HP LaserJet 5100 Printer series Mode d'emploi

http://www.hp.com/support/lj5100

Q1860-90901

*Q1860-90901*

Hewlett-Packard Company

Printed in USA

Imprimé aux Etats-Unis

printed on at least

50% total recycled fiber with

at least 10% post-consumer paper

imprimé sur un papier composé

d’au moins 50 % de fibres recyclées

et 10 % de papier post-consommation

start

démarrage

inicio

início

hp LaserJet 5100

5100tn 5100dtn

LaserJet 5100 5100tn 5100dtnhp

Spine = 0.3359 inches

La page charge ...

Français

imprimantes hp LaserJet

séries 5100, 5100tn et 5100dtn

guide de démarrage

Hewlett-Packard Company

11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714

2002

interdit de reproduire,

d’adapter ou de traduire ce

manuel sans autorisation

expresse par écrit, sauf dans

les cas permis par les lois

régissant les droits d’auteur.

Numéro de publication

Q1860-90901

Première édition, mai 2002

Garantie

Les informations fournies dans

cette documentation sont

susceptibles d’être modifiées

sans préavis.

Hewlett-Packard n’offre

aucune garantie quelle qu’elle

soit au sujet de ces

informations.

HEWLETT-PACKARD

EXCLUT SPECIFIQUEMENT

TOUTE GARANTIE

IMPLICITE DE

COMMERCIABILITE ET

D’ADAPTATION A UN USAGE

PARTICULIER.

Hewlett-Packard ne peut être

tenu pour responsable des

dommages directs, indirects,

accessoires, consécutifs ou

autres, présumés être liés à la

livraison ou à l’utilisation de

ces informations.

Marques

Le nom E

NERGY

S

TA R

et le logo

correspondant sont des

marques déposées de

l’Agence pour la protection de

l’environnement des

Etats-Unis.

HP-UX 10.20 et versions

ultérieures, et HP-UX 11.00 et

versions ultérieures, (dans les

configurations 32 et 64 bits) sur

tous les ordinateurs HP 9000

sont des produits de marque

Open Group UNIX 95.

Microsoft et Windows sont des

marques déposées de

Microsoft Corporation aux

Etats-Unis.

PostScript est une marque

commerciale d’Adobe

Systems Incorporated.

UNIX est une marque déposée

de The Open Group.

FRWW

guide de démarrage 45

Français

Introduction

Félicitations pour l’achat de votre imprimante HP LaserJet série

5100 ! Cette imprimante est disponible en trois configurations,

décrites ci-dessous.

Imprimante HP LaserJet 5100

L’imprimante HP LaserJet 5100 (numéro de référence : Q1860A)

est une imprimante laser imprimant 22 pages par minute (ppm).

Elle est fournie en standard avec un bac 1 multifonction de

100 feuilles, un bac 2 de 250 feuilles et 16 Mo de mémoire. Elle est

destinée aux groupes de travail et peut imprimer des images à fond

perdu sur des formats de papier allant jusqu’aux formats A3 et

11 x 17 pouces.

Imprimante HP LaserJet 5100tn

L’imprimante HP LaserJet 5100tn (numéro de référence : Q1861A)

est une imprimante laser 22 ppm, dont la configuration standard

comprend un bac 1 multifonction de 100 feuilles, un bac 2 de

250 feuilles, un bac 3 de 500 feuilles, 32 Mo de mémoire et un

serveur d’impression HP Jetdirect pour la connexion à un réseau

Fast Ethernet (10/100Base-TX). Elle est destinée aux utilisateurs

travaillant en réseau et peut imprimer des images à fond perdu sur

des formats de papier allant jusqu’aux formats A3 et 11 x 17 pouces.

Imprimante HP LaserJet 5100dtn

L’imprimante HP LaserJet 5100dtn (numéro de référence : Q1862A)

est une imprimante laser 22 ppm, dont la configuration standard

comprend un bac 1 multifonction de 100 feuilles, un bac 2 de

250 feuilles, un bac 3 de 500 feuilles, 32 Mo de mémoire, un serveur

d’impression HP Jetdirect pour la connexion à un réseau Fast

Ethernet (10/100Base-TX), une barrette DIMM de serveur Web

intégré pour la gestion à distance de l’imprimante et un accessoire

d’impression recto verso. Cette imprimante est destinée aux

utilisateurs travaillant en réseau et peut imprimer des images à fond

perdu sur des formats de papier allant jusqu’aux formats A3 et

11 x 17 pouces.

Sauf indication contraire, les illustrations de ce guide se basent sur

le modèle HP LaserJet 5100.

46 guide de démarrage

FRWW

Liste de contrôle de l’installation

Ce guide vous aide à installer et à configurer votre nouvelle

imprimante. Pour installer ce module correctement, effectuez les

étapes suivantes dans l’ordre.

Déballage de l’imprimante étapes 1 à 4

Installation et connexion

de l’imprimante

étapes 5 à 13

Installation du logiciel

d’impression

étape 14

Vérification de l’installation

de l’imprimante

étape 15

FRWW

guide de démarrage 47

Français

Etape 1. Préparation de l’emplacement

de l’imprimante

Taille de l’imprimante

Figure 1 Dimensions de l’imprimante HP LaserJet 5100 (vues supérieure et latérale)

30,3 cm

62,5 cm

47 cm

27 cm

47 cm

11 cm

47,3 cm

139,8 cm

10 cm*

6 cm*

63,5 cm

* Prévoyez de l’espace pour la ventilation.

48 guide de démarrage

FRWW

Figure 2 Dimensions de l’imprimante HP LaserJet 5100tn/5100dtn (vues supérieure

et latérale)

62,5 cm

15,5 cm

62 cm

30,3 cm

139,8 cm

10 cm*

6 cm*

47 cm

27 cm

63,5 cm

* Prévoyez de l’espace pour la ventilation.

FRWW

guide de démarrage 49

Français

Figure 3 Configuration avec tous les accessoires proposés (vues supérieure

et latérale)

Poids de l’imprimante (sans la cartouche d’encre)

•

Imprimante HP LaserJet 5100 : 23 kg

•

Imprimante HP LaserJet 5100tn avec le dispositif d’alimentation

optionnel de 500 feuilles : 34 kg

•

Imprimante HP LaserJet 5100dtn avec l’unité d’impression recto

verso et le dispositif d’alimentation optionnel de 500 feuilles :

52 kg

75,5 cm

62,5 cm

47 cm

30,3 cm

27 cm

16,6 cm

139,8 cm

63,5 cm

10 cm*

6 cm*

* Prévoyez de l’espace pour la ventilation.

50 guide de démarrage

FRWW

Emplacement de l’imprimante : Conditions requises

•

Surface plane et stable

•

Espace suffisant autour de

l’imprimante, notamment

6 cm à gauche et 10 cm à

droite, pour la ventilation

•

Environnement propre et

bien aéré

•

Pas d’exposition directe au

soleil ou aux produits

chimiques, y compris les

produits d’entretien à base

d’ammoniaque

•

Alimentation électrique

adéquate pour les modèles

100-127 V : 10,5 A minimum/

pour les modèles 220-240 V :

5,3 A minimum

•

Des conditions ambiantes

stables : pas de variation

brusque de température ou

d’humidité

•

Humidité relative comprise

entre 20 et 80 %

•

Te m p érature ambiante

comprise entre 15 et 32,5 °C

FRWW

guide de démarrage 51

Français

Etape 2. Vérification du contenu de

l’emballage

Figure 4 Contenu de l’emballage

Remarque

Le câble d’imprimante n’est pas inclus dans l’emballage.

Reportez-vous au chapitre 1 du guide de l’utilisateur en ligne pour

connaître les modalités de commande. (Le guide de l’utilisateur en

ligne se trouve sur le CD livré avec l’imprimante.)

Imprimante

Cartouche

d’encre

Cordon

d’alimentation

Logiciel d’impression et version

électronique du guide de l’utilisateur

Bac 3

(bac

d’alimentation

de 500 feuilles,

modèles 5100tn

et 5100dtn

uniquement)

Documentation

Cache du

panneau de

commande (en

option)

Accessoire

d’impression

recto verso

(ou unité

d’impression

recto verso pour

imprimer sur les

deux côtés,

modèle 5100dtn

uniquement)

52 guide de démarrage

FRWW

Etape 3. Retrait des éléments

d’emballage

Remarque

Conservez tous les matériaux

d’emballage, au cas où vous devriez

ultérieurement remballer l’imprimante.

1

Retirez le ruban adhésif à l’avant

de l’imprimante.

2

Retirez le ruban adhésif à l’arrière

de l’imprimante.

3

Ouvrez le bac 1, puis retirez le bloc

de carton et les morceaux de ruban

adhésif.

4

Ouvrez le capot supérieur et retirez

les éléments d’emballage.

FRWW

guide de démarrage 53

Français

Etape 4. Repérage des éléments de

l’imprimante

Les illustrations suivantes indiquent l’emplacement et le nom des

principaux éléments de l’imprimante.

Figure 5 Pièces de l’imprimante (vues de face et de dos)

Panneau de

commande

et affichage

But

é

e du papier

Bac de sortie supérieur

Bac 1

(100 feuilles)

Bac 2

(250 feuilles)

Indicateur du

niveau de papier

Capot

supérieur

Indicateur du format de papier

(réglé avec le cadran situé à l’intérieur du bac)

Numéros de

référence et de

série (sur la

partie inférieure

du capot

supérieur)

Interrupteur

d’alimentation

Bac de sortie

arrière (chemin

papier direct)

Connecteur

d’alimentation

Porte arrière

(accès aux bourrages papier)

Loquets (pour ouvrir la porte arrière)

Réseau, E/S ou disque dur

(logements EIO)

Connecteur d’interface

parallèle

54 guide de démarrage

FRWW

Etape 5. Installation des accessoires

Installez tous les accessoires optionnels acquis avec l’imprimante.

(Le dispositif d'alimentation de 500 feuilles et le bac papier

disponibles pour les modèles HP LaserJet 5100tn et 5100dtn en

font partie.) Reportez-vous aux instructions d’installation qui

accompagnent les accessoires.

Remarque Pour connaître les procédures d’installation des modules DIMM

mémoire, DIMM Flash ou des barrettes de polices, reportez-vous

au guide de l’utilisateur en ligne.

Figure 6 Accessoires en option

Serveur

d’impression

HP Jetdirect

Disque dur

Carte EIO

DIMM mémoire,

DIMM Flash ou

barrettes de

polices

Accessoire

d’impression recto

verso

(ou unité

d’impression recto

verso, pour imprimer

sur les deux côtés)

Dispositif

d’alimentation

et bac

de 500 feuilles

Dispositif

d’alimentation

et bac

de 250 feuilles

FRWW

guide de démarrage 55

Français

Etape 6. Installation de la cartouche

d’encre

1 Ouvrez le capot supérieur de

l’imprimante. Sortez la cartouche

d’encre de son emballage et

conservez ce dernier en vue d’un

éventuel stockage de la cartouche.

Attention

Pour éviter d’endommager la

cartouche d’encre, ne l’exposez pas à

la lumière pendant plus de quelques

minutes.

2 Secouez doucement la cartouche

d’un côté à l’autre pour répartir

l’encre de façon uniforme.

3 Repérez la languette adhésive de

scellage à l’extrémité de la

cartouche. Pliez délicatement la

languette d’un côté, puis de l’autre

jusqu’à ce qu’elle se détache de la

cartouche.

Suite à la page suivante.

56 guide de démarrage

FRWW

4 Tirez la languette fermement pour

sortir entièrement la bande de

scellage de la cartouche. Evitez de

toucher l’encre noire sur la bande.

Remarque

Si la languette casse, prenez la bande

entre les doigts et tirez-la hors de la

cartouche.

Remarque

Si de l’encre tombe sur vos vêtements,

essuyez-les à l’aide d’un chiffon sec,

puis lavez-les à l’eau froide. (L’eau

chaude fait pénétrer l'encre dans le

tissu.)

5 Positionnez la cartouche d’encre

dans l’imprimante en suivant les

indications de la figure ci-contre.

Faites glisser la cartouche au

maximum dans l’imprimante, puis

refermez le capot.

Remarque

Si la cartouche d’encre ne glisse pas

facilement à l’intérieur de l’imprimante,

vérifiez que tous les éléments

d’emballage ont bien été retirés.

Vérifiez également que les plaques

d’accès au papier dans l’imprimante

(identifiables par leurs poignées

vertes) sont en position basse.

FRWW

guide de démarrage 57

Français

Etape 7. Chargement du bac 2

1 Enlevez le bac 2 de l’imprimante et

soulevez son capot.

2 Retirez le carton d’emballage et le

ruban adhésif.

3 Réglez le cadran du bac de sorte

que l’imprimante lise le format de

papier approprié. Utilisez

l’interrupteur à bascule pour choisir

d’autres formats.

Remarque

Le format indiqué par le cadran du bac

doit correspondre au format du papier

chargé dans ce bac. Si les deux

formats ne correspondent pas, des

bourrages papier ou d’autres erreurs

peuvent se produire.

Le réglage du cadran ajuste les

détecteurs de l’imprimante, mais pas

les guides du bac.

4 Pour repositionner le guide arrière

bleu, inclinez-le vers l’avant du bac

pour le détacher.

5 Alignez le guide arrière sur le format

de papier voulu. Après avoir

légèrement incliné le guide vers

l’avant du bac, introduisez-le dans

les trous appropriés. Redressez le

guide arrière jusqu’à ce qu’il se

mette en place avec un déclic.

Suite à la page suivante.

58 guide de démarrage

FRWW

6 Faites glisser les guides bleus

latéraux jusqu’au format de papier

souhaité.

7 Mettez du papier dans le bac.

8 Vérifiez que le papier est bien à plat

dans le bac aux quatre coins et sous

les languettes des guides.

9 Refermez le capot supérieur et

remettez le bac dans l’imprimante.

Remarque

Pour obtenir des informations sur le

chargement et l’utilisation de formats

de papier personnalisés,

reportez-vous au guide de l’utilisateur

en ligne.

FRWW

guide de démarrage 59

Français

Etape 8. Chargement du bac 1

(facultatif)

Le bac 1 est un bac multifonction qui

permet le chargement de 100 feuilles

de papier, de 10 enveloppes ou de

20 fiches Bristol.

Remarque

Le papier chargé dans le bac 1 est

utilisé en premier lors de l’impression,

sauf si vous modifiez ce paramétrage

à partir du panneau de commande de

l’imprimante. Pour modifier l’ordre

d’utilisation des bacs, reportez-vous au

guide de l’utilisateur en ligne.

1

Ouvrez le bac 1 en tirant vers le bas

la partie centrale du capot. Dépliez

l’extension du bac jusqu’à ce qu’elle

se mette en place avec un déclic.

2

Si la longueur du papier dépasse

229 mm, dépliez la deuxième

extension du bac.

3

Réglez les guides en fonction du

format souhaité.

4

Chargez le papier. Le papier doit

tenir sous les languettes des guides.

•

Chargez le papier au format Lettre

ou A4 en plaçant le bord long vers

l’imprimante.

•

Chargez le papier au format

Légal, 11 x 17 pouces ou A3 en

plaçant le bord court vers

l’imprimante.

Remarque

Pour savoir comment orienter le

support en fonction de la tâche à

effectuer, reportez-vous aux sections

du guide de l’utilisateur en ligne

consacrées à l’impression sur papier à

en-tête et sur enveloppe, et à

l’impression recto verso.

60 guide de démarrage

FRWW

Etape 9. Branchement du cordon

d’alimentation

1 Repérez l’interrupteur

d’alimentation sur le côté droit de

l’imprimante. Assurez-vous que

l’imprimante est hors tension.

2 Reliez une extrémité du cordon

d’alimentation à l’imprimante, et

l’autre extrémité à une prise de terre

multiple ou à une prise secteur CA.

Attention

Pour ne pas endommager

l’imprimante, utilisez uniquement le

cordon d’alimentation fourni.

3 Mettez l’ordinateur sous tension.

4 Une fois le préchauffage de

l’imprimante terminé, l’écran du

panneau de commande doit afficher

PRETE et le voyant Prêt doit rester

allumé. Si le message PRETE

n’apparaît pas, reportez-vous au

chapitre consacré à la résolution

des problèmes dans le guide de

l’utilisateur en ligne.

PRETE

FRWW

guide de démarrage 61

Français

Etape 10. Changement du cache du

panneau de commande (facultatif)

Si nécessaire, suivez la procédure

ci-dessous pour installer le cache de

panneau de commande correspondant

à votre langue.

1 Les caches se trouvent dans le bac

de sortie de l’imprimante. (Ils ont

peut-être été déplacés lors du

transport.)

2 Si nécessaire, retirez le cache déjà

installé sur l’imprimante.

a Ouvrez le capot supérieur de

l’imprimante.

b Insérez un objet fin et rigide sous

le rebord du cache, puis soulevez

le cache pour le retirer.

c Fermez le capot.

3 Placez le cache voulu sur le

panneau de commande et mettez-le

en place.

La page charge ...

HP LaserJet 5100 Printer series Mode d'emploi

HP LaserJet 5100 Printer series Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents