Cameo clmpar1 Manuel utilisateur

La page charge ...

CLMPAR2 WEIGHT & DIMENSIONS

Length 1030 mm

Width 100 mm

Height 290 mm

Weight 7.0 kg

Beam angle 25 °

POWER

Power consumption max. 100 W

AC input 100 V AC - 250 V AC / 60 Hz

FUSE

Main F2A

CONTROL & PROGRAMMING

DMX connection Locking 3-pin XLR male input socket, 3-pin XLR female output

Protocols DMX-512 USITT

DMX channels 6 / 9 / 15 selectable

Foot controller connection 5-pin

CLMPAR1 WEIGHT & DIMENSIONS

Length 1030 mm

Width 100 mm

Height 290 mm

Weight 5.0 kg

Beam angle 25 °

POWER

Power consumption max. 50 W

AC input 100 V AC - 250 V AC / 60 Hz

FUSE

Main F0.5A

CONTROL & PROGRAMMING

DMX connection Locking 3-pin XLR male input socket, 3-pin XLR female output

Protocols DMX-512 USITT

DMX channels 6 / 9 / 15 selectable

Foot controller connection 5-pin

SPECIFICATIONS:

14

15

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

La page charge ...

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

34

35

Merci d'avoir choisi Cameo Light !

Nous avons conçu ce produit en vue d'une ﬁabilité optimale pendant des années.

Veuillez prendre quelques instants pour lire attentivement ces instructions- cela vous permettra d'utiliser plus

rapidement et de façon optimale votre nouveau produit Cameo Light.

Pour plus d'informations sur Cameo Light, visitez notre site Web, WWW.CAMEOLIGHT.COM

La page charge ...

MESURES PRÉVENTIVES :

• Ne laissez jamais le câble d'alimentation entrer en contact avec d'autres câbles. Manipulez le câble

d'alimentation et tous les câbles transportant la tension secteur avec une attention particulière !

• Ne décollez jamais les étiquettes d'avertissement ou d'information de l'appareil.

• N'ouvrez jamais l'appareil, et ne le modiﬁez sous aucun prétexte.

• Ne connectez jamais cet appareil à un dimmer.

• N'éteignez pas l'appareil pour le rallumer immédiatement : vous réduiriez ainsi sa durée de vie.

• N'utilisez l'appareil qu'en intérieur.

• N'exposez pas l'appareil à une ﬂamme ni à une source inﬂammable (liquide, gaz...).

• Débranchez toujours l'appareil du secteur lorsque vous ne l'utilisez plus, ou avant de le nettoyer. Manipulez

toujours le câble secteur en le tenant par sa ﬁche. Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur le câble secteur.

• Vériﬁez que la tension secteur disponible est comprise entre 100 V AC et 250 V AC.

• Vériﬁez que le câble secteur n'est pas pincé ni endommagé. Vériﬁez régulièrement l'état de l'appareil et de son

câble secteur.

• Si l'appareil a subi une chute ou est endommagé, débranchez-le du secteur immédiatement.

Faites-le inspecter par un ingénieur qualiﬁé avant de le remettre en fonctionnement.

• Si l'appareil a été exposé à des ﬂuctuations de température importantes (par exemple, à l'issue de son

transport), ne le mettez pas immédiatement sous tension. La condensation résultante est susceptible de

l'endommager. Laissez l'appareil hors tension jusqu'à ce qu'il se soit mis à la température du local.

• Si votre appareil semble ne pas fonctionner correctement, débranchez-le immédiatement. Emballez-le

soigneusement (de préférence en utilisant le carton original) et renvoyez-le à votre revendeur Cameo pour

réparation.

• N'utilisez que des fusibles du même type et de même calibre que l'original.

•Les réparations, l'entretien et les branchements secteur doivent être assurés exclusivement par un technicien

qualiﬁé. CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR.

• N'utilisez aucun accessoire et n'effectuez aucune modiﬁcation non autorisée par le fabricant de cet appareil.

• Pour utiliser l'appareil, choisissez un emplacement où il est protégé des vibrations, et où il est possible de le

monter de façon ﬁxe. Dans le cas d'une installation en hauteur, conformez-vous aux règles d'accroche appro-

priées et suivez les normes en vigueur dans votre pays en matière de sécurité et d'accroche.

• Avant de brancher la ﬁche secteur dans la prise murale, vériﬁez que les valeurs de tension et de fréquence

sont celles pour lesquelles ce produit est spéciﬁé. Au cas où la ﬁche secteur ne correspond pas à la prise murale,

contactez immédiatement votre revendeur.

• Si des ﬂuides, ou de petits objets, ont réussi à pénétrer dans l'appareil, éteignez-le immédiatement et conﬁez-

le à un centre de S.A.V. autorisé pour un contrôle de sécurité.

• En cas d'orage, débranchez l'appareil en retirant sa ﬁche secteur de la prise murale, ou au niveau de la prise

secteur de l'appareil, aﬁn d'éviter tout dommage consécutif à d'éventuelles surtensions.

• Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, si le cordon secteur ou un autre composant est endommagé,

débranchez immédiatement la ﬁche secteur de la prise murale, et conﬁez l'appareil à un centre de S.A.V.autorisé

pour contrôle de sécurité.

• Pour garantir la même sécurité et les mêmes fonctionnalités à l'issue d'une intervention sur l'appareil, il est

essentiel de remplacer les pièces originales par des pièces détachées d'origine. Par conséquent, ne conﬁez votre

appareil qu'à votre revendeur, ou à un centre technique agréé par le fabricant.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

36

37

SÉCURITÉ :

CONSEILS D'UTILISATION

Si l'appareil est utilisé d'une façon différente de celle décrite dans ce manuel utilisateur, le produit peut subir des

dommages, et la garantie sera annulée.

Une utilisation incorrecte peut provoquer des dangers, par exemple : court-circuit, brûlures, électrocution, défail-

lance de la lampe, etc.

Ne mettez pas en danger votre sécurité ni celle des autres !

Une installation ou une utilisation incorrecte peut provoquer de sérieux dommages aux personnes et aux objets.

ATTENTION !

1. Ne regardez pas le faisceau depuis une distance inférieure à 40 cm.

2. Ne ﬁxez pas le faisceau pendant des périodes prolongées depuis une courte distance.

3. Ne regardez pas directement le faisceau au travers d'instruments optiques, loupes par exemple.

ATTENTION :

Pour éviter tout risque d'électrocution, ne démontez pas le capot (ou le panneau arrière). L'appareil ne contient

aucune pièce réparable par l'utilisateur. Veuillez conﬁer la maintenance de l'appareil à un personnel qualiﬁé.

Le pictogramme d'éclair avec pointe de ﬂèche dans un triangle équilatéral est prévu pour alerter

l'utilisateur de la présence d'une “tension dangereuse” non isolée à l'intérieur du coffret de

l'appareil – tension sufﬁsamment élevée pour constituer un risque pour l'organisme humain.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral sert à attirer l'attention de l'utilisateur sur

la présence d'instructions importante, relatives à l'utilisation ou à la maintenance, dans la brochure

livrée avec l'appareil.

Ce produit a été développé pour une utilisation professionnelle, dans le secteur du spectacle : il ne convient pas

à l’éclairage domestique.

CAUTION

RISK O F ELECTRIC SHOCK

DO N OT O PEN

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

36

37

INTRODUCTION :

FONCTIONNALITÉS

LED MULTI PAR

(CLMPAR1)

• 432 (4 x 108) LED RGB ultra brillantes de 10mm

• Angle du faisceau lumineux 25 degrés

• Livré avec valise de transport

• Entrée pour pédalier (pédalier CLMPARFOOT en option)

• Protocole DMX-512

• Sélection de mode DMX 6, 9 ou 15 canaux

• Mode maître/esclave

• Modes autonomes

• Panneau de commande à 4 boutons

• 14 programmes intégrés

• Boîtier métallique robuste

• Afficheur LCD rétroéclairé

• Montage sur trépied au moyen d'un goujon adaptateur de 28mm

FONCTIONNALITÉS

LED MULTI PAR

(CLMPAR2)

• 28 (4 x 7) LED tricolores ultra brillantes de 3W

• Angle du faisceau lumineux 25 degrés

• Livré avec valise de transport

• Entrée pour pédalier (pédalier CLMPARFOOT en option)

• Protocole DMX-512

• Sélection de mode DMX 6, 9 ou 15 canaux

• Mode maître/esclave

• Modes autonomes

• Panneau de commande à 4 boutons

• 14 programmes intégrés

• Boîtier métallique robuste

• Afficheur LCD rétroéclairé

• Montage sur trépied au moyen d'un goujon adaptateur de 28mm

Voici la série innovante des puissants projecteurs à LED MULTI PAR de CAMEO LIGHT dont la conception

pratique en permet l'installation en moins de 2 minutes.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

38

39

La page charge ...

INSTRUCTIONS D'UTILISATION:

PROGRAMME MODE FONCTION

P01 STATIC COLOUR

Extinction (Blackout)

7 couleurs

Intervalle des éclats réglable

P02 DREAM

Mode onirique à 7 couleurs

Vitesse et intervalle des éclats réglables

P03 METEOR

Mode fluide à 7 couleurs

Vitesse et intervalle des éclats réglables

P04 FADE

Mode fondu à 7 couleurs

Vitesse et intervalle des éclats réglables

P05 CHANGE

Mode changeant à 7 couleurs

Vitesse et intervalle des éclats réglables

P06 FLOW 1

Chenillard à 7 couleurs dans 1 sens

Vitesse et intervalle des éclats réglables

P07 FLOW 2

Chenillard à 7 couleurs dans 2 sens

Vitesse et intervalle des éclats réglables

PROGRAMMES INTÉGRÉS

Choix de 14 programmes intégrés (01 à 14). Dans les programmes STATIC, FLOW 8 et FLOW 9 (01, 13 et 14 ),

vous pouvez choisir Blackout (COL:BLA) ainsi que toutes les 7 couleurs: Red (rouge), Yellow (jaune), Green (vert),

Cyan, Blue (bleu), Purple (violet) et White (blanc).

L'intervalle des éclats est réglable de 0 À 99 (Flash00-99).

Dans les programmes 2 à 14 (02-14), vous pouvez régler la vitesse (Speed00-99) de chaque mode ainsi que

l'intervalle des éclats des 7 couleurs.

Pour sélectionner différents modes (mode Programme 01 à 14, AUTO RUN, DMX MODE, SLAVE MODE, SOUND

MODE), appuyez sur le bouton MODE (plusieurs fois si nécessaire).

Pour sélectionner un programme, choisissez le mode Programme, puis appuyez une fois sur ENTER (le numéro

du programme clignote).

Sélectionnez le programme souhaité à l'aide des boutons UP (haut) ou DOWN (bas). Pour modifier la couleur

et l'intervalle des éclats (le dernier chiffre clignote dans chaque cas) du programme 01, appuyez sur ENTER

(plusieurs fois si nécessaire).

Modifiez la valeur à l'aide des boutons UP (haut) ou DOWN (bas).

Pour modifier la vitesse et l'intervalle des éclats (le dernier chiffre clignote dans chaque cas) des programmes

02 à 12, appuyez sur ENTER (plusieurs fois si nécessaire). Modifiez la valeur à l'aide des boutons UP (haut) ou

DOWN (bas).

Pour modifier la vitesse, l'intervalle des éclats, la couleur 1 (C1) et la couleur 2 (C2) (le dernier chiffre clignote

dans chaque cas) des programmes 13 et 14, appuyez sur ENTER (plusieurs fois si nécessaire). Modifiez la valeur

à l'aide des boutons UP (haut) ou DOWN (bas).

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

40

41

INSTRUCTIONS D'UTILISATION:

MODE AUTOMATIQUE

Les programmes 02 à 14 s'exécutent successivement. La fréquence est réglable de 01 à 99 (FQN:01 - 99).

MODE ESCLAVE

L'appareil qui est en mode Esclave suit l'appareil qui est en mode Maître (dans tous les autres modes, sauf le

mode DMX et le mode Esclave). Raccordez l'appareil Maître et l'appareil Esclave au moyen d'un câble DMX.

MODE COMMANDÉ PAR LE SON

Dans ce mode, l'appareil suit le rythme de la musique grâce au micro intégré. Réglez la sensibilité du micro en

modifiant la valeur (SENS:00 - 31). La fréquence d'alternance des programmes est réglable de 01 à 99 (FQN:01

- 99).

P08 FLOW 3

Chenillard enchaîné à 7 couleurs dans 1 sens

Vitesse et intervalle des éclats réglables

P09 FLOW 4

Chenillard enchaîné à 7 couleurs dans 2 sens

Vitesse et intervalle des éclats réglables

P10 FLOW 5

Chenillard à 7 couleurs depuis les extrémités vers le centre

Vitesse et intervalle des éclats réglables

P11 FLOW 6

7 couleurs depuis le centre vers les deux extrémités

Vitesse et intervalle des éclats réglables

P12 FLOW 7

Mode chenillard à 7 couleurs

Vitesse et intervalle des éclats réglables

P13 FLOW 8

Chenillard à 2 couleurs dans 1 sens

Vitesse et intervalle des éclats réglables

Extinction et 7 couleurs

P14 FLOW 9

Chenillard à 2 couleurs dans 2 sens

Vitesse et intervalle des éclats réglables

Extinction et 7 couleurs

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

40

41

MODE DMX

6 CH: L'appareil fonctionne comme 1 section

9 CH: L'appareil est divisé en 2 sections qui peuvent être commandées séparément (2x 2 lampes, CH4 - CH9).

15 CH: L'appareil est divisé en 4 sections qui peuvent être commandées séparément (4 lampes, CH4 - CH15).

CONFIGURATION POUR 6 CH

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6

0-10 blackout blackout blackout blackout blackout

11-21

Master

dimmer(0-255)

Flash (0-255) Red (0-255) Green (0-255) Blue (0-255)

22-32 Red Flash (0-255)

33-43 Yellow Flash (0-255)

44-54 Green Flash (0-255)

55-65 Cyan Flash (0-255)

66-76 Blue Flash (0-255)

77-87 Purple Flash (0-255)

88-98 White Flash (0-255)

99-109 Dream Speed (0-255) Flash (0-255)

110-120 Meteor Speed (0-255) Flash (0-255)

121-131 Fade Speed (0-255) Flash (0-255)

132-142 Change Speed (0-255) Flash (0-255)

143-153 Flow 1 Speed (0-255) Flash (0-255)

154-164 Flow 2 Speed (0-255) Flash (0-255)

165-175 Flow 3 Speed (0-255) Flash (0-255)

176-186 Flow 4 Speed (0-255) Flash (0-255)

187-197 Flow 5 Speed (0-255) Flash (0-255)

198-208 Flow 6 Speed (0-255) Flash (0-255)

INSTRUCTIONS D'UTILISATION:

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

42

43

INSTRUCTIONS D'UTILISATION:

CONFIGURATION POUR 9 CH

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9

11-21

Master

dimmer

(0-255)

Flash

(0-255)

R1 G1 B1 R2 G2 B2

À partir de la valeur 21, CH 1 a les mêmes fonctions que le mode CH 6.

CONFIGURATION POUR 15 CH

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8

11-21

Master

dimmer

(0-255)

Flash

(0-255)

R1 G1 B1 R2 G2

CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15

B2 R3 G3 B3 R4 G4 B4

À partir de la valeur 21, CH 1 a les mêmes fonctions que le mode CH 6.

209-219 Flow 7 Speed (0-255) Flash (0-255)

220-230 Flow 8 Speed (0-255) Flash (0-255) Colourselect

231-241 Flow 9 Speed (0-255) Flash (0-255) Colourselect

242-255 Sound control Speed (0-255) Flash (0-255)

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

42

43

La page charge ...

ATTENTION:

• Si vous confectionnez vos câbles vous-même, conformez-vous aux Figures2 et 3. Ne raccordez pas le

blindage du câble à la cosse de masse, et ne laissez pas le blindage entrer en contact avec l'enceinte extérieure

du connecteur XLR. La mise du blindage à la masse peut provoquer un court-circuit ou un comportement

erratique.

REMARQUE SPÉCIALE: TERMINAISON DE LA LIGNE:

• Si vous tirez de grandes longueurs de câbles, il convient de brancher un terminateur sur le dernier appareil de

la chaîne, afin d'éviter un comportement erratique.

L'utilisation d'un terminateur de câble (référence K3DMXT3) permet d'éviter ce problème.

• Certains fabricants utilisent, pour la transmission des données, des connecteurs XLR à 5 broches au lieu des

connecteurs XLR à 3 broches. Les appareils équipés de prises XLR à 5 broches peuvent être raccordés dans une

ligne DMX à XLR à 3 broches. Pour insérer des appareils équipés de connecteurs XLR à 5 broches dans une ligne

utilisant des XLR à 3 broches, il faut utiliser des câbles adaptateurs. Le schéma ci-dessous indique le brochage

d'un tel câble de conversion :

Le terminateur réduit les problèmes de

transmission du signal et les interférences.

Il est recommandé de toujours brancher un

terminateur DMX (résistance de 120 ohms,

1/4W) entre la broche 2 (DMX-) et la broche 3

(DMX+) du dernier appareil de la chaîne.

commun

sortie DMX-512

XLR à 3 broches

entrée DMX-512

XLR à 3 broches

Embase XLR à 5 broches

Broche 1: Masse (blindage)

Broche 2: Signal (-)

Broche 3: Signal (+)

Broche 4: N/C

Broche 5: N/C

Embase XLR à 5 broches

Broche 1: Masse (blindage)

Broche 2: Signal (-)

Broche 3: Signal (+)

Broche 4: N/C

Broche 5: N/C

Embase XLR à 3 broches

Broche 1: Masse (blindage)

Broche 2: Signal (-)

Broche 3: Signal (+)

Embase XLR à 3 broches

Broche 1: Masse (blindage)

Broche 2: Signal (-)

Broche 3: Signal (+)

CÂBLES DMX:

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

44

45

POIDS ET DIMENSIONS DU CLMPAR2

Longueur 1030 mm

Largeur 100 mm

Hauteur 290 mm

Poids 7,0 kg

Angle du faisceau lumineux 25°

ALIMENTATION

Consommation 100 W max.

Alimentation secteur 100 V AC - 250 V AC/60 Hz

FUSIBLE

Secteur F2A

COMMANDE ET PROGRAMMATION

Raccordement DMX Entrée: prise mâle XLR à 3 broches avec loquet; sortie:

femelle XLR à 3 broches

Protocoles DMX-512 USITT

Canaux DMX 6, 9 ou 15 au choix

Prise pour pédalier 5 broches

POIDS ET DIMENSIONS DU CLMPAR1

Longueur 1030mm

Largeur 100 mm

Hauteur 290 mm

Poids 5,0kg

Angle du faisceau lumineux 25°

ALIMENTATION

Consommation 50 W max.

Alimentation secteur 100 V AC - 250 V AC/60 Hz

FUSIBLE

Secteur F0.5A

COMMANDE ET PROGRAMMATION

Raccordement DMX Entrée: prise mâle XLR à 3 broches avec loquet; sortie:

femelle XLR à 3 broches

Protocoles DMX-512 USITT

Canaux DMX 6, 9 ou 15 au choix

Prise pour pédalier 5 broches

CARACTÉRISTIQUES:

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

46

47

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

46

47

DECLARATIONS DU FABRICANT:

GARANTIE LIMITÉE:

Cette garantie limitée s’applique aux produits de la marque Adam Hall, LD Systems, LD Premium, Defender, Palmer,

Cameo et Eminence.

Les droits inhérents à la garantie légale vis-à-vis du revendeur ne sont pas affectés par cette garantie. En fait elle

justiﬁe d’une garantie supplémentaire indépendante auprès de la société Adam Hall.

La société Adam Hall garantit que le produit que vous avez acheté Adam Hall ou à l’un de ses revendeurs ofﬁciels,

est exempt de défaut matériel et d’usinage pour une durée de 2 ans (ou 5 ans pour les produits Palmer) à partir de

la date d’achat, lorsqu’il est utilisé dans des conditions normales.

La période de garantie limitée débute le jour de l’achat du produit. Pour bénéﬁcier de cette garantie vous devez

produire une preuve d’achat sur laquelle ﬁgure la date d’achat du produit (ex : ticket de caisse daté, bon de

livraison daté…). Si un produit d´une des marques citées ci-dessus venait à nécessiter une réparation durant la

période de garantie limitée, vous aurez alors le droit de bénéﬁcier des services de la garantie selon les termes et

conditions mentionnés par ce document.

Cette garantie limitée ne s’applique qu’à l’acheteur initial de ce produit Adam Hall et ne peut être en aucun cas

transférée à un tiers devenu propriétaire du produit. Durant la période de garantie limitée, Adam Hall s‘engage

à réparer ou remplacer les pièces défectueuses du produit. Toutes les pièces ou éléments démontés lors d‘une

réparation par Adam Hall deviennent la propriété d‘Adam Hall.

Dans le cas improbable d´un défaut récurrent, Adam Hall peut, à sa discrétion, décider de vous fournir un produit

de remplacement de son choix, dont les capacités techniques sont au moins équivalentes à celles de votre produit

initial.

Adam Hall ne garantit pas que le fonctionnement de ce produit sera exempt d‘erreur ou ininterrompu. Adam Hall ne

peut pas être rendu responsable des dégâts résultant de votre manquement à suivre les instructions d‘utilisation

fournies avec votre produit.

Cette garantie limitée ne s‘applique pas,

- aux pièces d‘usure (ex: piles)

- aux produits dont le numéro de série a été effacé ou aux produits endommagés ou rendus défectueux par

accident

- dans le cas d‘une utilisation non conforme aux conditions normales d‘utilisation, dans le cas d‘abus ou

toute autre cause externe

- dans le cas d‘un usage du produit en dehors des paramètres d‘utilisation stipulés dans la documentation

fournie avec le produit

- dans le cas de l‘usage de pièces de remplacement n‘étant pas fabriquées ou vendues par Adam Hall

- dans le cas d‘une modiﬁcation du produit ou d‘une réparation par quiconque autre qu‘Adam Hall

Ces termes et conditions constituent l‘accord de garantie complet et exclusif entre vous et Adam Hall concernant

le produit de la marque Adam Hall que vous vous êtes procuré.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

48

49

DECLARATIONS DU FABRICANT:

LIMITATION OF LIABILITY

Si votre produit Adam Hall devait ne pas fonctionner correctement, votre seul et unique dédommagement sera

la réparation du produit ou son remplacement. La responsabilité maximale imputable à Adam Hall dans le cadre

de cette garantie limitée se limite au montant le plus bas. Ce montant découle du prix d’achat du produit ou

bien du coût de la réparation ou des pièces de remplacement qui sont tombés en panne dans des conditions

d’utilisation normales.

Adam Hall n’est pas responsable des dommages causés par le produit ou par un dysfonctionnement du produit,

y compris les pertes de proﬁts, les pertes d’épargne, et les conséquences inhérentes à ces dommages. La

responsabilité d’Adam Hall ne peut pas être engagée dans le cas d’une réclamation par un tiers ou dans le cas

d’une réclamation émanant de l’acheteur initial pour le compte d’un tiers.

Cette limitation de responsabilité est valable indépendamment du fait que les dommages commis fassent l’objet

de poursuites judiciaires, qu’ils fassent l’objet de réclamation (y compris pour négligence), de réclamations

contractuelles ou tout autre réclamation. Cette limitation de responsabilité ne peut être amendée ou dérogée par

quiconque. Elle est effective même si vous aviez avisé Adam Hall ou l’un de ses représentants ofﬁciels de la pos-

sibilité d’un tel dommage. Toutefois cette limitation de responsabilité est sans effet dans le cas de réclamations

pour dommages corporels.

Cette garantie limitée vous confère des droits légaux spéciﬁques. Selon votre pays, ou l’État dans lequel vous

vous trouvez, il est possible que vous disposiez d’autres droits. Veuillez consulter les lois applicables dans votre

pays ou votre État pour déterminer l’ensemble de vos droits.

FAIRE FONCTIONNER LA GARANTIE

Pour faire fonctionner la garantie sur ce produit, veuillez contacter Adam Hall ou le revendeur agréé auquel vous

avez acheté le produit.

DECLARATION DE CONFORMITE CE

Ces appareils répondent aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives

2004/108/CE (EMC) et 2006/95/EC (LVD). Pour plus d‘informations, consultez www.adamhall.com.

ELIMINATION CORRECTE DES DÉCHETS (DÉCHETS ÉLECTROMÉNAGERS)

(Applicable dans l’Union Européenne et dans les autres pays européens disposant d’un système de tri des déchets)

Ce signe ﬁgurant sur le produit, ou dans la brochure jointe au produit, indique qu’il ne doit pas être jeté dans le

même bac à ordures que les déchets ménagers classiques lorsqu’il arrive en ﬁn de vie. Pour écarter les risques

de pollution de l’environnement ou les risques d’intoxication humaine dûes à un mauvais traitement des déchets,

veuillez séparer ce produit des autres types de déchets. Il sera ainsi inséré dans la boucle du recyclage et ces

composants pourront être traités puis éventuellement réutilisés.

Nous recommandons aux particuliers de contacter leur revendeur local ou les autorités locales pour s’informer

de la meilleure façon de traiter les déchets électroménagers.

Les professionnels doivent contacter leur fournisseur et examiner avec lui les termes et conditions de leur

contrat d’achat. Ce produit ne doit pas être mélangé aux déchets industriels.

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

48

49

DECLARATIONS DU FABRICANT:

DECLARATION WEEE

Votre produit LD-Systems a été développé et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité,

qui peuvent être recyclés et/ou réutilisés. Ce symbole indique que les appareils électriques et électroniques, à la

ﬁn de leur durée de vie opérationnelle, doivent être gérés séparément des déchets ordinaires.

Veuillez apporter ce produit au point de collecte ou centre de recyclage local prévu pour de tels appareils. Vous

contribuerez ainsi à la protection de l'environnement dans lequel nous vivons tous.

BATTERIES ET ACCUMULATEURS

Les piles ou batteries rechargeable livrées avec l'appareil sont recyclables. Veuillez les jeter dans un bac à dé-

chets spécial, ou déposez-les chez votre revendeur spécialisé. Pour une meilleure protection de l'environnement,

ne jetez les piles que lorsqu'elles sont épuisées.

sont sujettes à modiﬁcations. La photocopie, la traduction et toute forme de copie, partielle ou intégrale, de ce

manuel utilisateur sont interdites.

La page charge ...

Cameo clmpar1 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Cameo clmpar1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents