Rotronic HD1 Short Instruction Manual

Marque
Rotronic
Modèle
HD1
Catégorie
Réveils
Taper
Short Instruction Manual
La page charge ...
La page charge ...
ROTRONIC AG, CH-8303 Bassersdorf
Tel. +41 44 838 11 44, www.rotronic.com
ROTRONIC Messgeräte GmbH, D-76275 Ettlingen
Tel. +49 7243 383 250, www.rotronic.de
ROTRONIC SARL, 56, F - 77183 Croissy Beaubourg
Tél. +33 1 60 95 07 10, www.rotronic.fr
ROTRONIC Italia srl, I- 20157 Milano
Tel. +39 2 39 00 71 90, www.rotronic.it
ROTRONIC Instruments (UK) Ltd, West Sussex RH10 9EE
Phone +44 1293 571000, www.rotronic.co.uk
ROTRONIC Instrument Corp, NY 11788, USA
Phone +1 631 427-3898, www.rotronic-usa.com
ROTRONIC Canada Inc.,Canada L8W 3P7
Phone + 1 416-848-7524, www.rotronic.ca
ROTRONIC Instruments Pte. Ltd., Singapore 159836
Phone +65 6376 2107, www.rotronic.sg
ROTRONIC Shanghai Rep. Office, Shanghai 200233, China
Phone +86 40 08162018, www.rotronic.cn
HD1
Afchage
Afchage CL supérieur Humidité / Point de rosée
Afchage CL médian Afchage de la température
Afchage CL inférieur Afchage de la date et de l’heure
Td Point de rosée
H Alarme supérieure
L Alarme inférieure
MIN Mesure minimale
MAX Mesure maximale
AVG Mesure moyenne sur les 7 derniers jours
%RH Unité de l’humidité relative
°C/°F Celcius/Fahrenheit pour la température
Piles presque vides
Fonction d’alarme enclenchée
Commande
POWER ON/OFF
L’afchage se met automatiquement en service lorsque les 4 piles AA sont installées dans la
partie arrière de l’appareil. La mise en marche dure environ 2 secondes. Les valeurs de mesure
sont ensuite actualisées toutes les 10 secondes.
L’appareil est ensuite en mode normal. Les piles doivent être retirées pour mettre l’appareil
hors service.
Attention
L’appareil ne dispose pas de pile de sauvegarde. Toutes les fonctions, comme AVG,
date, heure, sont réinitialisées à chaque mise en et hors service.
Remarque
Les réglages suivants ne peuvent être effectués que lorsque l’appareil est en service.
MIN/MAX/AVG
Cet appareil de mesure vous permet de contrôler les valeurs minimales, maximales et moyennes.
Appuyez brièvement sur la touche MODE pour basculer sur les valeurs minimales (MIN), maximales
(MAX) et la valeur moyenne. La fonction (AVG) calcule toujours la moyenne des 7 derniers jours. La
valeur doit ensuite étre réinitialisée et le calcul recommence pour les 7 prochains jours.
Attention
La fonction AVG peut uniquement calculer la valeur moyenne des 7 derniers jours, après
cela, - - - est afché pour la valeur AVG. Le calcul AVG n’est plus effectué.
Pendant que les valeurs de mesure MIN/MAX/AVG sont afchées, l’horloge indique toujours l’heure
actuelle. L’heure à laquelle les valeurs de mesure (MIN/MAX) ont été dépassées n’est pas indiquée.
La touche SET doit être pressée pendant 2 secondes sur la valeur désirée pour réinitialiser les
valeurs de mesure MIN/MAX/AVG. Chaque valeur de mesure peut être réinitialisée séparément. il
suft pour cela de sélectionner les valeurs de mesure avec la touche MODE et d’appuyer pendant
2 secondes sur la touche SET.
Programmation
Différentes programmations sont possibles avec l’appareil de mesure HD1. Appuyez sur la touche
SET pendant 5 secondes pour accéder aux réglages de programmation, an de programmer l’unité
de température, les paramètres d’alarme et les seuils supérieurs et inférieurs d’alarme. Vous
pouvez accéder aux réglages individuels à l’aide des touches échées (UP/DOWN). Appuyez sur la
touche SET pour changer les paramètres. Appuyez de nouveau pendant 5 secondes sur la touche
SET pour quitter le menu de programmation.
MODE D'EMPLOI ABRÉGÉ
A
A
HD1
☞
HD1 – Afchage thermomètre hygromètre
Description générale
Tous nos compliments pour l’achat de
votre appareil d’afchage ROTRONIC HD1.
Veuillez lire avec attention ce manuel
d’utilisation abrégé, avant de mettre
l’appareil en service. Ce document se limite
à la description des fonctions principales et
de l’installation de l’appareil.
Le HD1 est un appareil d’afchage précis
qui indique l’humidité relative, la tempé-
rature et le point de rosée, possède les
fonctions MIN/MAX/AVG et peut émettre
des alarmes.
Dimensions
120
98
50
40
Installation mécanique et positionnement
L’appareil de mesure dispose de deux différents types de montage, c’est-à-dire qu’il peut être
xé contre une paroi, grâce à deux points de xation au dos de l’instrument, ou installé sur un
bureau, à l’aide de sa barrette d’appui rétractile, dans la base de l’HD1.
Touche de fonction
MODE
- Appuyez brièvement sur cette touche pour faire déler les valeurs MIN/MAX/AVG
- Appuyez longuement sur cette touche pour afcher la valeur Td (point de rosée)
Passe du point de rosée à l’humidité
Appuyez longuement sur la touche MODE, lorsque l’appareil est en service, pour passer de
l’afchage du point de rosée (Td) à celui de l’humidité relative (%RH).
Haut/Bas
- Appuyez sur cette touche pour choisir dans les réglages de l’appareil entre les différentes fonctions
ou pour passer sur la gamme désirée pour la dénition d’une alarme.
SET
- Appuyez sur cette touche pendant 5 secondes pour basculer sur les réglages de l’appareil.
- Appuyez de nouveau sur cette touche pendant 5 secondes pour revenir à la valeur de mesure
actuelle.
Paramètres d’alarme
L’appareil de mesure est équipé d’une alarme acoustique et d’une alarme lumineuse pour vous
alerter lorsque les seuils d’alarme programmés sont dépassés.
Pour sélectionner les paramètres d’alarme vous devez presser la touche SET dans le menu P1.0
(PA). Utilisez ensuite les touches UP / DOWN pour basculer sur les paramètres d’alarme (P1.1)
température, humidité et point de rosée. La touche SET permet de sélectionner le paramètre.
Les réglages d’alarme peuvent être effectués dans le menu P2.0 (ALA). Vous pouvez mettre l’alarme
en et hors service dans le menu P2.1.
Le menu P2.2 (Hi) permet de dénir le seuil d’alarme supérieur. Le menu P2.3 (Lo) permet de
dénir le seuil d’alarme inférieur.
Si un des paramètres d’alarme a été sélectionné et enclenché dans le menu P2.1, une cloche est
afchée dans l’écran de fonctionnement standard et le paramètre choisi (température, humidité,
point de rosée) clignote toutes les 3 secondes.
Si la valeur mesurée est située au-dessus ou sous l’une des valeurs seuils, le symbole H ou
L apparaît sur l’afchage et clignote 1 fois par seconde. L’alarme acoustique (bipeur) retentit
également chaque seconde pendant une minute, toutes les 10 secondes ensuite. Les fonctions
d’alarme ne s’arrêtent pas automatiquement mais doivent être réinitialisées manuellement. La
touche SET doit être pressée pendant 2 secondes pour réinitialiser la fonction d’alarme.
Réglage de l’unité de température
Cet appareil de mesure vous permet de choisir entre deux modes d’afchage différents de la tem-
pérature. Appuyez sur SET lorsque vous êtes dans le menu P3.0. Vous pouvez ensuite sélectionner
l’unité de température °C ou °F dans le menu P3.1 et appuyer sur SET de nouveau pour conrmer.
L’unité de température choisie apparaît, à partir de ce moment-là, en mode d’afchage standard.
Réglage de la date et de l’heure
Pour accéder aux réglages de l’appareil, appuyez pendant 5 secondes sur la touche SET lorsque
l’appareil de mesure est en service. Pressez ensuite les touches UP/DOWN pour sélectionner le
menu P4.0 et conrmer avec la touche SET. Vous pouvez choisir entre les formats 24h ou 12h dans
le menu P4.1. Conrmez avec la touche SET et sélectionner le menu suivant P4.2 avec les touches
échées pour choisir le format de la date.
La date est entrée dans le menu P4.3. La saisie de l’heure est effectuée dans le menu P4.4.
Généralités
L’afchage standard est actualisé toutes les 10 secondes. Ceci est valable pour les paramètres
à mesurer. L’heure et la date sont actualisées dans l’ordre suivant : heure 10s-date 10s-heure
10s-date 10s.
Le signe LOW apparaît dans la partie inférieure droite de l’afchage lorsque la tension de la pile
est trop faible ou lorsque celle-ci est déchargée, ce signal indique la nécessité d’un changement
des piles.
Vue générale des menus
P1.0 paramètres d’alarme (PA) Réglages des paramètres d’alarme
P1.1 Paramètres (tA/rH/td) Sélectionner le paramètre d’alarme : température
(tA) / humidité (rH) / point de rosée (Td) et conrmer
avec SET
P2.0 valeur d’alarme (ALA) Réglages de l’alarme
P2.1 alarme ON/OFF Mise en/hors service de l’alarme
P2.2 alarme supérieure (Hi) Dénir le seuil d’alarme supérieur
P2.3 alarme inférieure (Lo) Dénir le seuil d’alarme inférieure
P3.0 unité de température (unt) Réglage de l’unité
P3.1 choix de l’unité de température Commuter l’unité de température °C / °F
P4.0 Réglage de l’heure (rtC) Réglage pour les formats de l’heure et de la date
P4.1 format de l’heure 24h ou 12h
P4.2 format de la date DD-MM ou MM-DD
P4.3 Date Saisie de la date
P4.4 heure Saisie de l’heure
Caractéristiques techniques
Généralités
Type Afchage mural ou de bureau
Unités de mesure Humidité relative et température
Gamme d’utilisation 0…50 °C / 0…95 %HR, sans condensation
Alimentation 4 piles AA
Longévité des piles Environ 1 an
Dimensions 98x120x40mm (HxlxP)
Boîtiers ABS
Poids 270g
Livré avec Certicat d’usine
Piles 4x AA
Mode d'emploi abrégé
Informations techniques / Fonctions
Résolution 0,1 °C / °F / %HR
Intervalle de mesure 10 s
Mesure de l’humidité
Élément sensible d’humidité ROTRONIC HYGROMER
®
IN-1
Gamme de mesure 0…100 %HR
Précision ±3 %HR (@ 25 °C, 10-90 %HR)
Reste de la gamme : ±5 %HR
Mesure de température
Élément sensible NTC
Gamme de mesure 0…50 °C / 32…+122 °F
Précision ±0,5 K
Calcul du point de rosée -20…50 °C / -4…122 °F
MIN/MAX/AVG MIN : mesure minimale, indique la valeur minimale
depuis la dernière réinitialisation
MAX : mesure maximale, indique la valeur maximale
depuis la dernière réinitialisation
AVG : valeur moyenne sur les 7 derniers jours
LED Rouge clignotant : lorsque le seuil d’alarme a été
atteint (Hi/Low)
Avertissement sonore (buzzer) Lorsque le seuil d’alarme a été atteint (Hi/Low)
Dimensions pour
le montage mural
Recherche des erreurs et messages d’erreur
Indication : Assurez-vous, si un message d’erreur apparaît, que les piles sont placées correctement
ou qu’elles ne doivent pas être changées. Essayez ensuite de nouveau.
Problème Cause
Solution et remarque
En service,
mais pas
d’afchage
1) Les piles ne sont pas
installées correctement
2) Les piles sont déchargées
3) L’appareil doit être
réinitialisé
1) Assurez-vous que les piles sont correcte-
ment installées et contrôlez la polarité
2) Remplacez les piles et essayez de
nouveau
3) Retirez les piles pendant une minute et
installez les de nouveau
Pas d’afchage 1) Piles déchargée ou vide
1) Changez les piles
Erreur Message Solution
T Air
E02 Valeur de mesure trop basse Placez l’appareil dans un environnement normal
E03 Valeur de mesure trop haute Placez l’appareil dans un environnement normal
E31 Capteur de température ou AD
défectueux
Faites réparer l’appareil
HR
E04 Erreur de température Tenez compte de l’erreur de température à
corriger.
E11 Erreur HR d’étalonnage Répétez l’étalonnage de l’humidité
E33 Capteur HR ou circuit défectueux Faites réparer l’appareil
DP
E04 Erreur de température ou
d’humidité
Tenez compte des erreurs de température et
d’humidité à corriger
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Rotronic HD1 Short Instruction Manual

Marque
Rotronic
Modèle
HD1
Catégorie
Réveils
Taper
Short Instruction Manual
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents