BLACK+DECKER SVA520B Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

15

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Utilisation prévue

Votre aspirateur balai BLACK+DECKER SVA520B 2 en 1 a

été conçu pour le nettoyage par aspiration. Ces appareils sont

destinés à une utilisation exclusivement domestique.

Avant d’utiliser l’appareil, lisez

attentivement ce manuel dans

son intégralité.

Consignes de sécurité

Avertissement ! Lisez tous

les avertissements et toutes

les consignes de sécurité. Le

non-respect des avertissements

et des instructions listés ci-des-

sous peut entraîner des chocs

électriques, des incendies et/ou

de graves blessures.

Avertissement ! De simples

précautions de sécurité sont à

prendre pour l’utilisation d’un

appareil alimenté par batterie.

Les conseils suivants doivent

toujours être suivis, ceci an de

réduire le risque d’incendie, les

fuites de batterie, les blessures

et les dommages matériels.

u Lisez attentivement l’intégralité de ce

manuel avant d’utiliser l’appareil.

u L’utilisation prévue de cette machine

est décrite dans ce manuel. L’uti-

lisation d’un accessoire ou de cet

appareil à d’autres ns que celles

recommandées dans ce manuel d’in-

structions peut présenter un risque de

blessures.

u Gardez ce manuel pour pouvoir vous y

référer dans le futur.

Utilisation de votre appareil

u N’utilisez pas cet appareil pour aspir-

er des liquides ou des matériaux qui

pourraient prendre feu.

u N’utilisez pas cet appareil près d’une

source d’eau.

u Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.

u Ne tirez jamais sur le l du chargeur

pour le débrancher. Maintenez le l du

chargeur éloigné de toute source de

chaleur, de zones graisseuses et de

bords tranchants.

u Cet appareil peut être utilisé par

des enfants âgés de 8 ans ou plus

et par des personnes aux capacités

physiques, mentales ou sensorielles

décientes ou qui manquent d’expéri-

ence ou de connaissance s’ils sont

supervisés ou ont été formés sur l’uti-

lisation sûre de l’appareil et qu’ils sont

conscients des dangers potentiels.

Ne laissez pas les enfants jouer avec

l’appareil. Les enfants ne peuvent en

aucun cas assurer le nettoyage et la

maintenance sans surveillance.

Vérication et réparations

u Avant utilisation, vériez que les

pièces de l’appareil sont en bon

état. Contrôlez l’absence de pièces

cassées, d’interrupteurs endommagés

et toutes autres anomalies suscepti-

bles de nuire au bon fonctionnement

de l’appareil.

u N’utilisez pas l’appareil si une pièce

est endommagée ou défectueuse.

u Faites réparer ou remplacer les pièces

défectueuses ou endommagées par

un réparateur agréé.

16

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

u Vérifiez régulièrement l’état du l du

chargeur. Si le l est endommagé ou

défectueux, remplacez le chargeur.

u Ne tentez jamais de retirer ou de rem-

placer des pièces autres que celles

citées dans ce manuel.

Consignes de sécurité supplé-

mentaires

Risques résiduels.

Certains risques résiduels autres que

ceux mentionnés dans les avertisse-

ments sur la sécurité peuvent survenir en

utilisant l’outil. Ces risques peuvent être

provoqués par une utilisation incorrecte,

prolongée, etc...

Malgré l’application des normes de

sécurité pertinentes et la présence de

dispositifs de sécurité, certains risques

résiduels ne peuvent pas être évités. Ils

comprennent :

u Les blessures dues au contact avec

une pièce rotative/mobile.

u Les blessures dues au contact avec

une pièce chaude.

u Les blessures dues au remplacement

de pièces, ou d’accessoires.

u Les blessures dues à l’utilisation

prolongée de l’appareil. Une utilisation

prolongée de l’appareil nécessite des

pauses régulières.

Batteries et chargeurs

Batteries

u Ne tentez jamais sous aucun prétexte

de les ouvrir.

u Ne mettez pas la batterie en contact

avec l’eau.

u N’exposez pas les batteries à la

chaleur.

u Ne les stockez pas dans des endroits

où la température peut dépasser

40° C.

u Ne les rechargez qu’à une tempéra-

ture ambiante comprise entre 10° C et

40° C.

u Ne les rechargez qu’à l’aide du

chargeur fourni avec l’outil/l’appareil.

L’utilisation d’un chargeur inadapté

peut conduire à un choc électrique ou

à la surchauffe de la batterie.

u Pour la mise au rebut des batteries,

respectez les instructions mentionnées

à la section « Protection de l’environ-

nement ».

u Ne déformez et n’endommagez pas

le bloc-batterie en le perçant ou en le

cognant, ceci pourrait entraîner des

blessures et un incendie.

u Ne rechargez pas des batteries en-

dommagées.

u Dans des conditions extrêmes, une

batterie peut fuir. Si vous détectez une

fuite, utilisez un chiffon pour essuyer

le liquide avec précaution. Évitez tout

contact avec la peau.

u En cas de contact avec la peau ou les

yeux, suivez les instructions ci-des-

sous.

Avertissement ! Le liquide de batterie

peut provoquer des blessures ou des

dommages. En cas de contact avec la

peau, rincez immédiatement à l’eau. Si

des rougeurs, une douleur ou une irrita-

tion se produisent, consultez un médecin.

En cas de contact avec les yeux, rincez

immédiatement à l’eau et consultez un

médecin.

17

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Chargeurs

Votre chargeur a été conçu pour une

tension spécique. Vériez toujours que

la tension du réseau électrique corre-

spond à celle de la plaque signalétique et

des informations du tableau de données

techniques.

Avertissement ! N’essayez jamais de

remplacer le chargeur par une prise

secteur ordinaire.

u N’utilisez votre chargeur Black &

Decker que pour recharger la batterie

fournie avec l’outil. D’autres batteries

pourraient exploser et provoquer des

blessures et des dommages.

u Ne tentez jamais de recharger des bat-

teries non rechargeables.

u Si le câble d’alimentation est endom-

magé, il doit être remplacé par le fab-

ricant ou par un centre de réparation

agréé Black & Decker an d’éviter tout

accident.

u N’exposez pas le chargeur à l’eau.

u N’ouvrez pas le chargeur.

u Ne sondez pas le chargeur.

u Pour le chargement, l’appareil/l’outil/

la batterie doivent être placés dans un

endroit bien aéré.

Sécurité électrique

Votre chargeur a été conçu pour une

tension spécique. Vériez toujours que

la tension du réseau électrique corre-

spond à la tension gurant sur la plaque

signalétique. N’essayez jamais de rem-

placer le chargeur par une prise secteur

ordinaire.

Symboles sur le chargeur

+

Lisez attentivement et entièrement le manuel

avant d’utiliser l’appareil.

#

Cet outil est doublement isolé et ne nécessite

donc aucun l de terre. Vériez toujours

que l’alimentation électrique correspond à la

tension indiquée sur la plaque signalétique.

w

Transformateur avec dispositif de protection

contre les courts-circuits. L’alimentation

secteur est électriquement indépendante de la

sortie du transformateur.

SMPS

Indication de polarité.

$

Le support de charge ne peut être utilisé qu’à

l’intérieur.

Étiquettes apposées sur l’appareil

Les pictogrammes qui suivent gurent sur l’appareil avec le

code date :

+

Lisez attentivement et entièrement le

manuel avant d’utiliser l’appareil.

J0D-S-220050GS

Caractéristiques

Cet appareil dispose de tout ou partie des caractéristiques

suivantes.

1. Interrupteur marche/arrêt

2. Bouton de dégagement du collecteur de poussière

3. Bac à poussières

4. Interrupteur marche/arrêt sur le châssis

5. Sélecteur de brosse

6. Poignée supérieure

7. Châssis principal

7a. Bouton de libération du châssis

8. Brosse pour parquet

9. Support de charge au sol

9a. Compartiment de rangement

10. Chargeur

11. Accessoire brosse

12. Accessoire suceur

Utilisation

Mise en marche et extinction (Fig. A)

u Pour allumer l’appareil, appuyez sur l’interrupteur marche/

arrêt (1) situé sur la poignée de l’unité principale (1) ou

sur la poignée du châssis (4).

18

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

u Pour éteindre l’appareil, appuyez sur l’interrupteur

marche/arrêt (1) ou (4).

Utilisation des accessoires (Fig. B)

u L’appareil est fourni avec une brosse (11) et un

suceur (12).

u Insérez l’accessoire choisi à l’avant de l’appareil,

comme indiqué sur la gure B.

Installation de la poignée supérieure sur le

châssis principal (Fig. C, D)

u Le châssis de l’aspirateur balai est fourni en 2 parties, la

poignée supérieure (6) et le châssis inférieur (7), mais

elles sont raccordées par un l.

u Glissez la poignée supérieure (6) dans le châssis principal

(7), comme illustré par la gure C.

u Assurez-vous que le l n’est pas coincé.

u Fixez-le à l’aide de la vis de retenue (13), comme illustré

par la gure D.

Installation de la brosse pour parquet sur le

châssis (Fig. E)

u Glissez le châssis principal (7) dans la brosse pour par-

quet (8) jusqu’à entendre un clic, comme illustré par la

gure E.

Installation de l’aspirateur sur le châssis

(Fig. F, G)

u Glissez d’abord l’embout de l’aspirateur dans le

châssis (7) jusqu’à entendre un clic, comme illustré par la

gure F.

u Pour retirer l’aspirateur

du châssis, appuyez sur le bouton

de libération (7a) et soulevez.

u L’appareil peut maintenant être utilisé à l’aide du bouton

marche/arrêt (4) sur la poignée (6). Cela vous permet

aussi d’utiliser les barres de battage à l’aide du contrôle

« brosse active » (5) comme illustré par la gure G.

Charge (gure H)

u Le support de charge (9) devra être solidement xé à un

mur

Remarque : Assurez-vous d’utiliser les xations correctes en

fonction du type de mur.

u Placez l’appareil sur la base de rechargement (9), comme

illustré par la gure H.

u Branchez le chargeur (10) dans le support de charge (9)

u Branchez le chargeur (10) dans une prise électrique.

u Alimentez la prise électrique. Le voyant de charge (14)

s’allume (Fig. I).

Nettoyage des ltres (Fig. J, K, L)

u Appuyez sur le bouton de dégagement (2) et soulevez le

collecteur de poussière (3) (gure J)

u Soulevez l’ensemble filtre (15) du bac à poussières (3)

(Fig. K).

u Videz le bac à poussières en le secouant doucement au

dessus d’une poubelle.

u Le ltre (16) peut alors être retiré du pré-ltre (15) en le

tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre

(Fig. L).

u Pour vider l’excédent de poussière et les détritus, battez le

ltre, le pré-ltre et le bac à poussières (Fig. L1).

u Rincez le bac à poussières avec de l’eau chaude savon-

neuse (Fig. L1).

u Nettoyez les ltres à l’eau chaude savonneuse (Fig. L1).

u Assurez-vous que les ltres et le bac à poussières sont

secs.

u Réinstallez les ltres dans l’appareil.

u Refermez le bac à poussières. Assurez-vous que le

loquet de libération (2) est bien clipsé en place.

De temps en temps, passez un chiffon humide sur l’appareil.

N’utilisez pas de détergents abrasifs ou à base de solvants.

Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.

Retrait et nettoyage de la barre de battage

(Fig. M)

u Pincez et soulevez l’onglet en plastique sur l’attache

pivotante (17) dans la direction opposée à la brosse pour

parquet.

u Sortez la barre de battage (18) de la brosse pour

parquet.

u Assurez-vous que la barre de battage et l’attache pivo-

tante sont remises en place avant d’utiliser l’aspirateur.

Maintenance

Votre appareil BLACK+DECKER sans l a été conçu pour

fonctionner pendant longtemps avec un minimum d’entretien.

Le fonctionnement constant et satisfaisant de l’outil dépend de

son bon entretien et de son nettoyage régulier.

Avertissement ! Avant toute intervention de maintenance sur

les appareils sans l :

u Déchargez complètement la batterie si elle est intégrée et

éteignez l’appareil.

u Débranchez le chargeur avant de le nettoyer. Votre char-

geur ne nécessite aucun entretien particulier, à l’exception

d’un nettoyage régulier.

u Nettoyez régulièrement les fentes d’aération de votre

appareil/chargeur à l’aide d’une brosse souple ou d’un

chiffon sec.

u Nettoyez régulièrement le carter moteur à l’aide d’un

chiffon humide. N’utilisez pas de détergents abrasifs ou à

base de solvants.

Remplacement des ltres

Les ltres doivent être remplacés tous les 6 à 9 mois et

chaque fois qu’ils sont usés ou endommagés.

19

(Traduction des instructions

initiales)

FRANÇAIS

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Uso previsto

Gli aspirapolvere BLACK+DECKER SVA520B 2 in 1 sono stati

progettati per scopi di pulizia a vuoto. Questi apparati sono

progettati solo per uso domestico.

Leggere attentamente il presen-

te manuale prima di usare l’elet-

troutensile.

Istruzioni di Sicurezza

Avvertenza! Leggere atten-

tamente tutte le avvertenze

e le istruzioni. La mancata

osservanza dei presenti avvisi

e istruzioni potrebbe causare

scosse elettriche, incendi e/o

infortuni gravi.

Avvertenza! Quando si usano

elettrodomestici alimentati a

batteria, osservare sempre le

normali precauzioni di sicurezza

per ridurre il rischio di incendio,

di perdita di liquido dalle batte-

rie, di lesioni personali e di danni

materiali.

u Leggere attentamente il presente man-

uale prima di usare l’elettrodomestico.

u L’uso previsto è descritto nel presente

manuale. Se questo elettroutensile

viene usato con accessori o per usi

diversi da quelli raccomandati nel

presente manuale d’uso, si potrebbero

vericare lesioni personali.

u Conservare il presente manuale per

futura consultazione.

Utilizzo dell’apparecchio

u Non usare l’elettrodomestico per as-

pirare liquidi o materiali che potrebbero

incendiarsi.

Vous trouverez des ltres de rechange chez votre revendeur

BLACK+DECKER (cat. n° SVF11).

u Retirez les ltres usagés comme décrit plus haut.

u Installez les ltres neufs comme décrit plus haut.

Protection de l’environnement

Z

Tri sélectif. Les produits et batteries marqués de ce

symbole ne doivent pas être jetés avec les déchets

ménagers.

Les produits et batteries contiennent des matières qui peuvent

être récupérées et recyclées an de réduire la demande en

matières premières.

Veuillez recycler les produits électriques et les batteries

conformément aux dispositions locales en vigueur. Plus

d’informations sont disponibles sur le site

www.2helpU.com

Données techniques

SVA520B

Tension 18V

Watt-heures 36Wh

Poids 2.1Kg

Chargeur

J0D-S-220050GS

Tension d’entrée (V

CA

)

100-240

Tension de sortie (V)

22

Courant (mA)

500

Durée de charge

approximative (h)

4

Garantie

Black & Decker assure la qualité de ses produits et offre une

garantie de 24 mois aux utilisateurs, à partir de la date

d’achat. Cette garantie s’ajoute à vos droits légaux auxquels

elle ne porte aucunement préjudice. Cette garantie est valable

au sein des territoires des États membres de l’Union Euro-

péenne et au sein de la Zone européenne de libre-échange.

Pour prétendre à la garantie, la réclamation doit être en

conformité avec les conditions générales de Black & Decker

et vous devez fournir une preuve d’achat au vendeur ou au

réparateur agréé. Les conditions générales de la garantie de 2

ans Black&Decker ainsi que l’adresse du réparateur agrée le

plus proche sont disponibles sur le site Internet www.2helpU.

com ou en contactant votre agence Black & Decker locale à

l’adresse indiquée dans ce manuel.

Accédez à notre site Internet www.blackanddecker.co.uk pour

enregistrer votre nouveau produit BLACK+DECKER et être

informé des nouveaux produits et des offres spéciales.

La page est en cours de chargement...

BLACK+DECKER SVA520B Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

BLACK+DECKER SVA520B Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents