Swing-N-Slide Playsets WS 8344 Mode d'emploi

La page charge ...

49

STEP 36

1. Assembly Ladder as shown.

PF 6030 1-3/8’’ x 3-3/8’’ x 52-3/4’’ LADDER SUPPORT-R

(4) PF 6032 1’’ x 3-3/8’’ x 18-1/2’’

PF 6029 5/8’’ x 3-3/8’’ x 20-1/2‘’

2-1/2” Deck Screw (x20)

(2)

2-1/2’’ Screws

per Rung

(4)

2-1/2’’ Screws

FS2828

1-3/4

FS2826

1-1/4

FS2827

1-5/8

FS2829

2

FS2830

2-1/2

FS2831

3

FS2826

3/4

Hint!! Use parts from your Ladder Box.

PF 6031 1-3/8’’ x 3-3/8’’ x 52-3/4’’ LADDER SUPPORT-L

(2)

2-1/2’’ Screws

per Rung

Flush

La page charge ...

WS 8344

LDR 03-07-2017

Swing•N•Slide • 1212 Barberry Drive • Janesville, Wisconsin 53545 • États‑Unis

Consultez notre site Web à l'adresse : www.swing‑n‑slide.com ou appelez‑nous au 1‑800‑888‑1232

Swing•N•Slide • 1212 Barberry Drive • Janesville, Wisconsin 53545 • EE. UU.

Visite nuestro sitio web en: www.swing‑n‑slide.com o llámenos al 1‑800‑888‑1232

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

IMPORTANT!! / ¡IMPORTANTE!

À LIRE AVANT DE COMMENCER L’ASSEMBLAGE. / ¡LEER ANTES DE COMENZAR CON EL ENSAMBLAJE!!

Vériez que tout le bois d’œuvre, toute la quincaillerie et toutes les pièces accessoires sont présents. S’il manque un élément,

veuillez NE PAS RENVOYER le produit au magasin d’achat. Veuillez appeler notre service clientèle au numéro ci‑dessous.

Asegúrese de que todas las piezas de madera, los herrajes y los accesorios estén incluidos. Si falta algo, NO DEVUELVA EL

KIT a la tienda donde lo compró. Comuníquese con nuestro Departamento de Atención al Cliente, al número indicado abajo.

Imprimé aux États‑Unis / Impreso en los EE. UU.

2

Liste de contrôle de sécurité des ensembles de jeux et accessoires Swing-N-Slide

Lista de comprobación de seguridad para los conjuntos de juego y accesorios Swing-N-Slide

IMPORTANT! / ¡IMPORTANTE!

Ce produit est destiné à une utilisation unifamiliale et domestique et n'est pas conçu pour une installation sur

des lieux publics. Une installation sur un lieu public constitue un mauvais usage de ce produit.

Este producto está diseñado exclusivamente para uso residencial o en viviendas unifamiliares y no está destinado

para uso en espacios públicos. La instalación en espacios públicos constituye un uso indebido de este producto.



Cet ensemble de jeux peut supporter jusqu’à onze occupants en même temps, pour un poids total de 524 kilos.



Il est destiné à des enfants de (2) à (10) ans.



Il est conseillé qu'un adulte soit présent pour surveiller les enfants de tout âge.



Indiquez aux enfants qu'ils ne doivent pas marcher près des éléments mobiles, ou encore devant, derrière ou entre ces éléments.



Demandez aux enfants de ne pas entortiller les chaînes ou les cordes des balançoires et de ne pas les enrouler autour de la barre de soutien

supérieure, car cela pourrait réduire la solidité des chaînes ou des cordes.



Enjoignez aux enfants de faire balancer une balançoire vide.



Indiquez aux enfants qu'ils doivent s'asseoir au centre de la balançoire en mettant bien tout leur poids sur le siège.



 Précisezauxenfantsqu'ilsnedoiventpasseservirdel'équipementàd'autresnsquecepourquoiilestdestiné.



Indiquez aux enfants qu'ils ne doivent pas descendre de la balançoire lorsqu'elle est en mouvement.



Ne laissez pas les enfants porter des vêtements ou accessoires inappropriés, entre autres, des vêtements amples, des capuches ou des cols

avec cordon de serrage, des écharpes, des éléments comportant des cordons, des pèlerines ou des ponchos. Ces vêtements et accessoires

peuvent causer la mort par strangulation.



Précisez aux enfants qu'ils ne doivent pas escalader l'équipement lorsqu'il est mouillé. Les surfaces glissantes pourraient présenter un risque.



 Vériezquelescordes,leschaînesoulescâblessontsécurisésdesdeuxcôtés.



 Vériezquelescordes,leschaînesoulescâblesnepeuventpass'enroulersureux-mêmes.



Enjoignez aux enfants de ne pas attacher à l'ensemble de jeux des éléments qui ne sont pas conçus pour être utilisés avec cet équipement,

entre autres, des cordes à sauter, des cordes à linge, des laisses, des câbles, ou des chaînes, car ces éléments pourraient présenter un

risque de strangulation.



Demandez aux enfants d'enlever leur casque de vélo ou tout autre casque avant de jouer dans l'ensemble de jeux.



Les enfants doivent porter des chaussures fermées qui leur tiennent bien aux pieds. Voici des exemples de chaussures inadaptées : sabots,

tongs et sandales.



Précisez aux enfants qu'ils ne doivent pas remonter la pente du toboggan.



Indiquez aux enfants qu'ils ne doivent pas tenter de soulever le toboggan, car cela pourrait l'endommager ou le casser.



 Installerl'équipementauniveaudusol,àaumoins1,8mdetouteobstruction.Assurez-vousderegarderenhauteurpourêtresûrquerienne

gêneau-dessusdel'ensembledejeux.



N'utilisez par l'équipement avant qu'il ne soit entièrement installé selon les consignes du mode d'emploi, que les boulons soient serrés et que

l'ensemble de jeux soit ancré au sol.



Este conjunto de juego fue diseñado para utilizarse con una capacidad máxima de once usuarios usuarios por vez, al tener un peso

combinado de 524 libras.



Este conjunto de juego está destinado a niños de (2) a (10) años de edad.



Se recomienda la supervisión por parte de un adulto para niños de todas las edades.



Indique a los niños que no caminen cerca, enfrente, por detrás o entre objetos en movimiento.



Indique a los niños que no retuerzan las cadenas o las cuerdas del columpio ni las enrollen sobre la barra de soporte superior, debido a que

esto podría reducir la resistencia de la cadena o cuerda.



Indique a los niños que eviten columpiar los asientos vacíos.



Enseñe a los niños a sentarse en el centro del columpio y apoyarse con todo su peso contra el asiento.



Indique a los niños que no utilicen el equipo de manera diferente a aquella para la cual fue diseñado.



Indique a los niños que no salten del equipo mientras esté en movimiento.



No deje que los niños usen vestimenta inadecuada, como por ejemplo, ropa holgada, capuchas y cuellos con cordones, bufandas, prendas

unidas por cordones, capas y ponchos. Estas prendas puedan causar la muerte por estrangulamiento.



 Indiquealosniñosquenoescalencuandoelequipodejuegoestéhúmedo.Lassuperciesresbaladizaspuedenresultarpeligrosas.



 Veriquequelascuerdasparaescalar,lacadenaoelcableensuspensiónesténajustadosenambosextremos.



 Veriquequelascuerdasparaescalar,lacadenaoelcableensuspensiónnopuedanenrollarsesobresímismos.



 Indiquealosniñosquenojenobjetosalequipodejuegoquenoesténespecícamentediseñadosparaeste,comoporejemplo,cuerdas

para saltar, sogas para tender la ropa, correas para mascotas, cables y cadenas, debido a que podrían implicar un riesgo de estrangulamiento.



Indique a los niños que se quiten el casco para bicicleta o para otros deportes antes de ingresar al equipo de juego.



Vista a los niños con calzado bien entallado y que cubra todo el pie. Algunos ejemplos de calzado inadecuado son zuecos, chinelas y sandalias.



Indique a los niños que no caminen ni corran por los toboganes.



Indique a los niños que no se sujeten de los toboganes o las rampas debido a que esto podría causar daño o ruptura.



 Instaleelequiposobreunasupercieniveladaaporlomenosseis(6)piesdedistanciadecualquierobstáculo.Asegúresedemirarhacia

arribaparavericarquenohayaobstáculossobreelconjuntodejuego.



No utilice el equipo hasta que esté totalmente montado según el manual de instrucciones, con los pernos ajustados y el conjunto de juego

jadoalsuelo.

Le respect des consignes et avertissements ci-dessous réduit le risque de blessure grave ou mortelle.

Para reducir la probabilidad de lesiones graves o fatales, tenga en cuenta las siguientes indicaciones y advertencias.

3

ENTRETIEN DE L'ENSEMBLE DE JEUX / MANTENIMIENTO DEL CONJUNTO DE JUEGO



Serrez toute la quincaillerie.



Graissez toutes les pièces métalliques mobiles selon les instructions du fabricant.



Vériezquetouteslesprotectionssurlesboulons,lestuyaux,lesbordsetlescoinssontbieninstallées.Remplacez-lessiellessontlâches,ssuréesoumanquantes.

Vériezquelespartiesmobiles,ycomprislessièges,lescordes,etleschaînesdelabalançoire,nesontpasusées,rouillées,ouabîméesdequelquefaçonquecesoit.

Remplacez-lessinécessaire.



Vériezquelespiècesmétalliquesnesontpasrouillées.Sic'estlecas,poncez-lesetrepeignez-lesavecdelapeinturesansplombrépondantauxexigences16CFR1303.

Vériezquelespartiesenboisnesontpasabîméesetqu'aucunéclatnedépasse.Poncezlespartiesprésentantdeséclatsetremplacezlespartiesabîmées.

Réinstallezlespiècesenplastiquequevousaviezenlevéespourl'hiver,commelessiègesdelabalançoire.

Aplanissezlessurfacescomposéesdematériauxdebourrageetvériezleurprofondeurpouréviterquelesélémentsnes'enfoncentetpourmainteniruneprofondeur

adéquate.Remplacezlesmatériauxdebourragesinécessaire.



Ajuste todos los accesorios.

Lubrique todas las piezas metálicas móviles según las instrucciones del fabricante.

 Revisetodaslascoberturasprotectorasdelospernos,tubos,bordesyesquinas.Reemplácelasencasodequeesténojas,rajadasosifaltan.

 Revisetodaslaspiezasmóviles,incluidoslosasientosdelcolumpio,lascuerdas,loscablesylascadenas,paravericarquenopresentendesgaste,óxidouotraformade

deterioro.Reemplácelasencasodequeseanecesario.

 Veriquequelaspiezasmetálicasnoesténoxidadas.Encasodequeloestén,líjelasyvuélvalasapintarconunapinturaquenoseaabasedeplomoyquecumplaconlos

requisitosdelTítulo16,Parte1303delCódigodeReglamentosFederales(CodeofFederalRegulations,CFR).

 Revisetodaslaspiezasdemaderaparavericarquenopresentendeterioroyastillas.Lijelasastillasyreemplacelaspiezasdemaderadeterioradas.

Vuelva a instalar todas las piezas plásticas, como los asientos de los columpios o cualquier otro objeto que se haya retirado al inicio de la temporada invernal.

 Rastrilleyveriquelaprofundidaddelmaterialderevestimientoprotectordelasuperciederellenosueltoparaevitarsucompactaciónymantenerlaprofundidadadecuada.

Reempláceloencasodequeseanecesario.

Serrez toute la quincaillerie.

 Vériezquetouteslesprotectionssurlesboulons,lestuyaux,lesbordsetlescoinssontbieninstallées.Remplacez-lessiellessontlâches,ssuréesoumanquantes.

 Aplanissezlessurfacescomposéesdematériauxdebourrageetvériezleurprofondeurpouréviterquelesélémentsnes'enfoncentetpourmainteniruneprofondeur

adéquate.Remplacez-lessinécessaire.

Ajuste todos los herrajes.

 Revisetodaslascoberturasprotectorasdelospernos,tubos,bordesyesquinas.Reemplácelasencasodequeesténojas,rajadasosifaltan.

 Rastrilleyveriquelaprofundidaddelmaterialderevestimientoprotectordelasuperciederellenosueltoparaevitarsucompactaciónymantenerlaprofundidadadecuada.

Reempláceloencasodequeseanecesario.

Graissez toutes les pièces métalliques mobiles selon les instructions du fabricant.

 Vériezquelespartiesmobiles,ycomprislessièges,lescordes,etleschaînesdelabalançoire,nesontpasusées,rouillées,ouabîméesdequelquefaçonquecesoit.

Remplacez-lessinécessaire.

Lubrique todas las piezas metálicas móviles según las instrucciones del fabricante.

 Revisetodaslaspiezasmóviles,incluidoslosasientosdelcolumpio,lascuerdas,loscablesylascadenas,paravericarquenopresentendesgaste,óxidouotraformade

deterioro.Reemplácelasencasodequeseanecesario.

 Enlevezlessiègesenplastiquedelabalançoire,lestoiles,lecouvercledubacàsable,letobogganettouslesautresélémentsprécisésparlefabricantetabritez-les,oune

les utilisez pas

 Aplanissezlessurfacescomposéesdematériauxdebourrageetvériezleurprofondeurpouréviterquelesélémentsnes'enfoncentetpourmainteniruneprofondeuradéquate.

Remplacez-lessinécessaire.

Le propriétaire doit s'assurer que les mentions d'avertissement sont toujours lisibles.

 Retirelosasientosplásticosdeloscolumpios,lascarpas,lacubiertadelarenero,elcolumpiodeneumático,eltobogányotroselementosqueespeciqueelfabricantey

guárdelos bajo techo o no los utilice.

 Rastrilleyveriquelaprofundidaddelmaterialderevestimientoprotectordelasuperciederellenosueltoparaevitarsucompactaciónymantenerlaprofundidadadecuada.

Reempláceloencasodequeseanecesario.

El propietario será responsable de mantener la legibilidad de las etiquetas de advertencia.

Lorsque vous souhaitez vous débarrasser de l'ensemble de jeux, vériez que les éléments métalliques, en plastique et en bois sont jetés conformément aux

règlements locaux sur les déchets.

L'acheteur ou le propriétaire doit désassembler l'ensemble de jeux de façon à ce qu'il ne présente aucun risque excessif lors de sa mise au rebut. Ne brûlez pas

le bois traité de votre ensemble de jeux.

Cuando esté preparado para desechar el conjunto de juego, asegúrese de que todos los componentes metálicos, plásticos y de madera se desechen conforme

a las ordenanzas locales sobre residuos.

El comprador o propietario debe desarmar y desechar el equipo de juego de manera que no existan peligros innecesarios al momento de desechar el conjunto de

columpios. No queme la madera tratada del conjunto de juego.

Au début de chaque saison d'utilisation : / Al inicio de cada temporada de juego, haga lo siguiente:

Deux fois par mois durant toute la saison d'utilisation : / Dos veces al mes durante la temporada de juego, haga lo siguiente:

Une fois par mois durant toute la saison d'utilisation : / Una vez al mes durante la temporada de juego, haga lo siguiente:

LISTE DE CONTRÔLE DE L'ENSEMBLE DE JEUX / LISTA DE COMPROBACIÓN DEL CONJUNTO DE JUEGO

Pour obtenir plus de renseignements sur la sécurité sur les terrains de jeu, vous pouvez télécharger gratuitement le Outdoor Home Playground Safety Handbook (Guide

sur la sécurité des terrains de jeu privés, en anglais seulement) de la Consumer Product Safety Commission (CPSC), à l'adresse

www.cpsc.gov. La spécication ASTM F1148 (Standard Consumer Safety Performance Specication for Home Playground Equipment, en anglais seulement) de l'ASTM

International est une ressource supplémentaire. Elle peut être achetée et téléchargée à l'adresse www.astm.org.

Para obtener más información sobre la seguridad en áreas de recreación, la Comisión de Seguridad para Productos de Consumo (Consumer Product Safety

Commission, CPSC) publica el Manual de seguridad en las áreas de recreación domésticas al aire libre (Outdoor Home Playground Safety Handbook) que se puede

descargar de forma gratuita en www.cpsc.gov. Un recurso adicional es la Especicación de desempeño de seguridad estándar del consumidor para equipos en áreas

de recreación domésticas (Standard Consumer Safety Performance Specication for Home Playground Equipment) (ASTM F1148) de la Sociedad Estadounidense de

Pruebas y Materiales (American Society of Testing and Materials, ASTM) que se puede comprar y descargar en www.astm.org.

Les défauts de fabrication apparents qui ne nuisent pas à l'intégrité structurelle du produit et les défauts naturels du bois tels que les gauchissements, les

fendages,lesgerçures,lestorsions,lesretraits,lesgonementsoutouteautrecaractéristiquephysiqueduboisquineprésentepasderisqued'accident,

ne sont pas couverts par notre garantie.

And'aideràréduirecesdéfautsnaturels,nousvousconseillonsd'appliquerunproduitd'impressionouuneteinturetouslesdeuxoutroisans,ouplussouvent

en fonction du climat. Il est conseillé de laver et poncer mécaniquement le bois, ou de le préparer en suivant d'autres méthodes, avant d'appliquer le produit

d'impression ou la teinture.

L'entretienpériodiqueestnécessairepourpouvoirproterdel'ensembledejeuxetdesesaccessoiresentoutesécurité.Lalectureetlerespectdelaliste

decontrôleci-dessousréduisentlerisquedeblessuregraveoumortelle.Servez-vousdeslistesdecontrôlepourentretenircorrectementl'ensembledejeux.

Esta garantía no cubre los defectos estéticos que no afecten la integridad estructural del producto, o los defectos naturales de la madera, como por ejemplo,

combadura,hendidura,suración,torsión,contracción,dilataciónuotraspropiedadesfísicasdelamaderaquenoimpliquenunpeligrodeseguridad.

Para ayudar a minimizar estos defectos naturales, recomendamos la aplicación de un sellador o pintura cada dos o tres años, o con más frecuencia, según

lo exijan las condiciones climáticas. Se debe recurrir al lavado a presión, el lijado u otros métodos de preparación antes del sellado o la pintura.

El mantenimiento periódico es necesario para asegurar el aprovechamiento seguro del conjunto de juego y sus accesorios. Lea y siga la lista de comprobación

del conjunto de juego que aparece a continuación para reducir la probabilidad de lesiones graves o fatales. Utilice las listas de comprobación como guía

para el cuidado y mantenimiento adecuados del conjunto de juego.

À la n de chaque saison d'utilisation, ou lorsque la température chute sous les -12 °C : / Al nal de cada temporada de

juego o cuando la temperatura descienda por debajo de -12 °C, haga lo siguiente:

4

SURFACE DE PROTECTION DU TERRAIN DE JEU

MATERIALES DE REVESTIMIENTO DE LA SUPERFICIE DEL ÁREA DE RECREACIÓN

SECTION 4 DU OUTDOOR HOME PLAYGROUND SAFETY HANDBOOK DE LA CPSC9

SECCIÓN 4 DEL MANUAL DE SEGURIDAD PARA ÁREAS DE RECREACIÓN DOMÉSTICAS AL AIRE

LIBRE DE LA COMISIÓN DE SEGURIDAD DE LOS PRODUCTOS DE CONSUMO

9

Choix de la surface de protection / Selección del revestimiento protector de la supercie

L'une des choses les plus importantes à faire pour réduire le risque de blessures graves à la tête est d'installer une surface de protection amortissante sous l'ensemble de jeux et autour de

celui-ci.Lasurfaceprotectricedoitêtreinstalléeàuneprofondeuradaptéeàlahauteurdel'équipement,conformémentàlaspécicationF1292del'ASTM.Ilexisteplusieurstypesde

surfaces protectrices; quelle que soit celle que vous choisissez, veuillez suivre les directives suivantes :

Unodelospasosmásimportantesparareducirlaprobabilidaddelesionescranealesgravesescolocarrevestimientoprotectordelasupercieconamortiguacióndeimpactosdebajoy

alrededordelequipodejuego.ElrevestimientoprotectordelasuperciedebeaplicarseenunaprofundidadadecuadaparalaalturadelequipoconformealaEspecicaciónF1292de

ASTM.Existendiferentestiposderevestimientodelasupercieentreloscualeselegir;cualquieraqueseaelproductoqueseleccione,sigalaspautasacontinuación:

REMARQUE : N'installez pas l'ensemble de jeux sur du béton, de l'asphalte ou toute autre surface dure. Une chute sur une surface dure pourrait causer des blessures graves à

l'utilisateur.L'herbeetlaterrenesontpasconsidéréescommedessurfacesdeprotection,carl'usureetlesfacteursenvironnementauxpeuventréduireleurecacitéd'absorption

deschocs.Lamoquetteetlestapisnsneconstituentgénéralementpasdessurfacesdeprotectionadéquates.Leséquipementssituésauniveaudusol,commelebacàsable,le

mur d'activités, la maisonnette ou tout autre élément qui n'est pas surélevé, ne demandent pas de surface de protection.

NOTA:Noinstaleelequipoparaáreasderecreacióndomésticassobrehormigón,asfaltoocualquierotrasuperciedura.Unacaídaenunasuperciedurapuedeprovocarlesiones

gravesalusuariodelequipo.Elcéspedylatierranoseconsideranrevestimientosprotectoresdelasupercieporqueeldesgasteylosfactoresambientalespuedenreducirsu

ecaciaparalaamortiguacióndeimpactos.Generalmente,lasalfombrasyesterillasnosonrevestimientosprotectoresadecuados.Losequiposqueseencuentranalniveldel

suelo,comoelarenero,elmurodidáctico,lacasadejuegouotrosequiposquenotenganunasuperciedejuegoelevada,nonecesitanrevestimientoprotectordelasupercie.

La hauteur de chute maximum pour cet ensemble de jeux est de 2,1 m. / La altura de caída máxima para este conjunto de juego es de 83".

Matériaux de bourrage : / Material de relleno suelto:

Maintenezuneprofondeur minimumde22,9cmdematériauxdebourragetelsquedespaillisoudescopeauxdebois,desbresdeboisd'ingénierie,oudespaillisdecaoutchouc

recycléoudéchiquetépourleséquipementsde2,4mdehautoumoins,et22,9cmdesableoudegravillonspourleséquipementsde1,5mdehautoumoins.REMARQUE:Un

bourragede30,5cmdeprofondeur,parexemple,s'aaisseavecletempsjusqu'àatteindre22,9cmdeprofondeur.Lasurfacepeuts'agglomérer,sedéplaceretdurcir;ilfautdonc

ajouterdesmatériauxdebourragepériodiquementandemainteniruneprofondeurd'aumoins22,9cm.

Installezunesurfaced'aumoins15,2cmdeprofondeurpourleséquipementsdemoinsde1,2mdehauteur.Cetteprofondeurestsusantesilasurfaceestentretenue

correctement. (Les matériaux de bourrage se déplacent et s'agglomèrent trop facilement lorsque la profondeur est de moins de 15,2 cm.)

 Délimitez le périmètre, par exemple en creusant autour du périmètre ou en l'entourant de bordures. N'oubliez pas de prendre en compte l'écoulement des eaux.

Vériezetmaintenezlaprofondeurdesmatériauxdebourrage.Pourmaintenirlabonneprofondeur,placezunemarqueàlahauteuradéquatesurlesmontantsdesupportde

l'ensemble de jeux. Ainsi, vous pouvez facilement voir quand vous devez ajouter des matériaux de bourrage ou aplanir la surface.

 N'installez pas de matériaux de bourrage sur des surfaces dures telles que le béton ou l'asphalte.

Mantengaunaprofundidad mínimade9pulgadasdematerialderellenosueltocomomantillo/virutasdemadera,brademaderaelaborada(engineeredwoodber,EWF)o

mantillo de caucho triturado/reciclado para equipos de hasta 8 pies de altura; y 9 pulgadas de arena o gravilla para equipos de hasta 5 pies de altura. NOTA: Un nivel de relleno

inicialde12pulgadassecontraeráhastaaproximadamente9pulgadasdeprofundidadderevestimientodelasupercieconelpasodeltiempo.Elrevestimientodelasupercie

también se compactará, desplazará y asentará, y deberá rellenarse periódicamente para mantener una profundidad de 9 pulgadas por lo menos.

Utilicerevestimientoprotectordelasuperciede6pulgadascomomínimoparaequiposdejuegoquetenganunaalturainferiora4pies.Sielmantenimientoesadecuado,estas

dimensionesseránlasindicadas(Enprofundidadesinferioresa6pulgadas,elmaterialprotectorsedesplazaráocompactarácondemasiadafacilidad).

 Para proporcionar contención, excave alrededor del perímetro o revístalo con rebordes para jardín. Tenga en cuenta el drenaje de agua cuando lo haga.

Veriqueymantengalaprofundidaddelmaterialderevestimientodelasuperciederellenosuelto.Paramantenerlacantidadadecuadadematerialderellenosuelto,marqueel

nivelcorrectoenlospostesdeapoyodelequipodejuego.Deesamanerapodrádarsecuentafácilmentecuándorellenaroredistribuirelrevestimientodelasupercie.

 Nocoloquerevestimientoderellenosueltosobresuperciesdurascomohormigónoasfalto.

Surfaces coulées ou dalles préfabriquées en caoutchouc : / Supercies moldeadas in situ o baldosas de caucho prefabricadas:

Il est possible que vous souhaitiez utiliser des surfaces autres que celles composées de matériaux de bourrage, comme des dalles en caoutchouc ou des surfaces coulées.

Engénéral,l'installationdecessurfacesdoitêtreeectuéeparunprofessionnel;vousnepouvezpaslesinstallervous-même.

Consultezlesspécicationsdesurfaceavantd'achetercetypedesurface.Demandezàl'installateurouaufabricantdevousfournirunrapportindiquantqueleproduitaététesté

etrépondàlaspécicationASTMF1292(Spécicationgénéralesurl'amortissementdesimpactsparlessurfacesdanslazoned'utilisationd'équipementsdeterraindejeu).

Ce rapport doit indiquer la hauteur précise pour laquelle la surface est destinée à protéger contre les blessures graves à la tête. Cette hauteur doit être égale ou supérieure à la

hauteurdechutedevotreensembledejeu,c'est-à-direladistanceverticaleentreunesurfacedejeudésignée(surfacesurélevéesurlaquellel'enfantpeutsetenirdeboutou

s'asseoir, ou qu'il peut escalader) et la surface de protection au sol.

Vériezrégulièrementquelasurfacedeprotectionn'estpasusée.

Esposiblequeleintereseutilizarotrosrevestimientosdelasuperciequenoseanmaterialderellenosuelto,comobaldosasdecauchoosuperciesmoldeadasinsitu.

Generalmente,lacolocacióndeestassuperciesrequiereunprofesionalynosonproyectosquepuedarealizarporsímismo.

Repaselasespecicacionesdelasupercieantesdecomprarestetipoderevestimiento.Solicitealinstalador/fabricanteuninformequedemuestrequeelproductohasido

probadoconformealsiguienteestándardeseguridad:ASTMF1292,EspecicaciónEstándarparalaAtenuacióndeImpactosdelosMaterialesdeRevestimientodeSupercies

dentrodelaZonadeUsodeEquiposenÁreasdeRecreación(StandardSpecicationforImpactAttenuationofSurfacingMaterialswithintheUseZoneofPlaygroundEquipment).

Esteinformedebeincluirlaalturaespecícadelasuperciequeestádestinadaaprotegercontralesionescranealesgraves.Estaalturadebeserigualosuperioralaaltura

decaída:ladistanciaverticalentreunasuperciedejuegoespecíca(supercieelevadaparapararse,sentarseoescalar)yelrevestimientoprotectordelasuperciequese

encuentra en la parte inferior del equipo de juego.

Reviseelrevestimientoprotectordelasupercieconfrecuenciaparavericarquenopresentedesgaste.

Positionnement / Colocación

Un positionnement adéquat et un entretien régulier de la surface de

protectionsontessentiels.Assurez-vous

 D'étendre la surface de protection jusqu'à au moins 1,8 m tout autour de

l'équipement.

Pourlesbalançoiresàmouvementdeva-et-vient,d'étendrelasurfacede

protection devant et derrière les balançoires à une distance d'au moins

deux fois la hauteur de la barre supérieure à laquelle les balançoires sont

suspendues.

 Pour les balançoires à pneu, d'étendre la surface de protection en cercle

autour de la balançoire, sur un rayon égal à la hauteur de la chaîne ou de

la corde de suspension plus 1,8 m.

La colocación y el mantenimiento adecuados del revestimiento protector

delasupercieresultanesenciales.Asegúresedelosiguiente:

Extenderelrevestimientodelasupercieenunadistanciamínimade

6piesdelequipoentodaslasdirecciones.

 En el caso de los columpios de vaivén, extienda el revestimiento protector

delasupercieenlapartedelanteraytraseradelcolumpioauna

distancia equivalente al doble de la altura de la barra superior de la que

está suspendido el columpio.

 En el caso de los columpios de neumáticos, extienda el revestimiento

delasupercieenuncírculocuyoradioseaigualalaalturadelacadena

ocuerdasuspendida,ademásde6piesentodaslasdirecciones.

2 VECES LA ALTURA

2H

H

2H

2 VECES LA ALTURA

ALTURA

Longitud

1,8 m

6 pies

1,8 m

6 pies

1,8 m

6 pies

1,8 m

Longitud

+ 6 pies

L + 1,8 m

1,8 m

6 pies

1,8 m

Espace requis pour les balançoires à mouvement de va-et-vient

Zona de uso para columpios de eje único

Espace requis pour les balançoires à pneu

Zona de uso para columpios de varios ejes

Délimite la zone d’utilisation avec surface de protection

Representa la zona de uso con revestimiento

protector para la superﬁcie

Representa la zona de uso con revestimiento

protector para la superﬁcie

Délimite la zone d’utilisation avec surface de protection

9 Ces informations sont extraites des publications « Playground Surfacing-Technical Information Guide » (Guide d'information technique au sujet des surfaces de terrains

de jeu, en anglais seulement) et « Handbook for Public Playground Safety » (Guide sur la sécurité des terrains de jeu publics, en anglais seulement) de la CPSC. Vous

pouvez obtenir des exemplaires de ces publications en envoyant un courrier à l'adresse suivante : Oce of Public Aairs, U.S. Consumer Product Safety Commission,

Washington, D.C. 20207, ou en appelant le service de renseignements sans frais au : 1-800-638-2772

9 Esta información se extrajo de las publicaciones de la CPSC “Playground Surfacing-Technical Information Guide” (Revestimientos de supercies de áreas de recreación:

Guía de información técnica) y “Handbook for Public Playground Safety” (Manual para la seguridad en áreas de recreación públicas). Para obtener copias de estos

informes, envíe una tarjeta postal a la: Ocina de Asuntos Públicos, Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo de EE. UU., Washington D.C., 20207 o llame

a la línea directa gratuita: 1-800-638-2772

10 3

84 to Swing Hanger

Pivot

8 Minimum

5

14'-0"

28'-0"

6'-0"

11'-8"

21'

33'

10 3

84 to Swing Hanger

Pivot

8 Minimum

MINIMUM USE ZONE FOR PLAY EQUIPMENT SHALL EXTEND NO LESS THAN 72” FROM ALL SIDES OF THE PLAY

STRUCTURE.

SWING USE ZONE EXTENDS NO LESS THAN 168”.

SWINGS MUST HAVE A MINIMUM CLEARANCE OF 8” ABOVE THE PROTECTIVE SURFACING.

1,8m-0cm

6′

1,8m-0cm

6′

4,3m-0cm

14'-0"

4,3m-0cm

14'-0"

8,5m-0cm

28'-0"

10,1m-0cm

33'-0"

1,8m-0cm

6′

6,4m-0cm

21'-0"

3,4m-20,3cm

11'-8"

1,8m-0cm

6′

1,8m-0cm

6′

1,8m-0cm

6′

3,1m-7,6cm

10'-3"

2,1 m jusqu’au pivot du

crochet de balançoire

83"hastaelejederotacióndel

colgadero de columpio

20,3cmminimum/8"comomínimo

ZONE DE SÉCURITÉ DE L'ENSEMBLE DE JEUX / ZONA DE SEGURIDAD DEL CONJUNTO DE JUEGO

L’espace minimum requis pour l’équipement de jeu doit comprendre un espace d’au moins 1,8 m de chaque côté de la structure. L’espace requis pour la balançoire est d’au moins 4,3 m.

Un espace dégagé d’au moins 20,3 cm entre les sièges de la balançoire et la surface de protection est nécessaire.

La zona mínima de uso para el equipo de juego no debe extenderse menos de 72" desde todos los lados de la estructura de juego. La zona de uso del columpio no debe extenderse menos de 168".

Los columpios deben tener un espacio mínimo de 8" sobre la supercie protectora.

6

OUTILS REQUIS / HERRAMIENTAS REQUERIDAS

PERCEUSE

TALADRO

CLÉ ET DOUILLES DE

11,1 mm et 12,7 mm

ADAPTADORES Y LLAVE

DE 1/2" Y 7/16"

MARTEAU

MARTILLO

CLÉ

AJUSTABLE

LLAVE

AJUSTABLE

RUBAN À MESURER

CINTA MÉTRICA

MÈCHE PHILLIPS

PUNTA DE

DESTORNILLADOR

PHILLIPS

ÉQUERRE DE

CHARPENTIER

ESCUADRA DE

CARPINTERO

LUNETTES DE SÉCURITÉ

GAFAS DE PROTECCIÓN

FORET DE 3,2 mm

BROCA DE TALADRO

DE 1/8"

TOURNEVIS

DESTORNILLADOR

INFORMATIONS D'ASSEMBLAGE UTILES

INFORMACIÓN ÚTIL PARA EL ENSAMBLAJE

Votreensembledejeuxsediviseenplusieursboîtesetmodules.Ilestimportantdevérierquetoutleboisd’œuvre,toute

la quincaillerie et toutes les pièces accessoires sont présents. Les pages suivantes énumèrent le contenu de chaque boîte.

Servez-vousdecespagespourinventorierlespièces.

SOUVENEZ-VOUS–S’ilmanqueunélément,veuillezNEPASRENVOYERleproduitaumagasind’achat.

Communiquezavecnotreserviceclientèlepartéléphoneau1-800-888-1232,ouparcourrielà:

[email protected]

Pour faciliter l'inventaire, les pièces en bois de l'ensemble de jeux ont été marquées d'un numéro de pièce. En général, le

numéro de pièce est situé sur l'extrémité de la pièce.

El conjunto de juego incluye varias cajas o módulos. Es importante asegurarse de que todas las piezas de madera, los accesorios

y los herrajes estén incluidos. En las siguientes páginas aparece enumerado el contenido de cada caja. Utilícelas para realizar un

inventario de todas las piezas.

RECUERDE:sifaltaalgo,NODEVUELVAELKITalatiendadondelocompró.ComuníqueseconnuestrodeDepartamento

deAtenciónalClienteal1-800-888-1232oenvíenosunmensajedecorreoelectrónicoalasiguientedirección:

[email protected]

Para que le resulte sencillo realizar el inventario de las piezas de madera del conjunto de juego, todas ellas poseen un

número de pieza. Busque el número de pieza que generalmente se encuentra en el extremo de la pieza.

!! CONSEIL D'ASSEMBLAGE UTILE !!

¡SUGERENCIA ÚTIL PARA EL ENSAMBLAJE!

Après l'inventaire, laissez les pièces provenant d'une même boîte ensemble. Cela vous permettra de repérer plus facilement les

pièces nécessaires pour assembler chaque module de l'ensemble de jeux. Lorsque vous commencez un module, cherchez

l’aide-mémoireindiquantdansquellesboîtessetrouventlespiècesnécessaires.

Mantengalaspiezasdecadacajaensuáreacorrespondientedespuésderealizarelinventario.Estofacilitaráengranmedidala

localización de las piezas necesarias para ensamblar cada módulo del conjunto de juego.

Busque el recordatorio útil que indica la caja que contiene las piezas utilizadas mientras comienza a ensamblar cada módulo.

La page charge ...

8

(1) 4’’ x 6’’ x 8’ Swing Beam / Viga del Columpio / Poutre pour balançoire

(4) 4’’ x 4’’ x 8’ Wood Guard

(2) 2’’ x 4’’ x 47-1/2’’ A-Frame Support / Soporte de Armazón en A / Support de charpente en A

Sièges de balançoire HD (x 2)

Asiento de columpio HD (x2)

Anneau de trapèze (x 1)

Anilla del trapezio (x1)

Crochets de balançoire HD (x 6)

Colgadero de columpio HD (x6)

Rochers d’escalade (x 6)

Roca para escalar (x6)

Poignées de jeu (x 2)

Manija de juego (x2)

Étiquette d’identication (x 1)

Etiqueta de identicación (x1)

Mousquetons (x 6)

Eslabón rápido (x6)

Ancrages Anchor-It (x 4)

Anclaje (x4)

Attaches Anchor-It (x 4)

Correa de anclaje (x4)

Attache-supports à fente (x 12)

Abrazadera ranurada de la viga (x12)

Fleurette à tête carrée (x 1)

Broca de cabeza cuadrada (x1)

Mèche de 9,5 mm x 12,7 cm (x 1)

Broca de taladro de 3/8” x 5” (x1)

Mèche de 9,5 mm x 15,2 cm (x 1)

Broca de taladro de 3/8” x 6” (x1)

MODULE DE LA TOUR SA6051/SA6022 / MÓDULO DE LA TORRE SA6051 / SA6022

ÉLÉMENTS DE LA TOUR (SUITE) / CONTINUACIÓN DE LOS COMPONENTES

9

8-1/2’’

7’’

6’’

4’’

3 1/2’’

3 1/4’’

2 1/2’’

Boulons hexagonaux de 7,9 mm – 18 x 152,4 mm (x 2)

Perno hexagonal de 5/16"-18 x 6" (x2)

Boulon hexagonal de 7,9 mm – 18 x 215,9 mm (x 1)

Perno hexagonal de 5/16"-18 x 8-1/2" (x1)

Boulons hexagonaux de 7,9 mm – 18 x 101,6 mm (x 5)

Perno hexagonal de 5/16"-18 x 4" (x5)

Boulons hexagonaux de 7,9 mm – 18 x 88,9 mm (x 4)

Perno hexagonal de 5/16"-18 x 3-1/2" (x4)

Boulons hexagonaux de 7,9 mm – 18 x 82,5 mm (x 2)

Perno hexagonal de 5/16"-18 x 3-1/4" (x2)

Boulons hexagonaux de 7,9 mm – 18 x 63,5 mm (x 2)

Perno hexagonal de 5/16"-18 x 2-1/2" (x2)

Boulon hexagonal de 7,9 mm – 18 x 177,8 mm (x 1)

Perno hexagonal de 5/16”-18 x 7” (x1)

Boulons de support de 7,9 mm – 18 x 152,4 mm (x 3)

Perno con cabeza de hongo de 5/16"-18 x 6" (x3)

Boulons de support de 7,9 mm – 18 x 165,1 mm (x 12)

Perno con cabeza de hongo de 5/16"-18 x 6-1/2" (x12)

Boulon hexagonal de 6,4 mm – 20 x 31,8 mm (x 12)

Perno hexagonal de 1/4”-20 x 1-1/4” (x12)

FS2828

1-3/4

FS2826

1-1/4

FS2827

1-5/8

FS2829

2

FS2830

2-1/2

FS2831

3

FS2826

3/4

FS2828

1-3/4

FS2826

1-1/4

FS2827

1-5/8

FS2829

2

FS2830

2-1/2

FS2831

3

FS2826

3/4

FS2828

1-3/4

FS2826

1-1/4

FS2827

1-5/8

FS2829

2

FS2830

2-1/2

FS2831

3

FS2826

3/4

FS2828

1-3/4

FS2826

1-1/4

FS2827

1-5/8

FS2829

2

FS2830

2-1/2

FS2831

3

FS2826

3/4

FS2828

1-3/4

FS2826

1-1/4

FS2827

1-5/8

FS2829

2

FS2830

2-1/2

FS2831

3

FS2826

3/4

FS2828

1-3/4

FS2826

1-1/4

FS2827

1-5/8

FS2829

2

FS2830

2-1/2

FS2831

3

FS2826

3/4

FS2828

1-3/4

FS2826

1-1/4

FS2827

1-5/8

FS2829

2

FS2830

2-1/2

FS2831

3

FS2826

3/4

Vis de plate-forme de 63,5 mm (x 125)

Tornillo para plataforma de 2-1/2” (x125)

Vis de plate-forme de 50,8 mm (x 45)

Tornillo para plataforma de 2” (x45)

Vis de plate-forme de 44,5 mm (x 75)

Tornillo para plataforma de 1-3/4” (x75)

Vis de plate-forme de 76,2 mm (x 8)

Tornillo para plataforma de 3” (x8)

Vis de plate-forme de 41,3 mm (x 24)

Tornillo para plataforma de 1-5/8” (x24)

Vis de plate-forme de 38,1 mm (x 82)

Tornillo para plataforma de 1-1/4” (x82)

Vis à tête plate de 19,1 mm (x 20)

Tornillo de cabeza plana de 3/4” (x20)

Vis cylindriques nº 8 de 12,7 mm (x 2)

Tornillo con cabeza redonda n.º 8 x 1/2" (x2)

Rondelle de

6,4 mm (x 16)

Arandela de

1/4” (x16)

Rondelle-frein de

6,4 mm (x 12)

Arandela de seguridad

de 1/4’’ (x12)

Rondelles de 7,9 mm (x 24)

Arandela de 5/16" (x24)

Rondelles de blocage de 7,9 mm

(x 12)

Arandela de seguridad de 5/16’’

(x12)

Vis cylindriques nº 12 de 19,1 mm (x 14)

Tornillo de cabeza segmentada

n.º 12 x 3/4" (x14)

Vis de plate-forme de 30 mm (x 32)

Tornillo para plataforma de 30 mm (x32)

Vis d’armature nº 14 de 25,4 mm (x 3)

Tornillo de cabeza segmentada n.º 14 x 1" (x3)

Vis cylindriques de 6,4 mm x 44,5 mm (x 4)

Tornillo con cabeza redonda de 1/4” x 1-3/4” (x4)

Tire-fonds de 7,9 mm x 38,1 mm (x 4)

Tornillo de compresión de 5/16" x 1-1/2" (x4)

Tuerca en T de 5/16 -18

(x28) Chica

T écrou 8 mm -18

(x28) Petit

Tuerca en T de 1/4”

(x12)

T écrou 6,3 mm

(x 12)

Tuerca en T de 5/16 -18 (x6)

Grande

T écrou 8 mm -18 (x6)

Grand

Rondelles de blocage

du bois de 7,9 mm (x 3)

Arandela de seguridad para

madera de 5/16" (x3)

Contre-écrous de

7,9 mm (x 21)

Tuerca de seguridad de

5/16" (x21)

Rondelles de toiture de 4,8 mm (x 8)

Arandela para techo de lona de 3/16" (x8)

MODULE DE LA TOUR SA6051/SA6022 / MÓDULO DE LA TORRE SA6051 / SA6022

QUINCAILLERIE / ACCESORIOS

La page charge ...

13

(3)

vis de 63,5 mm

(3)

Tornillos de 2-1/2"

PF

6010 25,4

mm x 85,7

mm x 120,7

cm

PF 6010 1’’ x 3-3/8’’ x 47-1/2’’

ÉTAPE 1 / PASO 1

1. Assemblez le cadre A comme indiqué ci-dessus.

Remarque : Placez chaque écrou encastré dans son trou prépercé jusqu’à ce que les tenons métalliques soient complètement enfoncés

dans le bois.

1. Ensamble el marco A como se muestra arriba.

Nota: Coloque cada tuerca en T en su agujero pretaladrado hasta que las espigas de metal se hundan por completo en la madera.

CADREA

MARCOA

15,2 cm

6’’

3,8cm

DES DEUX CÔTÉS

1-1/2’’

DEAMBOSLADOS

PF 6063 19,1 mm x 85,7 mm x

151,5 cm BASE DU CADRE A

BASE DE LA ESTRUCTURA EN A

PF 6063 DE 3/4’’ x 3-3/8’’ x 59-5/8’’

PF 6006 19,1 mm x 85,7 mm x 113 cm

PF 6006 3/4’’ x 3-3/8’’ x 44-1/2’’

PF 6164 76,2 mm x 76,2 x 238,8 cm

PF 6164 3’’ x 3’’ x 94’’

Vis de plate-forme de 63,5 mm (x 14)

Tornillo para plataforma de 2-1/2" (x14)

(3)

vis de 63,5 mm

(3)

Tornillos de 2-1/2"

(2)

vis de 63,5 mm

(2)

Tornillos de 2-1/2"

FS2828

1-3/4

FS2826

1-1/4

FS2827

1-5/8

FS2829

2

FS2830

2-1/2

FS2831

3

FS2826

3/4

Conseil : Servez-vous des pièces se trouvant dans la boîte de la tour.

¡Sugerencia! Utilice las piezas de la caja de la torre.

Écrou encastré

Petite taille

Tuerca en T

chica

(2)

vis de 63,5 mm

(2)

Tornillos de 2-1/2"

Boulon hexagonal de 7,9 mm – 18 x 101,6 mm

Perno con cabeza hexagonal de 5/16-18 X 4’’

150,5 cm

59-1/4’’

120,7cm

47-1/2’’

Rondelle de 7,9 mm

Arandela de 5/16’’

Rondelle de blocage de 7,9 mm

Arandela de seguridad de 5/16’’

15,2cm/6’’

À niveau

Alineado

PF 6164 76,2 mm x 76,2 x 238,8 cm

PF 6164 3’’ x 3’’ x 94’’

14

ÉTAPE 2 / PASO 2

1. Assemblez le cadre B comme indiqué ci-dessus.

Remarque : Placez chaque écrou encastré dans son trou prépercé jusqu’à ce que les tenons métalliques soient complètement enfoncés

dans le bois.

1. Ensamble el marco B como se muestra arriba.

Nota: Coloque cada tuerca en T en su agujero pretaladrado hasta que las espigas de metal se hundan por completo en la madera.

CADREB

MARCOB

PF

6010 25,4

mm x 85,7

mm x 120,7

cm

PF 6010 1’’ x 3-3/8’’ x 47-1/2’’

15,2 cm

6’’

PF

6063 19,1

mm x 85,7 mm x

151,5

cm BASE DU CADRE

A

BASE DE LA ESTRUCTURA EN A

PF 6063 DE 3/4’’ x 3-3/8’’ x 59-5/8’’

PF 6164 76,2 mm x 76,2 mm x 238,8 cm

PF 6164 3’’ x 3’’ x 94’’

PF 6164 76,2 mm x 76,2 mm x 238,8 cm

PF 6164 3’’ x 3’’ x 94’’

78,7cm

31’’

3,8CM

POURTOUSLES

JOINTS

1-1/2’’

TODAS LAS JUNTAS

(3)

vis de 63,5 mm

(3)

Tornillos de 2-1/2"

(3)

vis de 63,5 mm

(3)

Tornillos de 2-1/2"

(2)

vis de 63,5 mm

(2)

Tornillos de 2-1/2"

(2)

vis de 63,5 mm

(2)

Tornillos de 2-1/2"

(2)

vis de 63,5 mm

(2)

Tornillos de 2-1/2"

Vis de plate-forme de 63,5 mm (x 18)

Tornillo para plataforma de 2-1/2" (x18)

FS2828

1-3/4

FS2826

1-1/4

FS2827

1-5/8

FS2829

2

FS2830

2-1/2

FS2831

3

FS2826

3/4

PF 6006 25,4 mm x 101,6 mm x 113 cm

PF 6006 3/4’’ x 3-3/8’’ x 44-1/2’’

Écrou encastré

Petite taille

Tuerca en T

chica

(2)

vis de 63,5 mm

(2)

Tornillos de 2-1/2"

Boulon hexagonal de 7,9 mm – 18 x 101,6 mm

Perno con cabeza hexagonal de 5/16-18 X 4’’

Rondelle de 7,9 mm

Arandela de 5/16’’

Rondelle de blocage de 7,9 mm

Arandela de seguridad de 5/16’’

À niveau

Alineado

15,2cm/6’’

120,7cm

47-1/2’’

PF

6006 19,1

mm x 85,7

mm x 113 cm

PF 6006 3/4’’ x 3-3/8’’ x 44-1/2’’

120,7cm

47-1/2’’

120,7cm

47-1/2’’

120,7cm

47-1/2’’

150,5 cm

59-1/4’’

15

ÉTAPE 3 / PASO 3

1. Fixez les planches de support au cadre A comme indiqué.

1. Fije las tablas de soporte al marco A como se muestra.

CADREA

MARCOA

Vériez que tous les

angles sont droits.

Verique para asegurarse

de que la estructura esté

a escuadra.

PF

6005 19,1

mm x 85,7

mm x 106,7

cm

PF

6005 3/4’’ x 3-3/8’’ x 42’’

PF

6005 19,1

mm x 85,7

mm x 106,7

cm

PF 6005 3/4’’ x 3-3/8’’ x 42’’

PF

6005 19,1

mm x 85,7

mm x 106,7

cm

PF 6005 3/4’’ x 3-3/8’’ x 42’’

PF

6005 19,1

mm x 85,7

mm x 106,7

cm

PF 6005 3/4’’ x 3-3/8’’ x 42’’

PF

6004 19,1

mm x 85,7

mm x 106,7

cm

PF 6004 3/4’’ x 3-3/8’’ x 42’’

150,5 cm

59-1/4’’

(3)

vis de 63,5 mm

(3)

Tornillos de 2-1/2"

(3)

vis de 63,5 mm

(3)

Tornillos de 2-1/2"

(2)

vis de 63,5 mm

(2)

Tornillos de 2-1/2"

Vis de plate-forme de 63,5 mm (x 14)

Tornillo para plataforma de 2-1/2" (x14)

(3)

vis de 63,5 mm

(3)

Tornillos de 2-1/2"

(3)

vis de 63,5 mm

(3)

Tornillos de 2-1/2"

FS2828

1-3/4

FS2826

1-1/4

FS2827

1-5/8

FS2829

2

FS2830

2-1/2

FS2831

3

FS2826

3/4

À niveau

Alineado

À niveau

Alineado

16

ÉTAPE 4 / PASO 4

1. Fixez le cadre A au cadre B comme indiqué.

1. Fije el marco A al marco B como se muestra.

CADREA

MARCOA

CADREB

MARCOB

Vis de plate-forme de 63,5 mm (x 14)

Tornillo para plataforma de 2-1/2" (x14)

(3)

vis de 63,5 mm

(3)

Tornillos de 2-1/2"

(3)

vis de 63,5 mm

(3)

Tornillos de 2-1/2"

(3)

vis de 63,5 mm

(3)

Tornillos de 2-1/2"

(3)

vis de 63,5 mm

(3)

Tornillos de 2-1/2"

(2)

vis de 63,5 mm

(2)

Tornillos de 2-1/2"

FS2828

1-3/4

FS2826

1-1/4

FS2827

1-5/8

FS2829

2

FS2830

2-1/2

FS2831

3

FS2826

3/4

Vériez que tous les

angles sont droits.

Verique para asegurarse

de que la estructura esté a

escuadra.

17

ÉTAPE 5 / PASO 5

1. Fixez les planches de la plate-forme comme indiqué.

1. Instale las tablas de la plataforma como se muestra.

41,9 cm

16-1/2’’

41,9 cm

16-1/2’’

PF 6003 19,1 mm x 85,7 mm x 91,1 cm

PF 6003 3/4’’ x 3-3/8’’ x 35-7/8’’

PF 6003 19,1 mm x

85,7 mm x 91,1 cm

PF 6003 3/4’’ x 3-3/8’’ x 35-7/8’’

PF 6011 25,4 mm x

9,5 mm x 120,7 cm

PF 6011 1’’ x 3/8’’ x 47-1/2’’

PF 6003 19,1 mm x 85,7 mm x 91,1 cm

PF 6003 3/4’’ x 3-3/8’’ x 35-7/8’’

PF 6003 19,1 mm x 85,7 mm x 91,1 cm

PF 6003 3/4’’ x 3-3/8’’ x 35-7/8’’

PF 6011

25,4 mm x 9,5 mm x

120,7 cm

PF 6011

1’’ x 3/8’’ x 47-1/2’’

VUE D’EN HAUT

VISTA DE LA PARTE SUPERIOR

Vis de plate-forme de 63,5 mm (x 2)

Tornillo para plataforma de 2-1/2" (x2)

(2)

vis de 63,5 mm

(2)

Tornillos de 2-1/2"

(6)

vis de 44,5 mm

(6)

Tornillos de 1-3/4"

(6)

vis de 44,5 mm

(6)

Tornillos de 1-3/4"

Vis de plate-forme de 44,5 mm (x 12)

Tornillo para plataforma de 1-3/4" (x12)

FS2828

1-3/4

FS2826

1-1/4

FS2827

1-5/8

FS2829

2

FS2830

2-1/2

FS2831

3

FS2826

3/4

FS2828

1-3/4

FS2826

1-1/4

FS2827

1-5/8

FS2829

2

FS2830

2-1/2

FS2831

3

FS2826

3/4

18

ÉTAPE 6 / PASO 6

1. Fixez les planches de la plate-forme comme indiqué.

REMARQUE : L'écart standard entre les planches de la plate-forme est de 9,5 mm.

1. Instale las tablas de la plataforma como se muestra.

NOTA: El espacio estándar entre las tablas de la plataforma es de 3/8’’.

(7)

PF 6008 19,1 mm x 136,5 mm x 106,7 cm

(7)

PF 6008 3/4’’ x 5-3/8’’ x 42’’

(6)

vis de 44,5 mm

par planche

(6)

Tornillos de 1-3/4"

por tabla

Vis de plate-forme de 44,5 mm (x 42)

Tornillo para plataforma de 1-3/4" (x42)

FS2828

1-3/4

FS2826

1-1/4

FS2827

1-5/8

FS2829

2

FS2830

2-1/2

FS2831

3

FS2826

3/4

19

PF 6002 19,1 mm x

85,7 mm x 57,2 cm

PF 6002 3/4’’ x 3-3/8’’ x 22-1/2’’

PF 6005 19,1 mm x

85,7 mm x 106,7 cm

PF 6005 3/4’’ x 3-3/8’’ x 42’’

PF 6007 19,1 mm x

85,7 mm x 120,7 cm

PF 6007 3/4’’ x 3-3/8’’ x 47-1/2’’

À niveau

Alineado

À niveau

Alineado

À niveau

Alineado

(2) vis de 63,5 mm

(2) Tornillos de 2-1/2"

(3) vis de 63,5 mm

(3) Tornillos de 2-1/2"

(3) vis de 63,5 mm

(3) Tornillos de 2-1/2"

(3) vis de 63,5 mm

(3) Tornillos de 2-1/2"

(3) vis de 63,5 mm

(3) Tornillos de 2-1/2"

159,1 cm

62-5/8’’

Vis de plate-forme de 63,5 mm (x 14)

Tornillo para plataforma de 2-1/2" (x14)

FS2828

1-3/4

FS2826

1-1/4

FS2827

1-5/8

FS2829

2

FS2830

2-1/2

FS2831

3

FS2826

3/4

1. Fixez les planches comme indiqué.

1. Fije las tablas como se muestra.

ÉTAPE 7 / PASO 7

20

Flush

REMARQUE:

Vis à installer de l’extérieur.

NOTA:

Los tornillos se instalan desde

el exterior.

(3)

1-3/4’’ Screw

per joint

(4) 3’’ Screw

Flush

NOTE:

Pre-Drilled Holes

1. Assemblez les supports de la plate-forme comme indiqué.

1. Instale los soportes de la plataforma como se muestra.

Vis de plate-forme de 44,5 mm (x 6)

Tornillo para plataforma de 1-3/4" (x6)

FS2828

1-3/4

FS2826

1-1/4

FS2827

1-5/8

FS2829

2

FS2830

2-1/2

FS2831

3

FS2826

3/4

Vis de plate-forme de 76,2 mm (x 4)

Tornillo para plataforma de 3" (x 4)

FS2828

1-3/4

FS2826

1-1/4

FS2827

1-5/8

FS2829

2

FS2830

2-1/2

FS2831

3

FS2826

3/4

À niveau

Alineado

ÉTAPE 8 / PASO 8

(4) vis de

76,2 mm

(4) Tornillos

de 3"

À niveau

Alineado

(2)

PF 6149 34,9 mm x 85,7 mm x 39,4 cm

SUPPORT DE LA PLATE-FORME

(2)

SOPORTE DE LA

PLATAFORMA PF 6149

DE 1-3/8’’ x 3-3/8’’ x 15-1/2’’

(3)

vis de 63,5 mm

(3)

Tornillos de 2-1/2"

(3)

vis de 63,5 mm

(3)

Tornillos de 2-1/2"

(3)

Vis de 44,5 mm

par joint

(3)

Tornillos de 1-3/4"

por junta

21

Vériez que tous les

angles sont droits.

Verique para asegurarse

de que la estructura esté

a escuadra.

ÉTAPE 9 / PASO 9

1. Assemblez les planches de support de la plate-forme comme indiqué.

1. Instale la tabla de soporte de la plataforma como se muestra.

PF 6026 25,4 mm x 85,7 mm x 106,7 cm

PF 6026 1’’ x 3-3/8’’ x 42’’

CADREA

MARCOA

Vis de plate-forme de 63,5 mm (x 4)

Tornillo para plataforma de 2-1/2" (x4)

FS2828

1-3/4

FS2826

1-1/4

FS2827

1-5/8

FS2829

2

FS2830

2-1/2

FS2831

3

FS2826

3/4

Conseil : Servez-vous des pièces se

trouvant dans la boîte de la terrasse.

¡Sugerencia! Utilice las piezas de la caja

de la terraza.

Boulon hexagonal de 7,9 mm – 18 x 101,6 mm

Perno con cabeza hexagonal de 5/16-18 X 4’’

Rondelle de blocage de 7,9 mm

Arandela de seguridad de 5/16’’

Rondelle de 7,9 mm

Arandela de 5/16’’

Écrou encastré

Petite taille

Tuerca en T

chica

(2)

vis de 63,5 mm

(2)

Tornillos de 2-1/2"

120 cm

47-1/4’’

22

ÉTAPE 10 / PASO 10

1. Assemblez le cadre C comme indiqué.

1. Ensamble el marco C como se muestra.

Vériez que tous les

angles sont droits.

Verique para asegurarse

de que la estructura esté a

escuadra.

PF

6005 19,1

mm x 85,7

mm x 106,7

cm

PF 6005 3/4’’ x 3-3/8’’ x 42’’

PF

6005 19,1

mm x 85,7

mm x 106,7

cm

PF 6005 3/4’’ x 3-3/8’’ x 42’’

PF 6028 34,9 mm x 76,2 x 200,7 cm

PF 6028 1-3/8’’’ x 3’’ x 79’’

PF 6028 34,9 mm x 76,2 x 200,7 cm

PF 6028 1-3/8’’ x 3’’ x 79’’

À niveau

Alineado

À niveau

Alineado

CADREC

MARCOC

Vis de plate-forme de 50,8 mm (x 12)

Tornillo para plataforma de 2" (x12)

FS2828

1-3/4

FS2826

1-1/4

FS2827

1-5/8

FS2829

2

FS2830

2-1/2

FS2831

3

FS2826

3/4

(3)

vis de 50,8 mm

(3)

Tornillos de 2’’

(3)

vis de 50,8 mm

(3)

Tornillos de 2’’

(3)

vis de 50,8 mm

(3)

Tornillos de 2’’

(3)

vis de 50,8 mm

(3)

Tornillos de 2’’

REMARQUE : Tournez

le côté avec les trous de

contre-alésage vers le haut.

NOTA: Gire la placa

con oricios inferiores

a la tapa.

23

PF

6026 25,4

mm x

85,7

mm x 106,7

cm

PF 6026 1’’ x 3-3/8’’ x 42’’

ÉTAPE 11 / PASO 11

1. Assemblez les planches de support de la plate-forme comme indiqué.

1. Instale la tabla de soporte de la plataforma como se muestra.

Vériez que tous les

angles sont droits.

Verique para asegurarse

de que la estructura esté a

escuadra.

Vis de plate-forme de 50,8 mm (x 4)

Tornillo para plataforma de 2" (x4)

FS2828

1-3/4

FS2826

1-1/4

FS2827

1-5/8

FS2829

2

FS2830

2-1/2

FS2831

3

FS2826

3/4

120 cm

47-1/4’’

Boulon hexagonal

de 7,9 mm – 18 x

50,8 mm

Perno con ca-

beza hexagonal

de 5/16-18 X 2’’

Rondelle de blocage

de 7,9 mm

Arandela de seguridad

de 5/16’’

Rondelle de 7,9 mm

Arandela de 5/16’’

Écrou encastré

Petite taille

Tuerca en T

chica

(2)

vis de 50,8 mm

(2)

Tornillos de 2’’

La page charge ...

Swing-N-Slide Playsets WS 8344 Mode d'emploi

Swing-N-Slide Playsets WS 8344 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents