Greenworks G-MAX 40V Manuel utilisateur

La page charge ...

1

Français

FR

EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Symboles

Les symboles utilisés pour l’appareil sont indiqués ci-

dessous. Assurez-vous d’avoir bien compris leur

signification avant d’utiliser l’appareil.

....................... Usez d’attention et de soins

particuliers.

..........Reportez-vous au manuel

d’instructions.

.................... Tenez-vous éloigné de la pièce en

rotation.

.................... Retirez la tige de blocage avant

d’inspecter, de régler, de nettoyer,

d’entretenir, de quitter ou de ranger

l’appareil.

...............Pour les pays européens uniquement

Ne pas jeter les appareils électriques

Cd

Ni-MH

Li-ion

AVERTISSEMENT ! Veuillez lire toutes les

consignes de sécurité et les instructions. Le non-

respect des mises en garde et instructions peut entraîner

un choc électrique, un incendie et/ou des blessures

graves.

Conservez toutes les consignes et

instructions pour référence ultérieure.

Utilisation conforme aux prescriptions

Cet appareil est destiné exclusivement à la culture

des sols. Utilisez-le uniquement à cette fin.

L’utilisation à d’autres fins peut entraîner des

blessures graves et/ou endommager l’appareil.

Formation/informations

1. N’insérez pas la tige dans l’

appareil avant qu’il

soit prêt à être utilisé.

2. Familiarisez-vous avec les commandes et

l’utilisation correcte de l’appareil.

3. Ne laissez pas des enfants ou des personnes ne

connaissant pas ces instructions utiliser l’outil.

Les réglementations locales peuvent limiter l’âge

de l’opérateur.

4. Ne travaillez jamais lorsque des personnes,

particulièrement des enfants ou des animaux se

trouvent à proximité.

5. N’utilisez pas l’appareil lorsque vous êtes sous

l’emprise de drogues, d’alcool ou de

médic

aments.

6. Gardez à l’e

sprit que l’opérateur ou l’utilisateur est

responsable des accidents ou blessures arrivant à

d’autres personnes ou leurs biens.

Préparation

1. Pendant l’utilisation, portez toujours des

chaussures résistantes et des pantalons longs.

N’utilisez pas l’appareil lorsque vous êtes pieds

nus ou en sandales.

2. Inspectez minutieusement la zone dans laquelle

l’appareil doit être utilisé et éliminez tout objet qui

pourrait être projeté par la machine.

3. Avant utilisation, inspectez toujours visuellement

les outils pour vous assurer qu’ils ne sont pas

us

és ou endommagés. Remplacez les éléments et

boulons endommagés ou usés par lots complets

pour préserver le bon équilibrage.

Fonctionnement

1. Travaillez uniquement à la lumière du jour ou dans

une lumière artificielle de bonne qualité.

2. Lors de l’utilisation en pentes :

– Assurez-vous qu’aucun enfant ou adulte ne se

trouve à moins de 20 mètres de la zone de

travail et faites attention aux animaux qui

pourraient se trouver à proximité. Le cas

échéant, cessez d’utiliser l’outil.

– Veillez à toujours garder une bonne position

d’équilibre

,

– Travai

llez perpendiculairement aux pentes,

jamais parallèlement,

– Soyez particulièrement prudent lors des

changements de direction sur les terrains en

pente.

3. Ne travaillez pas sur des pentes excessivement

raides.

4. Marchez, ne courez jamais avec l’appareil.

5. Faites particulièrement attention lorsque la

machine doit reculer ou être tirée vers vous.

6. Démarrez le moteur avec précaution,

conformément aux instructions du fabricant et en

éloignant les pieds de l’outil.

7. Ne placez pas vos mains ou vos pieds à proximité

ou sous les pièces en rotation.

8. Ne soulevez et ne transportez jamais une machine

do

nt le moteur est en fonctionnement.

9. Éteignez l’appareil et retirez la tige de blocage

dans les cas suivants :

– À chaque fois que vous vous éloignez de

l’appareil,

– Avant de supprimer un bourrage.

10. Soyez particulièrement vigilant sur les sols durs

ou pierreux car la machine a tendance à être

beaucoup moins stable que sur les sols cultivés et

à labourer plus lentement.

2

Français

FR

EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Maintenance et stockage

1. Avant de ranger la machine dans un lieu confiné

ou fermé, laissez-la refroidir suffisamment

longtemps.

2. Maintenez tous les écrous, boulons et vis serrés

afin d’assurer des conditions d’utilisation sûres.

3. Pour réduire les risques d’incendie, débarrassez

le moteur, le compartiment de la batterie et la zone

de stockage des végétaux et graisses excessives.

4. Éteignez l’appareil et retirez la tige de blocage

dans les cas suivants :

– Avant toute opération de vérification, de

nettoyage ou de réparation de la machine,

– Après avoir heurté un corps étranger. Inspectez

la machine pour vérifier qu’elle n’est pas

endommagée et effectuez les réparations

nécessaires avant de redémarrer et d’utiliser la

machine,

– Si elle commence à vibrer de façon anormale.

Inspectez la machine pour vérifier qu’elle n’est

pas endommagée et remplacez ou réparez toute

pièce endommagée. Vérifiez et serrez toutes les

pièces mal serrées.

Utilisation et entretien de la batterie

5. N’utilisez que le chargeur spécifié par le fabricant.

Un chargeur adapté à u

n type de batterie spécifique

peut créer un risque d’incendie s’il est utilisé avec un

autre type de batterie.

6. Utilisez les outils électriques uniquement avec les

batteries indiquées. L’utilisation d’autres types de

batter

ie peut créer un risque de blessures et

d’incendie.

7. Lorsque le bloc-batterie n’est pas utilisé, gardez-le

éloigné de to

ut objet métallique, comme les

trombones, pièces, clefs, clous, vis ou autres

petits objets métalliques, qui peuvent faire office

de connexion d’une borne à l’autre. Le fait de court-

circuiter les bornes de la batterie peut provoquer des

brûlures ou un incendie.

CARACTÉRISTIQUES

CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL

Puissance nominale .................................................. 40V

Vitesse à vide......................................................200 /min

Vibrations ..........................................2.3 m/s

², k=1.5 m/s²

Niveau de pression sonore

...............................................L

PA

:80 dB(A) K

PA

=2 dB(A)

Niveau de puissance sonore garanti

................. 93 dB(A)

Poids .....................................................................13.8 kg

Degré de protection ...................................................IPX1

Batterie .................................................................. 29467

Chargeur ................................................................ 29477



Français

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

DESCRIPTION

Voir Fig.1 à Fig.6 pour ces pièces.

1. Guidon supérieur

2. Guidon inférieur

3. Écrous papillon

4. Levier-Interrupteur

5. Bouton de verrouillage de sécurité

6. Roue

7. Goupille d'attelage

8. Rainure

9. Feutres

10. Fraise A

11. Fraise B

12. Fraise C

13. Fraise D

14. Transmission

15. Arbre des fraises

16. Couvre-fraise

17. Position profonde

MONTAGE

DÉBALLAGE

Ce produit doit être assemblé.

Sortez délicatement l'outil ainsi que tous ses

accessoires de l'emballage. Assurez-vous que tous les

éléments listés sont bien présents

AVERTISSEMENT :

Ce produit neuf est livré partiellement monté tel que décrit

ci-dessous. Vérifiez attentivement la liste des éléments

ci-dessous pour vous assurer que tous les éléments sont

bien présents dans l'emballage; la liste décrit tous les

éléments qui ne sont pas montés sur le produit livré.

N'utilisez pas cet produit si une des pièces présentes

dans la liste est y déjà montée lorsque vous le déballez.

Appelez le service clientèle au numéro inscrit plus bas

pour obtenir de l'aide. L'utilisation d'un produit au

pré-assemblage défectueux peut entraîner de graves

blessures.

CONTENU DE L'EMBALLAGE

Motoculteur

Goupilles d'attelage (2) + Goupilles d'attelage en U (2)

Fraises intérieures (2)

Fraises extérieures (2)

Feutres (4)

Ensemble de Roue

Manuel de l'utilisateur

Ne jetez pas l'emballage avant d'avoir vérifié et utilisé

avec succès l'outil.

Si une pièce quelconque est manquante ou abîmée,

veuillez appeler le service clientèle Greenworkstools pour

obtenir de l'aide.

AVERTISSEMENT :

Si une pièce quelconque est manquante ou abîmée,

remplacez-la avant d'utiliser cet outil.

Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner de

graves blessures.

AVERTISSEMENT :

Ne tentez pas de modifier cet outil ou de fabriquer des

accessoires non recommandés pour l'utilisation avec cet

outil. Toute altération ou modification de la sorte constitue

un mésusage et peut entraîner des situations risquées

pouvant entraîner de graves blessures.

AVERTISSEMENT :

Ne branchez pas l'appareil sur le secteur avant que le

montage ne soit complet. Vous risqueriez une mise en

marche accidentelle pouvant entraîner de graves

blessures.

ASSEMBLAGE DU GUIDON

Voir Figure 1-2

Alignez les trous situés sur le guidon supérieur avec les

trous du guidon inférieur. Insérez les boulons, puis

serrez-les à l'aide des écrous papillon fournis.

NOTE : Ne forcez pas. Si le guidon se bloque lorsque

vous le dépliez, continuez de desserrer les boutons.

Prenez garde de ne pas pincer le câble de l'interrupteur

lorsque vous dépliez le guidon.

MONTAGE DES ROUES

Voir Figure 5

Débranchez du secteur.

Les roues servent à contrôler la profondeur de

l'opération. Pour régler la hauteur des roues.

Mettez le motoculteur en position stable et

transportez-le comme illustré.

Insérez l'ensemble de roue dans l'axe support.



Français

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

MISE EN PLACE DES FRAISES

Voir Figure 6

Le motoculteur est équipé de quatre fraises - deux fraises

intérieures estampillées B et C, et deux fraises

extérieures estampillées A et D. Pour un fonctionnement

correct de l'appareil, les fraises doivent être orientées

correctement.

NOTE : Débranchez du secteur. Faites reposer l'appareil

à l'envers sur ses roues de façon que le guidon repose au

sol.

UTILISATION

Mettez la fraise C en place sur son arbre du côté

gauche de la transmission. La face estampillée de la

fraise doit être orientée vers l'extérieur de la transmission.

Mettez la fraise B en place sur son arbre du côté droit

de la transmission. La face estampillée de la fraise doit

être orientée vers l'extérieur de la transmission.

Insérez une rondelle en feutre de chaque côté de

l'arbre des fraises, et poussez-les contre l'intérieur des

fraises.

Mettez la fraise externe D en place sur son arbre du

côté gauche de la transmission. La face estampillée de la

fraise doit faire face à la fraise C.

Mettez la fraise externe A en place sur son arbre du

côté droit de la transmission. La face estampillée de la

fraise doit faire face à la fraise B.

NOTE : L'appareil ne fonctionnera pas correctement si les

fraises sont mal montées. Si vous sentez que le travail ne

se déroule pas correctement, vérifiez la bonne orientation

des fraises.

FRAISES INSTALLÉES CORRECTEMENT

NOTE : Lorsque les fraises sont correctement montées,

leur rainures doivent être alignées, et l'extrémité incurvée

de la dent de fraise doit être dirigée vers le sol.

NOTE : Le motoculteur ne fonctionnera pas correctement

si les fraises sont mal montées. Si vous sentez que le

motoculteur n'effectue pas son travail de fraisage

correctement, vérifiez la bonne orientation des fraises.

NOTE : La flèche directionnelle située sur chaque fraise

doit pointer vers l'avant.

MISE EN PLACE DE DEUX FRAISES POUR

LABOURER UNE ZONE ÉTROITE

Mettez la fraise (A) sur l'arbre, puis mettez la fraise (D)

sur l'arbre opposé. Insérez les goupilles d'attelage dans

les trous afin de verrouiller les fraises sur les axes.

AVERTISSEMENT :

Ne laissez pas l'habitude de l'utilisation des outils

amoindrir votre vigilance. Rappelez-vous qu'une fraction

de seconde d'inattention suffit à provoquer de graves

blessures.

AVERTISSEMENT :

Portez toujours des lunettes de sécurité ou des lunettes

de protection équipées de volets latéraux lorsque vous

utilisez des outils. Dans le cas contraire, des objets

pourraient être projetés vers vos yeux et provoquer de

graves blessures.

AVERTISSEMENT :

N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le

fabricant de cet outil. L'utilisation d'accessoires non

recommandés peut entraîner de graves blessures.

AVERTISSEMENT :

N'approchez pas vos mains, vos pieds, ou toute partie de

vos vêtements des fraises en rotation ou de toute autre

élément en mouvement. Les fraises se mettent à tourner

vers l'avant lorsque vous appuyez sur la

gâchette-interrupteur. Les fraises continuent de tourner

lorsque la gâchette-interrupteur est relâchée. Vous

risqueriez de graves blessures si vous ne restiez pas à

l'écart des fraises.

DÉMARRAGE DU MOTOCULTEUR

Branchez le motoculteur sur une rallonge prévue pour

l'extérieur.

Appuyez sur le bouton de Verrouillage et pressez le

Levier-interrupteur contre le guidon pour déclencher la

rotation. Relâchez le bouton de verrouillage tout en

maintenant le Levier-interrupteur contre le guidon pour

poursuivre le travail.

ARRÊT DU MOTOCULTEUR

Relâchez le levier-interrupteur pour arrêter le motoculteur.

PRÉPARATION AUX SEMIS

Ce motoculteur peut être utilisé pour labourer le sol afin

de le préparer au semis. Prévoyez à l'avance un

espacement suffisant entre les sillons afin que le

motoculteur puisse passer entre les rangs une fois que

les plantes ont poussé.



Français

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

TRAVAIL DU GAZON EN PLAQUES :

Il n'est pas recommandé de fraiser le gazon en plaques.

Si vous devez retirer du gazon en plaques, il est

recommandé de procéder comme suit :

Délimitez la surface de gazon en plaques à retirer.

Soulevez la plaque de gazon par les bords à l'aide

d'une pelle que vous glissez sous la plaque au niveau des

racines.

Retirez la plaque. Mettez la plaque au compost ou en

pile avec l'herbe dirigée vers le bas afin d'en permettre la

décomposition.

Une fois la plaque de gazon retirée, commencez à

fraiser le sol à la profondeur désirée.

LABOURAGE GÉNÉRAL

Voir Figure 1

Un labourage en surface de moins de 5 cm de profondeur

peut être effectué pour détruire les mauvaises herbes et

pour aérer le sol, sans abîmer les racines des plantes

avoisinantes. Cette opération doit être répétée souvent

afin que les mauvaises herbes n'aient pas le temps de

pousser suffisamment pour s'enrouler autour des fraises

du motoculteur.

Les deux fraises extérieures peuvent être démontées de

l'appareil afin de réduire la largeur de labourage.

Pour retirer les deux fraises extérieures:

Débranchez le motoculteur.

Retirez les goupilles d'attelage des arbres des fraises.

Retirez les fraises extérieures et les rondelles en feutre

des arbres des fraises.

Remettez les goupilles d'attelage en place dans les

trous découverts par le retrait des rondelles en feutre.

RÉGLAGES

NOTE : L'appareil ne fonctionnera pas correctement si les

fraises sont mal montées. Si vous sentez que le travail ne

se déroule pas correctement, vérifiez la bonne orientation

des fraises.

AVERTISSEMENT :

Pour éviter toute mise en marche accidentelle qui pourrait

causer de graves blessures, débranchez toujours le

motoculteur de la source d'alimentation lorsque vous

effectuez des réglages.

RÉGLAGE DE LA POSITION DES ROUES

Voir Figure 5

La position des roues peut être réglée.

TRANSPORT

ATTENTION !

Avant de transporter l'appareil, arrêtez le moteur.

Les fraises ainsi que l'appareil peuvent être endommagés

même si vous déplacez le motoculteur moteur arrêté, sur

un sol dur par exemple. Pour éviter que les fraises ne

touchent le sol, transportez l'appareil en vous servant de

sa barre de guidage.

RETRAIT DES CORPS ÉTRANGERS DES FRAISES

Au cours du travail, une pierre ou une racine peut se

coincer dans les fraises, ou des herbes hautes peuvent

s'enrouler autour de l'arbre des fraises.

Pour dégager les fraises, relâchez la

gâchette-interrupteur. Débranchez le motoculteur, et

dégagez ou retirez les corps étrangers des fraises ou de

leur arbre.

Pour faciliter le retrait des herbes hautes enroulées autour

des arbres des fraises, démontez une ou plusieurs

fraises. Voir Installation et Démontage des Fraises dans

ce mode d'emploi.

RÉGLAGE DE LA VITESSE ET DE LA PROFONDEUR

DU MOTOCULTEUR

L'ensemble roues / éperon peut servir à aider à contrôler

la vitesse et la profondeur du labourage.

Pour régler la hauteur de l'ensemble roues / éperon :

Dévissez le bouton de réglage et retirez-le.

Positionnez l'ensemble roues / éperon à la hauteur

désirée.

Pour régler l'ensemble roues / éperon en position

profonde, insérez le bouton dans le premier trou. Pour

une position en surface, insérez le bouton dans le

deuxième ou le troisième trou.

Remettez le bouton de réglage en place. Serrez

fermement

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT :

N'effectuez les réparations qu'en utilisant des pièces

détachées identiques. L'utilisation de toute autre pièce

détachée représente un danger et peut endommager le

produit.

AVERTISSEMENT :

Portez toujours un masque oculaire ou des lunettes de

protection à volets latéraux lorsque vous soulevez de la

poussière. Si l'opération génère des poussières, portez

également un masque anti-poussières.

AVERTISSEMENT :

Avant de vérifier, de nettoyer, ou d'entretenir l'a machine,

débranchez le câble d'alimentation et attendez que toutes

les parties mobiles se soient arrêtées. Le non-respect de

ces instructions peut entraîner de graves blessures ou

des dommages matériels.



Français

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

ENTRETIEN GÉNÉRAL

Évitez d'utiliser des solvants pour nettoyer les parties en plastique. La plupart des plastiques sont susceptibles d'être

endommagés par différents types de solvants du commerce.

Utilisez des chiffons propres pour retirer la saleté, les poussières, l'huile, la graisse, etc.

AVERTISSEMENT :

Ne laissez jamais du liquide de frein, de l'essence, des produits pétroliers, des huiles pénétrantes, etc. entrer en

contact avec les éléments en plastique. Les produits chimiques peuvent endommager, affaiblir ou détruire les

plastiques, ce qui pourrait entraîner de graves blessures.

Seuls les éléments mentionnés dans la liste des pièces détachées peuvent être remplacés ou réparés par

l'utilisateur. Toutes les autres pièces doivent être remplacées par un Service Après-vente Agréé.

STOCKAGE DU MOTOCULTEUR

Les opérations suivantes doivent être effectuées avant de remiser l'appareil pour la saison.

Retirez la terre, les herbes, et autres matières de l'ensemble de l'appareil.

Passez un chiffon imbibé d'huile sur les fraises ou vaporisez-les avec un produit au silicone pour les empêcher de

rouiller.

Graissez le câble de la gâchette-interrupteur et toutes les parties mobiles visibles. Ne retirez pas le carter moteur.

Commandez de nouvelles pièces pour remplacer celles qui sont usées ou endommagées.

Stockez l'appareil en position droite, en un lieu propre et sec. Stockez l'appareil guidon déplié, ou desserrez les

boutons et repliez le guidon. Prenez garde de ne pas pincer le câble de la gâchette-interrupteur lorsque vous repliez

le guidon.

Stockez l'appareil dans un lieu propre et sec, hors de portée des enfants.

GUIDE DE DÉPANNAGE

PROBLÈME

CAUSE

REMÈDE

Le moteur ne démarre pas

lorsque vous appuyez sur la

gâchette

-

interrupteur.

Le disjoncteur de la maison a

disjoncté.

Vérifiez le disjoncteur

Le moteur fonctionne, mais les

fraises ne tournent pas.

Transmission endommagée.

Apportez l'appareil à un

réparateur agréé.

Disjoncteur de la maison est

déclenché.

Vérifiez le disjoncteur.

La batterie n'est pas insérée dans

le cadre ou est lâche.

Insérez la batterie dans l'appareil.

La page charge ...

GARANTIE LIMITÉE

*OREHgarantit cet outil de jardinage contre les vices de fabrication et les

pièces défectueuses pour une durée de vingt quatre (24) mois, à compter

de la date de facture d'achat, sous réserve des limitations ci-après. Merci

de conserver votre facture originale comme preuve de date d'achat.

Cette garantie n'est valable que pour une utilisation personnelle de

l'outil, et en aucun cas pour des applications commerciales. La présente

garantie ne couvre pas les dommages et détériorations provoqués par une

mauvaise utilisation, une utilisation abusive, une action accidentelle ou

intentionnelle de l'utilisateur, une mauvaise manipulation, une utilisation

non raisonnable, une négligence, le non-respect par l'utilisateur des

consignes contenues dans le manuel d'utilisation, une tentative de

réparation par un professionnel non qualifié, une réparation non autorisée,

une modification du produit ou l'utilisation d'accessoires et/ou de pièces

non recommandés pour ce produit.

Sont exclus de cette garantie les courroies, balais de charbon, sacs,

ampoules et toute autre pièce subissant une usure normale et soumise

à un remplacement obligatoire au cours de la période de garantie. Sauf

indication contraire stipulée dans les lois en vigueur, cette garantie ne

couvre pas non plus les frais de transport ou les consommables tels

que les fusibles.

Cette garantie limitée est nulle en cas d'effacement, modification ou

suppression des éléments d'identification de l'outil (marque, numéro de

série, etc.), si le produit n'a pas été acheté auprès d'un revendeur agréé

ou si ce produit a été vendu EN L'ÉTAT et / ou AVEC DÉFAUTS.

Dans le cadre des normes locales en vigueur, les limitations de la présente

garantie remplacent toute autre garantie, expresse ou implicite, écrite ou

orale, y compris toute garantie de QUALITÉ MARCHANDE OU DESTINÉE

À UN BUT SPÉCIFIQUE. NOUS NE POURRONS EN AUCUN CAS ÊTRE

TENUS RESPONSABLES DE DÉGÂTS ACCIDENTELS, QU'ILS SOIENT

MINEURS OU CONSÉQUENTS. NOTRE RESPONSABILITÉ MAXIMALE

NE DÉPASSERA PAS LE COÛT D'ACHAT DU PRODUIT.

Cette garantie n'est valable que dans l'Union Européenne, l'Australie

et la Nouvelle Zélande. Pour les autres pays, merci de contacter votre

revendeur agréé Greenworkstools pour savoir si une autre garantie

EINGESCHRÄNKTE GARANTIE

*OREHYgarantiert, dass dieses Produkt für den Außengebrauch im Hinblick

auf Material und Verarbeitungsgüte frei ist von allen Defekten, gültig für

einen Zeitraum von 24 Monaten ab Datum des Kaufs durch den originalen

Käufer, jedoch abhängig von den unten stehen-den Beschränkungen. Bitte

bewahren Sie Ihre Rechnung als Beweis des Kaufdatums auf.

Diese Garantie ist nur dann anwendbar, wenn das Produkt für

persönliche und nicht-kommerzielle Zwecke verwendet wird. Diese

Garantie erstreckt sich nicht auf einen Schaden oder Haftung, die

durch/aufgrund von falscher Anwendung, Missbrauch, zufälligen oder

absichtlichen Handlungen des Nutzers verursacht wurden, oder durch

ei-ne unsachgemäße Handhabung, Nachlässigkeit oder das Versäumnis

des Endnutzers, die im Benutzerhandbuch angegebenen Anweisungen

zu befolgen, oder die versuchte Repa-ratur durch nicht-qualifiziertes

Personal, die Modifikation oder Nutzung von Zubehörtei-len und/oder

Zusatzgeräten, die von der

autorisierten Partei nicht ausdrücklich

empfohlen werden.

Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Riemen, Bürsten, Taschen, Birnen

oder jedes sonstige Teil, das einer gewöhnlichen Abnutzung unterliegt

und einen Ersatz im Rahmen des Garantiezeitraums erforderlich macht.

Außer für den Fall einer ausdrücklichen ge-setzlichen Vorschrift erstreckt

sich diese Garantie nicht auf Transportkosten oder Verbrauchsgüter wie

Sicherungen.

Diese eingeschränkte Garantie ist nichtig, falls die originalen Kennzeichen

(Handelsmar-ke, Seriennummer etc.) beschädigt, geändert oder entfernt

wurden, oder falls das Produkt nicht bei einem autorisierten Einzelhändler

gekauft, oder falls das Produkt in seinem IST-Zustand und / oder MIT

ALLEN VORHANDENEN MÄNGELN verkauft wurde.

Abhängig von den anwendbaren lokalen Vorschriften gelten die

Bestimmungen dieser Garantie anstelle jeder anderen schriftlichen

Garantie, sie sei schriftlich oder mündlich, einschließlich jeder

VERTRIEBSGARANTIE ODER GARANTIE IM HINBLICK AUF DIE

GEEIGNETHEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. UNTER KEINEN

UM

-STÄNDEN HAFTEN WIR FÜR SPEZIAL-, ZUFALLS-, FOLGE-

ODER UNFALL-SCHÄDEN. UNSERE GESAMTHAFTUNG SOLL DEN

TATSÄCHLICHEN KAUF-PREIS, DER FÜR DAS PRODUKT GEZAHLT

WURDE, NICHT ÜBERSCHREITEN.

Diese Garantie ist nur gültig in der Europäischen Union, Australien

und Neuseeland. Bitte kontaktieren Sie Ihren autorisierten

Greenworkstools-Händler außerhalb dieser Regio-nen, um

festzulegen, ob eine andere Garantieleistung anzuwenden ist.

FR

LIMITED WARRANTY

Globe warrants this outdoor product to be free of defects in material

or workmanship for 24 months from the date of purchase by the

This warranty is only applicable where the product is used for personal

and non-commercial purposes. This warranty does not cover damage or

liability caused by / due to misuse, abuse, accidental or intentional acts by

user, improper handling, unreasonable use, negligence, failure by end user

to follow operating procedures outlined in the user’s manual, attempted

repair by non-qualified professional, unauthorized repair, modification, or

use of accessories and/or attachments not specifically recommended by

authorized party.

This warranty does not cover belts, brushes, bags, bulbs or any part which

ordinary wear and tear results in required replacement during warranty

period. Unless specifically provided under applicable law, this warranty

does not cover transportation cost or consumable items such as fuses.

This limited warranty is void if the product’s original identification (trade

mark, serial number, etc.) markings have been defaced, altered or removed

or

if product is not purchased from an authorized reseller or if product is

sold AS IS and / or WITH ALL FAULTS.

Subject to all applicable local regulations, the provisions of this limited

warranty are in lieu of any other written warranty, whether express or

implied, written or oral, including any warranty of MERCHANTABILITY

OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL

WE BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR

INCIDENTAL DAMAGES. OUR MAXI

MUM LIABILITY SHALL NOT

EXCEED THE ACTUAL PURCHASE PRICE PAID BY YOU FOR THE

PRODUCT.

This warranty is valid only in the European Union, Australia and New

Zealand. Outside these areas, please contact your authorized

Greenworkstools dealer to determine if another warranty applies.

EN

DE

s'applique.

original purchaser, subject to the limitations below. Please keep your

invoice as proof of date of purchase.

La page charge ...

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EC (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

Fabricant: Changzhou Globe Tools Co., Ltd.

Adresse: Changzhou Globe Tools Ltd. No. 65 (3-4) Xinggang Rd. Zhonglou Zone, Chang zhou 213101 China

Nom et adresse de la personne habilitée à établir le dossier technique:

Nom: Dennis Jacobson (Director of Outdoor Power Equipment)

Adresse: Globe Tools Europe 1 Etage Schillingsrotterstr. 38, 50996 Cologne Germany

Déclarons par la présente que le produit

Catégorie ...............................................................................................................

Modèle ...........................................................................................................................27037

Numéro de série ...............................................................................Voir plaque signalétique

Année de fabrication.........................................................................Voir plaque signalétique

Nous déclarons par ailleurs que

L

WA

: 90 dB(A) K

WA

: 3dB(A)

93 dB(A)

0/14/EC

ifitrec ed orémun eL

Fait à, le: ShangHai, 28 / 12/ 2012 Signature:

EC DECLARATION OF CONFORMITY (Original Instructions)

Manufacturer: Changzhou Globe Tools Co., Ltd.

Address: Changzhou Globe Tools Ltd. No. 65 (3-4) Xinggang Rd. Zhonglou Zone, Chang zhou 213101 China

Name and address of the person authorised to compile the technical file:

Name: Dennis Jacobson (Director of Outdoor Power Equipment)

Address: Globe Tools Europe 1 Etage Schillingsrotterstr. 38, 50996 Cologne Germany

Herewith we declare that the products

Category ....................................................................................................Cultivator

Model ..............................................................................................................27037

Serial number ....................................................................See product rating label

Year of Construction ..........................................................See product rating label

And furthermore, we declare that

WA

: 90

93

dB(A) K

WA

: 3dB(A)

issued by intertek.

Place, date: ShangHai, 28 /12 /2012 Signature:

FR

EN

EN55014-1:2006+A1:2009; EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008;

EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009;

EN61000-3-3:2008;EN 62233:2008;

EN60335-1:2002+A11:2004+A1:2004+A12:2006+A2:2006+A13:2008+A14:2010;Parts of EN709:1997+A4:2009

2004/108/EC (EMC-Directive),

2000/14/EC (Noise Directive) including modifications(2005/88/EC),

and 2002/96/EC (WEEE Directive)

2004/108/EC (Directive-EMC),

2000/14/EC (Directive Emissions Sonores),

et 2002/96/EC (Directive WEEE)

EN55014-1:2006+A1:2009; EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008;

EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN61000-3-3:2008;EN 62233:2008;

EN60335-1:2002+A11:2004+A1:2004+A12:2006+A2:2006+A13:2008+A14:2010;Extraits de EN709:1997+A4:2009

Cultivateur

La page charge ...

Greenworks G-MAX 40V Manuel utilisateur

Greenworks G-MAX 40V Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents