Drive Medical Med-Aire Alternating Pressure Pump and Pad System Le manuel du propriétaire

La page charge ...

8

REV6.12.11.14

Guide de l’utilisateur

Système de matelas pressurisé alternatif

Article # 14001E & 14002E

1

REV6.12.11.14

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, et surtout en présence d’enfants, vous devez

prendre des précautions élémentaires, incluant celles-ci :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION

DANGER

Pour diminuer les risques de décharges électriques :

 Toujours débrancher l’appareil après son utilisation.

 Ne l’utilisez pas pendant le bain.

 Ne placez pas et ne rangez pas l’appareil à un endroit d’où il pourrait tomber ou être tiré

dans un bain ou un lavabo.

 Ne placez pas l’appareil et ne le laissez pas tomber dans l’eau ou un autre liquide.

 Ne tentez pas de récupérer un appareil qui est tombé à l’eau. Débranchez-le

immédiatement.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de brûlures, de décharges électriques ou de blessures :

 L’appareil ne doit jamais être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché.

 Une supervision constante est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par, pour ou près

d’enfants ou de personnes handicapées.

 N’utilisez cet appareil que pour l’utilisation prévue et comme décrit dans ce manuel.

N’utilisez pas de compléments qui ne sont pas recommandés par le fabricant.

 N’utilisez jamais cet appareil si le cordon ou la fiche est endommagé, s’il ne fonctionne

pas adéquatement, s’il est tombé par terre ou dans l’eau ou s’il est endommagé.

Rapportez l’appareil à un centre de réparation pour qu’il soit examiné et réparé.

 Éloignez le cordon d’alimentation des sources de chaleur.

 Ne bloquez jamais les ouvertures de ventilation de l’appareil et ne le placez jamais sur

une surface molle comme un lit ou un divan, ce qui pourrait bloquer les ouvertures.

Assurez-vous que les ouvertures sont dépourvues de fibres, de cheveux ou de

poussières.

 Ne laissez pas tomber et n’insérez pas d’objets dans les ouvertures ou dans le boyau.

 NE PAS utiliser ce produit à proximité d'atmosphères explosives ou, si des aérosols

(vaporisateurs) sont utilisés

 Ne pas pomper de liquides inflammables de vapeurs avec le produit ou utilisé dans ou

près d'une zone où peuvent exister des liquides inflammables ou explosives de vapeur

 NE PAS utiliser ce produit dans un environnement enrichi en oxygène, ce est à dire tente

à oxygène ou le capot d'oxygène

 Utiliser seulement dans des zones bien ventilées

 Branchez cet appareil à une prise adéquatement mise à la terre. Respectez les

instructions concernant la mise à la terre.

La page charge ...

1

REV6.12.11.14

Introduction

Consultez ce manuel pour la mise en marche initiale et conservez-le pour référence future.

Généralités

Les appareils Med Aire sont des systèmes de soutien pneumatique économiques de haute

qualité utilisés dans la prévention et le traitement des ulcères de pression. Ils ont été conçus

spécifiquement pour la prévention et le traitement des ulcères de pression et constituent une

méthode efficace pour un traitement continu.

Les appareils Med Aire ont été testés et certifiés conformes aux normes suivantes :

 UL 1431

 EN 60601-1

 EN 60601-1-2

Utilisation recommandée

Les appareils Med Aire sont conçus pour réduire l’incidence d’ulcères de pression tout en

procurant un grand confort à l’utilisateur. Ils conviennent aussi dans les situations suivantes :

 Soins à domicile personnels et établissements de soins de longue durée ;

 Système de gestion de la douleur prescrit par un médecin.

Contre-indications

Les thérapies de réduction de points de pression et les systèmes pneumatiques intermittents

sont contre-indiqués pour certains types de patients :

 Patients soumis à un traitement de traction cervicale ou squelettique ;

 Patients atteints de lésion instable à la moelle épinière.

Description du produit

Pompe

 Interrupteur d’alimentation (1) L’interrupteur est sur le devant de la

pompe. Il sert à mettre l’appareil en marche.

 Bouton d’ajustement de pression (2) Tournez le bouton d’ajustement de pression

jusqu’à l’obtention du niveau de confort désiré.

(14001E seulement)

Matelas à bulles

Installez-le sur un matelas de base. Consultez la section Caractéristiques pour de plus amples

renseignements.

Manuel

Consultez toujours ce manuel avant d’utiliser l’appareil.

2

REV6.12.11.14

Installation

Étape 1  Placez le matelas à bulles sur une base de matelas, lequel devrait être installé

sur un cadre de lit. Les tubes de gonflage devraient être au pied du lit pour être

branchés au système pneumatique de la pompe.

Étape 2  Couvrez-le d’un drap pour éviter un contact direct avec la peau et diminuer la

friction.

Étape 3  Accrochez la pompe au cadre ou au pied du lit. Assurez-vous qu’elle est

solidement fixée.

Étape 4  Branchez les tubes pneumatiques du matelas à bulles au système de gonflement

de la pompe. Assurez-vous qu’ils sont branchés adéquatement.



ATTENTION Assurez-vous que les tubes pneumatiques ne sont pas pliés ou

coincés sous le matelas.

Étape 5  Branchez l’appareil à une prise de courant CA adéquatement mise à la terre.

Si le cordon d’alimentation est pourvu d’une fiche avec broche de mise à la terre,

cette fiche doit être branchée à une prise adéquatement mise à la terre comme

illustré à la section Instructions de mise à la terre, plus loin dans ce manuel.



NOTE Assurez-vous que le niveau de tension est compatible avant de

brancher l’appareil au secteur.



ATTENTION Assurez-vous que la prise et l’appareil sont adéquatement mis à

la terre.

Étape 6  Appuyez sur l’interrupteur du côté droit de la pompe pour mettre l’appareil sous

tension. Poursuivez à la section Utilisation.

Étape 7  Assurez-vous de débrancher la pompe de l’alimentation électrique lorsque vous

ne vous en servez pas.

1

REV6.12.11.14

Instructions de mise à la terre

Cet appareil doit être mis à la terre s’il possède un cordon d’alimentation et une fiche à trois

broches. S’il survenait un court-circuit, la mise à la terre réduit les risques de décharges

électriques en fournissant à l’électricité une voie de retour.

DANGER Une mise à la terre déficiente peut entraîner des risques de décharges

électriques.

Si le cordon d’alimentation ou la prise doit être réparé, ne branchez pas le brin de mise à la

terre à une des autres broches de la prise. Le fil isolé recouvert d’une gaine verte ou sans

bandes jaunes est le fil de mise à la terre.

Si vous ne comprenez pas parfaitement les instructions concernant la mise à la terre ou si

vous n’êtes pas convaincu d’une mise à la terre adéquate, consultez un électricien ou un

technicien qualifié.

Si l’utilisation d’une rallonge électrique est nécessaire, n’utilisez qu’une rallonge à trois brins

possédant une prise et une fiche à trois broches. Remplacez ou réparez la rallonge si elle est

endommagée.

Prise polarisée

Si l’appareil est fourni avec une prise polarisée à deux broches :

Cet appareil possède une prise polarisée (une broche est plus large que l’autre). Pour réduire

les risques de décharge électrique, cette prise ne peut être insérée que d’une façon dans la

prise de courant. Si la fiche ne peut être insérée adéquatement dans la prise de courant,

inversez la position. Si elle ne peut toujours pas être insérée adéquatement, consultez un

électricien. Ne tentez pas de modifier la fiche d’aucune manière

2

REV6.12.11.14

Utilisation étape par étape

Lisez toujours les instructions avant d’utiliser l’appareil.

14006E

Étape 1  Mettez l’appareil sous tension. Le témoin s’illuminera et la pompe commencera à

pomper l’air dans le matelas.

14005E

Étape 1  Comme indiqué précédemment.

Étape 2  Pour une mise en place plus rapide, tournez le bouton de réglage à la pression

maximale.



NOTE le matelas à bulles met environ dix minutes pour gonfler complètement.

Étape 3  Tournez le bouton de réglage de la pression à un niveau confortable pour le

patient, en fonction de son poids et de son confort.

Ajustement de la pression

Nous recommandons d’ajuster la pression au niveau maximal pendant le premier gonflage.

L’utilisateur pourra ensuite ajuster le niveau de pression désiré selon les recommandations

d’un professionnel de la santé.

Si la pression est constamment trop basse, vérifiez s’il y a des fuites au niveau des tubes de

gonflage. Si des tubes sont endommagés, communiquez avec votre revendeur.

Dépannage

Problème

Solution

La pompe ne fonctionne

pas

1. Assurez-vous que la fiche est bien branchée dans la prise de

courant.

2. Actionnez l’interrupteur à nouveau.

 Si le témoin d’alimentation est allumé et que la pompe ne

fonctionne toujours pas, communiquez avec votre revendeur

immédiatement.

 Si le témoin d’alimentation est éteint, la prise de courant peut

être défectueuse. Branchez le cordon à une autre prise de

courant. Si le témoin est toujours éteint, consultez un électricien

et faites vérifier l’alimentation électrique des prises.

Gonflage incomplet

(pression trop basse)

1. Ajustez le niveau de pression au maximum aux fins de test.

2. Assurez-vous que les tubes branchés à la pompe ne sont pas

tordus ou débranchés, et vérifiez s’il y a des fuites d’air.

 Maintenez les tubes droits.

 Remplacez les tubes s’ils fuient.

3

REV6.12.11.14

Nettoyage

Cette section décrit la procédure de nettoyage et de décontamination de la pompe et du

matelas à bulles. Vous devez exécuter cette procédure avant d’utiliser le système avec des

patients.

Cette procédure doit être exécutée chaque semaine pour maintenir un niveau d’hygiène

adéquat.

Pompe

 NE PAS immerger ou mouiller la pompe.

 Vérifiez la présence de dommages extérieurs et amenez la pompe au site de nettoyage.

 Placez la pompe sur une surface de travail et nettoyez l’extérieur à l’aide d’un linge et

d’une solution d’ammonium quaternaire.

 NE vaporisez PAS de solution de nettoyage directement sur le boîtier de l’appareil.

 N’utilisez PAS de solution de nettoyage à base d’hypocarbonate ou de phénols, car

elles peuvent endommager le boîtier. Laissez la solution incuber pendant dix minutes

ou selon le produit utilisé.

 Vaporisez la solution de nettoyage sur un linge et nettoyez le boîtier. Évitez d’utiliser un

excès de solution sur le boîtier et autour des boutons de commande. Si la solution pénètre

à l’intérieur, elle peut endommager l’appareil.

Laissez sécher l’appareil complètement avant de l’utiliser à nouveau.

 Lorsque la pompe est parfaitement propre et sèche, rebranchez-la et vérifiez si elle

fonctionne adéquatement.

Matelas à bulles

 Toute tache de sang devrait être imbibée et nettoyée à l’aide d’une solution hypochlorite

1:9. (une part de javel pour 9 parts d’eau) et séchée pendant au moins dix minutes.

Essuyez-la ensuite à l’aide d’un linge humide.

 Brossez ou essuyez toutes les surfaces à l’aide d’une solution savonneuse avant d’utiliser

un autre liquide.

 Laissez sécher à l’air libre. Lorsque l’intérieur est bien sec, tournez-le et nettoyez

l’extérieur du sac à l’aide d’une solution désinfectante.

 Laissez sécher le matelas à bulles à l’ABRI du soleil après le nettoyage.

Manutention et entreposage

 Mettez le matelas bien à plat. Pliez-le ou roulez-le avec soin.

 Débranchez la pompe et rangez-la, bien étiquetée.

 Respectez les consignes locales si vous devez disposer de la pompe.

Entretien

 Vérifiez le cordon d’alimentation pour repérer des marques d’abrasion ou d’usure

excessive.

 Branchez la pompe et vérifiez le débit d’air au niveau de la buse de branchement du

boyau. La pression devrait alterner d’une buse à l’autre à chaque demi-cycle.

4

REV6.12.11.14

Caractéristiques

Pompe

Pump

Specification

Alimentation

110V/60Hz

Débit d'air:

> 4,5 litres / minute

Plage de pression

14001E: 45 mmHg – 110 mmHg

14002E: 100 mmHg

Temps de cycle

12 min.

Consommation électrique

7W

Fusible

1A

Taille

8,8” x 4,2” x 4”

Poids

1.4 kg

Matelas

Mattress

Specification

Taille

78” x 35.4” x 2.5” Gonflé

Cellules

130 cellules bulles

Matériel

PVC (EN-71, peu toxique)

Couleur

Beige

Garantie

Votre produit de marque Drive est garanti exempt de tout défaut et vice de fabrication pour une

durée de 1 anneé à partir de la date d’achat pour la pompe et 90 jours pour le pad.

Cet appareil a été construit selon des normes rigoureuses et soigneusement inspecté avant

son emballage. Cette garantie limitée de 1 anneé reflète notre confiance dans les matériaux et

la fabrication de notre produit. Pour nos clients elle est l’assurance d’un service fiable pour de

nombreuses années

Cette garantie ne s’applique pas à des problèmes causés par une mauvaise utilisation de

l’appareil ou la négligence, et dans les limites d’une usure normale du produit. Elle ne s’étend

pas également aux éléments à durée de vie limitée tels que les accessoires en caoutchouc,

les roulettes et les poignées, qui sont sujets à une utilisation fréquente et ont besoin d’être

remplacés périodiquement.

Pour toute autre question relative à votre appareil Drive ou cette garantie, voyez avec un

revendeur agréé de notre compagnie.

Drive Medical Med-Aire Alternating Pressure Pump and Pad System Le manuel du propriétaire

Drive Medical Med-Aire Alternating Pressure Pump and Pad System Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents