächlich wieder

einzusetzen. Ansonsten kann sich der Dunst nicht

ezient im Raum verteilen.

2928

Nebelregulierung einstellen

Bodenlicht einstellen

1 Schalten Sie das Gerät über den Ein-/Ausschalter ein. Die

Stromanzeige leuchtet blau und der Luftbefeuchter wird

auf minimaler Stufe mit der Nebelbildung beginnen. Das

Bodenlicht schaltet sich ein.

2 Drücken Sie den Knopf zur Nebelregulierung, um den

Ausstoß des Nebels zu regulieren. Der Ausstoß wechselt

von MAXIMUM zu MINIMUM und wieder zurück durch

jeden weiteren Knopfdruck. Beim Einschalten des Geräts

wird immer auf minimaler Stufe Nebel gebildet - auch

wenn die Einstellung beim Ausschalten auf MAXIMUM

eingestellt war.

Achtung: Wählen Sie eine den Gegebenheiten angemessene

Intensität der Luftbefeuchtung. Feuchter Boden durch

Kondensation spricht für zu hohe Luftfeuchtigkeit. Dies kann

sowohl mit den Luftbedingungen im Raum als auch mit falscher

Einstellung des Luftbefeuchters zusammenhängen. Wählen Sie

die Intensitätsstufe des Luftbefeuchters deshalb mit Bedacht.

1 Schalten Sie das Licht über den Lichtschalter am Gerät

ein. Das Licht wird automatisch aueuchten, wenn Sie das

Gerät an eine Stromquelle anschließen. Auch wenn das

Licht beim letzten Ausschalten ausgeschaltet war, leuchtet

die Beleuchtung beim nächsten Einschalten trotzdem

automatisch auf.

Hinweis: Wechselt die Strom-/Wasseranzeige

bei Einschalten des Geräts von blau zu rot ist der

Wasserstand im Gerät zu niedrig. Füllen Sie von

oben Wasser in den dafür vorgesehenen Wassertank

(siehe Punkt 2 „Befüllen des Wassertanks“).

Hinweis: Die Strom-/Wasseranzeige blinkt

ebenfalls rot wenn der Wasserstand im Verlauf der

Nutzung nicht mehr für eine eziente Befeuchtung

ausreicht.

3 Drücken Sie erneut den Ein-/Ausschalter, um

das Gerät auszuschalten und ziehen Sie den

Stecker aus der Steckdose.

Achtung: Ziehen Sie beim Herausziehen aus der

Steckdose immer am Stecker, nicht am Kabel selbst.

Das Ziehen am Stromkabel kann zu Kabelbruch

führen.

3130

3. Funktionen

4. Reinigung und

Instandhaltung

Hinweis: Beachten Sie die Produktübersicht

(Kapitel 1) für weitere Informationen

1 Abdeckung

Die Oberächenstruktur sorgt dafür, dass sich

der Nebel ezient verteilt. Bewegen Sie den

Deckel niemals, wenn das Gerät eingeschaltet

ist und arbeitet. Halten und bewegen Sie die

Abdeckung immer mit Hilfe der Lederschlaufe.

2 Nebelauslass

Aus dieser Önung tritt der Nebel aus dem

Gerät aus. Ist die Önung blockiert, kann dies

zu einem technischem Defekt führen.

3 Wassertank

Nehmen Sie den Tank aus dem Gerät und

befüllen ihn mit Wasser.

4 Strom-/Wasseranzeige

Blaues Leuchten bedeutet, dass das Gerät am

Strom angeschlossen ist. Blinkt die Anzeige

rot ist der Wassertank leer und muss aufgefüllt

werden.

5 Anzeige zur Intensität des Nebelausstoßes

Die gewählte Intensität des Nebelausstoßes

leuchtet. Die Standardeinstellung ist MIN

(minimum).

6 Ein-/Ausschalter

Durch drücken des Knopfes schaltet sich das

Gerät ein oder aus.

7 Nebelregulierung

Über diesen Knopf wählen Sie die Intensität

des Nebelausstoßes. Sie können zwischen

MAX (maximal) und MIN (minimal) wählen und

ändern die Intensität mit jedem Knopfdruck.

Achtung: Achten Sie darauf die optimale

Luftfeuchtigkeit nicht zu überschreiten. Abhängig

von Raumgröße, Umgebung und Nutzung des

Geräts kann dies aufgrund von Kondensation zu

nassen Böden führen.

8 Licht

Durch drücken dieses Knopfs schalten Sie das

Bodenlicht ein bzw. aus.

9 Stromkabel

Das Stromkabel verbindet Gerät und Stecker

mit einer Steckdose.

10 Wassertank Verschlusskappe

Entfernen Sie die Verschlusskappe vor Befüllen

des Wassertanks. Nach Einfüllen von frischem

Wasser setzen Sie die Kappe bitte vorsichtig

wieder ein.

11 Anti-Kalk- und Anti-Bakterien-Filter

Dieser Filtereinsatz verringert die Wasserhärte

und verhindert die Entstehung von

kalkhaltigem, weißen Nebel. Zusätzlich ltert

der Einsatz Bakterien aus dem Wasser und

sorgt so für eine saubere und hygienische

Luftbefeuchtung.

Wichtig: Das Stromkabel vor Reinigung des

Geräts aus der Steckdose ziehen.

Wichtig: Tauchen Sie den Stecker / das

Stromkabel oder das Gerät niemals in Wasser.

Wassertank alle 3 Tage reinigen.

Tägliche Reinigung

1 Schalten Sie das Gerät aus und lösen Sie

Stecker und Stromkabel von der Steckdose

2 Lösen Sie die Abdeckung

3 Nehmen Sie den Wassertank aus dem Gerät

heraus und schütten Sie das restliche Wasser

weg.

4 Füllen Sie ein wenig sauberes Wasser in den

Tank ein, verschließen Sie den Tank mit der

Verschlusskappe und schütteln Sie den Tank

kurz, um ihn auszuwaschen.

12 Wassertankönung

Nutzen Sie die Önung um Wasser in den Tank

zu füllen.

13 Ultraschallmembran

Der Nebel zur Luftbefeuchtung entsteht durch

Ultraschallwellen. Sie können die Intensität

des Nebelausstoßes durch die

Nebelregulierung einstellen.

Achtung: Reinigen Sie das Gerät regelmäßig,

um eine lange Nutzung sicherzustellen. Je nach

Wasserhärte des Leitungswassers empfehlen wir die

Verwendung von destilliertem Wasser, um das Gerät

nicht zu beschädigen.

3332

Regelmäßige Reinigung

1 Schalten Sie das Gerät aus und lösen Sie das

Stromkabel am Stecker aus der Steckdose

2 Lösen Sie die Abdeckung

3 Nehmen Sie den Wassertank aus dem Gerät und

schütten Sie das restliche Wasser aus Tank und Gerät

weg. Gießen Sie das Wasser auf die rechte Seite des

Tags, um zu verhindern, dass Wasser in die Luftröhre

gelangt.

4 Reinigen Sie den Wassertank mit Spülmittel und

einem weichen Schwamm.

5 Spülen Sie den Wassertank sorgfältig aus, sodass

keinerlei Spülmittel-Rückstände zurückbleiben und

trocknen Sie den Tank vorsichtig ab.

6 Reinigen Sie die Oberäche der Ultraschallmembran

sorgsam mit einem sauberen, trockenen

Reinigungstuch.

7 Wischen Sie Seiten und Boden des Gerätekörpers

sorgfältig mit einem lauwarm befeuchteten Lappen

aus.

Achtung: Verwenden Sie für die Reinigung weder

metallene Bürsten, Schwämme aus Melamin, Poliermittel

oder Flüssigkeiten wie Benzin, Verdünnungsmittel, Alkohol

noch ähnliches.

Pege vor längerer Lagerung des

Gerätes

Bitte beachten Sie folgende Pegehinweise, bevor

Sie das Gerät zur Lagerung abstellen:

1 Folgen Sie den Anweisungen wie unter

„Regelmäßige Reinigung“ beschrieben

2 Trocknen Sie jedes Einzelteil sorgfältig ab, bevor

Sie das Gerät wieder zusammensetzen.

3 Stellen Sie sicher, dass jedes Einzelteil wirklich

trocken ist, bevor Sie es wieder einsetzen und

anschließend einlagern.

Anti-Kalk- und Anti-

Bakterien-Filter

Die Filterpatrone (Art.-Nr. DXHUC01) muss je nach

Gebrauch und Wasserhärte alle 3 bis 6 Monate

gewechselt werden.

Achtung Bitte entsorgen Sie beim Austausch

des Filters nicht den Deckel des Wassertanks

(Bauteil 10 in Kapitel 1).

Ersatzteile

Ersatzteile und Zubehör können Sie bei unseren

Partnern im Einzelhandel erwerben.

Achtung: Falls Sie den Luftbefeuchter an mehreren aufeinanderfolgenden Tagen nutzen, reinigen Sie den

Luftbefeuchter bitte alle 3 Tage wie hier beschrieben. Werden diese Reinigungsempfehlungen nicht regelmäßig

befolgt können sich Kalkablagerungen im Geräteinnern bilden, die das Gerät angreifen und einen technischen

Defekt herbeiführen können. Außerdem besteht die Gefahr, dass sich Bakterien und/oder Schimmel bilden, die

die Gesundheit beeinträchtigen und zu Geruchsbildung führen können.

Hinweis: Das Wasser nur über die dafür

vorgesehene Seite ablaufen lassen, die mit einem

Aufkleber gekennzeichnet ist.. Wenn das Wasser

über die andere Seite entleert wird, läuft das

Produkt aus, und es kann zu einem Kurzschluss

kommen.

Watch this video on YouTube for detailed

monthly maintenance instructions:

3534

5. Technische Details

Änderungen am

Gerät in Aussehen

und Funktion sind

dem Hersteller

vorbehalten und

müssen nicht vorab

kommuniziert

werden.

Wasserdampfausstoß:

250ml/Std.

Verarbeitete Materialien:

ABS, PP

Nutzäche:

30m2

Länge des Stromkabels :

1.5m

Gewicht:

1.5 kg

Stromverbrauch:

14-20W

Max. Nutzungsdauer:

10Std.

Modellnummer:

DXHU14/15

Füllmenge des Wassertanks:

2.5L

260 mm

312 mm

193 mm

Der Kaltnebel-

Luftbefeuchter auf

zwei Beinen.

3736

- Feuchter Boden spricht für zu hohe

Luftfeuchtigkeit. Dies kann sowohl mit den

Luftbedingungen im Raum als auch mit einer

falschen Einstellung des Luftbefeuchters

zusammenhängen. Wechseln Sie die Intensität

des Nebelausstoßes zu MIN (minimal), ändern

Sie den Standort des Gerätes oder schalten

Sie den Luftbefeuchter aus.

- Ein besonderes Produktmerkmal der

Ultraschallbefeuchtung ist, dass diese Technik

mit sehr feinem Nebel eine extrem hohe

Luftfeuchtigkeit generiert ohne dabei Möbel

oder Boden zu befeuchten. Wir empfehlen die

Verwendung eines externen Hygrometers zur

Überwachung der Luftfeuchtigkeit.

F. Wie häug sollte der Anti-Kalk und Anti-

Bakterien-Filter ausgetauscht werden?

A. Je nach Nutzung des Geräts und der Härte des

von Ihnen verwendeten Wassers empfehlen wir,

den Wasserlter alle 3-6 Monate zu wechseln.

Wir empfehlen unbedingt die Nutzung eines

Filters, um eine hohe Lebensdauer Ihres

Luftbefeuchters zu gewährleisten.

F. Der Wassertank ist voll, aber die LED blinkt

weiterhin rot.

A. Stellen Sie sicher, dass der Schwimmer

(Komponente 14 in Kapitel 1) nicht xiert ist.

Stupsen Sie ihn leicht mit Ihrem Finger an,

um den Sensor für den leeren Wassertank zu

aktivieren.

6. FAQ Entsorgung

F. Die Strom-/ Wasseranzeige leuchtet nicht

und es tritt kein Nebel aus.

A. - Sind Stromkabel und Stecker mit der

Steckdose verbunden?

- Gibt es einen Stromausfall?

F. Die Strom-/ Wasseranzeige leuchtet rot

und das Gerät arbeitet nicht, obwohl es

am Strom hängt und eingeschaltet ist.

A. Bitte befüllen Sie den Wassertank mit frischem

Wasser. Der Wasserstand ist zu niedrig.

F. Das Gerät macht komische Geräusche.

A. Ein plätscherndes Geräusch im Inneren des

Luftbefeuchters ist normal. Wasser aus dem

Wassertank wird in das Gerät eingespeist und

dort verarbeitet. Hier liegt kein technischer

Defekt vor.

F. Der wiedereingesetzte Wassertank macht

seltsame Geräusche.

A. Ist der Wassertank bei Wiedereinsetzen

leer oder fast leer kann aufgrund von

Druckunterschieden zwischen Wassertank und

Gerät ein ungewöhnliches Geräusch entstehen.

Hier liegt kein technischer Defekt vor.

F. Während der Befeuchtung ist kein Nebel

sichtbar

A. - Leuchtet die Strom-/Wasseranzeige rot? Dann

ist der Wasserstand zu niedrig. Bitte befüllen

Sie den Wassertank mit frischem Wasser.

- Je nach Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit

ist der Nebel unsichtbar.

F. Die Nebelanzeige zeigt MIN (minimum) an,

obwohl sie nicht neu eingestellt wurde.

A. Wurde das Gerät zwischenzeitlich aus-

und dann wieder eingeschaltet? Die

Ausgangseinstellung ist immer MIN, wenn das

Gerät wieder eingeschaltet wird - auch wenn

das Gerät mit MAX ausgeschaltet worden ist.

F. Das Bodenlicht leuchtet, obwohl es nicht

explizit eingeschaltet wurde.

A. Wurde das Gerät zwischenzeitlich aus- und

dann wieder eingeschaltet? Bei erneutem

Einschalten aktiviert sich das Bodenlicht

automatisch - auch wenn es bei vorheriger

Nutzung ausgeschaltet worden ist.

F. Der Boden ist nass. Ist der Luftbefeuchter

undicht?

A. Ist der Boden aufgrund zu hoher

Luftfeuchtigkeit nass?

Die europäische WEEE-Richtlinie 2012/19/EG

über Elektro- und Elektronikaltgeräte verlangt,

dass alte elektronische Haushaltsgeräte nicht

über den normalen, unsortierten Hausmüll

entsorgt werden. Altgeräte müssen gesondert

eingesammelt werden, um die Rückgewinnung

und das Recycling der darin enthaltenen

Materialien zu optimieren und die Auswirkungen

auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt

zu reduzieren. Das Symbol der durchgestrichenen

„Mülltonne“ auf dem Produkt erinnert dich an

diese Verpichtung, dass du das Gerät bei der

Entsorgung trennen musst. Für Informationen

über die richtige Entsorgung ihrer Altgeräte

sollten Verbraucher sich an die Behörden oder

Händler vor Ort wenden.

3938

Bedankt dat je voor Duux

hebt gekozen!

We zijn blij dat je hebt besloten om de handleiding van je nieuwe Duux luchtbevochtiger te lezen!

Veel gebruikers slaan de instructies over en gaan direct met het apparaat aan de slag. Echter ,

verschillende studies tonen aan dat mensen die eerst de gebruikershandleiding lezen, sneller en

eciënter van start kunnen dan mensen die zomaar wat proberen.

Bij Duux geloven we in een comfortabele en gezonde leefomgeving voor iedereen. Het verbeteren van

het binnenklimaat met aantrekkelijke, functionele en eectieve products is onze dagelijkse passie. Met

onze reeks van innovatieve luchtbehandelingsproducten streven we er naar om jou van de best mogelijke

luchtkwaliteit te voorzien.

Door zijn compacte formaat en stijlvolle looks kan deze luchtbevochtiger in iedere ruimte worden

gebruikt. Van kantoor tot slaapkamer en keuken tot babykamer: Tag heeft geen beperkingen. Tag is

herkenbaar door zijn bruinleren label voor toegang tot de verborgen watertankr. Door de ultrasone

bevochtigingstechniek produceert deze luchtbevochtiger een ultrajne, koude nevel en verbruikte het

tot 80% minder stroom dan traditionele luchtbevochtigers. Zelf op maximale neveluitstoot zorgt de 2.5

liter watertank voor een gebruiksduur tot 10 uur. De luchtbevochtiger geeft je zelfs een seintje wanneer

de watertank bijna leeg is en schakelt automatisch uit. De hout gelamineerde pootjes geven een stijlvolle

uitstraling aan iedere kamer.

Lees deze handleiding goed door om het meeste uit je Tag luchtbevochtiger te halen.

1. Productoverzicht 40

2. Installatie & gebruik 41

3. Functies 48

4. Onderhoud 49

5. Technische specicaties 53

6. Veel gestelde vragen 54

Inhouds

opgave

Tag luchtbevochtiger

Gebruikershandleiding

Anti-kalk en

antibacteriële cartridge

Inhoud

verpakking

La page charge ...

Duux Tag 2 Le manuel du propriétaire

Marque: Duux

Modèle: Tag 2

Catégorie: Humidificateurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Duux Tag 2 Owner's manual
Deutsch: Duux Tag 2 Bedienungsanleitung

Duux Tag 2 Le manuel du propriétaire

Duux Tag 2 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents