Best WC33I90SB Guide d'installation

La page charge ...

- 18 -

SERVICE PARTS

16

120

67

114

122

58

86

119

118

62

154

107

474

26

9

415

341

130

342

340

92

234

38

(W0000055)

223

228

230

407

60

167

147

166

38

(03295595)

14

49

53

45

48

503

37

99044738C

CHARCOAL

FILTERS

5

La page charge ...

- 20 -

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLES-

SURES PHYSIQUES, RESPECTEZ LES INSTRUCTIONS CI-DESSOUS :

1. Utilisez cet appareil uniquement de la manière prévue par le fabricant. Si vous avez

des questions, contactez le fabricant à l’adresse ou au numéro de téléphone indiqués

dans la garantie.

2. Avant d’effectuer l’entretien ou le nettoyage de l’appareil, mettez-le hors tension sur

le panneau de service et verrouillez ce dernier pour éviter que l’appareil soit mis

sous tension par inadvertance. S’il n’est pas possible de verrouiller le dispositif de

déconnexion, apposez un avertissement bien visible (par exemple une étiquette) sur

le panneau de service.

3. L’installation et le raccordement électrique doivent être effectués par du personnel

qualifié conformément à toutes les réglementations et normes en vigueur, y compris

celles concernant les constructions cotées pour leur résistance au feu.

4. Afin d’éviter un refoulement lors de l’utilisation d’équipements à combustible, une

quantité d’air suffisante est nécessaire pour assurer une combustion et un échappe-

ment adéquats des gaz à travers le conduit (la cheminée). Suivez les consignes du

fabricant de l’équipement chauffant et les normes de sécurité publiées, entre autres,

par l’Association nationale de protection contre l’incendie (NFPA) et l’American Society

for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), ainsi que les

réglementations locales.

5. Quand vous effectuez une découpe ou un forage dans un mur ou un plafond, veillez à

ne pas endommager des câblages électriques ou d’autres équipements non visibles.

6. Les soufflantes canalisées doivent toujours être dirigées vers l’extérieur.

7. N’utilisez pas cet appareil avec un dispositif de commande de vitesse transistorisée

séparé.

8. Pour réduire les risques d’incendie, utilisez uniquement des canalisations en métal.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit électrique, la mise à la terre

réduit le risque d’électrocution grâce à un fil permettant au courant électrique de s’échap-

per. Cet appareil est doté d’un cordon ayant un fil de terre, ainsi que d’une fiche de mise

à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise bien installée et mise à la terre.

AVERTISSEMENT - Une mise à la terre inappropriée peut donner lieu à un risque

d’électrocution.

Consultez un électricien qualifié si vous ne comprenez pas parfaitement les instructions

de mise à la terre ou si vous n’êtes pas certain(e) que l’appareil est mis à la terre comme

il se doit.

N’utilisez pas de rallonge. Si le cordon est trop court, demandez à un électricien d’installer

une prise près de l’appareil.

!

CONÇUE POUR LES CUISINES PRIVÉES UNIQUEMENT

!

- 21 -

!

ATTENTION

1. Uniquement pour l’utilisation intérieure.

2. Pour réduire le risque d’incendie et obtenir un échappement d’air adéquat, veillez

à bien canaliser l’air vers l’extérieur. Ne ventilez pas l’air d’échappement vers des

espaces confinés, des plafonds, des combles, des vides sanitaires ou des garages.

3. Soyez prudent(e) quand vous utilisez des agents de nettoyage ou des détergents.

4. Évitez d’utiliser sous la hotte de cuisine des denrées alimentaires produisant des flammes.

5. À utiliser uniquement pour la ventilation générale. N’utilisez pas la hotte pour l’échap-

pement de matériaux ou de vapeurs comportant un danger ou un risque d’explosion.

6. Pour éviter que le roulement moteur s’endommage et que des hélices deviennent

bruyantes ou déséquilibrées, faites en sorte que le bloc d’alimentation n’entre pas en

contact avec un atomiseur pour cloisons sèches, de la poussière de construction, etc.

7. Le moteur de la hotte est doté d’un rupteur thermique qui éteint automatiquement

le moteur en cas de surchauffe. Le moteur redémarrera après avoir refroidi. Si le

moteur s’éteint et se rallume constamment, faites réparer la hotte.

8. Pour mieux capturer les impuretés de cuisson, la partie inférieure de la hotte doit se

trouver au minimum à 60cm (24 po) et au maximum à 75cm (30 po) au-dessus de

la surface de cuisson. Consultez la section «Installation du support de montage»

pour connaître les restrictions de montage.

9. Étant donné la taille et le poids de la hotte, il est conseillé d’avoir recours à deux

personnes pour la monter.

10. Ce produit est doté d’un thermostat qui peut activer la soufflante automatiquement. Pour

éviter les risques de blessure et l’allumage accidentel de la hotte, mettez-la hors tension

sur le panneau de service et verrouillez ce dernier ou fixez-y une étiquette d’avertissement.

11. Pour en savoir plus et connaître les exigences sur le produit, veuillez lire l’étiquette

des spécifications.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’UN FEU DE FRITURE SUR LA TABLE DE CUISSON

A. Ne laissez jamais les appareils de surface sans surveillance quand ils sont sur un réglage

élevé. Les débordements peuvent provoquer de la fumée et des déversements gras

risquant de prendre feu. Chauffez les huiles lentement sur un réglage bas ou moyen.

B. Allumez toujours la hotte quand vous cuisinez à une chaleur élevée ou quand vous

flambez des aliments (p. ex. des crêpes Suzette, des cerises jubilé ou du bœuf au

poivre flambé).

C. Nettoyez souvent les ventilateurs d’aération. Évitez que la graisse ne s’accumule sur

le ventilateur ou le filtre.

D. Utilisez des poêles de la taille appropriée. Utilisez toujours des ustensiles de cuisine

adaptés à la taille de l’élément de surface.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES PHYSIQUES EN CAS DE FEU DE

FRITURE SUR LA TABLE DE CUISSON, VEUILLEZ PROCÉDER COMME SUIT:*

1. ÉTOUFFEZ LES FLAMMES avec un couvercle hermétique, une plaque à biscuits ou

un plateau en métal, puis éteignez le brûleur. SOYEZ PRUDENT(E) AFIN D’ÉVITER

LES BRÛLURES. Si les flammes ne s’éteignent pas immédiatement, ÉVACUEZ LES

LIEUX ET APPELEZ LE SERVICE DES POMPIERS.

2. NE SAISISSEZ JAMAIS UNE POÊLE ENFLAMMÉE, vous risquez de vous brûler.

3. N’UTILISEZ JAMAIS D’EAU ni de torchons ou serviettes mouillé(e)s: cela donnerait

lieu à une violente explosion de vapeur.

4. Utilisez un extincteur UNIQUEMENT si:

A. Vous savez qu’il s’agit d’un extincteur de Classe ABC et savez déjà comment

vous en servir.

B. L’incendie est de petite taille et confiné à l’endroit où il a commencé.

C. Le service des pompiers a été averti.

D. Vous pouvez éteindre l’incendie en ayant une sortie derrière vous.

* Basé sur «Kitchen Fire Safety Tips», publié par la NFPA.

- 22 -

FONCTIONNEMENT

Commandes

La hotte s’utilise à l’aide des 5boutons-poussoirs situés sur le devant de la hotte. Fig. 1.

Le commutateur Marche/arrêt lumière permet d’allumer et d’éteindre les lumières

à haute intensité.

Le commutateur Atténuation lumière permet de passer de la haute à la basse

intensité.

Le commutateur Extinction/vitesse soufflante permet d’éteindre la soufflante ou

de régler sa vitesse sur quatre positions: haute, moyenne-haute, moyenne-basse et

basse. Maintenez le bouton enfoncé pendant 2secondes pour éteindre la soufflante.

Le commutateur Démarrage/vitesse soufflante permet d’allumer la soufflante et

de la régler sur quatre vitesses: basse, moyenne-basse, moyenne-haute et haute.

Les Témoins de la soufflante s’allument pour chaque vitesse sélectionnée.

Le commutateur de Minuterie/Réinitialisation alarme du filtre active une fonction

de temporisation. Quand il est enfoncé, la soufflante continue à fonctionner à la

vitesse de réglage actuelle pendant 10minutes avant de s’éteindre automatiquement.

La DEL (à droite) clignote pendant le fonctionnement.

La DEL (à droite) sert aussi de rappel de nettoyage du filtre. Elle clignote après

30heures d’utilisation pour indiquer que les filtres doivent être nettoyés.

Le commutateur Réinitialisation alarme du filtre permet de réinitialiser la minuterie

de 30heures du filtre. Après avoir nettoyé ou remplacé les filtres, appuyez une fois

sur ce commutateur pour réinitialiser l’alarme de nettoyage du filtre.

HEAT SENTRY™

La hotte est équipée d’un thermostat HEAT SENTRY™. Ce dispositif active ou

accélère la soufflante s’il détecte une chaleur excessive au-dessus de la surface

de cuisson.

1) Si la soufflante est arrêtée, il l’allume sur la vitesse HAUTE.

2) Si la soufflante est allumée à une vitesse basse, il la fait passer à la vitesse HAUTE.

Quand la température redevient normale, la soufflante retourne au réglage d’origine.

AVERTISSEMENT

Le thermostat HEAT SENTRY peut activer la soufflante même si la hotte est

éteinte. Dans ce cas, il est impossible de désactiver la soufflante avec le

commutateur d’arrêt. Si vous devez arrêter la soufflante, faites-le depuis le

panneau électrique principal.

Marche/arrêt

lumière

FIG. 1

Atténuation

lumière

Extinction/

vitesse

soufflante

Démarrage/

vitesse

soufflante

Témoins (DEL)

de la

soufflante

Minuterie /

Réinitialisation

alarme du filtre

DEL

MARCHE/+MARCHE ARRÊT/- ARRÊT

- 23 -

AMPOULES HALOGÈNES

Cette hotte de cuisine nécessite deux ampou-

les halogènes (Type T4, 120V, 25W max.,

base G9).

AVERTISSEMENT: Désactivez toujours

l’alimentation avant d’effectuer toute opé-

ration sur l’appareil.

Pour changer les ampoules:

1. Ouvrez le couvercle en faisant levier sur les

fentes prévues à cet effet. Fig. 2.

2. Retirez les ampoules en les tirant vers le côté. (NE LES TOURNEZ PAS).

!

ATTENTION: Il est possible que les ampoules soient chaudes.

3. Remplacez-les par des ampoules halogènes de type T4, 120V, 25W max., base G9. Ne

touchez pas les ampoules de rechange à mains nues!

FIG. 2

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Pour assurer les performances de l’appareil, entretenez-le de manière appropriée.

Moteur

Le moteur est lubrifié en permanence et aucun graissage n’est nécessaire. Si les roulements du

moteur font un bruit excessif ou inhabituel, remplacez le moteur par une pièce de rechange identique.

Remplacez aussi les hélices.

Filtre à graisse

Le filtre à graisse doit être nettoyé souvent. Vous pouvez utiliser une solution détergente chaude. Le

filtre à graisse peut être mis dans le lave-vaisselle.

Nettoyez tous les filtres en métal dans le lave-vaisselle avec un détergent sans phosphate. Si vous

utilisez un détergent phosphaté ou selon le type d’eau, il est possible que le filtre se décolore, mais

cela n’affectera aucunement ses performances. Cette décoloration n’est pas couverte par la garantie.

Consultez la section «INSTALLATION DES FILTRES» pour connaître les instructions de retrait et d’installation.

Filtre de recirculation non canalisé

Le filtre de recirculation non canalisé doit être changé tous les 6 mois. Si votre style de cuisine

engendre beaucoup de graisse, par exemple si vous faites souvent de la friture ou utilisez un wok,

remplacez-le plus souvent. Consultez la section «INSTALLATION DES FILTRES» pour connaître

les instructions de retrait et d’installation.

Nettoyage de l’acier inoxydable

À FAIRE:

• Nettoyez régulièrement l’acier inoxydable avec

un chiffon ou un torchon enduit d’eau chaude

et de savon doux ou de liquide vaisselle.

• Nettoyez toujours dans le sens des lignes de

polissage d’origine.

• Rincez toujours à l’eau claire (2 ou 3fois) après

le nettoyage. Essuyez complètement.

• Vous pouvez aussi utiliser un nettoyant spécial

pour acier inoxydable d’électroménagers.

À NE PAS FAIRE:

• N’utilisez pas de laine d’acier inoxydable ni

d’autres racloirs pour éliminer la saleté difficile

à éliminer.

• N’utilisez pas de produits de nettoyage durs

ou abrasifs.

• Ne laissez pas la poussière s’accumuler.

• Maintenez la hotte à l’abri de la poussière de

plâtre ou d’autres résidus de construction.

Pendant la construction/les rénovations, cou-

vrez la hotte afin d’éviter qu’aucune poussière

n’adhère aux surfaces en acier inoxydable.

À éviter : Quand vous choisissez un détergent

• Tous les produits de nettoyage contenant de l’eau de Javel attaquent l’acier inoxydable.

• Tous les produits contenant du chlore, du fluor, de l’iode ou du bromure provoquent une détérioration

rapide des surfaces.

• Tous les produits combustibles utilisés pour le nettoyage, tels que l’acétone, l’alcool, l’éther, le benzène

sont extrêmement explosifs et ne doivent jamais être employés à proximité d’une table de cuisson.

- 24 -

PRÉPARATION DE LA HOTTE

Déballez la hotte et vérifiez le contenu de l’emballage.

Il doit comprendre:

1 - Hotte

1 - Ensemble de carneaux décoratifs

1 - Sac de pièces contenant:

2 - Supports de montage

1 - Collet de refoulement

1 - Support de montage du carneau

8 - Vis de montage (à tête cylindrique de 4,8 x 38mm)

2 - Vis de montage (à tête cylindrique de 3,9 x 9,5mm)

2 - Vis de montage (à tête plate de 3,9 x 6mm)

8 - Ancrages pour cloison sèche

1 - Instructions d’installation

SUPPORT DE

MONTAGE

COLLET DE

REFOULEMENT

SUPPORT

DE MONTAGE DU CARNEAU

8 VIS DE MONTAGE (à tête

cylindrique de 4,8 x 38mm)

8 ANCRAGES

POUR CLOISON

SÈCHE

2 VIS DE MONTAGE

(à tête cylindrique de

3,9 x 9,5mm)

CARNEAU

DÉCORATIF

2 VIS DE MONTAGE

(à tête plate de

3,9 x 6mm)

FIG. 3

- 25 -

PROTECTION DE TOIT

COUDE ROND

15 CM (6 po)

CARNEAU

DÉCORATIF

HOTTE

PROTEC-

TION DE

PAROI

COUDE

ROND

15 CM

(6 po)

60 À 75 cm (24 à 30 po) AU-DESSUS

DE LA SURFACE DE CUISSON

(voir la section « Installation du support de

montage » pour connaître les restrictions

de montage).

INSTALLATION DE LA

CANALISATION

HOTTES CANALISÉES UNIQUEMENT

ATTENTION: Pour réduire les risques

d’incendie, utilisez uniquement des

canalisations en métal.

1. Décidez à quel endroit passera la cana-

lisation entre la hotte et l’extérieur. Fig. 4.

2. Une canalisation droite et courte assurera

une performance optimale de la hotte.

3. Une canalisation longue, coudée et les

transitions réduiront les performances de

la hotte. Utilisez-les le moins possible. Si

la canalisation est longue, il peut s’avérer

nécessaire d’utiliser une canalisation plus

grande.

4. Installez une protection de toit ou de pa-

roi. Raccordez la canalisation métallique

ronde à la protection et reculez vers l’em-

placement de la hotte. Utilisez du ruban

adhésif en toile pour étanchéiser les joints

entre les sections de la canalisation.

INSTALLATION ÉLECTRIQUE

HOTTES CANALISÉES et NON CANALISÉES

AVERTISSEMENT: Le câblage élec-

trique doit être réalisé par une personne

qualifiée, conformément aux réglemen-

tations et normes en vigueur. Cette hotte

de cuisine doit être mise à la terre de

manière adéquate. Avant d’effectuer le

câblage, coupez le courant à l’origine de

l’installation électrique.

1. Prévoyez où la hotte sera placée au-

dessus de la table de cuisson. Consultez

la section « Installation du support de

montage» pour savoir à quelle hauteur

la hotte peut être montée.

2. Installez une boîte à prises murale de

5x10cm (2 po x 4po) et un prolongateur

à 3broches de 125V, 15A mis à la terre.

Fig. 5.

4. Placez la boîte et le prolongateur dans les

limites indiquées et de manière décentrée

par rapport à la canalisation (afin de lais-

ser l’espace pour la protection du cordon

et le carneau).

FIG. 4

FIG. 5

LIGNE

CENTRALE DE

LA HOTTE

8,57cm

(3 3/8 po)

17cm

(6 3/4 po)



12,7 à

20,32 cm

(5 à 8 po)

3. Montez le centre de la prise murale à 12,7

à 20,32 cm (5 à 8 po) au-dessus de la partie

supérieure de la hotte

- 26 -

INSTALLATION DU

SUPPORT DE MONTAGE

HOTTES CANALISÉES et NON CANALISÉES

1. Construisez une structure murale

en bois à niveau avec la surface inté-

rieure des poteaux de cloison. Fig. 6.

Assurez-vous:

a) que la structure est centrée sur

l’emplacement de l’installation.

b) que la structure soit placée à une

hauteur permettant d’y fixer les

supports de montage conformé-

ment aux dimensions indiquées.

2. Une fois que la surface murale est

terminée, fixez chaque support de

montage à la structure avec (2) vis de

montage de 4,8 x 38mm. Consultez

le tableau ci-dessous pour connaître

l’emplacement du support de montage.

Remarque: La distance minimum de la hotte au-dessus de la table de cuisson ne

doit pas être inférieure à 60cm (24 po). Il est fortement recommandé de placer la

hotte à 76cm (30 po) au maximum au-dessus de la table de cuisson pour qu’elle

capture au mieux les impuretés culinaires.

L’installateur et l’utilisateur peuvent s’ils le souhaitent - et si la hauteur de plafond

et la longueur du carneau le permettent - placer la hotte à plus de 75cm (30po)

de la table de cuisson.

FIG. 6

STRUCTURE DERRIÈRE

LE SUPPORT EN

BOIS CROISÉ

SUPPORT EN BOIS

CROISÉ DERRIÈRE

LA CLOISON SÈCHE

CLOISON

SÈCHE

31,7cm

(12 1/2 po)

5,6cm

(2 3/16 po)

ÉVENTS DE

PLAFOND

CONNECTEUR

MÉTHODE

DISTANCE DE LA HOTTE À 90CM (36po) AU DESSUS DE LA TABLE DE CUISSON

INSTALLATION AVEC CARNEAU

88,9cm

(35 po)

NON-CANALISÉE INSTALLATIONS SANS CARNEAU (AVEC GRILLE SEULEMENT)

ou

(voir remarque ci-dessous)

EMPLACEMENT DU SUPPORT DE MONTAGE À 90CM (36po) AU DESSUS DE LA TABLE DE CUISSON

CANALISÉE OU

NON CANALISÉE

2,4 M

(8 PI)

2,75 M

(9 PI)

CANALISÉE OU

NON CANALISÉE

60cm (24 po) 63cm (25 po) 66cm (26 po) 68,6cm (27 po) 71cm (28 po) 73,7cm (29 po) 75cm (30 po)

99cm

(36 po)

94cm

(37 po)

88,9cm

(35 po)

99cm

(36 po)

94cm

(37 po)

96,5cm

(38 po)

99cm

(39 po)

101,6cm

(40 po)

104cm

(41 po)

ÉVENTS DE

PLAFOND

CONNECTEUR

MÉTHODE

DISTANCE DE LA HOTTE À 90CM (36po) AU DESSUS DE LA TABLE DE CUISSON

(voir remarque ci-dessous)

EMPLACEMENT DU SUPPORT DE MONTAGE À 90CM (36po) AU DESSUS DE LA TABLE DE CUISSON

NON CANALISÉE

2,4 ou 2,75 M

(8 ou 9 PI)

60cm (24 po) 63cm (25 po) 66cm (26 po) 68,6cm (27 po) 71cm (28 po) 73,7cm (29 po) 75cm (30 po)

88,9cm

(35 po)

99cm

(36 po)

94cm

(37 po)

96,5cm

(38 po)

99cm

(39 po)

101,6cm

(40 po)

104cm

(41 po)

Installez la hotte sur le support de

montage mural. Vérifiezque la hotte

est parallèle au sol. Fig. 7.

Renlever le filtre à graisse. Poussez

dans l’onglet de verrouillage de se

désengager du filtre de la hotte.

Inclinez le filtre vers le bas et le

retirer.

Vérifiez que la hotte est parallèle au

sol. Utilisez des vis d’ajustement pour

mettre à niveau. Fig. 8.

De l’intérieur de la hotte, localiser (2)

trous pour ancrages pour cloisons

sèches. Marquez leur emplacement

sur le mur.

Enlever la hotte de la paroi et percer

(2) trous Ø8mm (5/16 po). Insérer les

ancrages pour cloison comme illustré.

Fig. 9.

Placer la hotte sur les supports

muraux, puis fixez-le avec (2) 4,8 x

38mm vis.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

INSTALLATION DE LA HOTTE

Remarque: Avant l’installation finale,

retirez la pellicule en plastique de

toutes les surfaces extériures, des

carneaux décoratifs et des filtres.

INTALLATION D’UNE HOTTE CANALISÉE

OU NON CANALISÉE

INSTALLATION CANALISÉE OU NON

CANALISÉE AVEC CARNEAUX

CONTINUER À LA SECTION

“INSTALLATION DU SUPPORT DU

CARNEAU” À LA PAGE 28

INSTALLATION NON CANALISÉE

SANS CARNEAUX - PASSER À LA

SECTION “INSTALLATION DE LA

GRILLE” À LA PAGE 32

- 27 -

ANCRAGES

POUR CLOISON

SÈCHE

FIG. 9

FIG. 7

4,8 x 38 mm

VIS

4,8 x 38 mm

VIS

FIG. 8

- 28 -

INSTALLATION DU SUPPORT

DE MONTAGE DU CARNEAU

HOTTES CANALISÉES ET NON CANALISÉES

1. Montez le support de montage du

carneau en réglant la largeur exté-

rieure comme indiqué. Fig. 10..

2. Centrez avec soin le support de

montage directement au-dessus de

l’emplacement de la hotte de cuisine.

3. Fixez l’ensemble du support au pla-

fond à l’aide de 2vis de montage de

4,8 x 38mm et des ancrages pour

cloison sèche. Veillez à ce que le

support soit poussé à fond contre la

paroi au niveau du coin et soit centré

au-dessus de la hotte. Fig. 11.

SUPPORT DE MONTAGE DU CARNEAU

19,5 cm

(7 11/16 PO)

FIG. 7

VIS DU SUPPORT À TÊTE

PLATE DE 3,9 x 6 mm

FIG. 8

VIS DE MONTAGE

4,8 x 38 mm

ANCRAGES POUR

CLOISON SÈCHE

CENTRE

DE LA

HOTTE

- 29 -

FIG.12

COLLET DE REFOULEMENT

CANALISATION

MÉTALLIQUE

DE 15cm (6 PO)

INSTALLATIONS CANALISÉES UNIQUEMENT

1. Poussez le collet de refoulement sur

le connecteur de la canalisation de

la hotte. Fig. 12.

2. Faites passer la canalisation en métal

de 15cm (6po) vers l’emplacement

extérieur.

3. Installez une protection de paroi ou

de toit appropriée avec le collet de

refoulement afin que l’air s’échappe

vers l’extérieur.

4. Collez tous les joints de la canalisation

avec de l’adhésif pour canalisation en

aluminium.

5. Branchez le cordon dans la prise

murale.

6. Installez les carneaux supérieur

et inférieur sur la hotte de cuisine.

Fig.13.

- Les évents sont cachés si le

plafond a une hauteur de 2,4 m

(8pi).

- Les évents sont exposés si le

plafond a une hauteur de 2,75m

(8pi).

7. Fixez le carneau supérieur au

support de montage du carneau avec

2vis de 3,9 x 6mm. Fig. 14.

FIG.13

FIG.14

CONNECTEUR

DE LA CANALISATION

CACHÉS

ÉVENTS

CACHÉS

EXPOSÉS

CORDON

D’ALIMENTA-

TION

VIS

3,9 x 6 mm

SUPPORT DE

MONTAGE DU

CARNEAU

- 30 -

INSTALLATIONS NON CANALISÉES

UNIQUEMENT

1. N’installez pas le collet de refoulement

fourni avec la hotte de cuisine.

2. Fixez l’adaptateur 12 à 15cm (5po à

6po) au refoulement de la soufflante

et collez le joint avec de l’adhésif pour

canalisation en aluminium. Fig. 15.

3. Installez le collecteur dans le carneau

décoratif supérieur à l’aide des

4vis de 3,4 x 15mm fournies, ainsi

qu’indiqué. Fig. 16.

4. Fixez la canalisation extensible

de 12 cm (5po) au collecteur et

collez le joint avec de l’adhésif pour

canalisation en aluminium. Fig. 17.

FIG.15

FIG.16

FIG.17

12,7cm (5 po)

à 15,2cm

(6po)

ADAPTATEUR

VIS

3,4 x 15 mm

Remarque : Achetez le modèle ANKWC33

avec l’ensemble de recirculation non

canalisé.

- 31 -

5. Branchez le cordon dans la prise

murale.

6. Fixez temporairement les carneaux

supérieur et inférieur l’un à l’autre

avec de l’adhésif pour canalisation,

comme indiqué. Fig. 18.

7. Mettez le carneau en position. Fixez

le carneau supérieur au support de

montage du carneau avec 2 vis de

3,9 x 6mm. Fig. 18.

8. Étirez la canalisation extensible, fixez-

la à l’adaptateur 12,7 à 15,2cm (5po

à 6po) et appliquez de l’adhésif sur

les joints des canalisations. Fig. 19.

9. Retirez l’adhésif des carneaux et

abaissez les carneaux en position

sur la hotte.

10.

Les languettes du carneau inférieur

se glissent dans les fentes sur le

dessus de la hotte. Fig. 19.

FIG.18

3,9 x 6 mm

VIS

RUBAN

CORDON

D’ALIMENTATION

FIG.19

LANGUETTE

FENTE

12,7cm (5 po) à

15,2cm (6 po)

ADAPTATEUR

INSTALLATION DE LA GRILLE POUR

HOTTES NON CANALISÉE ET SANS

CARNEAUX UNIQUEMENT

1. N’installez pas le collet de refoulement,

le support de montage du carneau ou

le carneaux fourni avec la hotte de

cuisine. Jetez.

2. N’installez pas l’adaptateur 12 à 15cm

(5 po à 6 po), la canalisation

extensible ou le plenum fourni avec

l’ensemble de recirculation. Jetez.

3. Pliez les trois onglets de la grille de

90°vers l’exterieur comme illustré.

Fig.20. Inserér l’onglet anterieur de la

grille dans la fente sur le dessus de

la hotte et turner la grille vers le bas.

4. Aligner les deux trous de la grille avec

les trous de la hotte. Fixer la grille à

la hotte avec 2 vis 3,9 x 6mm. Fig.20.

5. Branchez le cordon d’alimentation

dans une prise de 120 volts. Fig.21.

6. Enrouler l’excédent de longueur de

câble d’alimentation. Fixer avec du

ruban adhésif sur le dessus de la

hotte. Fig. 21.

PASSER À LA “INSTALLER LES

FILTRES” à la page 34

Remarque : Achetez le modèle ANKWC33

avec l’ensemble de recirculation non

canalisé.

- 32 -

FIG. 20

FIG. 21

3,9 x 6 mm.

SCREWS

- 33 -

AJUSTEZ LA HAUTEUR DE

LA HOTTE

1. Desserrez (3) vis de la garniture

décorative supérieure. Fig. 22.

2. Glissez la garniture pour augmenter

l’ouverture du panneau de 34,9 à

36,5 cm (13 3/4 à 14 3/8 po)

3. Resserrez à nouveau les (3) vis de

la garniture décorative supérieure.

AJUSTEZ LA PROFONDEUR

DE LA HOTTE

1. Desserrez (2) vis sur le dessus du

logement de la hotte. Fig. 23.

2. Glissez le panneau avant de la hotte

vers l’avant pour augmenter la pro-

fondeur de la hotte de 33 à 36,8 cm

(13 à 14 1/2 po).

3. Resserrez (2) vis sur le dessus de la

hotte.

INSTALLEZ LE PANNEAU

DÉCORATIF

Remarque: Le panneau personnalisé

et le matériau doivent se conformer

à tous les codes locaux de construc-

tion.

1. Coupez un panneau de 1,9 cm (3/4

po) qui s’ajuste à l’ouverture de hotte

ajustable.

2. Fixez le panneau au panneau avant

de la hotte avec les vis d’une taille

appropriée. Fig. 24.

3. Assurez-vous que le panneau est

bien installé à la hotte après l’instal-

lation.

FIG.22

89,8 cm (35 3/8 po)

MIN 34,9 cm (13 3/4 po)

MAX 36,5 cm (14 3/8 po)

1,9 cm (3/4 po)

MAX 50,3 cm (19 13/16 po)

FIG.23

MIN 33 cm (13 po)

MAX 36,8 cm (14 1/2 po)

FIG.24

Note: Le panneau préfini en noir brillant,

modèle ADPWC33B, peut être acheté

chez votre revendeur local.

- 34 -

INSTALLEZ LES FILTRES

HOTTES CANALISÉES ET NON CANALISÉES

1. Pour retirer le filtre à GRAISSE, en-

foncez la languette de blocage pour

dégager le filtre de la hotte. Inclinez le

filtre vers le bas et retirez-le. Fig. 25.

2. Pour installer le filtre à GRAISSE,

alignez les languettes arrière du filtre

avec les fentes de la hotte. Poussez

sur la languette de blocage et en-

foncez le filtre à sa position, puis

relâchez. Au terme de l’installation,

assurez-vous que le filtre est bien

engagé. Fig. 25.

REMARQUE: Avant l’utilisation, retirez la

pellicule de protection du cadre du filtre.

HOTTES NON CANALISÉES UNIQUEMENT

1. Retirez le filtre à graisse. Fig. 25.

2. Retirez les filtres à charbon de l’en-

veloppe protectrice.

3. Saisissez les filtres à charbon et

tournez dans le sens horaire d’un

quart de tour sur la soufflante. Fig. 26.

4. Installez le filtre à GRAISSE après

avoir installé le filtre à charbon.

FIG.25

FIG.26

FILTRES À

CHARBON

(2)

GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE DE UN AN POR LES PRODUITS BEST

Broan-NuTone LLC (Broan-NuTone) garantit à l’acheteur consommateur original de produits Best qu’ils sont exempts de vice

de matériaux ou de fabrication pour une période d’un an à compter de la date d’achat original. IL N’Y A PAS D’AUTRES GA-

RANTIES, EXPRIMÉES OU IMPLICITES, INCLUANT MAIS NON LIMITÉES AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ

MARCHANDE ET DE CONVENANCE DANS UN BUT PARTICULIER.

Durant cette période d’un an, Broan-NuTone, à sa discrétion, réparera ou remplacera gratuitement tout produit ou pièce qui

s’avèrera défectueux et ayant été utilisé normalement et d’une manière non abusive.

CETTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS AUX TUBES FLUORESCENTS ET AUX DÉMARREURS, NI AUX AMPOULES

HALOGÈNES OU INCANDESCENTES, FUSIBLES, FILTRES, CONDUITS, CAPUCHONS DE TOIT, CAPUCHONS

MURAUX ET AUTRES ACCESSOIRES POUR CONDUITS. Cette garantie ne couvre pas (a) l’entretien et le service nor-Cette garantie ne couvre pas (a) l’entretien et le service nor-

mal ou (b) tout produit ou pièce endommagé à la suite d’un mauvais usage, d’une négligence, d’un accident, d’un entretien

inadéquat ou d’une réparation (autre que par Broan-NuTone), d’une mauvaise installation ou d’une installation non conforme

au mode d’installation recommandé.

La durée de toute garantie implicite est limitée à une période de un an tel que spécifié pour la garantie exprimée. Certains

États ou provinces ne permettent pas de limitation de la durée d’une garantie implicite. Cette condition ne s’applique donc

peut-être pas dans votre cas.

L’ENGAGEMENT DE BROAN-NUTONE À RÉPARER OU À REMPLACER, AU CHOIX DE BROAN-NUTONE, SERA LA

SEULE OBLIGATION EXCLUSIVE SOUS CETTE GARANTIE. BROAN-NUTONE NE SE TIENDRA PAS RESPONSABLE

DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU SPÉCIAUX AYANT UN LIEN DIRECT OU INDIRECT AVEC L’UTILISATION

OU LA PERFORMANCE DE SES PRODUITS. Certains États ou provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation de

dommages directs ou indirects. Cette condition ne s’applique donc peut-être pas dans votre cas.

Cette garantie vous donne des droits spécifiques et il se peut que vous ayez d’autres droits qui varient d’une province à l’autre

ou d’un État à l’autre. Cette garantie annule toutes les garanties précédentes.

Pour le service sous garantie, vous devez (a) aviser Broan-NuTone à l’adresse ou numéro de téléphone mentionnée ci-

dessous, (b) donner le numéro de modèle et l’identification de la pièce et (c) décrire la nature de tout défaut dans le produit

ou la pièce. Au moment de la demande de service sous garantie, vous devez présenter une preuve de la date d’achat original

du produit en question.

Au USA - BEST

®

Hartford, Wisconsin 800-558-1711

Au Canada - BEST

®

Drummondville, QC 866-737-7770

www.BestRangeHoods.com

La page charge ...

Best WC33I90SB Guide d'installation

Best WC33I90SB Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents