PASTA MACHINE
01-0601-W
DUE TO CONSTANT FACTORY IMPROVEMENTS, THE PRODUCT PICTURED MIGHT DIFFER
SLIGHTLY FROM THE PRODUCT IN THIS BOX. 092115
TABLE OF CONTENTS / ÍNDICE / TABLE DES MATIÈRES
2
GENERAL SAFETY RULES
COMPONENT LIST
GROUNDING INSTRUCTIONS
TIPS
PASTA MACHINE FEATURES
CLEANING INSTRUCTIONS
USING THE PASTA MACHINE
FOOD SAFETY
WARRANTY
REGLAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
LISTA DE COMPONENTES
INSTRUCCIONES PARA HACER TIERRA
CONSEJOS
CARACTERÍSTICAS DE LA MÁQUINA DE HACER PASTA
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
CÓMO UTILIZAR LA MÁQUINA DE HACER PASTA
SEGURIDAD DE LOS ALIMENTOS
INFORMACIÓN DE GARANTÍA WESTON
IMPORTANTES RÉGLES DE SÉCURITÉ
DESCRIPTION DE LA PIÈCE
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
ASTUCES
CARACTÉRISTIQUES DE LA PASTA MACHINE
DIRECTIVES DE NETTOYAGE
MODE D'EMPLOI DE LA PASTA MACHINE
SÉCURITÉ ALIMENTAIRE
INFORMATION SUR LA GARANTIE
3
4
5
5
6
7
8-9
10
12
14
15
16
16
17
18
19-20
21
22
24
25
26
26
27
28
29-30
32
33
1. Check for damaged parts. Before using
the Pasta Machine, check that all parts
are operating properly and perform their
intended functions. Check for alignment of
moving parts, binding of moving parts, and
any other conditions that may affect the
operation.
2. ALWAYS DISCONNECT the Pasta
Machine from the power source before
servicing, changing settings or cleaning the
unit.
3. Reduce risk of unintentional starting.
Make sure the Power Switch is in the ‘O’
off position before connecting the Pasta
Machine to the power source.
4. To prevent electric shock, DO NOT
immerse the Pasta Machine in water or
liquid. Serious injury or electric shock could
result. DO NOT operate the Pasta Machine
near running water. DO NOT use this unit
with wet hands.
5. This machine is not a toy. Supervise the
machine during operation at all times. KEEP
OUT OF REACH OF CHILDREN WHEN
IN USE.
6. The Manufacturer declines any
responsibility in the case of improper use.
7. Electrical repair must be done by an
authorized dealer. Use only factory original
parts and accessories. Modication of the
Pasta Machine voids the warranty.
8. DO NOT operate this unit after the unit
malfunctions or is dropped or damaged in
any manner.
9. If the unit becomes jammed,
DISCONNECT THE UNIT FROM THE
POWER SOURCE before removing the
jammed material.
GENERAL SAFETY RULES
READ AND FULLY UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS
PRIOR TO USING THIS UNIT. YOUR SAFETY IS MOST IMPORTANT!
FAILURE TO COMPLY WITH PROCEDURES AND SAFE GUARDS MAY
RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE. REMEMBER:
YOUR PERSONAL SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY!
SAVE THESE INSTRUCTIONS
10. DO NOT force the dough through
the unit. The Pasta Machine will perform
better and be safer at the rate for which it
was designed.
11. TIE BACK loose hair and clothing
and roll up long sleeves before operating
the Pasta Machine. REMOVE ties, rings,
watches, bracelets or other jewelry before
operating the appliance.
12. DO NOT let the Power Cord hang
over edge of table or counter. DO NOT
drape the Power Cord over heated
surfaces. DO NOT use the unit if the
power cord becomes damaged or frayed.
Keep the Power Cord clear of the unit at
all times.
13. DO NOT open the housing of this
unit. Opening the housing of this unit will
void any warranty.
14. After cleaning, make sure the
Pasta Machine is completely dry before
reconnecting to the power source – if not;
Electric Shock may result.
15. DO NOT use while under inuence of
drugs or alcohol.
16. This unit is not for commercial use.
It is designed for household use only.
Commercial use will void the warranty.
17. Place the unit on a at, dry, stable
surface.
18. NEVER put ngers or other objects
near or into any of the rollers while the
Pasta Machine is plugged in. Personal
injury or unit damage may result.
19. AVOID using salt in the pasta dough.
Salt may damage the machine and void
warranty.
3
ENGLISH INSTRUCTIONS
ENGLISH INSTRUCTIONS
4
COMPONENT LIST
DIAGRAM NUMBER PART DESCRIPTION PART NUMBER
1 CLEANING BRUSH 01-0621
2 ADJUSTABLE WHEEL PASTA CUTTER 01-0622
If any components of this unit are broken, the unit does not operate properly or you
need a replacement instruction manual, visit us on the web at
WestonProducts.com
Or call Weston Brands LLC Toll Free at 1-800-814-4895
Monday thru Friday 8:00am-5:00pm ET. Outside the U.S. call 001-440-638-3131
5
6
3
Cleaning
Brush
Adjustable
Wheel Pasta
Cutter
Power
Cord
Power
Switch
Sliding Safety
Guards
Safety
Cover
Adjustment
Knob
Safety Cover
Sliding Safety Guards
Spaghetti Cutter
Fettuccini Cutter
Smooth Rollers
WARNING
Before cleaning the Pasta Machine, turn the Pasta
Machine to the ‘O’ OFF position and remove the PLUG
FROM THE OUTLET/POWER SOURCE!
5
ENGLISH INSTRUCTIONS
GROUNDING
This appliance must be grounded while in use
to protect the operator from electrical shock.
The appliance is equipped with a 3-conductor
cord and a 3-prong grounding type plug to t
the proper grounding-type receptacle. The
appliance has a plug that looks like Figure
A. An adapter, Figure B, should be used
for connecting Figure A plugs to two-prong
receptacles. The grounding tab which extends
from the adapter must be connected to a
permanent ground such as a properly grounded
outlet box as shown in Figure C using a metal
screw.
EXTENSION CORDS
Use only 3-wire extension cords which have
3-prong grounding-type plugs and a 3-pole
cord connector that accepts the plug from the
appliance. Use only extension cords having
an electrical rating not less than the rating of
the appliance. Do not use damaged extension
cords. Examine extension cord before using and
replace if damaged. Do not abuse extension
cord and do not yank on any cord to disconnect.
Keep cord away from heat and sharp edges.
FIGURE A
FIGURE B
FIGURE C
Circuit
Grounding
Conductor
Grounding
Prong
Metal
Grounding
Screw
Cover of
Grounded
Outlet Box
Grounding
Means
AA2220
GROUNDING INSTRUCTIONS
TIPS
• When using your pasta machine, always place it on a clean, stable surface, with
the power switch close to you for easy access.
• Use a pasta drying rack to suspend the pasta for drying. If you are going to cook
your pasta right away, dry it on a pastry or cutting board.
• When drying the pasta, separate the strands as much as possible so they do not
stick together during cooking.
• Once the pasta is dry, wrap it tightly in plastic wrap and store in a plastic bag.
The pasta can be refrigerated for up to 24 hours.
• When cooking homemade pasta, be sure to use plenty of water to prevent the
pasta strands from sticking together. You can also add a small amount of oil to
the water which prevents the strands from clinging to one another.
• Fresh pasta typically cooks more quickly than packaged pasta. Your freshly
made spaghetti will be done after boiling for 5-8 minutes. Fresh fettuccini will
cook in 7-11 minutes, depending on desired doneness.
6
ENGLISH INSTRUCTIONS
PASTA MACHINE FEATURES
NOTE: Only run the Pasta Machine for 15 minutes at a time. This will ensure
the motor does not overheat and remains in good working condition.
SAFETY COVER controls
a safety switch. When the
cover is open, the Pasta
Machine will not operate.
SLIDING SAFETY GUARDS
located in the Cover are
another safety feature. Slide
the Safety Guards over the
Smooth or Cutter Rollers that
are not in use. This will help
keep ngers and other objects
out to the unit while in use.
POWER SWITCH controls
the Pasta Machine two
speeds. Press ‘I’ for FAST
and press ‘II’ for SLOW. It is recommended to use your Pasta Machine at ‘II’
(slow) speed until you are comfortable with operating the machine and handling
the dough. ‘O’ represents ‘OFF’ on the Power Switch.
ADJUSTMENT KNOB allows you to adjust the space between the Smooth
Rollers. To adjust the spacing between the Smooth Rollers, pull the Adjustment
Knob out slightly and rotate it until the desired setting number is aligned with the
line on the housing. Release the Adjustment Knob so that it rests against the
housing. The ‘1’ setting is the widest setting: the ‘9’ is the narrowest and will
produce very thin dough.
NOTE: ALWAYS turn the Pasta Machine ‘O’ off before adjusting the Adjustment
Knob. NEVER adjust the setting while the machine is operating.
SMOOTH ROLLERS can be used for kneading and preparing the pasta dough
before cutting to desired noodles, to create broad noodles or very thin sheets of
dough.
CUTTER ROLLERS are in two sizes – narrow for spaghetti and wide for
fettuccini.
Power
Cord
Power
Switch
Sliding
Safety
Guards
Safety
Cover
Adjustment
Knob
WARNING!
KEEP FINGERS
CLEAR OF CUTTERS
AND ROLLERS!
Do Not Insert knives or
objects between the
Rollers or Cutters.
WARNING
Before cleaning the Pasta Machine, turn the Pasta
Machine to the ‘O’ OFF position and remove the PLUG
FROM THE OUTLET/POWER SOURCE!
7
ENGLISH INSTRUCTIONS
PASTA MACHINE FEATURES CLEANING
NOTE: Clean the Pasta Machine before using
the unit for the rst time and after each use.
For rst time use, you will need to pass a small
quantity of pasta dough through the Smooth
Rollers and both Cutting Rollers. This will give
you a feel of how your Pasta Machine operates,
and will clean any debris from the Rollers.
1. Connect the Pasta Machine to the power
source and turn the Power Switch to the ‘II’ slow
position. Figure 1
2. Slowly insert a piece of dough through the
Smooth Rollers, then through the Cutters.
Repeat this process several times. Discard the
dough when the unit is clean. Figure 2 Follow
the “Using the Pasta Machine” instructions in this
booklet for more information.
3. Set the Power Switch to ‘O’ off. Unplug the
cord from the power source. Figure 1
4. Set the Adjustment Knob to setting ‘1’, so the
Smooth Rollers are as far apart as possible for
cleaning. Figure 3
5. Using the provided Cleaning Brush, or a
clean, small, soft brush, clean any bits of dough
that remain in the Cutter Rollers or the Smooth
Rollers. If the dough does not brush out easily,
wait until the dough dries.
NOTE: Do not insert your ngers, knives, utensils
or any cloth between the Rollers. This may result
in personal injury or unit damage.
6. Use a soft, damp cloth to clean all other
surfaces of the Pasta Machine. DO NOT use
abrasive cleaners on the unit.
7. NEVER immerse the Pasta Machine in water
or other liquids. The Pasta Machine is NOT
dishwasher safe.
WARNING!
KEEP FINGERS
CLEAR OF CUTTERS
AND ROLLERS!
Do Not Insert knives or
objects between the
Rollers or Cutters.
FIGURE 1
FIGURE 2
Power Switch
Fast
Off
Slow
FIGURE 3
Back Side of
Pasta
Machine
Sliding
Safety
Guard
8
ENGLISH INSTRUCTIONS
USING THE PASTA MACHINE
NOTE: Only run the Pasta Machine for 15
minutes at a time. This will ensure the motor
does not overheat and remains in good working
condition.
1. Prepare the dough of your choice. Several
recipes are suggested in the “Recipe” section of
this booklet.
NOTE: Avoid using salt in your dough, as this will
damage the machine.
2. Place the Pasta Machine on a at, dry, stable
surface.
3. Open the Safety Cover. Make sure the Power
Switch is ‘O’ off. Figures 4 & 5
4. Connect to power source.
5. Close the Safety Cover.
NOTE: The Pasta Machine will not operate
with the Safety Cover opened. It must be closed
before the unit will work.
6. Cut the dough into st-size pieces.
7. Set the Adjustment Knob to ‘1’. To do this,
pull the Adjustment Knob out and rotate it until ‘1’
lines up with the indicator mark on the housing.
Release the Adjustment Knob so it rests against
the housing. ‘1’ setting is the widest setting.
Figure 6
8. Move the Sliding Safety Guards over the two
Cutting Rollers. Figure 7
9. Set the Power Switch to ‘II’ slow. Figure 4
10. Holding one of the dough pieces, pinch one
end slightly at to help ease it into the Smooth
Rollers. Figure 7
11. Gently push the dough between the Smooth
Rollers, keeping ngers clear of the Smooth
Rollers, until it begins to feed through. The
Smooth Rollers will pull the dough through the
machine. The dough will emerge from the back
side of the Pasta Machine. Place your hand under
the dough as it emerges from the Smooth Rollers
to guide it through the unit. Figure 7
12. Repeat this process with the same dough 2-3
times.
FIGURE 4
Power Switch
Fast
Off
Slow
FIGURE 5
Safety Cover
FIGURE 6
Sliding
Safety
Guards
FIGURE 7
Back Side of
Pasta Machine
Sliding
Safety
Guard
Smooth
Rollers
9
ENGLISH INSTRUCTIONS
USING THE PASTA MACHINE
NOTE: The Smooth Rollers complete the
kneading process. As you continue to pass
the dough through the Smooth Rollers, it will
become smooth, shiny and elastic. If it sticks to
the Smooth Rollers, dust the dough with our
and repeat step 10.
If the dough seems to be too dry put it back into
a bowl or on a pastry board, and add several
drops of water. Knead the dough a few times by
hand to distribute the moisture evenly. Be sure
to turn the Pasta Machine to “O” off when not in
use.
13. Once you have passed the dough through
the Smooth Rollers 2-3 times at the widest
setting ‘1’, turn off the Pasta Machine. Adjust
the knob to setting ‘2’ and pass the dough
through the Smooth Rollers again. Continue
adjusting to higher settings and pass the
dough through the Smooth Rollers until it is
about 1/16” (1.6 cm) thick sheets.
NOTE: The settings may vary according to
the kind of dough, stiffness of the dough, and
the temperature and humidity in the room.
14. With the dough to its desired thickness,
turn the Pasta Machine to ‘O’ off.
15. Determine which type of pasta you are
making, a Spaghetti or Fettuccini. Place one
Sliding Safety Guard over the Smooth Rollers
and the other over the Cutter that will not be in
use. Figure 8
16. Turn the Power Switch to ‘II’ slow. Feed
the dough between the Cutter until it begins to
feed through. The Cutter will pull the dough
through the machine. The dough will emerge
from the back side of the Pasta Machine. Place
your hand under the dough as it emerges from
the Cutter to guide it through the unit. Figure 9
17. Hang the pasta on a drying rack or lay it
at on a pastry board. The pasta will dry faster
if it is spread out. Figure 10
18. Follow the recipe for cooking once the
pasta has dried.
FIGURE 8
Safety Cover
Protective
Sliding
Cover
FIGURE 9
FIGURE 10
Spaghetti
Cutter
Fettuccini
Cutter
10
ENGLISH INSTRUCTIONS
There are basic rules to follow when handling food.
They are COOK, SEPARATE, CLEAN, and CHILL.
COOK
It’s crucial to cook food to a safe internal temperature to destroy bacteria that is present.
The safety of hamburgers and other foods made with ground meat has been receiving a lot
of attention lately, and with good reason. When meat is ground, the bacteria present on the
surface is mixed throughout the ground mixture. If this ground meat is not cooked to at least
160
o
F to 165
o
F (71
o
C to 74
o
C), bacteria will not be destroyed and there’s a good chance you
will get sick.
Solid pieces of meat like steaks and chops don’t have dangerous bacteria like E. coli on the
inside, so they can be served more rare. Still, any beef cut should be cooked to an internal
temperature of at least 145
o
F (63
o
C) (medium rare). The safe temperature for poultry is 165
o
F
(75
o
C) and solid cuts of pork should be cooked to 145
o
F (63
o
C).
SEPARATE
Foods that will be eaten uncooked and foods that will be cooked before eating MUST
ALWAYS be separated. Cross-contamination occurs when raw meats or eggs come in
contact with foods that will be eaten uncooked. This is a major source of food poisoning.
Always double-wrap raw meats and place them on the lowest shelf in the refrigerator so
there is no way juices can drip onto fresh produce. Then use the raw meats within 1-2 days
of purchase, or freeze for longer storage. Defrost frozen meats in the refrigerator, not on the
counter.
When grilling or cooking raw meats or sh, make sure to place the cooked meat on a clean
platter. Don’t use the same platter you used to carry the food out to the grill. Wash the utensils
used in grilling after the food is turned for the last time on the grill, as well as spatulas and
spoons used for stir-frying or turning meat as it cooks.
Make sure to wash your hands after handling raw meats or raw eggs. Washing hands with
soap and water, or using a pre-moistened antibacterial towelette is absolutely necessary after
you have touched raw meat or raw eggs. Not washing hands and surfaces while cooking is a
major cause of cross-contamination.
CLEAN
Wash your hands and work surfaces frequently when you are cooking. Washing with soap
and warm water for at least 15 seconds, then dry with a paper towel.
CHILL
Chilling food is very important. The danger zone where bacteria multiply is between 40
o
F and
140
o
F (4
o
C and 6
o
C). Your refrigerator should be set to 40
o
F (4
o
C) or below; your freezer should
be 0
o
F (-17
o
C) or below. Simple rule: serve hot foods hot, cold foods cold. Use chang dishes
or hot plates to keep food hot while serving. Use ice water baths to keep cold foods cold. Never
let any food sit at room temperature for more than 2 hours - 1 hour if the ambient temperature
is 90
o
F (32
o
C) or above. When packing for a picnic, make sure the foods are already chilled
when they go into the insulated hamper. The hamper won’t chill food - it just keeps food cold
when properly packed with ice. Hot cooked foods should be placed in shallow containers and
immediately refrigerated so they cool rapidly. Make sure to cover foods after they are cool.
NOTE: Special considerations must be made when using venison or other wild game, since it
can become heavily contaminated during eld dressing. Venison is often held at temperatures
that could potentially allow bacteria to grow, such as when it is being transported. Refer to
the USDA Meat and Poultry Department for further questions or information on meat and
food safety.
FOOD SAFETY
This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada,
which have been properly registered within 30 days of the date of original
purchase. This is the only express warranty for this product and is in lieu of
any other warranty or condition. This product is warranted to be free from
defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date
of original purchase. During this period, your exclusive remedy is repair or
replacement of this product or any component found to be defective, at our
option.
To register your product: complete the online form at
www.WestonProducts.com/Warranty.
This warranty does not cover unregistered products, unauthorized repairs or
service to products, products sold “as-is” by retailers, glass, lters, wear from
normal use, use not in conformity with the printed directions, or damage to the
product resulting from accident, alteration, abuse, or misuse. This warranty
extends only to the original consumer purchaser or gift recipient and is not
transferrable. Keep the original sales receipt, as proof of purchase is required
to make a warranty claim. This warranty is void if the product is subjected to
any voltage and waveform other than as specied on the rating label (e.g.,
120V ~ 60 Hz).
We exclude all claims for special, incidental and consequential damages
caused by breach of express or implied warranty. All liability is limited to
the amount of the purchase price. Every implied warranty, including any
statutory warranty or condition of merchantability or tness for a particular
purpose, is disclaimed except to the extent prohibited by law, in which case
such warranty or condition is limited to the duration of this written warranty.
This warranty gives you specic legal rights. You may have other legal rights
that vary depending on where you live. Some states or provinces do not
allow limitations on implied warranties or special, incidental, or consequential
damages, so the foregoing limitations may not apply to you.
Before returning the product for any repair or service: it must be clean and free
from any food particles or other debris; otherwise, we will return it or impose a
$50 cleaning surcharge, at our option.
To make a warranty claim: go to www.WestonProducts.com/Contact; or call
1.800.814.4895 in the U.S. and 001.440.638.3131 outside the U.S., Monday –
Friday, 8 am – 5 pm Eastern. You are responsible for all costs associated with
shipping us the product freight prepaid. If the product qualies for a warranty
repair or replacement, we will bear the cost of returning it to you. We are not
responsible for shipping damage.
For non-warranty work: call 1.800.814.4895 in the U.S. and 001.440.638.3131
outside the U.S., Monday – Friday, 8 am – 5 pm Eastern, to obtain a Return
Merchandise Authorization Number (RMA Number). We will refuse all returns
without an RMA Number. We charge US$35/hour for all diagnostic, service,
repair and processing work. We will not start any service or repair work without
prior authorization. You are responsible for all costs associated with shipping
us the product freight prepaid and our returning it to you.
ONE-YEAR LIMITED WESTON WARRANTY
MÁQUINA
PARA PASTA
01-0601-W
DEBIDO A CONSTANTES MEJORAS EN LA FÁBRICA, EL PRODUCTO QUE SE MUESTRA PUEDE
SER LIGERAMENTE DIFERENTE DEL PRODUCTO EN ESTA CAJA. 092115
14
INSTRUCCIONES EN ESPAÑOLINSTRUCCIONES EN ESPAÑOL
1.Revise si hay partes dañadas. Antes
de utilizar la máquina de hacer pasta,
verique que todas las piezas funcionen
correctamente y cumplan sus funciones.
Verique la alineación de las partes móviles,
el atoramiento de las partes móviles y
cualquier otra condición que pueda afectar el
funcionamiento.
2.DESCONECTE SIEMPRE la máquina de
hacer pasta de la fuente de alimentación
antes de realizar mantenimiento, cambiar los
accesorios o limpiar la unidad.
3.Para evitar arranques imprevistos,
asegúrese de que el interruptor de
alimentación se encuentre en la posición ‘O’
off (apagado) antes de conectar la máquina
de hacer pasta a la fuente de alimentación.
4.Para evitar un choque eléctrico, NO
sumerja la máquina de hacer pasta en agua
o líquidos. Podría ocasionar lesiones graves
o un choque eléctrico. NO opere la máquina
de hacer pasta cerca del agua corriente. NO
utilice esta unidad con las manos húmedas.
5.Esta máquina no es un juguete. Supervise
la máquina durante su uso en todo momento.
MANTENGA ALEJADO DEL ALCANCE DE
LOS NIÑOS CUANDO ESTÉ EN USO.
6.El fabricante no se hace responsable por el
uso inadecuado de esta unidad.
7.Un distribuidor autorizado debe realizar las
reparaciones eléctricas. Utilice solamente
piezas y accesorios originales de fábrica. La
modicación de la máquina de hacer pasta
anula la garantía.
8.NO opere esta unidad después de que la
unidad presente un desperfecto o se caiga o
dañe de alguna manera.
9.Si la unidad se atasca, DESCONÉCTELA
DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN antes
de retirar el material atascado.
10. NO fuerce la masa a través de la unidad.
La máquina de hacer pasta funcionará mejor
y será más segura al ritmo para el que fue
diseñada.
REGLAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
LEA Y ENTIENDA COMPLETAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y
ADVERTENCIAS ANTES DE UTILIZAR ESTA UNIDAD. ¡SU SEGURIDAD
ES LO MÁS IMPORTANTE! NO SEGUIR LOS PROCEDIMIENTOS
Y PRECAUCIONES PUEDE PROVOCAR LESIONES GRAVES Y
DAÑOS MATERIALES. RECUERDE: ¡SU SEGURIDAD PERSONAL ES
RESPONSABILIDAD DE USTED!
11. RECÓJASE el cabello y la ropa suelta
y remánguese las mangas largas antes
de poner la máquina de hacer pasta
en funcionamiento. QUÍTESE lazos,
anillos, relojes, pulseras y cualquier otra
alhaja antes de poner la máquina en
funcionamiento.
12.NO permita que el cable de
alimentación cuelgue sobre el borde
de la mesa o encimera. NO cuelgue el
cable de alimentación sobre supercies
calientes. NO utilice la unidad si el cable
de alimentación se daña o desgasta.
Mantenga el cable de alimentación alejado
de la unidad en todo momento.
13.NO abra el bastidor de esta unidad.
Abrir el bastidor de esta unidad anulará la
garantía.
14.Luego de limpiarla, asegúrese de
que la máquina de hacer pasta esté
completamente seca antes de volver a
conectarla a la fuente de alimentación;
si no, podría ocasionarse un choque
eléctrico.
15.NO use la máquina bajo los efectos de
drogas o alcohol.
16.Esta unidad no es para uso comercial.
Está diseñada únicamente para uso
doméstico. El uso comercial anulará la
garantía.
17.Coloque la unidad sobre una supercie
plana, seca y estable.
18.NUNCA coloque los dedos u otros
objetos cerca o dentro de cualquiera de
los rodillos mientras la máquina de hacer
pasta se encuentra enchufada. Esto
podría ocasionar lesiones personales o
daños a la unidad.
19.EVITE utilizar sal en la masa de la
pasta. La sal puede dañar la máquina y
anular la garantía.
¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!
15
INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL
INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL
LISTA DE COMPONENTES
NÚMERO DE DIAGRAMA DESCRIPCIÓN DE LA PIEZA NÚMERO DE PIEZA
1 PINCEL LIMPIADOR 01-0621
2 RUEDA CORTADORA DE PASTA AJUSTABLE 01-0622
Si cualquier componente de esta unidad está roto, si no funciona debidamente, o si necesita un
instructivo de repuesto, visítenos en la Web en
WestonProducts.com
O llame a Weston Brands LLC larga distancia sin costo 1-800-814-4895
De lunes a viernes, de 8:00 am a 5:00 pm tiempo del ET. Fuera de Estados Unidos llame
al 001-440-638-3131
¡ADVERTENCIA!
Antes de limpiar la máquina de hacer pasta,
¡colóquela en la posición ‘O’ OFF (apagado) y
retire el enchufe del tomacorriente o la fuente de
alimentación!
5
6
3
Pincel
limpiador
Rueda
cortadora de
pasta ajustable
Cable de
alimentación
Interruptor de
alimentación
Protectores deslizantes
de seguridad
Cubierta de
seguridad
Perilla de
ajuste
Cubierta de seguridad
Protectores deslizantes de
seguridad
Cortador de spaghetti
Cortador de fettuccini
Rodillos suaves
16
INSTRUCCIONES EN ESPAÑOLINSTRUCCIONES EN ESPAÑOL
ATERRIZADO
Este aparato debe estar aterrizado para proteger
al operario de choques eléctricos. El aparato
está equipado con un cable de 3 conductores
y una clavija de tierra de tres patas que entra
en un tomacorriente aterrizado apropiado. El
aparato tiene una clavija que se ve como la
gura A. Debe usarse un adaptador, gura
B, para conectar la clavija de la gura A en
tomacorrientes de dos patas. La pestaña de
tierra que sale del adaptador debe conectarse
a una tierra permanente, por ejemplo, una caja
de conexiones debidamente aterrizada, como la
que se muestra en la gura C, usando un tornillo
de metal. NO modique la clavija de ninguna
manera.
CABLES DE EXTENSIÓN
Use solamente cables de extensión de 3
alambres que tengan clavijas de tierra de 3
patas y un conector de 3 polos que acepte
la clavija del aparato. Use solamente cables
de extensión que tengan una calibración
eléctrica no menor que la calibración del
aparato. NO USE cables de extensión dañados.
Examine el cable de extensión antes de
usarlo y reemplácelo si está dañado. NO
maltrate el cable de extensión y no lo jale para
desconectarlo. Mantenga el cable alejado del
calor y de bordes losos. NO permita que el
cable cuelgue por el borde del área de trabajo.
FIGURA A
FIGURA B
FIGURA C
Conductor
del circuito
de tierra
Pata de
tierra
Tornillo
metálico de
tierra
Cubierta de
la caja de
conexiones
de tierra
Medios de
aterrizaje
AA2220
INSTRUCCIONES PARA HACER TIERRA
CONSEJOS
• Cuando utiliza su máquina de hacer pasta, colóquela siempre sobre una
supercie limpia y estable, con el interruptor de alimentación cerca de usted
para un fácil acceso.
• Utilice un soporte de bambú para secar pasta para colgar la pasta para que
se seque. Si va a cocinar su pasta inmediatamente, séquela en una tabla para
amasar o para cortar.
• Cuando seque la pasta, separe las hebras tanto como sea posible de modo que
no se peguen durante la cocción. Una vez que la pasta esté seca, envuélvala
de manera ajustada en un envoltorio plástico y almacénela en una bolsa
plástica. La pasta puede refrigerarse hasta 24 horas.
• Cuando cocine pasta casera, asegúrese de usar mucha agua para evitar que
las hebras de pasta se peguen. También puede agregar una pequeña cantidad
de aceite al agua para evitar que las hebras se adhieran.
• La pasta fresca normalmente se cocina más rápidamente que la pasta
envasada. Sus spaghetti frescos estarán listos después de hervirlos de 5 a
8 minutos. Los fettuccini frescos se cocinarán de 7 a 11 minutos, depende del
punto de cocción deseado.
17
INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL
INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL
CONSEJOS
CARACTERÍSTICAS DE LA MÁQUINA DE HACER PASTA
NOTA: Utilice la máquina de hacer pasta solo durante 15 minutos por
vez. Esto asegurará que el motor no se recaliente y permanezca en buenas
condiciones de funcionamiento.
LA CUBIERTA DE
SEGURIDAD controla un
interruptor de seguridad.
Cuando la cubierta esté
abierta, la máquina de hacer
pasta no funcionará.
LOS PROTECTORES
DESLIZANTES
DE
SEGURIDAD ubicadas en la
cubierta son otro elemento
de seguridad. Deslice los
protectores de seguridad
sobre los rodillos suaves o
sobre los rodillos cortadores
que no estén en uso. Esto
ayudará a mantener los dedos
y otros objetos fuera de la
unidad mientras esté en uso.
EL INTERRUPTOR DE
ALIMENTACIÓN controla las dos velocidades
de la máquina de hacer pasta. Presione ‘I’ para RÁPIDA y presione ‘II’ para
LENTA. Se recomienda que utilice su máquina de hacer pasta a velocidad ‘II’
(lenta) hasta que esté cómodo al operar la máquina y manejar la masa. ‘O’
representa ‘OFF’ (apagado) en el interruptor de alimentación.
La PERILLA DE AJUSTE le permite ajustar el espacio entre los rodillos
suaves. Para ajustar el espacio entre los rodillos suaves, tire de la perilla
de ajuste levemente hacia afuera y rótela hasta que el número de la
conguración deseada esté alineado con la línea del bastidor. Suelte la
perilla de ajuste de modo que se apoye contra el bastidor. La conguración
‘1’ es la más ancha: la ‘9’ es la más angosta y producirá una masa muy
delgada.
NOTA: Apague (“O”) SIEMPRE la máquina de hacer pasta antes de ajustar la
perilla de ajuste. NUNCA ajuste la conguración mientras la máquina está en
funcionamiento.
Los RODILLOS SUAVES se pueden utilizar para amasar y preparar la masa
para pasta antes de cortarla para hacer los deos deseados, para crear deos
anchos o láminas de masa muy delgadas.
Los RODILLOS CORTADORES
vienen en dos tamaños: angostos
para spaghetti y anchos para
fettuccini.
¡ADVERTENCIA!
¡MANTENGA LOS DEDOS
ALEJADOS DE LOS
CORTADORES Y
LOS RODILLOS!
No inserte cuchillos ni objetos
entre los rodillos o cortadores.
Cable de
alimentación
Interruptor de
alimentación
Protectores
deslizantes de
seguridad
Cubierta de
seguridad
Perilla de
ajuste
¡ADVERTENCIA!
Antes de limpiar la máquina de hacer pasta,
¡colóquela en la posición ‘O’ OFF (apagado) y
retire el enchufe del tomacorriente o la fuente de
alimentación!
18
INSTRUCCIONES EN ESPAÑOLINSTRUCCIONES EN ESPAÑOL
LIMPIEZA
NOTA: Antes de limpiar la máquina de hacer
pasta, ¡colóquela en la posición ‘O’ OFF
(apagado) y retire el enchufe del tomacorriente o
la fuente de alimentación!
Para el primer uso, deberá pasar una pequeña
cantidad de masa para pasta por los rodillos
suaves y ambos rodillos cortadores. Esto le dará
una idea de cómo funciona su máquina de hacer
pasta y limpiará cualquier desecho de los rodillos.
1. Conecte la máquina de hacer pasta a la
fuente de alimentación y cambie el interruptor de
alimentación a la posición lenta ‘II’. Figura 1
2. Inserte lentamente un trozo de masa en los
rodillos suaves, luego a través de los cortadores.
Repita este proceso varias veces. Descarte la
masa cuando la unidad esté limpia. Figura 2
Siga las instrucciones para “Utilizar la máquina
de hacer pasta” de este cuadernillo para más
información.
3. Coloque el interruptor de alimentación en ‘O’
(apagado). Desenchufe el cable de la fuente de
alimentación. Figura 1
4. Congure la perilla de ajuste en ‘1’, de modo que
los rodillos suaves estén tan alejados como sea
posible para limpiarlos. Figura 3
5. Utilizando el pincel limpiador que se incluye,
o un pincel pequeño, limpio y suave, limpie
cualquier resto de masa que haya quedado en
los rodillos cortadores o en los rodillos suaves.
Si la masa no se limpia fácilmente con un pincel,
espere hasta que se seque.
NOTA: No introduzca los dedos, cuchillos,
utensilios ni paños entre los rodillos. Esto podría
ocasionar lesiones personales o daños a la
unidad.
6. Use un paño suave húmedo para limpiar el
resto de las supercies de la máquina de hacer
pasta. NO utilice limpiadores abrasivos en la
unidad.
7. NUNCA sumerja la máquina de hacer pasta en
agua u otros líquidos. La máquina de hacer pasta
NO es apta para lavavajillas.
FIGURA 1
FIGURA 2
FIGURA 3
Parte posterior
de la máquina
de hacer pasta
Protector
deslizante
de seguridad
Interruptor de
alimentación
Rápida
Off (Apagado)
Lenta
¡ADVERTENCIA!
¡MANTENGA LOS DEDOS
ALEJADOS DE LOS
CORTADORES Y
LOS RODILLOS!
No inserte cuchillos ni objetos
entre los rodillos o cortadores.
LIMPIEZA CÓMO UTILIZAR LA MÁQUINA DE HACER PASTA
1. Prepare la masa de su elección. Se sugieren
varias recetas en la sección de “Recetas” de este
cuadernillo
NOTA: Evite usar sal en su masa, ya que esto
dañará la máquina.
2. Coloque la máquina de hacer pasta sobre una
supercie plana, seca y estable.
3. Abra la cubierta de seguridad. Asegúrese de
que el interruptor de alimentación se encuentre
en ‘O’ (off). Figuras 4 y 5
4. Conecte a la fuente de alimentación.
5. Cierre la cubierta de seguridad.
NOTA: Cuando la cubierta esté abierta, la
máquina de hacer pasta no funcionará. Debe
estar cerrada para que la unidad funcione.
6. Corte la masa en porciones del tamaño de un
puño.
7. Coloque la perilla de ajuste en ‘1’. Para hacer
esto, tire de la perilla de ajuste hacia afuera y rótela
hasta que el ‘1’ se alinee con la marca indicadora
en el bastidor. Suelte la perilla de ajuste de modo
que se apoye contra el bastidor. La conguración
‘1’ es la más ancha. Figura 6
8. Mueva los protectores deslizantes de seguridad
sobre los rodillos cortadores. Figura 7
9. Coloque el interruptor de alimentación en ‘II’
(lento). Figura 4
10. Mientras sostiene uno de los trozos de masa,
aplane levemente un extremo para ayudar a
introducirlo en los rodillos suaves. Figure 7
11. Empuje suavemente la masa entre los
rodillos suaves, manteniendo los dedos alejados
de los rodillos suaves, hasta que comience a
introducirse. Los rodillos suaves tirarán de la
masa a través de la máquina. La masa emergerá
de la parte posterior de la máquina de hacer
pasta. Coloque su mano por debajo de la masa
a medida que emerge de los rodillos suaves para
guiarla a través de la unidad. Figura 7
12. Repita este proceso con la misma masa de 2
a 3 veces.
FIGURA 4
Interruptor de
alimentación
Rápida
Off (Apagado)
Lenta
FIGURA 5
Cubierta de
seguridad
FIGURA 6
Protectores
deslizantes
de seguridad
FIGURA 7
Parte posterior de
la máquina de
hacer pasta.
Protector
deslizante
de seguridad
Rodillos
suaves
19
INSTRUCCIONES EN ESPAÑOLINSTRUCCIONES EN ESPAÑOL
NOTA: Los rodillos suaves completan el
proceso de amasado. A medida que continúa
pasando a masa entre los rodillos suaves, se
volverá suave, brillante y elástica. Si se pega
a los rodillos suaves, espolvoree con harina y
repita el paso 10.
Si la masa parece estar demasiado seca,
vuelva a colocarla en un bol o en una tabla para
amasar y agregue varias gotas de agua. Amase
a mano unas veces para distribuir la humedad
de manera pareja. Asegúrese de colocar la
máquina de hacer pasta en ‘O’ (apagado)
cuando no se encuentre en uso.
13. Una vez que haya pasado la masa a
través de los rodillos suaves de 2 a 3 veces
en la conguración más ancha ‘1’, apague la
máquina de hacer pasta. Ajuste la perilla a
la conguración ‘2’ y pase la masa a través
de los rodillos suaves nuevamente. Continúe
ajustando a las conguraciones más altas y
pase la masa a través de los rodillos suaves
hasta que tenga láminas de alrededor de 1/16"
(1.6 mm) de espesor.
NOTA: Las conguraciones pueden variar de
acuerdo al tipo de masa, la consistencia de la
masa y la temperatura y humedad del ambiente.
14. Con la masa del espesor deseado,
coloque la máquina de hacer pasta en la
posición ‘O’ off (apagado).
15. Decida qué tipo de pasta hará, spaghetti o
fettuccini. Coloque un protector deslizante de
seguridad sobre los rodillos suaves y el otro
sobre el cortador que no se utilizará. Figura 8
16. Coloque el interruptor de alimentación en
‘II’ (lento). Introduzca la masa en el cortador
hasta que comience a pasar. El cortador
tirarán de la masa a través de la máquina. La
masa emergerá de la parte posterior de la
máquina de hacer pasta. Coloque su mano
por debajo de la masa a medida que emerge
de los cortador para guiarla a través de la
unidad. Figura 9
17. Cuelgue la pasta en un soporte para
secarla o apóyela en una tabla para amasar.
La pasta se secará más rápido si se esparce.
Figura 10
18. Siga la receta para cocinarla una vez que
la pasta se haya secado.
FIGURA 8
Cubierta de
seguridad
Cubierta
deslizante
protectora
FIGURA 9
FIGURA 10
Cortador
de spaghetti
Cortador
de fettuccini
20
INSTRUCCIONES EN ESPAÑOLINSTRUCCIONES EN ESPAÑOL
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
dans d''autres langues
- English: Weston 01-0601-W User guide
- español: Weston 01-0601-W Guía del usuario
- português: Weston 01-0601-W Guia de usuario
Documents connexes
Autres documents
-
KitchenAid KPEX Manuel utilisateur
-
-
Ankarsrum 6230 Rouge Le manuel du propriétaire
-
Yoo Digital Home COOKYOO 7900 Le manuel du propriétaire
-
Imperia 207420 Electric Pasta Machine Nodle Maker Manuel utilisateur
-
Imperia 207220 Manuel utilisateur
-
Imperia PASTAPRESTO Le manuel du propriétaire
-
Imperia 207010 Manuel utilisateur
