Toro HoverPro 450 Machine Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: HoverPro 450 Machine

Catégorie: Moteur

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

FormNo.3371-455RevC

HoverPro

450/500/550

N°demodèle02602—N°desérie312000001etsuivants

N°demodèle02604—N°desérie312000001etsuivants

N°demodèle02606—N°desérie312000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.Conservezcemanuelàtitrederéférence.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

lesitewww.Toro.compourtoutdocumentde

formationàlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,

pourtoutrenseignementconcernantunproduit

ouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient

Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesérieduproduit.

g017365

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

dansl'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,consultezlaDéclarationde

conformitéspéciqueauproduitfournieséparément.

Couplenet:Lecouplebrutounetdecemoteur

aétécalculéenlaboratoireparleconstructeurdu

moteurselonlanormeSAEJ1349delaSocietyof

AutomotiveEngineers(SAE).Étantcongurépour

satisfaireauxnormesdesécurité,antipollutionet

d'exploitation,lemoteurmontésurcetteclassede

machineaurauncoupleeffectifnettementinférieur.

Rendez-voussurlesitewww.Toro.compourvérier

lesspécicationsdumodèledevotremachine.

Nemodiezpasabusivementlescommandesdu

moteurnileréglagedurégulateurdevitesse,au

risquedecompromettrelefonctionnementsûrdela

machineetdecauserdesblessures.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauRoyaume-Uni

Tousdroitsréservés

*3371-455*C

Tabledesmatières

Introduction...............................................................1

Sécurité....................................................................2

Consignesgénéralesd'utilisation.......................2

Utilisationsurpente............................................3

Enfants...............................................................3

Entretien.............................................................3

Niveaudepressionacoustique...........................4

Puissanceacoustique.........................................4

Niveaudevibrations...........................................5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............6

Miseenservice.........................................................8

1Montageduguidon..........................................8

2Pleind'huilemoteur.........................................9

Vued'ensembleduproduit......................................10

Utilisation.................................................................11

Remplissageduréservoirdecarburant..............11

Contrôleduniveaud'huilemoteur......................11

Réglagedelahauteurdecoupe.......................12

Démarragedumoteur.......................................13

Réglagedustarter............................................13

Arrêtdumoteur.................................................14

Conseilsd'utilisation........................................14

Entretien.................................................................15

Programmed'entretienrecommandé..................15

Préparationàl'entretien....................................16

Remplacementdultreàair.............................16

Vidangedel'huilemoteur..................................16

Entretiendelabougie.......................................17

RemplacementdulFlexiblade/delabarre

decoupe.......................................................17

Nettoyagedelamachine..................................18

Remisage...............................................................18

Préparationdelamachineauremisage............18

Dépistagedesdéfauts............................................19

Sécurité

Cettemachinepeutsectionnerlesmainsoules

piedsetprojeterdesobjets.Desaccidentsgraves

oumortelspeuventseproduiresilesconsignes

desécuritésuivantesnesontpasrespectées.

Consignesgénérales

d'utilisation

•Vousdevezlire,comprendreetrespectertoutes

lesinstructionsquigurentsurlamachineetdans

le(s)manuel(s)avantdedémarrer.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdela

machineetlespassezpasdessous.

•Seuleslespersonnesadultesresponsablesquiont

prisconnaissancedesinstructionssontautorisées

àutiliserlamachine.

•N'oubliezjamaisquel'utilisateurestresponsable

detoutaccidentoudommagecauséauxautres

personnesetàleurspossessions.

•Débarrassezlazonedetravaildespierres,jouets,

câbles,etc.quipourraientêtreprojetésparla

lameouleldecoupe.Restezderrièreleguidon

quandlemoteurestenmarche.

•Vériezquepersonnenesetrouvedanslazone

detravailavantd'utiliserlamachine.Arrêtezla

machinesiquelqu'unentredanslazonedetravail.

•N'utilisezpaslamachinepiedsnusouchausséde

sandales.Porteztoujoursdeschaussuressolides

etunpantalon.

•Netirezjamaislamachineenarrière,saufencas

d'absoluenécessité.Vérieztoujourssilavoieest

librejustederrièrelamachineetsursatrajectoire

avantdefairemarchearrière.

•Nedirigezjamaisl'éjectionversquiquecesoit.

N'éjectezpasl'herbecoupéecontreunmurou

unobstacle.Ellepourraitêtrerenvoyéevers

l'opérateur.

•Arrêtezlemoteurdelamachineavantdetraverser

dessurfacesautresquedugazonainsiquepour

transporterlamachinejusqu'àlasurfaceàtondre

etenrepartir.

•Arrêtezlaouleslamesavantd'inclinerlamachine

pourtraverserdessurfacesnonrecouvertes

d'herbeetpourlatransporterd'unesurfacede

travailàuneautre.

•N'utilisezpaslamachinesanslesdispositifsde

protectionenplaceetenbonétatdemarche.

•Nelaissezjamaislamachineenmarchesans

surveillance.

•Coupezlemoteur,attendezl'arrêtcompletdela

lameetdébranchezleldelabougieavantde

nettoyeroudésobstruerlamachine.

•Travaillezuniquementàlalumièredujourouavec

unbonéclairagearticiel.

•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool,

dedroguesoudemédicaments.

•N'utilisezjamaislamachinesurdel'herbehumide.

Veillezànepasperdrel'équilibre;avancezàune

allurenormale,necourezpas.

•Silamachinesemetàvibrerdefaçonanormale,

coupezlemoteuretcherchez-enimmédiatement

lacause.Lesvibrationsindiquentgénéralementla

présenced'unproblème.

•Protégez-voustoujourslesyeuxquandvous

utilisezlamachine.

•Reportez-vousauxinstructionsduconstructeur

concernantl'utilisationetlemontaged'accessoires.

N'utilisezquelesaccessoiresagréésparle

constructeur.

Utilisationsurpente

Lespentespeuventaugmentersignicativement

lesrisquesdedérapageoudechutequipeuvent

entraînerdesblessuresgraves.Lesmanœuvres

surpentes,quellesqu'ellessoient,demandentune

attentionparticulière.Netravaillezpassurlespentes

surlesquellesvousnevoussentezpasàl'aise.

•Travailleztransversalementàlapente,jamais

enmontantoudescendant.Soyezextrêmement

prudentlorsquevouschangezdedirectionsurun

terrainenpente.

•Méez-vousdestrous,ornières,bosses,rochers

ouautresobstaclescachés.Lesirrégularitésdu

terrainpeuventvousfairedéraperetentraîner

votrechute.L'herbehautepeutmasquerles

accidentsduterrain.

•Netondezpasquandl'herbeesthumidenisur

despentesraides.Vouspourriezglisseretvous

blesserentombant.

•Netondezpasàproximitédedénivellations,

fossésouberges.Vousrisquezdeglisseroude

perdrel'équilibre.

•LorsquevousutilisezlaHoverPro,gardeztoujours

lesdeuxmainssurleguidon.

•Lorsquevoustondezdespentesraidesdepuis

lesommetetqu'ilestnécessaired'augmenter

laportéedelamachine,n'attachezjamais

laHoverProàunecorde.Utilisezlekitde

prolongementduguidonproposéenoption.

Enfants

Desaccidentstragiquespeuventsurvenirsi

l'utilisateurnesaitpasquedesenfantssontprésents.

Lesenfantssontsouventattirésparlamachineet

l'activitédetonte.Nepartezjamaisduprincipeque

lesenfantssetrouventencorelàoùvouslesavez

vuspourladernièrefois.

•Veillezàcequelesenfantsrestenthorsdelazone

detravail,souslagarded'unadulteresponsable

autrequel'utilisateur.

•Montrez-vousvigilantetcoupezlemoteurdela

machinesiunenfantpénètredanslazonede

travail.

•N'autorisezjamaisunenfantàutiliserlamachine.

•Soyezparticulièrementprudentàl'approchede

tournantssansvisibilité,debuissons,d'arbres

oud'autresobjetssusceptiblesdedissimulerun

enfantàvotrevue.

Entretien

Manipulationsûredel'essence

Pouréviterdevousblesseroudecauserdes

dommagesmatériels,manipulezl'essence

avecuneextrêmeprudence.L'essenceest

extrêmementinammableetsesvapeurssont

explosives.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautres

sourcesd'étincelles.

•N'utilisezquedesbidonsàessencehomologués.

•N'enlevezjamaislebouchonduréservoiret

n'ajoutezjamaisdecarburantpendantquele

moteurtourne.Laissezrefroidirlemoteuravant

defaireleplein.

•Nefaitesjamaislepleindecarburantàl'intérieur

d'unlocal.

•Neremisezjamaislamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

•Neremplissezjamaislesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une

remorquedontlerevêtementestenplastique.

Poseztoujourslesbidonssurlesol,àl'écartdu

véhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudela

remorqueetposez-laàterreavantderemplirle

réservoirdecarburant.Sicen'estpaspossible,

laissezlamachinedanslevéhiculeousurla

remorque,maisremplissezleréservoiràl'aide

d'unbidon,etnondirectementàlapompe.

•Maintenezlepistoletencontactavecleborddu

réservoiroudubidonjusqu'àlanduremplissage.

N'utilisezpasdedispositifdeverrouillagedu

pistoletenpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoir

decarburant.Remettezenplacelebouchondu

réservoiretserrez-leàfond.

ATTENTION

Lesgazd'échappementcontiennentdu

monoxydedecarbone,ungazinodoremortel.

Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieur

d'unlocalfermé.

Entretiengénéral

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocal

fermé.

•Gardeztouslesécrousetboulonsbienserrés

pourêtresûrdepouvoirutiliserlamachinesans

danger.

•N'enlevezpasetnemodiezpaslesdispositifsde

sécurité.Vériezrégulièrementqu'ilsfonctionnent

correctement.

•Nelaissezpasl'herbe,lesfeuillesoud'autres

débriss'accumulersurlamachine.Nettoyezles

couléeséventuellesd'huileoudecarburantet

éliminezlesdébrisimbibésdecarburant.Laissez

refroidirlamachineavantdelaremiser.

•Sivousheurtezunobstacle,arrêtezetexaminez

lamachine.Réparezlamachinesinécessaire

avantdelaremettreenmarche.

•N'effectuezjamaisderéglagesouderéparations

lorsquelemoteurestenmarche.Débranchezle

ldelabougied'allumageetmettez-leàlamasse

contrelemoteurpouréviterlesdémarrages

accidentels.

•Leslamesdelamachinesonttranchantes.

Manipuleztoujoursleslamesavecdesgantsou

enlesenveloppantdansunchiffon,ettoujours

aveclaplusgrandprudence.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretne

faitespastournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Remplacezlesautocollantsd'instructionoude

sécuritémanquantsouendommagés,selonles

besoins.

•N'oubliezjamaisquel'utilisateurestresponsable

detoutaccidentoudommagecauséauxautres

personnesetàleurspossessions.

•Sivousrenversezdel'essence,nemettezpas

lemoteurenmarche.Éloignezlamachineet

éviteztoutesourcepossibled'inammationjusqu'à

dissipationcomplètedesvapeursd'essence.

•Remplacezlessilencieuxdéfectueux.

•Avantd'utiliserlamachine,vérieztoujoursqueles

lames,lesboulonsdelameetl'ensembledecoupe

nesontpasusésouendommagés.Remplacez

lesboulonsetleslamesusésouendommagés

parpairespournepasmodierl'équilibre.

•Nesoulevezetneportezjamaislamachine

lorsquelemoteurtourne.

•Arrêtezlemoteuretdébranchezlabougie,

etvériezquetouteslespiècesmobilessont

complètementarrêtées:

–Avantdedégagerdesobstructions.

–Avantd'inspecter,denettoyeroud'effectuer

touteopérationsurlamachine.

–Aprèsavoirheurtéunobstacle.Recherchezet

réparezlesdégâtséventuelsavantderemettre

laHoverProenmarcheetdel'utiliser.

–Silamachinesemetàvibrerdefaçon

anormale.

–Chaquefoisquevouslaissezlamachinesans

surveillance.

–Avantdefairelepleindecarburant.

•Réduisezl'ouverturedupapillonpendantlamiseà

l'arrêtdumoteuretcoupezl'arrivéedecarburant

aprèslatonte,silemoteurestéquipéd'unrobinet

decarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerla

machinedansunlocalfermé.

•Remplacezlespiècesuséesouendommagées

pouréviterlesaccidents.

•Lavidangeduréservoird'essencedoit

impérativements'effectueràl'extérieur.

•Certaineslégislationsimposentunâgeminimum

pourl'utilisationdecetyped'appareil.

•Porteztoujoursdesprotège-oreilles.

•N'inclinezpaslamachinelorsquevousdémarrez

lemoteur,àmoinsquecenesoitindispensable

audémarrage.Danscecas,nel'inclinezpas

plusquenécessaire,etnerelevezquelapartie

éloignéedel'utilisateur.

•Examinezlamachinerégulièrementetremplacez

lespiècesuséesouendommagéespouréviterles

accidents.

•02602uniquement–Neremplacezjamaisl'unité

decoupepardespiècesmétalliquesetn'utilisez

quedestêtesetdesélémentsdecoupeprévus

pourlavitessedefonctionnementdelaHoverPro

450.

Niveaudepression

acoustique

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunepressionacoustiquede90dBA

(modèle02602),88,5dBA(modèle02604)ou

88dBA(modèles02606),quicomprendunevaleur

d'incertitude(K)de2dBA.Lapressionacoustique

estdéterminéeenconformitéaveclesprocédures

énoncéesdanslanormeEN836.

Puissanceacoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustique

garantide100dBA(modèle02602)ou98dBA

(modèles02604et02606),quicomprendunevaleur

d'incertitude(K)de2dBA.Lapuissanceacoustique

estdéterminéeenconformitéaveclesprocédures

énoncéesdanslanormeISO11094.

Niveaudevibrations

Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche

=5,4m/s2(modèles02602et02604)ou4,0m/s2

(modèle02606)

Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=

6,2m/s2(modèle02602),4,3m/s2(modèle02604),

4,7m/s2(modèle02606).

Valeurd'incertitude(K)=3m/s2(modèle02602),

2,5m/s2(modèle02604),ou2m/s2(modèle02606).

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformité

aveclesprocéduresénoncéesdanslanormeEN836.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Important:Desautocollantsdesécuritéetd'instructionsontplacésprèsdesendroitspotentiellement

dangereux.Remplacezlesautocollantsendommagés.

decal111-5392

111-5392(modèle02602)

1.Attention–Apprenezàvousservirduproduit.Lisezle

Manueldel'utilisateur.

4.Risquedeprojections–nelaissezapprocherpersonneà

moinsde15mdelamachine.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedspar

lelFlexiblade–débranchezleldelabougieavanttoute

interventionsurlamachine.Nemontezjamaisd'élémentsde

coupeenmétal.

5.Attention–netouchezpaslessurfaceschaudes;laissez

lesprotectionsenplace.Nevousapprochezpasdespièces

mobiles;laissezlesprotectionsenplace.

3.Attention–portezdeslunettesdesécuritéetdesprotecteurs

d'oreilles.

decal111-5393

111-5393(modèles02604/02606)

1.Attention–Apprenezàvousservirduproduit.Lisezle

Manueldel'utilisateur.

4.Risquedeprojections–nelaissezapprocherpersonnedela

machine.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedspar

lalamedelatondeuse–débranchezleldelabougie

avanttouteinterventionsurlamachine.Nemontezjamais

d'élémentsdecoupeenmétal.

5.Attention–netouchezpaslessurfaceschaudes;laissez

lesprotectionsenplace.Nevousapprochezpasdespièces

mobiles;laissezlesprotectionsenplace.

3.Attention–portezdeslunettesdesécuritéetdesprotecteurs

d'oreilles.

decal94-8072

94-8072

1.Attention–risquedecoupure/mutilationdesmainsoudes

piedsparlemécanismedecoupe.

g017409

H295124

1.Instructionconcernantl'orientationdelamachinepour

l'entretiendumécanismedecoupeetlavidanged'huile.

g017410

H295159

1.Arrêtdumoteur

g017414

1.Starter

3.Marche

2.Symboledumoteur

Miseenservice

Montageduguidon

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Glissez2douillesdanslecadre.

g017333

Figure3

1.Partieinférieureduguidon4.Cadre

2.Douilles5.Boulon

3.Écrou

6.Rondelles

2.Placezlapartieinférieureduguidonentreles

douillesetxez-laavec1boulondeguidon,2

rondelleset1écrou.

Remarque:Placezlapartieinférieuredu

guidonentrelesdouillesavecl'ensembled'arrêt

ducôtédroit.

3.Répétezlaprocéduredel'autrecôté.

4.Alignezlestrousdelapartiesupérieuredu

guidonsurceuxdelapartieinférieure.

g017328

Figure4

1.Partiesupérieuredu

guidon

4.Étrierleté

2.Mollette

5.Partieinférieureduguidon

3.Rondelle

5.Faitespasserl'étrierletéàtraverslapartie

supérieureetinférieureduguidonetxez-leà

l'aided'unerondelleetd'unemollette.

6.Montezl'accélérateuràl'extérieurduguidonet

xez-leaumoyend'unécrouetd'unevisàtête

cylindrique.

g017337

Figure5

Pleind'huilemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Lecartermoteurdecettemachineest

videàlalivraison.Avantdemettrelemoteuren

marche,faiteslepleind'huilemoteur.

Remplissagemax.:0,59l,type:huileminérale

multigrade10W-30declassedeserviceAPISF,SG,

SH,SJ,SLousupérieure.

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Retirezlajauge(Figure6).

g017332

Figure6

1.Leniveaud'huileestau

maximum.

3.Leniveaud'huileesttrop

bas–ajoutezdel'huile

danslecarter.

2.Leniveaud'huileesttrop

élevé–vidangezune

partiedel'huile.

3.Versezlentementl'huiledansl'oricede

remplissage,patientez3minutespuisvérier

leniveaud'huilesurlajaugeenessuyantcette

dernièresurunchiffonpropreetenl'insérant

dansl'orice,maissansvisserlebouchon

(Figure7).

g017338

Figure7

Remarque:Versezdel'huiledanslecarter

moteurjusqu'àcequelajaugeindiqueleniveau

correct,commemontréàlaFigure6.Sivous

remplissezexcessivementlecartermoteur,

vidangezl'excédentd'huilecommeexpliqué

sousVidangedel'huilemoteur(page16).

4.Remettezlajaugeenplaceetvissez-la

fermement.

Important:Changezl'huilemoteuraprès

les5premièresheuresdefonctionnement,

puisunefoisparan.VoirVidangedel'huile

moteur(page16).

Vued'ensembledu

produit

g017341

Figure8

1.Bouchonduréservoirde

carburant

6.Boutondexationde

guidon

2.Démarragedumoteur7.Protectionde

l'échappement

3.Commanded'accélérateur8.Capotdumoteur

4.Barredecommandedu

moteur

9.Jauged'huile

5.Guidon

g017335

Figure9

1.Bougie6.Bouchonduréservoirde

carburant

2.Protectionde

l'échappement

7.Protège-doigts

3.Échappement

8.Filtreàair

4.Jaugedeniveau

9.Carburateur

5.Poignéedelanceur

Utilisation

Remplissageduréservoir

decarburant

DANGER

L'essenceestextrêmementinammableet

explosive.Unincendieouuneexplosion

causé(e)pardel'essencepeutvousbrûler,

ainsiquelespersonnessetenantàproximité.

•Pouréviterquel'électricitéstatique

n'enammel'essence,posezlerécipient

et/oulamachinedirectementsurlesol,

pasdansunvéhiculeousurunsupport

quelconque,avantderemplirleréservoir.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburant

àl'extérieurquandlemoteurestfroid.

Essuyezlecarburantéventuellement

répandu.

•Nefumezjamaisenmanipulantde

l'essenceettenez-vousàl'écartdes

ammesnuesoudessourcesd'étincelles.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologué,horsdelaportéedesenfants.

Remplissezleréservoird'essencesansplomb

ordinairefraîche,demarqueréputéeetayantun

indiced'octaneminimumégalouprochede87(Figure

10).

Important:N'utilisezpasdecarburantcontenant

plusde10%d'éthanol.D'autrescarburants

àhauteteneurenalcoolpeuventrendrele

démarragedifcile,réduirelesperformancesdu

moteuretcauserdesdommagesauxorganes

internesdumoteur.

Important:Pourréduirelesproblèmesde

démarrage,ajoutezunstabilisateuràchaqueplein

etutilisezdel'essencestockéedepuismoinsd'un

mois.

g017340

Figure10

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Retirezlajaugeetessuyez-lasurunchiffon

propre.

3.Remettezlajaugedansl'oricederemplissage,

maisnelavissezpas.

4.Retirezlajaugeetvériezleniveau.

5.Pourdéterminerleniveaud'huilecorrectindiqué

parlajauge,voir(Figure11).

g017332

Figure11

1.Leniveaud'huileestau

maximum.

3.Leniveaud'huileesttrop

bas–ajoutezdel'huile

danslecarter.

2.Leniveaud'huileesttrop

élevé–vidangezune

partiedel'huile.

6.Sileniveauesttropbas,versezlentementde

l'huileparl'oricederemplissage,patientez

3minutespuisvérierleniveaud'huilesurla

jaugeenessuyantcettedernièresurunchiffon

propreetenl'insérantdansl'orice,maissans

visserlebouchon.

Remarque:Remplissagemax.:0,59l,huile

minéralemultigrade10W-30declassede

serviceAPISF,SG,SH,SJ,SLousupérieure.

Remarque:Versezdel'huiledanslecarter

moteurjusqu'àcequelajaugeindiqueleniveau

correct,commemontréàlaFigure11.Sivous

remplissezexcessivementlecartermoteur,

vidangezl'excédentd'huilecommeexpliqué

sousVidangedel'huilemoteur(page16).

7.Remettezlajaugeenplaceetvissez-la

fermement.

Important:Changezl'huilemoteuraprès

les5premièresheuresdefonctionnement,

puisunefoisparan.VoirVidangedel'huile

moteur(page16).

Réglagedelahauteurde

coupe

ATTENTION

Pendantleréglagedelahauteurde

coupe,vousrisquezdetoucherlalameen

mouvementetdevousblessergravement.

•Coupezlemoteuretattendezl'arrêtde

touteslespiècesmobiles.

•Portezdesgantspourmanipulerlel

Flexibladeoulabarredecoupe.

PRUDENCE

Silemoteurvientdetourner,lesilencieux

esttrèschaudetrisquedevousbrûler

gravement.Nevousapprochezpasdu

silencieuxencorechaud.

Choisissezlahauteurdecoupevoulue.

1.Tournezlecommutateurdecarburanten

positiond'arrêt.

2.Débranchezleldelabougie.

3.Inclinezlamachinesurlecôtégauche.

4.Enlezdesgantsdeprotectionetretirezlel

Flexiblade/labarredecoupe.

5.Retirezleboulondexation.

6.Déplacezlesentretoisesàlahauteurvoulue,

puisreposezlelFlexiblade/labarredecoupe

(Figure12,Figure13).

g017336

Figure12

1.Barredecoupe

3.Boulondexation

2.Entretoises4.Boulon

g017331

Figure13

1.Entretoises4.FilFlexiblade

2.Boulondexation5.Boulondexation

3.Boulon

Remarque:Lagrandeentretoisedoit

êtreplacéedirectementsouslaturbineen

permanence.

Démarragedumoteur

1.Placezlacommanded'accélérateurenposition

Starter,envousassurantquelecommutateur

decarburantestàlapositionMarche.

g017346

Figure14

2.Maintenezlabarredecommandedumoteur

contreleguidon.

g017334

Figure15

1.Guidon

2.Barredecommandedu

moteur

3.Placezlepiedsurleplateaudecoupeet

basculezlamachineversvous(Figure16).

g017329

Figure16

4.Tirezsurlapoignéedulanceur.

Remarque:Silemoteurnedémarrepas

aprèsplusieurstentatives,contactezun

concessionnaire-réparateuragréé.

Réglagedustarter

Utilisezl'accélérateurpourréglerlestarter(Figure17).

g017367

Figure17

1.Starterenservice2.Starterhorsservice

Arrêtdumoteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Pourarrêterlemoteur,relâchezlabarrede

commandedelalame(Figure18).

Important:Lorsquevousrelâchezlabarrede

commandedumoteur,lemoteuretlalamedoivent

s'arrêterenmoinsde3secondes.Sicen'estpas

lecas,cessezimmédiatementd'utiliserlamachine

etadressez-vousàunconcessionnaire-réparateur

agréé.

g017366

Figure18

Conseilsd'utilisation

Conseilsdetontegénéraux

ATTENTION

Lemoteurseraendommagésivousutilisezla

machinesurdespentesdeplusde45degrés

enraisondumanquedelubrication.Les

dommagespotentielspeuventcomprendre:

soupapescoincées,pistonsrayésoupaliers

devilebrequinbrûlés.

•Avantd'utiliserlamachinesurune

quelconquepente,étudiezleterrainpour

déterminerprécisémentlapentedetravail.

•N'utilisezpaslamachinesurdespentes

deplusde45degrés.

•Débarrassezlazonedetravaildesbranches,

pierres,câbles,bâtonsetautresdébrisqui

pourraientêtreramassésetprojetésparlalame.

•Évitezdeheurterdesobstaclesaveclalame.Ne

passezjamaisintentionnellementsurunobjetquel

qu'ilsoit.

•Silamachineaheurtéunobstacleoucommence

àvibrer,coupezimmédiatementlemoteur,

débranchezlabougieetvériezsilamachine

n'estpasendommagée.

•Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,remplacezla

lameaudébutdelasaisondetonte.

•Remplacezlalamedèsquenécessaireparune

lameTorod'origine.

Latonte

•Netondezl'herbequesuruntiersdesahauteurà

chaquefois.N'utilisezpasunehauteurdecoupe

inférieureà30mm(02602/02604)ou32mm

(02606),saufsil'herbeestclairseméeouàla

ndel'automnequandlapoussecommenceà

ralentir.VoirRéglagedelahauteurdecoupe.

•Iln'estpasrecommandédetondredel'herbe

deplusde15cm.L'herbetrophauterisque

d'obstruerlamachineetdefairecalerlemoteur.

•Netondezquesil'herbeoulesfeuillessont

sèches.L'herbeetlesfeuilleshumidesont

tendanceàs'agglomérersurlapelouseetpeuvent

obstruerlamachineetfairecalerlemoteur.

ATTENTION

Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilles

humides,vousrisquezdeglisseretde

vousblessergravementsivoustouchezla

lameentombant.Netondezquesil'herbe

estsèche.

•Alternezladirectiondelatonte.Celapermet

dedisperserlesdéchetsplusuniformémentet

d'obtenirunefertilisationplushomogène.

•Sil'aspectdelapelousetonduen'estpas

satisfaisant,essayezuneouplusieursdes

solutionssuivantes:

–Remplacezlalame/leloufaitesaiguiserla

lame.

–Tondezenavançantpluslentement.

–Augmentezlahauteurdecoupe.

–Tondezplussouvent.

–Empiétezsurlespassagesprécédentspour

tondreunelargeurdebanderéduite.

Hachagedesfeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisible

souslacouchedefeuilleshachées.Àceteffet,

vousdevrezpeut-êtrerepasserplusieursfoissur

lesfeuilles.

•Ralentissezlavitessedetontesilesfeuillesne

sontpashachéesassezmenues.

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezl'huilemoteur.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Vériezquelemoteurs'arrêtedansles3secondessuivantlerelâchementdela

barredecommandedelalame.

•Enlevezl'herbecoupéeetautresdébrisaccumuléssouslamachine.

Toutesles100heures

•Examinezetremplacezlabougieaubesoin.

Avantleremisage

•Vidangezleréservoirdecarburantavantleremisageannueletavantlesréparations

quilenécessitent.

•Nettoyezlesystèmederefroidissement,enlevezlesdéchetsd'herbe,lesdébrisou

lessaletéséventuellementaggloméréssurlesailettesderefroidissementdumoteur

etsurledémarreur.Nettoyezlesystèmeplusfréquemments'ilyabeaucoupde

saletéoudepoussière.

Unefoisparan

•Remplacezleltreàairunefoisparanouplussouvents'ilyabeaucoupde

poussière.

•Vidangezl'huilemoteur.

•Remplacezlalameoufaites-laaiguiser(plussouventsielles'émousserapidement).

Préparationàl'entretien

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutes

lespiècesmobiles.

2.Débranchezleldelabougie(Figure19)avant

deprocéderàunquelconqueentretien.

g017342

Figure19

1.Fildebougie

3.Rebranchezleldelabougieunefoisl'entretien

terminé.

ATTENTION

Ducarburantpeuts'échapperlorsque

lamachineestbasculéesurlecôté.

L'essenceestinammableetexplosive,

etpeutprovoquerdesblessures.

Laisseztournerlemoteurjusqu'àcequ'il

s'arrêtefautedecarburantouvidangez

lerested'essenceavecunepompe

manuelle,pasunsiphon.

Important:Basculeztoujourslamachine

surlecôté(jaugeenbas).

Remplacementdultreà

air

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

1.Appuyezsurleslanguettesdeverrouillageen

hautducouvercledultreàair(Figure20).

g017339

Figure20

1.Couvercle

3.Filtre

2.Languettesdeverrouillage

2.Ouvrezlecouvercle.

3.Retirezleltre(Figure20).

4.Vériezl'étatdultreetremplacez-les'ilest

endommagéouexcessivementencrassé.

5.Examinezl'élémentenpapier.

A.Remplacezleltres'ilestendommagéou

humidiépardel'huileoudel'essence.

B.Sileltreestencrassé,tapotez-leà

plusieursreprisessurunesurfacedure

ousoufezdel'aircompriméàmoinsde

2,07barparlecotédultrequiestfaceau

moteur.

Remarque:Nebrossezpasleltrepour

ledébarrasserdesimpuretés,carcelaaura

poureffetd'incrusterlesimpuretésdans

lesbres.

6.Éliminerlapoussièresurleboîtieretlecouvercle

dultreàairaumoyend'unchiffonhumide.

Nefaitespaspénétrerdepoussièredansle

conduitd'air.

7.Insérezl'élémentltrantdansleltreàair.

8.Remettezlecouvercleenplace.

Vidangedel'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

Unefoisparan

1.Vériezqueleréservoirdecarburantest

pratiquementoucomplètementvidepouréviter

toutefuitedecarburantquandvouscouchezla

machinesurlecôté.

2.Faitestournerlemoteurpendantquelques

minutesavantlavidangepourréchaufferl'huile.

Remarque:L'huilechaudes'écouleplus

facilementetentraîneplusd'impuretés.

3.Débranchezleldelabougie.VoirPréparation

delamachineauremisage(page18).

4.Retirezlajauge.

5.Inclinezlamachinesurlecôté(jaugeenbas)

pourvidangerl'huileusagéeparlegoulotde

remplissage.

6.Redressezlamachineàlapositionnormale

d'utilisation.

7.Versezlentementl'huiledansl'oricede

remplissage,patientez3minutespuisvérier

leniveaud'huilesurlajaugeenessuyantcette

dernièresurunchiffonpropreetenl'insérant

dansl'orice,maissansvisserlebouchon.

Remarque:Remplissagemax.:0,59l,type:

huileminéralemultigrade10W-30declassede

serviceAPISF,SG,SH,SJ,SLousupérieure.

Remarque:Versezdel'huiledanslecarter

moteurjusqu'àcequelajaugeindiqueleniveau

correct,commemontréàla(Figure21).Sivous

remplissezexcessivementlecartermoteur,

vidangezl'excédentd'huilecommeexpliquéà

l'opération5.

g017332

Figure21

1.Leniveaud'huileestau

maximum.

3.Leniveaud'huileesttrop

bas–ajoutezdel'huile

danslecarter.

2.Leniveaud'huileesttrop

élevé–vidangezune

partiedel'huile.

8.Remettezlajaugeenplaceetvissez-la

fermement.

9.Débarrassez-vouscorrectementdel'huile

usagéeenladéposantdansuncentrede

recyclageagréé.

Entretiendelabougie

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures

Contrôlezlabougietoutesles100heuresde

fonctionnement.UtilisezunebougieChampion

RN9YCoudetypeéquivalent.

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutes

lespiècesmobiles.

2.Débranchezleldelabougie.

3.Nettoyezlasurfaceautourdelabougie.

4.Retirezlabougiedelaculasse.

Important:Remplacezlabougiesielle

estssurée,calaminéeouencrassée.

Nenettoyezpaslesélectrodes,cardes

particulespourraienttomberdanslaculasse

etendommagerlemoteur.

5.Réglezl'écartementdesélectrodesà0,76mm

(Figure22).

g017548

Figure22

1.Becisolantd'électrodecentrale

2.Électrodelatérale

3.Écartement(pasàl'échelle)

6.Posezlabougieetlejoint.

7.Serrezlabougieà20N·m.

8.Rebranchezleldelabougie.

Remplacementdul

Flexiblade/delabarrede

coupe

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

Important:Vousaurezbesoind'uneclé

dynamométriquepourmonterlalame

correctement.Sivousn'enpossédezpas

ousivousnesentezpasêtrecapable

d'effectuercetteprocédure,adressez-vousàun

concessionnaire-réparateuragréé.

Examinezl'étatdelalamechaquefoisqueleréservoir

d'essenceestvide.Silalameestendommagéeou

fêlée,remplacez-laimmédiatement.Siunelame

estémousséeouébréchée,faites-laaiguiserou

remplacez-la.

ATTENTION

Lalameesttranchanteetvouspouvezvous

blessergravementàsoncontact.

•Débranchezleldelabougie.

•Portezdesgantspoureffectuerl'entretien

delalame.

1.Débranchezleldelabougie.VoirPréparation

àl'entretien.

2.Basculezlamachinesurlecôté(ltreàairvers

lehaut).

3.Immobilisezlalameavecunmorceaudebois.

4.Retirezlalame(tournezleboulondexation

danslesensantihoraire),etmetteztoutesles

xationsdecôté.

5.Montezlalameneuve(tournezleboulonde

xationdanslesenshoraire)ainsiquetoutes

lesxations.

Important:Lesextrémitésrelevéesdela

lamedoiventêtredirigéesverslatondeuse.

6.Àl'aided'uneclédynamométrique,serrezle

boulondelalameà25N·m.

Important:Unboulonvisséà25N·m

esttrèsserré.Bloquezlalameavecune

caleenbois,appuyezdetoutvotrepoids

surlerochetoulaclé,etserrezleboulon

solidement.Ilestpratiquementimpossible

detropserrerceboulon.

Nettoyagedelamachine

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

ATTENTION

Desdébrispeuventêtreprojetésdesousle

carterdelamachine.

•Portezuneprotectionoculaire.

•Restezàlapositiond'utilisation(derrière

leguidon).

•Nelaissezpersonnepénétrerdanslazone

detravail.

1.Inclinezlamachinesurlecôté.

2.Àl'aided'unebrosseoud'aircomprimé,

éliminezlesdébrisd'herbeetautresurlela

protectiond'échappement,lecapotsupérieuret

lessurfacesautourduplateaudecoupe.

Remisage

Remisezlamachinedansunlocalfrais,propreetsec.

Préparationdelamachine

auremisage

ATTENTION

Lesvapeursd'essencesontexplosives.

•Neconservezpasl'essenceplusd'unmois.

•Neremisezpaslamachinedansunlocal

ferméoùsetrouveuneammenue.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderemiser

lamachine.

1.Lorsdudernierpleindelasaison,ajoutezun

stabilisateuraucarburantselonlesinstructions

duconstructeurdumoteur.

2.Laisseztournerlemoteurdelamachinejusqu'à

cequ'ils'arrêtefautedecarburant.

3.Amorcezetremettezlemoteurenmarche.

4.Laisseztournerlemoteurjusqu'àcequ'il

s'arrête.Lemoteurestsufsammentsec

lorsqu'iln'yaplusmoyendelefairedémarrer.

5.Débranchezleldelabougie.

6.Retirezlabougied'allumageetversez30ml

d'huiledansl'ouverturelaisséeparlabougie.

Tirezensuitelapoignéedulanceurlentement

àplusieursreprisespourbienrépartirl'huileà

l'intérieurducylindreetempêchercelui-cide

rouillerpendantleremisagedelamachine.

7.Reposezetserrezlabougieà20N·màl'aide

d'uneclédynamométrique.

8.Serreztouslesécrous,boulonsetvis.

Dépistagedesdéfauts

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

1.Leldelabougien'estpasbranché.1.Rebranchezleldelabougie.

2.L'éventdubouchonduréservoirde

carburantestbouché.

2.Nettoyezl'éventouremplacezle

bouchon.

3.Labougieestpiquéeouencrassée,

oul'écartementdesélectrodesest

incorrect.

3.Contrôlezlabougieetréglez

l'écartementdesélectrodesaubesoin.

Remplacezlabougiesielleestpiquée,

encrasséeoussurée.

Lemoteurnedémarrepas.

4.Leréservoirdecarburantestvideou

lecircuitd'alimentationcontientdu

carburantquin'estpasfrais.

4.Vidangezleréservoird'essenceet/ou

remplissez-led'essencefraîche.Si

leproblèmepersiste,consultezun

concessionnaire-réparateuragréé.

1.L'éventdubouchonduréservoirde

carburantestbouché.

1.Nettoyezl'éventouremplacezle

bouchon.

2.L'élémentltrantestencrassécequi

limiteledébitd'air.

2.Nettoyezlepréltredultreàairet/ou

remplacezl'élémentenpapier.

3.Desdéchetsd'herbecoupéeetautres

débrissontaggloméréssouslecarter

delamachine.

3.Nettoyezledessousducarterdela

machine.

4.Labougieestpiquéeouencrassée,

oul'écartementdesélectrodesest

incorrect.

4.Contrôlezlabougieetréglez

l'écartementdesélectrodesaubesoin.

Remplacezlabougiesielleestpiquée,

encrasséeoussurée.

5.Lehuilemoteuresttropbas,trophaut

oul'huileesttropencrassée.

5.Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

Remplacezl'huilesielleestencrassée,

faitesl'appointouvidangezunepartie

del'huilejusqu'àobtentionduniveau

correct(repèremaximum)surlajauge.

Lemoteurdémarredifcilementouperd

delapuissance.

6.Leréservoirdecarburantcontientdu

carburantquin'estpasfrais.

6.Vidangezleréservoirdecarburantet

remplissez-led'essenceneuve.

1.Leldelabougien'estpasbranché.1.Rebranchezleldelabougie.

2.Labougieestpiquéeouencrassée,

oul'écartementdesélectrodesest

incorrect.

2.Contrôlezlabougieetréglez

l'écartementdesélectrodesaubesoin.

Remplacezlabougiesielleestpiquée,

encrasséeoussurée.

Lemoteurnetournepasrégulièrement.

3.L'élémentltrantestencrassécequi

limiteledébitd'air.

3.Nettoyezlepréltredultreàairet/ou

remplacezl'élémentenpapier.

1.Desdéchetsd'herbecoupéeetautres

débrissontaggloméréssouslecarter

delamachine.

1.Nettoyezledessousducarterdela

machine.

2.Lesboulonsdexationdumoteursont

desserrés.

2.Resserrezlesboulonsdexationdu

moteur.

3.Leboulondexationdelalameest

desserré.

3.Serrezleboulondexationdelalame.

Lamachineoulemoteurvibre

excessivement.

4.Lalameestfausséeoudéséquilibrée.

4.Équilibrezlalame.Remplacezlalame

sielleestfaussée.

1.Voustondezensuivantlemême

parcourschaquefois.

1.Changezleparcoursdelatondeuse.

2.Desdéchetsd'herbecoupéeetautres

débrissontaggloméréssouslecarter

delamachine.

2.Nettoyezledessousducarterdela

machine.

Latonten'estpasuniforme.

3.Lalameestémoussée.

3.Affûtezetéquilibrezlalame.

Remarques:

La page charge ...

Toro HoverPro 450 Machine Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: HoverPro 450 Machine

Catégorie: Moteur

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

Toro HoverPro 450 Machine Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro HoverPro 450 Machine Manuel utilisateur

Documents connexes