Mirage UNI-THEATER Manuel utilisateur

owners manual

UNI-THEATER

La page charge ...

Type Enceinte: 2 voies, blindée, pour canaux G/C/D,

avec technologie OMNIPOLAR

(brevet en instance)

Impédance Nominale: 8 ohms Minimum : 4 ohms

Réponse en fréquence: 80 Hz – 20 kHz, 3 dB

Haut-parleurs

(pour chaque canal):

Haut-parleur d’aigus de ¾ po en

hybride de titane pur, haut-parleur de 3

po en dépôt de titane et récupérateurs

passifs de 3 po

Fréquence de coupure: 2,7 kHz

Pression acoustique: 88dB

Puissance d’ampliﬁ cation

recommandée:

10 W -100 W

UNI-THEATER – SPÉCIFICATIONS

A : MONTAGE MURAL

1. Choisir l’emplacement. Si possible, repérer une position permettant

la ﬁ xation directement sur deux colombes. Fixer le gabarit d’installation

(fourni) à l’endroit choisi au moyen de ruban adhésif ou de deux petits

clous (Figure 1).

IMPORTANT : Les ﬂ èches sur le gabarit doivent être orientées

dans la même direction que la grille. Si l’enceinte UNI-Theater

est installée à une hauteur inférieure à six (6) pieds, la grille doit

être orientée vers le haut ; par conséquent, les ﬂ èches du gabarit

doivent aussi être orientées vers le haut. Par ailleurs, si l’enceinte

est placée à plus de six (6) pieds du plancher, le grille doit être

orientée vers le bas ; il doit donc en être de même pour les

ﬂ èches du gabarit.

2. Avec un niveau, s’assurer que le gabarit est ﬁ xé bien droit sur le mur.

Il est essentiel que la gabarit soit de niveau sinon l’enceinte UNI-The-

ater sera inclinée (Figure 2).

3. Tracer le contour des deux boîtes rectangulaires. Identiﬁ er la plus

petite avec un X. Ce plus petit rectangle sert à marquer la découpe de

l’espace requis dans le mur pour le cheminement des ﬁ ls (Figure 3).

4. Après avoir retiré le gabarit, découper, avec une scie pour panneaux

muraux secs, le contour du petit rectangle. Il est à noter que cette

étape n’est nécessaire que si les ﬁ ls des haut-parleurs passent dans le

mur. Autrement, sauter cette étape (Figure 4).

5. Fixer le support de montage mural en position. Le support peut être

ﬁ xé au moyen de deux vis à bois s’il est possible de les insérer directe-

ment dans des colombes. Autrement, il sera nécessaire d’utiliser des

douilles à expansion pour assurer une installation sécuritaire. Il est à

noter que ni les vis ni les douilles ne sont fournies (Figure 5).

6. Faire passer les ﬁ ls dans l’ouverture découpée. Trois jeux de ﬁ ls

sont nécessaires – un pour le canal droit, un pour le canal centre et un

autre pour le canal gauche. Il pourrait être utile d’étiqueter les ﬁ ls avant

l’installation de manière à prévenir toute confusion au moment de les

raccorder (Figure 6).

NOTA : Régler le commutateur de compensation du posi-

tionnement sur la position « Wall » en vue d’assurer un rendu

sonore optimal si l’enceinte est montée contre un mur.

7. Connecter les ﬁ ls aux bornes appropriées sur le panneau arrière de

l’enceinte UNI-Theater. Une étiquette apposée sur le panneau arrière

de l’enceinte indique les connexions à faire à chaque haut-parleur. Ces

indications conviennent aux deux types de montage les plus courants

décrits ci-dessous.

Le choix le plus courant consiste à utiliser l’enceinte UNI-Theater

en tant qu’enceinte avant intégrée. Au sein d’une telle conﬁ gura-

tion, l’enceinte devrait normalement être placée à moins de six (6)

du plancher, la grille orientée vers le haut.

Le deuxième choix le plus courant est d’utiliser l’enceinte UNI-

Theater comme enceinte arrière au sein d’une conﬁ guration à 6.1

canaux. Normalement, au sein d’une telle conﬁ guration, l’enceinte

devrait être positionnée à plus de six (6) pieds du plancher, la grille

orientée vers le bas.

Dans les deux cas décrits plus haut, suivre les indications inscrites

sur l’étiquette. Connecter les ﬁ ls pour le haut-parleur de gauche

aux bornes situées sous la lettre « L ». Semblablement, connecter

les ﬁ ls pour le haut-parleur de canal centre aux bornes situées

sous la lettre «C » et le troisième jeu de ﬁ l aux bornes identiﬁ ées

par la lettre « R ».

Dans les deux autres cas décrits ci-après, les connecteurs de

gauche et de droit doivent être inversés. Plus précisément, dans

le cas où l’enceinte est utilisée en tant que enceinte avant et est

placée à une hauteur supérieure à six (6) pieds avec la grille orien-

tée vers le bas, il est nécessaire d’inverser les connexions pour les

haut-parleurs de canaux gauche et droit.

Il est également nécessaire d’inverser ces connexions si l’enceinte UNI-

Theater est utilisée en tant que enceinte arrière et est installée à une

hauteur inférieure à six (6) pieds avec la grille orientée vers le haut. Dans un

tel cas, connecter les ﬁ ls pour le haut-parleur de gauche aux bornes identi-

ﬁ ées par la lettre « R » et ceux pour le haut-parleur de droite aux bornes

identiﬁ ées par la lettre « L » (Figure 7).

IMPORTANT : Il est extrêmement important de respecter la polarité des

haut-parleurs dans toutes les conﬁ gurations décrites. Connecter le ﬁ l de

la borne positive (ROUGE +) de l’ampliﬁ cateur à la borne positive

(ROUGE +) du haut-parleur. Connecter le ﬁ l de la borne négative (NOIR -)

de l’ampliﬁ cateur à la borne négative (NOIR -) du haut-parleur.

8. Les connexions faites, suspendre l’enceinte sur son support mural. La centrer

et appuyer délicatement dessus de manière qu’elle soit bien ajustée au support.

Si l’enceinte n’est pas centrée, recommencer (Figure 8).

B. INSTALLATION SUR PIÉDESTAL

Les pièces suivantes, fournies avec l’enceinte, sont nécessaires

pour ﬁ xerl’enceinte UNI-Theater à la base en verre.

a. 3 vis (pièces A)

b. 2 vis (pièces B)

c. Plaque de verre (pièce C)

d. Support pour table (pièce D)

e. Support de montage mural (pièce E)

f. Cache-ﬁ ls (pièce F)

1. Fixer la plaque de verre (C) au support pour table au moyen des trois vis (C)

fournies. Il est noter que les vis doivent être introduites depuis le dessous de la

plaque de verre (Figure 9).

2. Fixer le support de montage mural (E) au support de table (D) au moyen des

deux autres vis (B). Utiliser les deux trous du centre aﬁ n d’assurer que le support

est bien centré (Figure 10).

3. Régler le commutateur du compensateur du positionnement sur la position

« Stand ». De la sorte, le rendu sonore sera optimal lorsque l’enceinte est

éloignée d’un mur.

4. Faire passer les ﬁ ls dans le trou du support de table et les connecter aux bornes

sur le panneau arrière de l’enceinte. Suivre les instructions décrites à l’étape 7 de

la section sur l’installation (Figure 11).

5. Glisser le cache-ﬁ ls (F) sur l’endos du support de table.

VOUS POUVEZ MAINTENANT FAIRE

L’EXPÉRIENCE DU RENDU

«OMNIPOLAR» EXCLUSIF À MIRAGE!

MANUEL DE L’UTILISATEUR

La page charge ...

cntyt9 r rjnjhsv rhtgbncz ubgcjrfhnjyjdfz cntyf7 Yfqlbnt d

rjhj,rt nhfafhtn lkz djpdsityyjuj rhtgktybz b ghbkj;bnt

tuj r ;tkftvjve vtcne ecnfyjdrb9 gjchtlcndjv bcgjkmpjdfybz

rktqrjq ktyns bkb vfktymrb[ udjplbrjd (Lbfuhfvvf 1)

DF:YJ: Cnhtkjxrfvb yf nhfafhtnt cktletn gjrfpfnm nfrbt

;t yfghfktybz rfr b yf htitnrt7 Tckb UNI-Ntfnh rhtgbncz

yb;t 6 aenjd9 htitnrf ljk;yf ,snm yfghfdktyf ddth[9 cktljdf-

ntkmyj cnhtkrb yf nhfafhtnt cktletn nfr;t yfghfdbnm ddth[7

Tckb UNI-Ntfnh rhtgbncz dsit xtv 6 aenjd9 htitnre cktletn

yfghfdkbnm dybp b gjlj,yst cnhtkrb yf nhfafhtnt nfr ;t

cktletn yfghfdbnm dybp7

@7 Bcgjkmpez bycnhevtyn “ehjdtym” e,tlbntcm9 xnj nhfafhtn

ghbrhtgkty r cntyt cnhjuj yf ujhbpjynfkmyjv ehjdyt7 Rhfqyt

df;yj9 xnj,s nhfafhtn ,sk njxyj yf ujhbpjynfkmyjv ehjdyt9

nfr rfr jib,rf yf =njq cnflbb d htpekmnfnt ghbdtltn r

ythjdyjve djpdsityyjve rhtgktyb. UNI-Ntfnhf7 (Lbfuhfvvf2)

#7 Yfxthnbnt rjyneh lde[ ghzvjeujkmys[ ajhv7 Gjvtnnt

vfktymrbq ghzvjeujkmybr rhtcnbrjv7 Jy ye;ty ,eltn lkz

yf,hjcrf hfcgjkj;tybz ghjdjljd9 rjnjhst htrjvtyletncz

e,hfnm d cntye7

$7 Gjckt njuj rfr nhfafhtn elfkty9 bcgjkmpeqnt gbke lkz

ubgcjrfhnjyjdjq cntys9 xnj,s dshtpfnm vfktymrbq

ghzvjeujkmybr9 gjvtxtyysq rhtcnbrjv7 J,hfnbnt dybvfybt9

xnj =njn ifu nht,etncz njkmrj lkz njuj ckexfz9 rjulf ghjdjlf

,elen ghj[jlbnm dyenhb cntys7 Tckb bcgjkmpetncz lheufz

cbcntvf ghjdjlrb ghjdjljd9 nj =njn ifu vj;yj buyjhbhjdfnm7

(Lbfuhfvvf 4)

%7 Gjlybvbnt rhtgktybt yf cntyt d ytj,[jlbve. gjpbwb.7

Rhtgktybt ljk;yj ,snm ,tpjgfcyj pfghtgktyj ldevz iehegfvb

b9 tckb =nj djpvj;yj9 pfrhtgbnt iehegs ytgjchtlcndtyyj r

ldev jcyjdfv cntys9 r rjnjhsv rhtgbncz ubgcjrfhnjyjdfz

cntyf7 Tckb ytdjpvj;yj ecnfyjdbnm rhtgktybt yf ldt cntyyst

jcyjds9 bcgjkmpeqnt cjjndtncnde.obt l.gtkz lkz dct[

iehegjd9 rjnjhst j,tcgtxbdf.n ,tpjgfcye. bycnfkzwb.7

Gj;fkeqcnf9 j,hfnbnt dybvfybt9 xnj l.gtkz b iehegs yt

drk.xtys d egfrjdre UNI-Ntfnhf (Lbfuhfvvf 5)

^7 Ghjnzybnt ghjdjlf xthtp jndthcnbt7 J,hfnbnt dybvfybt9 xnj

dfv ytj,[jlbvj nhb uheggs ghjdjljd – jlyf lkz ktdjuj rfyfkf9

jlyf lkz ghfdjuj9 b jlyf lkz wtynhfkmyjuj rfyfkjd7 Jxtym

gjktpyj gjlgbcfnm ghjdjlf gthtl ecnfyjdrjq9 nfr rfr =nj

vj;tn gjvjxm bp,t;fnm k.,s[ genfybw gjckt njuj rfr ghjdjlf

ghjdtltys xthtp cntye7 (Lbfuhfvvf 6)

GHBVTXFYBT: Gkfdyj gthtldbymnt gthtrk.xfntkm rjvg-

tycfynjhyjq uhfybws d gjpbwb. cntyyjuj rhtgktybz lkz njuj9

xnj,s ljcnbxm yfbkexituj djcghjbpdtltybz9 rjulf UNI-Ntfnh

rhtgbncz yf cntyt d djpdsityyjv gjkj;tybb7

&7 Cjtlbybnt ghjdjlf d cdzpre yf pflytq cnjhjyt UNI-Ntfnhf7

Yfrktqrf ljk;yf ,snm ghbrhtgktyf yf pflytq cnjhjyt UNINtf-

nhf9 gjrfpsdfz ghfdbkmyst cjtlbytybz lkz ktdjuj9 ghfdjuj b

wtynhfkmyjuj lbyfvbrjd7 +nf yfrktqrf ghtlyfpyfxtyf lkz

bcgjkmpjdfybz lkz lde[ yfb,jktt j,ob[ djpdsityys[ jgwbq:

Yfb,jktt hfcghjcnhfytyyfz djpvj;yjcnm - =nj bcgjkmpjd-

fybt UNI-Ntfnhf rfr rjvgktrcyjuj gthtlytuj lbyfvbrf7 +nf

rjyabuehfwbz UNI-Ntfnhf j,sxyj rhtgbncz yb;t 6 aenjd c

htitnrjq9 yfghfdktyyjq ddth[7

Dnjhfz yfb,jktt hfcghjcnhfytyyfz jgwbz – =nj bcgjkmpjd-

fybt UNI-Ntfnhfrfr pflytuj lbyfvbrf vjltkb 6.1. J,sxyj

d =njq rjyabuehfwbb UNI-Ntfnh ljk;ty ,snm pfrhtgkty

dsit 6 aenjd9 cktljdfntkmyj9 UNI-Ntfnh cktletn

gthtdthyenm b htitnre ytj,[jlbvj gjdthyenm dybp7

Lkz j,jb[ =nb[ jgwbq9 cktleqnt d cjjndtcndbb c gjvtnrfv

yf yfrktqrt7 Gjlcjtlbybnt rjvgktrn ghjdjljd lkz ktdjuj

lbyfvbrf r cjtlbytyb.9 rjnjhjt gjvtxtyj dybpe ,erdjq

“L”. Nfr;t gjlcjtlbybnt rjvgktrn ghjdjljd r ghfdjve

lbyfvbre9 c gjvtnrjq dybpe “R” b pfntv rjvgktrn ghjdjljd r

wtynhfkmyjve lbyfvbre c gjvtnrjq “C” dybpe7

Lkz lde[ lheub[ djpvj;ys[ gjpbwbq rhtgktybz9 jgbcfyys[ yb;t9 ktdsq

b ghfdsq cjtlbytybz ytj,[jlbvj gjvtyznm vtcnfvb7 Jcj,tyyj9 tckb UN-

INtfnh ,sk bcgjkmpjdfy rfr gthtlybq lbyfvbr b ,sk pfrhtgkty dsit 6

aenjd c jgeotyyjq dybp htitnrjq7 D =njv ckexft cjtlbytybz ghfdjuj b

ktdjuj lbyfvbrjd ytj,[jlbvj gjvtyznm7 Ktdsq b ghfdsq cjtlbytybz

nfr;t ytj,[jlbvj gjvtyznm9 tckb UNI-Ntfnh bcgjkmpjdfkcz rfr pflybq

lbyfvbr b jy ,sk pfrhtgkty yb;t 6 aenjd c htitnrjq yfghfdktyyjq

dybp7D nfrjq rjyabuehfwbb9 cjtlbybnt ghjdjlf lkz ktdjuj lbyfvbrf r

cnjhjyt jnvtxtyyjq ,erdjq “R” b ghjdjlf lkz ghfdjuj lbyfvbrf gjlcjtl-

bybnt r cnjhjyt jnvtxtyyjq ,erdjq “L” (Lbfuhfvvf 7)

DF:YJ: Rhfqyt df;yj cj[hfybnm gjkzhyjcnm lbyfvbrjd d k.,jq

jgbcfyyjq rjyabuehfwbb7 Cjtlbybnt ghjdjl lbyfvbrf jn gjkj;bntkmyjuj

(RHFCYSQ+) nthvbyfkf yf ghbtvybrt r gjkj;bntkmyjve (RHF-

CYSQ+) nthvbyfke yf lbyfvbrt7 Cjtlbybnt jnhbwfntkmysq (XTHYSQ-)

nthvbyfk yf ghbtvybrt c jnhbwfntkmysv (XTHYSQ-) nthvbyjkjv yf

lbyfvbrt7

*7 Gjckt njuj rfr ghjdjlf gjlcjtlbytys9 gjldtcmnt UNI-Ntfnh yf rhtgktybt

yf cntyt7 Gjvtcnbnt UNI-Ntfnh d wtynht b ckturf yflfdbnt yf lbyfvbr gj yf-

ghfdktyb. dybp9 lkz njuj9 xnj,s ljcnbxm gkjnyjq gjcflrb vt;le lbyfvbrjv

b rhtgktybtv7 Tckb lbyfvbr yt wtynhbhjdfy9 gjdnjhbnt =njn ifu7 (Lbfuhfvvf 8).

D: GJLCNFDRF RHTGKTYBZ

Xfcnb ytj,[jlbvst lkz rhtgktybz UNI-Ntfnhf r cntrkzyyjq jcyjdt9

rjnjhst drk.xtys d rjvgktrnfwb. UNI-Ntfnhf:

a)7 Nhb iehegf (Xfcnm F)

b)7 Ldf iehegf (Xfcnm D)

c)7 Cntrkzyyfz jcyjdf (Xfcnm C)

d)7 Rhtgktybt yfcnjkmyjuj nbgf (Xfcnm D)

e)7 Rhtgktybt lkz djpdsityyjq ecnfyjdrb yf cntyt (Xfcnm E)

f)7 Gjrhsnbt lkz vtcnf cjtlbytybz ghjdjljd (Xfcnm F)

!7 Ghbrhtgbnt cnfrkzyyjt jcyjdfybt (C) r rhtgktyb. yfcnjkmyjuj nbgf

gjchtlcndjv pfnzubdfybz nht[ iehegjd (F)7 Gj;fkeqcnf j,hfnbnt dybvfybt9

xnj iehegs ytj,[jlbvj dcnfdkznm c yb;ytq ncjhjys cntrkzyyjq jcyjds7

(Lbfuhfvvf 9)

@7 Ghbcjtlbybnt yfcntyyjt rhtgktybt (T) r rhtgktyb. yfcnjkmrjuj nbgf (D)

gjchtlcndjv bcgjkmpjdfybz lde[ jcnfdib[cz iehegjd (D)7 Bcgjkmpez ldf

chtlyb[ jndtcnbz9 e,tlbntcm9 xnj fhtgktybt hfcgjkj;tyj gj wtynhe7 (Lbfuh-

fvvf10)

#7 Gkfdyj gthtldbymnt gthtrk.xfntkm rjvgtycfynjhyjq uhfybws d gjpbwb.

“Stand” Bcgjkmpez =njn genm ds ljcnbuybnt yfbkexituj djcghjbpdtltybz ghb

hfpvtotybb dlfkb jn cntys7

$7 Ghjnzybnt ghjdjlf xthtp jndthcnbt d rhtgktybt yfcnjkmyjuj nbgf b gjl-

cjtlbybnt b[ r cdzprt yf pflytq cnjhjyt UNI-Ntfnhf7 Gj;fkeqcnf9 cktleqnt

bycnherwbzv gj rhtgktyb. yf cntyt9 jgbcfyysv d ctrwbb 79 lkz njuj xnj,s

,snm edthtyysv d ghfdbkmyjv gjlrk.xtybb UNI-Ntfnhf7 (Lbfuhfvvf 11)

%7 Cgecnbnt gjrhsnbt lkz cjtlbytybz ghjdjljd (F) yf pfly..

xfcnm rhtgktybz yfcnjkmrjuj nbgf7

YFCKF:LFQNTCM GHTDJC{JLYJQ NT{YJK-

JUBTQ

OMNIPOLAR ABHVS MIRAGE

UNI-THEATER

Nbg Cbcntvs Lde[cnjhjyybq Vfuybnysq obn9 dcnhtyysq

d cbcntve L/C/R c pfgfntynjdfyyjq

nt[yjkjubtq ,kbprjq r OMNIPOLAR.

Gjkyjt cjghjnbdktybt yjvbyfkmysq 8 ohm9 yjvbyfkmysq 4 ohm

Ak.tyc htfrwbz 80-20KHz +\- 3dB

Lhfdthf lkz rf;ljuj

rfyfkf

¾" PTH htghjlernjh dscjrjuj njyf9

htghjlernjh ybprjuj njyf c bcgjkmpjd-

fybtv cgkfdjd c nbnfyjdsv yfgsktybtv9 3"

gfccbdysq hflbfnjh c ldjqysv nbnfyjdsv

yfgsktybtv

Xfcnjnf gthtvtyyjuj njrf

2,7 kHz

Rj=aatwbtyn gjktpyjuj

ltqcndbz

88 dB

vjoyjcnm ecbkbntkz

10-100 Watts

20

A. WALL MOUNT

1.1.

3.3.

5.5.

2.2.

4.4.

6.6.

7.

8.8.

DIAGRAMS

B. STAND MOUNT

9.9.

0

0.

0

1

0

10.

1

0

10

.

0

1

0

11.11.

12.12.

13.13.

22

A.A.

B.

E

NOTES

WARRANTY

MIRAGE warrants this product to the retail purchaser against any failure resulting from original manufacturing defects in work-manship or materials.

The warranty is in effect for a period of:

1) for the Speaker Section, ﬁ ve (5) years, and

2) for the Subwoofer, one (1) year, from date of purchase by the original owner from an authorized MIRAGE dealer, and is valid only if the original

dated bill of sale is presented when service is required. The warranty does not cover damage caused during shipment, by accident, misuse, abuse,

neglect, unauthorized product modiﬁ cation, failure to follow the instructions outlined in the owner’s manual, failure to perform routine maintenance,

damage resulting from unauthorized repairs or claims based upon misrepresentations of the warranty by the seller.

If you require service for your MIRAGE speaker(s) at any time during the warranty period, please contact:

1) the dealer from whom you purchased the product(s),

2) MIRAGE, a division of Klipsch Group Inc. 3502 Woodview Trace, Indianapolis, IN 46268 Tel: 866-428-2122

3) Additional service centers can be found by checking the MIRAGE website: www.miragespeakers.com or, by calling the above number. You will be

responsible for transporting the speakers in adequate packaging to protect them from damage in transit and for the shipping costs to an autho-

rized MIRAGE service center or to MIRAGE. The MIRAGE Warranty is limited to repair or replacement of MIRAGE products. It does not cover any

incidental or consequential damage of any kind. If the provisions in any advertisement, packing cartons or literature differ from those speciﬁ ed in this

warranty, the terms of the Limited Warranty prevail.

La société MIRAGE garantit cet appareil contre toute défectuosité attribuable aux pièces d’origine et à la main-d’oeuvre.

Cette garantie est valide pendant une période de :

1) cinq (5) ans sur la section haut-parleurs ;

2) un (1) an sur la sous-grave à partir de la date d’achat auprès d’un revendeur MIRAGE agréé ; la garantie ne sera honorée que sur présentation

d’une pièce justiﬁ cative de la date d’achat. La garantie ne couvre aucun dommage subi pendant le transport ou imputable à un accident, à une

utilisation impropre ou abusive, à la négligence, à une modiﬁ cation non autorisée, à la non-observance des instructions décrites dans le manuel

de l’utilisateur ou des directives d’entretien, ni aucun dommage subi par suite de réparations non autorisées ou de réclamations fondées sur une

mauvaise interprétation des conditions de la présente garantie par le revendeur.

Dans l’éventualité où une réparation deviendrait nécessaire pendant la période de couverture de la garantie, communiquez avec :

1) le revendeur auprès de qui l’appareil a été acheté,

2) MIRAGE, Klipsch Group Inc. 3502 Woodview Trace, Indianapolis, IN 46268 Tel: 866-428-2122

3) Pour connaître l’adresse de tous nos centres de service, consultez le site Web de MIRAGE à www.miragespeakers.com ou composez

le numéro indiqué plus haut. Le propriétaire de l’appareil est responsable de son emballage et de tous frais d’expédition à un

centre de service MIRAGE agréé ou à MIRAGE. La garantie est limitée à la réparation ou au remplacement des appareils fabriqués et distribués

par MIRAGE. Elle ne couvre aucun dommage indirect ou consécutif de quelque nature que ce soit. Si les conditions accompagnant toute publicité,

emballage ou documentation divergent de celles de la présente garantie, les conditions de la présente garantie prévaudront.

GARANTIE

GARANTIE AUX

ÉTATS-UNIS ET AU CANADA

SERVICE SOUS GARANTIE

WARRANTY SERVICE

LIMITED WARRANTY POLICY

IN THE UNITED STATES AND CANADA

Mirage UNI-THEATER Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Mirage UNI-THEATER Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents