ARTHUR MARTIN ELECTROLUX TV6600N Manuel utilisateur

ARTHUR MARTIN ELECTROLUX
Marque
ARTHUR MARTIN ELECTROLUX
Modèle
TV6600N
Taper
Manuel utilisateur
WDEOH YLWURFpUDPLTXH
79  1
79  1
1RXV YRXV UHPHUFLRQV GH OD FRQILDQFH TXH YRXV QRXV DYH]
WpPRLJQpH HQ FKRLVLVVDQW
1RXV VDYRQV TXH YRXV DWWHQGH] GH FHW DSSDUHLO TX·LO YRXV DSSRUWH
SOHLQHPHQW VDWLVIDFWLRQ HQ WHUPHV G·HIILFDFLWp ILDELOLWp IDFLOLWp
G·XWLOLVDWLRQ
&·HVW HQ IRQFWLRQ GHV FHV H[LJHQFHV TX·LO D pWp FRQoX DYHF OH SOXV
JUDQG VRLQ OD SOXV JUDQGH DWWHQWLRQ
6RQ XWLOLVDWLRQ HVW WUqV VLPSOH &HSHQGDQW QRXV YRXV UHFRPPDQ
GRQV GH OLUH DWWHQWLYHPHQW FHWWH QRWLFH %LHQ FRQQDvWUH YRWUH QRXYHO
DSSDUHLO F·HVW QRQ VHXOHPHQW pYLWHU DX GpSDUW XQH HUUHXU GH
PDQLSXODWLRQ VXVFHSWLOH GH O·HQGRPPDJHU PDLV F·HVW DXVVL YRXV ID
PLOLDULVHU DYHF WRXWHV OHV SRVVLELOLWpV TX·LO YRXV RIIUH
1RXV VRXKDLWRQV TXH OD VDWLVIDFWLRQ TXH YRXV DXUH] GDQV VRQ
XWLOLVDWLRQ YRXV DPqQH j QRXV FKRLVLU SRXU G·DXWUHV DSSDUHLOV GH
QRWUH PDUTXH
$ ELHQW{W HW HQFRUH PHUFL
6200$,5(
$ O·DWWHQWLRQ GH O·XWLOLVDWHXU
$YHUWLVVHPHQWV LPSRUWDQWV 
'HVFULSWLRQ GH O·DSSDUH LO 
8WLOLVDWLRQ GH Y RWUH WDEOH GH FXLVVRQ 
&RQVHLOV G·XWLOLVDWLRQ 
(QWUHWLHQ HW QHWWR\DJH 
(Q FDV G·DQRPDOLH GH IRQFWLRQQHPHQW
&RQGLWLRQV GH JDUDQWLH 
*DUDQWLH HXURSpHQQH 
6HUYLFH DSUqVYHQWH 
$ O·DWWHQWLRQ GH O·LQVWDOODWHXU
&DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV 
,QVWUXFWLRQV G·LQVWDOODWLRQ 
(QFDVWUHPHQW 
5DFFRUGHPHQW pOHFWULTXH 
&RPPHQW OLUH YRWUH QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ "
/HV V\PEROHV VXLYDQWV YRXV JXLGHURQW WRXW DX ORQJ
GH OD OHFWXUH GH YRWUH QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ
,QVWUXFWLRQV GH VpFXULWp
'HVFULSWLRQ G·RSpUDWLRQV pWDSH SDU pWDSH
&RQVHLOV HW UHFRPPDQGDWLRQV
,QIRUPDWLRQV OLpHV j OD SURWHFWLRQ GH
O·HQYLURQQHPHQW
L
&RQVHUYH] FHWWH QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ DYHF YRWUH DSSDUHLO 6L O·DSSDUHLO GHYDLW rWUH YHQGX RX FpGp j XQH DXWUH SHUVRQQH
DVVXUH]YRXV TXH OD QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ O·DFFRPSDJQH
/H QRXYHO XWLOLVDWHXU SRXUUD DORUV rWUH LQIRUPp GX IRQFWLRQQHPHQW GH FHOXLFL HW GHV DYHUWLVVHPHQWV V·\ UDSSRUWDQW
&HV DYHUWLVVHPHQWV RQW pWp UpGLJpV SRXU YRWUH VpFXULWp HW FHOOH G·DXWUXL
8WLOLVDWLRQ
&HW DSSDUHLO D pWp FRQoX SRXU rWUH XWLOLVp SDU GHV
DGXOWHV 9HLOOH] j FH TXH OHV HQIDQWV Q·\ WRXFKHQW
SDV HW QH O·XWLOLVHQW SDV FRPPH XQ MRXHW
$ OD UpFHSWLRQ GH O·DSSDUHLO GpEDOOH]OH RX IDL
WHVOH GpEDOOHU LPPpGLDWHPHQW 9pULILH] VRQ DV
SHFW JpQpUDO )DLWHV OHV pYHQWXHOOHV UpVHUYHV SDU
pFULW VX U OH ERQ GH OLYUDLVRQ RX VXU OH ERQ G·HQ 
OqYHPHQW GRQW YRXV JDUGHUH] XQ H[HPSODLUH
9 RWUH DSSDUHLO HVW GHVWLQp j XQ XVDJH GRPHVWLTXH
QRUPDO 1H O·XWLOLVH] SDV j GHV ILQV FRPPHUFLDOHV
RX LQGXVWULHOOHV RX SRXU G·DXWUHV EXWV TXH FHOXL
SRXU OHTXHO LO D pWp FRQoX
1H PRGLILH] SDV RX Q·HVVD\H] SDV GH PRGLILHU OHV
FDUDFWpULVWLTXHV GH FHW DSSDUHLO &HOD UHSUpVHQWH
UDLW XQ GDQJHU SRXU YRXV
1·XWLOLVH] OD WDE OH GH FXLVVRQ TX·DSUqV VRQ LQVWDOOD
WLRQ SRXU pYLWHU WRXW FRQWDFW DYHF OHV SDUWLHV pOHFWUL
TXHV
/HV UpSDUDWLRQV QH GRLYHQW rWUH HIIHFWXpHV TXH SDU
XQ VHUYLFH DSUqV YHQWH TXDOLILp 8QH UpSDUDWLRQ
QRQ FRQIRUPH SHXW rWUH OD FDXVH GH JUDYHV GRP
PDJHV
1·XWLOLVH] SDV YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ FRPPH SODQ
GH WUDYDLO
1H FRQVHUYH] SDV j SUR[LPLWp GH O·DSSDUHLO GHV
SURGXLWV LQIODPPDEOHV RX VHQVLEOHV DX[ WHPSpUD
WXUHV H[ SURGXLWV GH QHWWR\DJH ERPEHV DpUR
VROV
$VVXUH]YRXV TXH OHV HQIDQWV QH PDQLSXOHQW SDV
OHV FRPPDQGHV
(ORLJQH] OHV MHXQHV HQIDQWV GH OD WDEOH GH FXLVVRQ
SHQGDQW VRQ IRQFWLRQQHPHQW YRXV pYLWHUH] DLQVL
TX·LOV VH EUOHQW HQ WRXFKDQW OD VXUIDFH RX HQ UHQ
YHUVDQW XQ UpFLSLHQW GH FXLVVRQ
/HV WpPRLQV GH FKDOHXU UpVLGXHOOH V·DOOXPHQW SRXU
VLJQDOHU TXH OHV IR\HUV IRQFWLRQQHQW RX TX·LOV VRQW
HQFRUH FKDXGV 7HQH] pORLJQpV OHV HQIDQWV GH O·DS
SDUHLO MXVTX·j O·H[WLQFWLRQ GH FHV WpPRLQV
1H ODLVVH] ULHQ VXU OD WDEOH GH FXLVVRQ 8QH PLVH
HQ IRQFWLRQQHPHQW DFFLGHQWHOOH SRXUUDLW SURYR
TXHU O·LQFHQGLH
(YLWH] GH ODLVVHU WRPEHU TXRL TXH FH VRLW VXU OD VXU
IDFH YLWURFpUDPLTXH 8Q FKRF SRQFWXHO FRPPH
SDU H[HPSOH OD FKXWH G·XQH VDOLqUH SHXW SURYRTXHU
XQH ILVVXUH RX XQH FDVVXUH GX YHUUH
1H UHJDUGH] SDV IL[HPHQW OHV ODPSHV j KROR
JqQH GHV IR\HUV GH FXLVVRQ VL YRWUH DSSDUHLO
HQ HVW pTXLSp
1H IDLWHV MDPDLV IRQFWLRQQHU YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ
j YLGH VDQV UpFLSLHQW GHVVXV
6L YRXV XWLOLVH] XQ DSSDUHLO pOHFWULTXH j SUR[LPLWp
GH YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ YHLOOH] j FH TXH OH FkEOH
G·DOLPHQWDWLRQ GH FHW DSSDUHLO pOHFWULTXH QH VRLW
SDV HQ FRQWDFW DYHF OD VXUIDFH FKDXGH GH OD WDEOH
(Q FDV GH VXUFKDXIIH O·KXLOH HW OD JUDLVVH SHXYHQW
V·HQIODPPHU 6XUYHLOOH] DWWHQWLYHPHQW OD FXLVVRQ
ORUV GHV IULWXUHV DYHF FHV GHX[ SURGXLWV
7HQH] pORLJQp GH YRWUH SODQ GH FXLVVRQ WRXW FH TXL
HVW VXVFHSWLEOH GH IRQGUH HW G·HQGRPPDJHU LUUp
PpGLDEOHPHQW OH YHUUH PDWLqUHV SODVWLTXHV
IHXLOOHV G·DOXPLQLXP VXFUH HW SURGXLWV VXFUpV 6L
FHOD VH SURGXLVDLW LQWHUYHQH] LPPpGLDWHPHQW
SHQGDQW TXH OD VXUIDFH YLWURFpUDPLTXH HVW HQFRUH
FKDXGH 8WLOLVH] OH UDFORLU VSpFLDO HQ SURWpJHDQW
YRV PDLQV
/·XWLOLVDWLRQ GH SURGXLWV G·HQWUHWLHQ QRQ DGDSWpV
SURYRTXH GHV pUDIOXUHV DWWDTXH OD VXUIDFH RX D
SRXU FRQVpTXHQFH XQH GpFRORUDWLRQ GX GpFRU 
&·HVW SRXUTXRL LO HVW LPSpUDWLI G·XWLOLVHU H[FOXVLYH
PHQW XQ SURGXLW G·HQWUHWLHQ 63(&,$/ 7 $%/(6 9,
752&(5$0,48(6 1·XWLOLVH] pJDOHPHQW HQ DX
FXQ FDV GHV REMHWV WUDQFKDQWV SRXU UHWLUHU OHV
GpERUGHPHQWV 8WLOLVH] XQLTXHPHQW XQ JUDWWRLU
VSpFLDO VH WURXYDQW GDQV OH FRPPHUFH RX OLYUp
DYHF O·DSSDUHLO VHORQ PRGqOH
6L YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ HVW HQGRPPDJpH pFODW
FDVVXUH IrOXUH GpEUDQFKH] LPPpGLDWHPHQW O·DS
SDUHLO HW IDLWHV DSSHO DX VHUYLFH DSUqV YHQWH GH YR
WUH YHQGHXU
$YHUWLVVHPHQWV LPSRUWDQWV
,QVWDOODWLRQ
/·DSSDUHLO GRLW rWUH LQVWDOOp SDU XQ WHFKQLFLHQ TXDOLILp
/·DSSDUHLO GRLW rWUH GpEUDQFKp SHQGDQW O·LQVWDOOD
WLRQ RX GDQV O·pYHQWXDOLWp G·XQH LQWHUYHQWLRQ
/·DSSDUHLO Q·HVW FRPSOqWHPHQW GpFRQQHFWp TXH
ORUVTXH O·DOLPHQWDWLRQ D pWp LQWHUURPSXH DX FRPS
WHXU GH YRWUH KDELWDWLRQ
9pULILH] TXH OD WHQVLRQ GX UpVHDX FRUUHVSRQG j OD
WHQVLRQ PHQWLRQQpH VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH VL
WXpH VXU YRWUH DSSDUHLO
6L O·LQVWDOODWLRQ pOHFWULTXH GH YRWUH KDELWDWLRQ Qp
FHVVLWH XQH PRGLILFDWLRQ SRXU OH EUDQFKHPHQW GH
YRWUH DSSDUHLO IDLWHV DSSHO j XQ pOHFWULFLHQ TXDOLILp
3URWHFWLRQ GH O·HQYLURQQHPHQW
7RXV OHV PDWpULDX[ PDUTXpV SDU OH V\PEROH VRQW
UHF\FODEOHV 'pSRVH]OHV GDQV XQH GpFKHWWHULH SUp
YXH j FHW HIIHW UHQVHLJQH]YRXV DXSUqV GHV VHUYLFHV
GH YRWUH FRPPXQH SRXU TX·LOV SXLVVHQW rWUH UpFXSpUpV
HW UHF\FOpV
(Q FDV G·DQRPDOLH GH IRQFWLRQQHPHQW UHSRUWH]YRXV
j OD UXEULTXH ´(1 &$6 '·$120$/,( '( )21&7,21
1(0(17´ 6L PDOJUp WRXWHV OHV YpULILFDWLRQV XQH LQ
WHUYHQWLRQ V·DYqUH QpFHVVDLUH OH YHQGHXU GH YRWUH DS
SDUHLO HVW OH SUHPLHU KDELOLWp j LQWHUYHQLU $ GpIDXW
GpPpQDJHPHQW GH YRWUH SDUW IHUPHWXUH GX PDJDVLQ
R YRXV DYH] HIIHFWXp O·DFKDW YHXLOOH] FRQVXOWHU
O·$VVLVWDQFH 7HFKQLTXH &RQVRPPDWHXUV TXL YRXV
FRPPXQLTXHUD DORUV O·DGUHVVH G·XQ 6HUYLFH $SUqV
9 HQWH
(Q FDV G·LQWHUYHQWLRQ VXU YRWUH DSSDUHLO H[LJH] GX
VHUYLFH DSUqV YHQWH OHV SLqFHV GH UHFKDQJH FHUWL
ILpHV &RQVWUXFWHXU
9HXLOOH] OLUH DWWHQWLYHPHQW FHV UHPDUTXHV DYDQW
G·XWLOLVHU HW G·LQVWDOOHU FHW DSSDUHLO 1RXV YRXV UH
PHUFLRQV GH YRWUH DWWHQWLRQ
1RWUH UHVSRQVDELOLWp QH VDXUDLW rWUH HQJDJpH HQ
FDV GH PDXYDLVH XWLOLVDWLRQ HW GH QRQUHVSHFW GHV
UqJOHV GH VpFXULWp 9HLOOH] pJDOHPHQW j UHVSHFWHU
VFUXSXOHXVHPHQW OHV LQVWUXFWLRQV G·HQWUHWLHQ HW GH
QHWWR\DJH
'HVFULSWLRQ GH O·DSSDUHLO
1
2
3
4
6
5
)R\HU GH FXLVVRQ 3ODTXH GH YLWURFpUDPLTXH
79  1
 )R\HU GH FXLVVRQ DYDQW JDXFKH KDOROLJKW  PP  :
 )R\HU GH FXLVVRQ DUULqUH JDXFKH KLOLJKW  PP  :
 )R\HU GH FXLVVRQ DUULqUH GURLW KLOLJKW  PP  :
 )R\HU GH FXLVVRQ DYDQW GURLW KLOLJWK  PP  :
 9 R\DQWV LQGLYLGXHOV GH FKDOHXU UpVLGXHOOH
 0DQHWWHV GH FRPPDQGH GHV IR\HUV GH FXLVVRQ
79  1
 )R\HU GH FXLVVRQ DYDQW JDXFKH KDOROLJKW  PP  :
 )R\HU GH FXLVVRQ DUULqUH JDXFKH KLOLJKW  PP  :
 )R\HU GH FXLVVRQ DUULqUH GURLW KLOLJKW  PP  :
 )R\HU GH FXLVVRQ DYDQW GURLW KDOROLJKW  PP  :
 9 R\DQWV LQGLYLGXHOV GH FKDOHXU UpVLGXHOOH
 0DQHWWHV GH FRPPDQGH GHV IR\HUV GH FXLVVRQ
8WLOLVDWLRQ GH YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ
/HV ]RQHV GH FXLVVRQ
/HV ]RQHV GH FXLVVRQ VRQW QHWWHPHQW PDUTXpHV VXU OD
WDEOH YLWURFpUDPLTXH
)R\HUV K LOLJKW
6RQ URXJHRLPHQW GLVFUHW PDLV SHUIRUPDQW VRQ
pFKDXIIHPHQW UDSLGH DLQVL TXH VD SDUIDLWH UpSDUWLWLRQ
GH OD FKDOHXU RQW FRQWULEXp j RSWLPLVHU OH UHQGHPHQW GH
FH IR\HU
)R\HU KDOROLJKW
&H IR\HU FRPELQH O·DFWLRQ GH O·KDORJqQH HW GX KLOLJKW
,O URXJLW LPPpGLDWHPHQW DSUqV OD PLVH VRXV WHQVLRQ /D
UpSDUWLWLRQ GH OD FKDOHXU DLQVL TXH OD PRQWpH UDSLGH HQ
WHPSpUDWXUH FDUDFWpULVHQW OH IR\HU KDOROLJKW &H IR\HU
VHUD XWLOLVp SRXU OHV FXLVVRQV j GpPDUUDJH UDSLGH
9R\DQWV GH FKDOHXU UpVLGXHOOH
$ O·DYDQW FHQWUH GH OD WDEOH GH FXLVVRQ TXDWUH YR\DQWV
FRUUHVSRQGDQW j O·HPSODFHPHQW GHV TXDWUH IR\HUV UHV
WHQW pFODLUpV WDQW TXH OD ]RQH GH FXLVVRQ HVW HQFRUH
FKDXGH DXGHVVXV GH & HQYLURQ
1RXV YRXV FRQVHLOORQV GRQF GH WHQLU pORLJQpV OHV MHX
QHV HQIDQWV GH O·DSSDUHLO MXVTX·j O·H[WLQFWLRQ GH FHV Wp
PRLQV OXPLQHX[
/RUVTX·LOV UHVWHQW DOOXPpV DSUqV XQH FXLVVRQ LO YRXV
HVW WRXW j IDLW SRVVLEOH G·XWLOLVHU OD FKDOHXU UpVLGXHOOH
GHV ]RQHV GH FXLVVRQ SRXU PDLQWHQLU GHV DOLPHQWV DX
FKDXG
/HV PDQHWWHV GH FRPPDQGH
/D PLVH HQ IRQFWLRQQHPHQW HW O·DUUrW GHV IR\HUV V·HIIHF
WXHQW j O·DLGH GHV PDQHWWHV VLWXpHV VXU OD SDUWLH DYDQW
GURLWH GH YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ5HSpUpHV GH j 
OHV PDQHWWHV SHXYHQW rWUH LQGLIIpUHPPHQW WRXUQpHV
YHUV OD GURLWH RX YHUV OD JDXFKH3RXU DUUrWHU XQ IR\HU
UDPHQH] OD PDQHWWH VXU ©ª
+
&216(,/6 '·87,/, 6$7 ,21
/HV UpFLSLHQWV
/H UHQGHPHQW VHUD PD[LPXP VL YRXV XWLOLVH] GHV UpFL
SLHQWV DGDSWpV j OD FXLVVRQ VXU WDEOH YLWURFpUDPLTXH
&HV UpFLSLHQWV VRQW GLVSRQLEOHV GDQV OH FRPPHUFH HW
SRUWHQW XQ VLJOH VSpFLILTXH 7RXWHIRLV YRXV SRXYH]
WRXW j IDLW FRQWLQXHU j YRXV VHUYLU GH YRWUH FDVVHUROHULH
KDELWXHOOH PDLV HQ UHVSHFWDQW OHV LQGLFDWLRQV VXLYDQ
WHV
)RQG
3URVFULYH] OHV IRQGV UXJXHX[ DILQ G·pYLWHU GH UD\HU OD
VXUIDFH /H IRQG GRLW rWUH OLVVH SURSUH HW VHF DYDQW XWL
OLVDWLRQ (YLWH] OHV IRQGV FRQYH[HV WUqV FRQFDYHV RX
GpIRUPpV &HSHQGDQW XQ IRQG WUqV OpJqUHPHQW
FRQFDYH DVVXUH XQH SDUIDLWH WUDQVPLVVLRQ GH O·pQHUJLH
FDU HQ VH GLODWDQW VRXV O·HIIHW GH OD FKDOHXU LO V·DSSOLTXH
SDUIDLWHPHQW VXU OH IR\HU 3UpIpUH] OHV IRQGV VRPEUHV
HW PDWV DX[ IRQGV UpIOpFKLVVDQWV
0DWLqUH
/HV UpFLSLHQWV DYHF IRQG HQ DOXPLQLXP RX HQ FXLYUH QH
VRQW SDV FRQVHLOOpV FDU LOV SHXYHQW SURYRTXHU XQ FKDQ
JHPHQW GH FRXOHXU VXU OD VXUIDFH TX·LO HVW GLIILFLOH RX
TXHOTXHIRLV LPSRVVLEOH GH IDLUH GLVSDUDvWUH
'LDPqWUH
/H GLDPqWUH GX UpFLSLHQW GRLW FRUUHVSRQGUH j FHOXL GX
FRUSV GH FKDXIIH / ·pSDLVVHXU PD[LPXP GHV IRQGV HVW
GH  PP SRXU OHV UpFLSLHQWV HQ DFLHU pPDLOOp HW GH
 PP SRXU OHV UpFLSLHQWV HQ DFLHU LQR[\GDEOH
3UHQH] OD SUpFDXWLRQ GH VRXOHYHU OHV UpFLSLHQWV
ORUVTXH YRXV OHV PDQLSXOH] DILQ GH QH SDV ODLVVHU
GH WUDFHV YRLUH GHV UD\XUHV
'HV UD\XUHV SHXYHQW rWUH SURYRTXpHV pJDOHPHQW
SDU H[HPSOH SDU GHV JUDLQV GH VDEOH SURYHQDQW GH
OpJXPHV pSOXFKpV DXSDUDYDQW HW WUDQVSRUWpV SDU
OD FDVVHUROH VXU OH SODQ GH FXLVVRQ &·HVW SRXUTXRL
LO HVW SUpIpUDEOH G·HVVX\HU OHV UpFLSLHQWV DYDQW GH
OHV SRVHU VXU OHV ]RQHV GH FXLVVRQ
1H FXLVH] MDPDLV GLUHFWHPHQW OHV DOLPHQWV VXU OHV
]RQHV GH FXLVVRQ 2HXIV DX[ SODWV JULOODGHV HW
Q·XWLOLVH] SDV YRWUH WDEOH YLWURFpUDPLTXH FRPPH
SODQ GH WUDYDLO 'H PrPH QH IDLWHV MDPDLV FKDXIIHU
XQ UpFLSLHQW j YLGH VXU OHV ]RQHV GH FXLVVRQ
9pULILH] DSUqV FKDTXH FXLVVRQ TXH OD WDEOH GH
FXLVVRQ HVW j O·DUUrW
%21
0$89$,6
(QWUHWLHQ HW QHWWR\DJH
$YDQW GH SURFpGHU j O·HQWUHWLHQ HW DX QHWWR\DJH
GH YRWUH DSSDUHLO YpULILH] TX·DXFXQ pOpPHQW
Q·HVW VRXV WHQVLRQ 7RXWHV OHV PDQHWWHV GRL
YHQW VH WURXYHU VXU OD SRVLWLRQ ©ª
$ OD SUHPLqUH PLVH HQ VHUYLFH HW DYDQW FKDTXH XWLOL
VDWLRQ QHWWR\H] OH SODQ GH FXLVVRQ SRXU pYLWHU OD
FDUERQLVDWLRQ GHV SRXVVLqUHV
1H UHFXLVH] MDPDLV OHV VDOLVVXUHV TXHOOH TXH VRLW
OHXU QDWXUH
1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV G·XWLOLVHU H[
FOXVLYHPHQW SRXU OH QHWWR\DJ H
'X SDSLHU DEVRUEDQW RX XQ FKLIIRQ KXPLGH
8Q UDFORLU VSpFLDO WDEOHV YLWURFpUDPLTXHV OLYUp
DYHF O·DSSDUHLO VHORQ PRGqOH
8Q SURGXLW VSpFLILTXH j O·HQWUHWLHQ GH VXUIDFHV YL
WURFpUDPLTXHV &H SURGXLW HVW GLVSRQLEOH HQ GUR
JXHULH RX HQ JUDQGH VXUIDFH
/D IUpTXHQFH GH UHPSODFHPHQW GH OD ODPH GX
UDFORLU HVW IRQFWLRQ GH O·LQWHQVLWp GH VRQ XWLOLVD
WLRQ 9pULILH] UpJXOLqUHPHQW TXH OD ODPH Q·HVW
SDV pEUpFKpH RX FDVVpH SRXU pYLWHU WRXW ULV
TXH G·HQGRPPDJHPHQW GH OD VXUIDFH YLWURFp
UDPLTXH
/H FKRL[ SDUPL OHV PR\HQV pQXPpUpV
FLG HVVXV GpSHQG GX GHJUp GH VDOLVVXUH
HW GH O·RULJLQH GHV WDFKHV
/HV VDOLVVXUHV OpJqUHV HW QRQ LQFUXVWpHV V·HQOq
YHQW j O·DLGH G·XQ FKLIIRQ RX G·XQ SDSLHU DEVRUEDQW
KXPLGH VDQV DGMRQFWLRQ GH SURGXLW
/HV VDOLVVXUHV LPSRUWDQWHV HW UpVLVWDQWHV VRQW pOL
PLQpHV DLVpPHQW DYHF OH UDFORLU WDQW TXH OD VXUIDFH
HVW HQFRUH FKDXGH
/HV FHUQHV GH FDOFDLUH OHV WDFKHV GH JUDLVVH HW OHV
WUDFHV PpWDOOLTXHV DOXPLQLXP SHXYHQW rWUH pOLPL
QpHV DYHF XQ SURGXLW VSpFLILTXH
L

$77(17,21
1·XWLOLVH] HQ DXFXQ FDV G·REMHWV WUDQFKDQWV FRX
WHDX[ JUDWWRLUV WRXUQHYLV HWF RX GH GpWHUJHQWV
DEUDVLIV RX FRUURVLIV WHOV TXH ERPEHV DpURVROV
SRXU IRXU GpWDFKHXUV GpURXLOOHXUV SRXGUHV j Up
FXUHU HW OHV pSRQJHV j IDFH DEUDVLYH
1RXV SURVFULYRQV pJDOHPHQW O·HPSORL GH GpWHU
JHQWV GRX[ SURGXLW SRXU OD YDLVVHOOH SDU H[HPSOH
TXL V·LOV QH VRQW SDV pOLPLQpV FRPSOqWHPHQW DX ULQ
oDJH SHXYHQW DYRLU XQ HIIHW FRUURVLI ORUV G·XQH IX
WXUH FXLVVRQ HW SURYRTXHU XQH GpFRORUDWLRQ GH OD
VXUIDFH
7HQH] pORLJQp GH YRWUH SODQ GH FXLVVRQ WRXW FH TXL
HVW VXVFHSWLEOH GH IRQGUH WHOV TXH OHV REMHWV HQ
PDWLqUH SODVWLTXH OHV IHXLOOHV G·DOXPLQLXP OH VX
FUH HW OHV SURGXLWV j IRUWH WHQHXU HQ VXFUH
6L XQ GH FHV SURGXLWV D IRQGX LO HVW LPSpUDWLI GH
O·HQOHYHU LPPpGLDWHPHQW SHQGDQW TXH OD VXUIDFH
HVW HQFRUH FKDXGH DYHF OH UDFORLU FHFL DILQ G·pYL
WHU GHV GpJUDGDWLRQV LUUpYHUVLEOHV GH OD VXUIDFH YL
WURFpUDPLTXH &RPSOpWH] pYHQWXHOOHPHQW OH QHW
WR\DJH DYHF OH SURGXLW VSpFLILTXH
5pJXOLqUHPHQW HW FRUUHFWHPHQW HQWUHWHQXH YRWUH
WDEOH GH FXLVVRQ FRQVHUYHUD WUqV ORQJWHPSV VRQ
DVSHFW G·RULJLQH
1RWUH UHVSRQVDELOLWp QH VDXUDLW rWUH HQJDJpH HQ
FDV GH GRPPDJHV GV j XQ PDXYDLV HQWUHWLHQ GH
YRWUH WDEOH YLWURFpUDPLTXH

(Q FDV G·DQRPDOLH GH IRQFWLRQQHPHQW
/D IDEULFDWLRQ GH YRWUH DSSDUHLO D IDLW O·REMHW GH QRP
EUHXVHV YpULILFDWLRQV &HSHQGDQW VL YRXV FRQVWDWH]
XQH DQRPDOLH GH IRQFWLRQQHPHQW FRQVXOWH] OHV SDUD
JUDSKHV FLGHVVRXV DYDQW G·DSSHOHU OH VHUYLFH DSUqV
YHQWH
6L O·DQRPDOLH Q·D SDV SX rWUH pOLPLQpH FRQVXOWH] OH VHU
YLFH DSUqV YHQWH GH YRWUH PDJDVLQ YHQGHXU
6\PSW{PHV
6ROXWLRQV
'HV FKDQJHPHQWV GH FRXOHXU GH
OD WDEOH GH FXLVVRQ DSSDUDLVVHQW
,O QH V·DJLW SDV G·XQH PRGLILFDWLRQ GX PDWpULDX PDLV GH UpVLGXV EUOpV
TXL Q·RQW SDV pWp UHWLUpV UpJXOLqUHPHQW ,OV Q·RQW DXFXQH LQIOXHQFH VXU OH
IRQFWLRQQHPHQW HW OD GXUDELOLWp GH OD VXUIDFH YLWURFpUDPLTXH
/HV ]RQHV GH FXLVVRQ QH
IRQFWLRQQHQW SDV
9pULILH] TXH
/HV IXVLEOHV VRQW HQ ERQ pWDW
/HV PDQHWWHV GH FRPPDQGH VRQW VXU
XQH SRVLWLRQ GH IRQFWLRQQHPHQW
/HV PDQHWWHV GH FRPPDQGHV QH VRQW SDV VXU OD SRVLWLRQ DUUrW ©ª
6L YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ HVW HQGRPPDJpH pFODW GX
YHUUH IrOXUH FDVVXUH RX VL O·DQRPDOLH FRQVWDWpH QH
FRUUHVSRQG SDV DX[ LQGLFDWLRQV GRQQpHV FLGHVVXV
GpEUDQFKH] LPPpGLDWHPHQW O·DSSDUHLO HW IDLWHV DSSHO
DX VHUYLFH DSUqV YHQWH GH YRWUH PDJDVLQ YHQGHXU TXL
HVW OH SUHPLHU KD E LOLWp j LQWHUYHQLU

&21',7,216 '( *$5$17,(
*DUDQWLH FRQWUDFWXHOOH
3HQGDQW DQ j FRPSWHU GH OD PLVH HQ VHUYLFH OH FRQV
WUXFWHXU UHPSODFHUD OHV SLqFHV GpIHFWXHXVHV VDXI
GDQV OHV FDV SUpYXV DX FKDSLWUH ©5pVHUYHVª
&RQGLWLRQV G·DSSOLFDWLRQ
3RXU O·DSSOLFDWLRQ GH FHWWH JDUDQWLH YRXV GHYH] YRXV
DGUHVVHU DX GLVWULEXWHXU TXL YRXV D YHQGX O·DSSDUHLO HW
OXL SUpVHQWHU OH &HUWLILFDW GH *DUDQWLH (Q FRPSOpPHQW
OH 'LVWULEXWHXU 9HQGHXU SRXUUD RX QRQ SUHQGUH j VD
FKDUJH OHV IUDLV GH PDLQ GRHXYUH DLQVL TXH OHV IUDLV GH
GpSODFHPHQW HW GH WUDQVSRUW VHORQ OHV FRQGLWLRQV GH
YHQWH TX·LO SUDWLTXH
5pVHUYHV
1RXV DWWLURQV YRWUH DWWHQWLRQ VXU OH IDLW TXH FHWWH JDUDQ
WLH QH SRXUUD rWUH DSSOLTXpH
VL OHV GpWpULRUDWLRQV SURYLHQQHQW G·XQH FDXVH
pWUDQJqUH j O·DSSDUHLO FKRFV YDULDWLRQV DQRUPD
OHV GH OD WHQVLRQ pOHFWULTXH HWF RX GX QRQUHV
SHFW GHV FRQGLWLRQV G·LQVWDOODWLRQ RX G·XWLOLVDWLRQ LQ
GLTXpHV GDQV FHWWH 1RWLFH G·8WLOLVDWLRQ IDXVVH
PDQRHXYUH QpJOLJHQFH LQVWDOODWLRQ GpIHFWXHXVH
RX QRQ FRQIRUPH DX[ UqJOHV HW SUHVFULSWLRQV LPSR
VpHV SDU OHV RUJDQLVPHV GH GLVWULEXWLRQ GH O·(OHF
WULFLWp GH (DX GX *D] HWF
VL O·XWLOLVDWHXU D DSSRUWp XQH PRGLILFDWLRQ VXU OH PD
WpULHO RX HQOHYp OHV PDUTXHV RX QXPpURV GH VpULH
VL XQH UpSDUDWLRQ D pWp HIIHFWXpH SDU XQH SHUVRQQH
QRQ DJUppH SDU OH FRQVWUXFWHXU RX OH YHQGHXU
VL O·DSSDUHLO D pWp XWLOLVp j GHV ILQV FRPPHUFLDOHV RX
LQGXVWULHOOHV RX SRXU G·DXWUHV EXWV TXH GHV EXWV
PpQDJHUV SRXU OHVTXHOV LO D pWp FRQoX
VL O·DSSDUHLO D pWp DFKHWp RX UpSDUp KRUV GX WHUUL
WRLUH IUDQoDLV
*DUDQWLH OpJDOH
/HV GLVSRVLWLRQV GH OD JDUDQWLH FRQWUDFWXHOOH QH VRQW
SDV H[FOXVLYHV GX EpQpILFH DX SURILW GH O·DFKHWHXU GH
OD JDUDQWLH OpJDOH SRXU GpIDXWV HW YLFHV FDFKpV OD GLWH
JDUDQWLH V·DSSOLTXDQW HQ WRXW pWDW GH FDXVH GDQV OHV
FRQGLWLRQV GHV DUWLFOHV  HW VXLYDQWV GX &RGH &LYLO
*$5$17,( (8523e(11( $57+85 0$57,1 (/(&752/8;
6L YRXV GHYLH] GpPpQDJHU YHUV XQ DXWUH SD\V G·(X
URSH OD JDUDQWLH DFFRPSDJQH YRWUH DSSDUHLO MXVTX·j
YRWUH QRXYHOOH UpVLGHQFH DX[ FRQGLWLRQV VXLYDQWHV
/D GDWH GH GpSDUW GH OD JDUDQWLH HVW OD GDWH G·DFKDW
GX SURGXLW
/D GXUpH GH OD JDUDQWLH DLQVL TXH VRQ pWHQGXH SLq
FHV HW RX PDLQ GRHXYUH VRQW FHOOHV HQ YLJXHXU
GDQV OH QRXYHDX SD\V R O·DSSDUHLO HVW XWLOLVp
/H EpQpILFLDLUH GH OD JDUDQWLH HVW OH SURSULpWDLUH GH
O·DSSDUHLO /D JDUDQWLH QH SHXW rWUH FpGpH RX WUDQV
IpUpH j XQH DXWUH SHUVRQQH
9 RWUH QRXYHOOH UpVLGHQFH HVW GDQV O·8QLRQ (XUR
SpHQQH RX GDQV XQ SD\V GH O·$VVRFLDWLRQ (XUR
SpHQQH GH /LEUH (FKDQJH
/·DSSDUHLO HVW LQVWDOOp HW XWLOLVp FRQIRUPpPHQW DX[
LQVWUXFWLRQV GH OD QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ HW XWLOLVp j GHV
ILQV GRPHVWLTXHV QRUPDOHV FHFL H[FOXDQW QRWDP
PHQW WRXW XVDJH LQWHQVLI SURIHVVLRQQHO RX VHPL
SURIHVVLRQQHO
/·DSSDUHLO HVW LQVWDOOp FRQIRUPpPHQW DX[ QRUPHV
GH VpFXULWp HW j OD OpJLVODWLRQ HQ YLJXHXU GDQV YRWUH
QRXYHDX SD\V GH UpVLGHQFH
3RXU WRXWH TXHVWLRQ FRQFHUQDQW OD JDUDQWLH HXUR
SpHQQH YRXV SRXYH] SUHQGUH FRQWDFW DYHF O·XQ GH QRV
6HUYLFHV &RQVRPPDWHXUV
)UDQFH
✆     
✉ %3   6HQOLV FpGH[
$OOHPDJQH
✆    
,WDOLH
✆    
5R\DXPH 8QL
✆    
6XqGH
✆     

6HUYLFH DSUqVYHQWH
(Q FDV G·DQRPDOLH GH IRQFWLRQQHPHQW UHSRUWH]YRXV
j OD UXEULTXH ´(1 &$6 '·$120$/,( '( )21&7,21
1(0(17´ 6L PDOJUp WRXWHV OHV YpULILFDWLRQV XQH LQ
WHUYHQWLRQ V·DYqUH QpFHVVDLUH OH YHQGHXU GH YRWUH DS
SDUHLO HVW OH SUHPLHU KDELOLWp j LQWHUYHQLU $ GpIDXW
GpPpQDJHPHQW GH YRWUH SDUW IHUPHWXUH GX PDJDVLQ
R YRXV DYH] HIIHFWXp O·DFKDW YHXLOOH] FRQVXOWHU
O·$VVLVWDQFH 7HFKQLTXH &RQVRPPDWHXUV TXL YRXV
FRPPXQLTXHUD DORUV O·DGUHVVH G·XQ 6HUYLFH $SUqV
9 HQWH
3ODTXH VLJQDOHWLTXH
(Q DSSHODQW XQ 6HUYLFH $SUqV 9HQWH LQGL
TXH]OXL OH PRGqOH OH QXPpUR GH SURGXLW HW OH
QXPpUR GH VpULH GH O·DSSDUHLO &HV LQGLFDWLRQV
ILJXUHQW VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH VLWXpH VXU
YRWUH DSSDUHLO
(Q FDV G·LQWHUYHQWLRQ VXU YRWUH DSSDUHLO H[LJH] GX
6HUYLFH $SUqV 9HQWH OHV 3LqFHV GH 5HFKDQJH FHUWL
ILpHV &RQVWUXFWHXU
&DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV
79  1 7 9  1
'LPHQVLRQV GH O·DSSDUHLO
ORQJXHXU  PP
ODUJHXU  PP
KDXWHXU  PP
'LPHQVLRQV GH OD GpFRXSH
ORQJXHXU  PP
ODUJHXU  PP
7HQVLRQ  9 a  +]
3XLVVDQFH WRWDOH  N:
&HW DSSDUHLO HVW FRQIRUPH DX[ 'LUHFWLYHV &RPPXQDXWDLUHV VXLYDQWHV
 &((  %DVVH 7HQVLRQ HW PRGLILFDWLRQV VXFFHVVLYHV
 &((  &RPSDWLELOLWp (OHFWURPDJQpWLTXH HW PRGLILFDWLRQV VXFFHVVLYHV
 &((
L
Prod-nr:
941 566 550
Serie
TV 6500 N
6.6 kW 230V,230V 2-3, 400V 2N ~ 50 Hz
Typ 211.1eBNVNANHNA
SC
Prod-nr:
941 566 552
Serie
TV 6600 N
6.6 kW 230V, 230V 2-3, 400V 2N ~ 50 Hz
Typ 211.1eBNVNANHMA
sc

,QVWUXFWLRQV G·LQVWDOODWLRQ
(QFDVWUHPHQ W
/D VpFXULWp pOHFWULTXH GRLW rWUH DVVXUpH SDU XQ PRQ
WDJH DSSURSULp /D SURWHFWLRQ FRQWUH OHV FRQWDFWV DFFL
GHQWHOV HW OD VpFXULWp pOHFWULTXH FRQIRUPHV DX[ GLVSR
VLWLRQV $6(9'( GRLYHQW rWUH DVVXUpHV SDU XQ
PRQWDJH FRUUHFW GH OD WDEOH GH FXLVVRQ YLWURFpUDPL
TXH GDQV XQ SODQ GH WUDYDLO GH FXLVLQH HW GDQV XQ PHX
EOH LQIpULHXU DGDSWpV /D WDEOH GH FXLVVRQ QH GRLW SDV
rWUH DFFHVVLEOH j SDUWLU GX GHVVRXV /HV PHXEOHV j HQ
FDVWUHU GRLYHQW rWUH PRQWpV HW IL[pV GH IDoRQ j SUpYHQLU
XQ pYHQWXHO GpERUGHPHQW
,O HVW WUqV LPSRUWDQW TXH OD VXUIDFH GX SODQ GH WUDYDLO
VRLW SDUIDLWHPHQW SODQH ORUV GH O·HQFDVWUHPHQW DILQ
G·pYLWHU XQH FDVVXUH GX YHUUH &HOOHFL SRXUUDLW rWUH
SURYRTXpH SDU XQH WRUVLRQ VXLWH j OD IL[DWLRQ GH OD WDEOH
YLWURFpUDPLTXH
 'pFRXSH] OH SODQ GH WUDYDLO VHORQ OHV GLPHQVLRQV
GH FRXSH LQGLTXpHV VXU OD ILJXUH )LJ FLFRQWUH
VFLH] H[DFWHPHQW OH ORQJ GH OD OLJQH WUDFpH
 )L[DWLRQ )LJ
&KRLVLVVH] OD SRVLWLRQ $ SRXU YLVVHU OHV UHVVRUWV j
GpFOLF
$WWHQWLRQYLVVH] OHV YLV GDQV OH SODQ GH WUDYDLO FRPPH
GpFULW VXU OD ILJXUH
(YLWH] GH WURS VHUUHU 1·XWLOLVH] SDV GH WRXUQHYLV pOHF
WULTXHV RX SQHXPDWLTXHV VDQV DFFRXSOHPHQW j IULFWLRQ
UpJODEOH UpJOH] VXU  1P
/·HQFDVWUHPHQW GRLW JDUDQWLU OD SURWHFWLRQ FRQWUH OHV
FRQWDFWV DFFLGHQWHOV
 3ODFH] OD WDEOH YLWURFpUDPLTXH GDQV OD GpFRXSH
 &RQWU{OH] OH ERQ DMXVWHPHQW HW FRQWDFW GX MRLQW
/·LQWHUYDOOH HQWUH OH UHERUG LQIpULHXU GX SODQ GH
FXLVVRQ HW OHV pOpPHQWV VLWXpV DXGHVVRXV QH GRLW
SDV rWUH LQIpULHXU j  PP
/·HVSDFHPHQW ODWpUDO GH OD WDEOH GH FXLVVRQ SDU
UDSSRUW j XQH DUPRLUH KDXWH HW j OD SDURL DUULqUH
GRLW rWUH G·DX PRLQV  PP
/ ·HQFDVWUHPHQW GH OD WDEOH GH FXLVVRQ GDQV XQ
ODYH YDLVVHOOH HVW GpFRQVHLOOp ORUVTXH OH FRQVWUXF
WHXU GX ODYH YDLVVHOOH QH O·D SDV IRUPHOOHPHQW
SUpYX
)LJ
45
R3
590
490 1
55
55
520
560 1
(600)
A
A
A
A
125
125
223
223
(267)
(267)
A
A
3ODTXH YLWURFpUDPLTXH 5HVVRUW j GpFOLF
%DQGH pWDQFKH 9LV
3ODQGHWUDYDLO
)LJ
45 mm

5DFFRUGHPHQW pOHFWULTXH
/H UDFFRUGHPHQW pOHFWULTXH GH YRWUH WDEOH YLWURFp
UDPLTXH GRLW rWUH HIIHFWXp SDU XQ SHUVRQQHO TXDOL
ILp /D SURWHFWLRQ FRQWUH OHV FRQWDFWV DFFLGHQWHOV
GRLW rWUH DVVXUpH SDU XQ PRQWDJH GH O·DSSDUHLO VH
ORQ OHV UqJOHV
/·DSSDUHLO GRLW rWUH PLV KRUV WHQVLRQ ORUV GH O·LQVWDOOD
WLRQ GH FHOXLFL
9pULILH] TXH OD SXLVVDQFH GH O·LQVWDOODWLRQ HVW VXIILVDQWH
HW TXH OHV OLJQHV VRQW HQ ERQ pWDW HW SHXYHQW VXSSRUWHU
O·LQWHQVLWp DEVRUEpH SDU OD WDEOH GH FXLVVRQ FRPSWH
WHQX GHV DXWUHV DSSDUHLOV pOHFWULTXHV EUDQFKpV
5HOLH] O·DSSDUHLO j OD WHUUH FRQIRUPpPHQW DX[ SUHV
FULSWLRQV GH OD QRUPH 1)&  HW DX[ UqJOHPHQWV
HQ YLJXHXU
/H FkEOH G·DOLPHQWDWLRQ QH GRLW HQ DXFXQ FDV rWUH UDO
ORQJp /·DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH ERvWLHU PXUDO GRLW VH
VLWXHU j SUR[LPLWp GH OD WDEOH j HQFDVWUHU
1RWUH UHVSRQVDELOLWp QH VDXUDLW rWUH HQJDJpH HQ
FDV G·DFFLGHQWV RX G·LQFLGHQWV SURYRTXpV SDU XQH
PLVH j OD WHUUH LQH[LVWDQWH RX GpIHFWXHXVH
/·LQVWDOODWLRQ GRLW FRPSRUWHU XQ GLVSRVLWLI j FRXSXUH
RPQLSRODLUH D\DQW XQH GLVWDQFH G·RXYHUWXUH GHV
FRQWDFWV G·DX PRLQV PP
/·DSSDUHLO GRLW rWUH PLV KRUV WHQVLRQ ORUVTXH XQ
WHFKQLFLHQ TXDOLILp GRLW LQWHUYHQLU SRXU XQH Up
SDUDWLRQ
'qV TX·XQH ILVVXUH IrOXUH RX FDVVXUH HVW YLVL
EOH VXU OD VXUIDFH GpFRQQHFWH] O·DSSDUHLO DX
VHFWHXU
5HPDUTXH (Q FH TXL FRQFHUQH OD SURWHFWLRQ
FRQWUH OHV ULVTXHV G·LQFHQGLH O·DSSDUHLO HVW
FRQIRUPH DX W\SH < &(,  6HXOV GHV DS
SDUHLOV GH FH W\SH GRLYHQW rWUH LQVWDOOpV j F{Wp
G·pOpPHQWV GH FXLVLQH KDXWV RX PXUDX[
6L OH FkEOH G·DOLPHQWDWLRQ GRLW rWUH UHPSODFp FRPPDQ
GH]OH DXSUqV GH YRWUH PDJDVLQ YHQGHXU
5pIpUHQFH   
7\SH GH
EUDQFKHPHQW
0RQRSKDVp 7ULSKDVp a
7ULSKDVp 9
SK QHXWUH
1
R
P
E
U
H
V
H
F
W
L
R
Q
G
H
V
7HQVLRQ UpVHDX
 9
 9
 9  9 1
1
RP
E
UH VHF
W
L
RQ
G
HV
FRQGXFWHXUV
7HQVLRQ
GHV pOpPHQWV
FKDXIIDQWV
 9  9  9
IR\HU
VpOHFWULTXHV
[PP [PP [PP
8WLOLVH] XQH ILFKH GH SULVH GH FRXUDQW DG PLV SDU OD QRUPH 1)
/H FkEOH G·DOLPHQWDWLRQ HVW OLYUp DYHF O·DSSDUHLO
)LJ

(Q FDV G·LQWHUYHQWLRQ VXU YRWUH DSSDUHLO H[LJH] GX 6HUYLFH $SUqV 
9HQWH OHV 3LqFHV GH 5HFKDQJH FHUWLILpHV &RQVWUXFWHXU
(Q DSSHODQW XQ 6HUYLFH $SUqV9HQWH LQGLTXH]OXL WRXWHV OHV
UpIpUHQFHV HW QXPpURV 31& 1 GHVpULH
&HV LQGLFDWLRQV ILJXUHQW VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH
(Q FDV GH G\VIRQFWLRQQHPHQW OH YHQGHXU GH YRWUH DSSDUHLO HVW OH
SUHPLHU KDELOLWp j LQWHUYHQLU
$ GpIDXW GpPpQDJHPHQW GH YRWUH SDUW IHUPHWXUH GX PDJDVLQ R
YRXV DYH] HIIHFWXp O·DFKDW  YHXLOOH] FRQVXOWHU
/· $VVLVWDQFH 7HFKQLTXH &RQVRPPDWHXUV
SRXU WRXWHV TXHVWLRQV WHFKQLTXHV
RX
/H 6HUYLFH &RQV HLO &RQV RPPDWHXUV SRXU
WRXWHV TXHVWLRQV RX LQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW
O·XWLOLVDWLRQ GH YRWUH DSSDUHLO RX SRXU WRXWHV
DXWUHV TXHVWLRQV FRPPHUFLDOHV
9RXV WURXYHUH] FLGHVVRXV OHV FRRUGRQQpHV GH FHV GHX[ VHUYLFHV
4XHVWLRQV 7HFKQLTXHV
$VVLVWDQFH 7HFKQLTXH &RQVRPPDWHXUV
$UWKXU 0DUWLQ (OHFWUROX[
%3  6(1/,6 &HGH[
7pO     
HPDLO DUWKXUIUV#QRWHVHOHFWUROX[IU
&KRLVLU XQ QRXYHO DSSDUHLO HWRX FRQVHLOV G·XWLOLVDWLRQ
6HUYLFH &RQVHLO &RQVRPPDWHXUV
$UWKXU 0DUWLQ (OHFWUROX[
%3  6(1/,6 &('(;
7pO      )D[     
HPDLO DPHVFFIDX#QRWHVHOHFWUROX[IU

(OHFWUROX[ +RPH 3URGXFWV )UDQFH 6$
 DYHQXH )pOL[ /RXDW %3 
 6(1/,6
7pO
   5&6 6(1/,6
'DQV OH VRXFL G·XQH DPpOLRUDWLRQ FRQVWDQWH GH QRV
SURGXLWV QRXV QRXV UpVHUYRQV OH GURLW G·DSSRUWHU j OHXUV
FDUDFWpULVWLTXHV WRXWHV PRGLILFDWLRQV OLpHV j O·pYROXWLRQ
WHFKQLTXH GpFUHW GX  
   
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17

ARTHUR MARTIN ELECTROLUX TV6600N Manuel utilisateur

ARTHUR MARTIN ELECTROLUX
Marque
ARTHUR MARTIN ELECTROLUX
Modèle
TV6600N
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents