Parkside 93483 Translation Of Original Operation Manual

La page charge ...

FR Traduction du mode d‘emploi d‘origine Page

DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite

GB Translation of original operation manual Page

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous

ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend

mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions

of the device.

93483_par_Rohrreinigungsset_cover_FR.indd 3 29.08.13 16:13

4

7

10

La page charge ...

4

FR

Introduction

Toutes nos félicitations pour l’achat de

votre nouvel appareil.

Vous avez ainsi choisi un produit de

qualité supérieure. La notice d’utilisation

fait partie de ce produit. Elle contient

des instructions importantes pour la

sécurité, l’utilisation et l’élimination des

déchets. Avant d’utiliser ce produit, lisez

attentivement les consignes d’emploi et de

sécurité. N’utilisez le produit que tel que

décrit et uniquement pour les domaines

d’emploi indiqués.

Conservez cette notice et remettez-la avec

tous les documents si vous cédez le produit

à un tiers.

Fins d‘utilisation

Le kit de nettoyage débarrasse des engor-

gements les tubes, tuyaux d‘égout, écoule-

ments et toilettes.

L‘appareil est prévu pour être utilisé avec

les nettoyeurs à haute pression Parkside

PHD100A1, PHD100B2, PHD 100 C2,

PHD150, PHD150A1, PHD150B2,

PHD 150 C2. Pression de travail (Pression

de fonctionnement) max. 110 bar.

L‘appareil est approprié pour traiter les

tuyaux suivants :

- Courbure K, au maximum 90 °;

- Diamètre D au moins 40 mm ;

- Rayon R au moins 70 mm.

min

D = 40mm

min

R = 70mm

K = 90°

max

L‘appareil n‘est pas conçu pour une utilisa-

tion industrielle.

L‘opérateur ou l‘utilisateur est responsable

des accidents ou dégâts sur les personnes

ou leurs biens

Le fabricant n‘est pas responsable des dé-

gâts qui sont dus à une utilisation contraire

aux prescriptions ou à une erreur de mani-

pulation.

Description du

fonctionnement

Le kit de nettoyage de tube se compose

d‘une tête de buse et d‘un tuyau exible de

15 m qui peut être connecté à un nettoyeur

à haute pression. Le tuyau exible est mu

par quatre jets à haute pression dirigés de-

puis l‘arrière, via le tube, ce qui permet au

jet d‘eau d‘éliminer l‘engorgement.

Vous trouverez les illustrations sur

la page de rabat avant.

Vue d‘ensemble

1 Kit de nettoyage de tube

2 Anneau de marquage

3 Tuyau exible de nettoyage de

tube

4 Raccord

5 Tête de buse

6 Cadrage

5

FR

7 Marquage de sécurité rouge

8 Pistolet pulvérisateur nettoyeur à

haute pression (ne fait pas partie

du volume de la livraison)

Caractéristiques

techniques

Tuyau exible de haute pression

Température d’entrée .............. max. 60°C

Longueur ................................... 15 m

N’utilisez le produit que tel que

décrit et uniquement pour les do-

maines d’emploi indiqués:

Pression de travail / Pression

de fonctionnement ......110 bar / 11 MPa

Pression max. ........... 160 bar / 16 MPa

Extraction max, eau ................... 450 l/h

Nous nous réservons le droit de mettre

cette notice à jour sans avertissement en y

apportant des modications techniques et

optiques. Toutes les dimensions, informa-

tions et données mentionnées dans cette

notice d’utilisation le sont par conséquent

sans garantie. Les revendications juri-

diques se fondant sur cette brochure ne

peuvent donc être prises en considération.

Consignes de sécurité

Respectez également les consignes

de sécurité de votre nettoyeur à

haute pression.

Vous éviterez ainsi les accidents et

les blessures :

Les nettoyeurs à haute pression

peuvent être dangereux en cas

d’utilisation incorrecte. Le jet ne

doit pas être dirigé vers des personnes,

animaux, équipement électrique actif ou

contre l’appareil.

• Cet appareil n‘est pas prévu pour être

utilisé par des personnes (y compris les

enfants) dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites, ou

des personnes dénuées d‘expérience ou

de connaissance, sauf si elles ont pu bé-

nécier, par l‘intermédiaire d‘une person-

ne responsable de leur sécurité, d‘une

surveillance ou d‘instructions préalables

concernant l‘utilisation de l‘appareil.

• Il convient de surveiller les enfants pour

s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec

l‘appareil.

• Il est interdit aux personnes de moins de

16 ans d’utiliser l’appareil.

• Pendant les travaux, portez des lunettes

protectrices pour vous protéger des sale-

tés émises.

• N’utilisez l‘appareil qu‘avec des écoule-

ments et des tuyaux étanches et résistant

à la charge de pression an d‘éviter

dommages et blessures.

• Dans un poste de travail, ne laissez

jamais sans surveillance un appareil en

état de marche

• Ne mettez en marche le nettoyeur à

haute pression que si le tuyau exible

de nettoyage de tube est inséré au

moins jusqu‘au marquage rouge dans le

tube à nettoyer.

• Pendant le fonctionnement sous haute

pression, ne retirez jamais du tube de

nettoyage le tuyau exible. Vous pour-

riez être blessé par les quatre jets à

haute pression dirigés vers l‘arrière.

• La température maximale de l‘eau ne

doit pas dépasser 60°C. Le tuyau exib-

le pourrait être endommagé.

6

FR

Mise en service

1. Fixez le raccord (4) sur le pistolet

pulvérisateur (8) du nettoyeur à

haute pression Parkside. Tournez

de 90 ° jusqu‘à enclenchement

(fermeture à baïonnette).

2. Poussez le tuyau exible de

nettoyage de tube (3) au moins

jusqu‘au marquage de sécurité

rouge (7) dans le tube à nettoyer.

Attention! Le marquage de

sécurité rouge doit être inséré

dans le tube avant la mise sous

courant du nettoyeur à haute

pression. Dans le cas contraire,

vous pourriez être blessé par le

jet à haute pression.

3. Mettez en marche le nettoyeur à

haute pression et appuyez sur le

levier du pistolet pulvérisateur (

8).

4. Pendant que la tête de buse (5)

se déplace d‘elle-même dans le

tube, guidez à la main le tuyau

exible de nettoyage de tube

(3).

5. Pour éliminer les engorgements,

pressez plusieurs fois successive-

ment sur le levier puis relâchez

le.

6. L‘anneau de marquage (2) vous

permet de constater l‘avance-

ment dans le tube. L‘échelle

imprimée sur le tuyau exible (

6) vous permet de lire l‘avan-

cement.

Nettoyage /

Maintenance /

Stockage

• Nettoyez l’appareil avec chiffon hu-

mide.

• L’appareil est sans entretien.

• Conservez l’appareil dans un local à

l’abri du gel.

Elimination et

protection de

l’environnement

Respectez la réglementation relative à la

protection de l’environnement (recyclage)

pour l’élimination de l’appareil, des acces-

soires et de l’emballage.

Portez l’appareil à un point de recyclage.

Demandez conseil sur ce point à notre

centre de services.

Service-Center

Service France

Tel.: 0800 919270

E-Mail: [email protected]

IAN 93483

Agence de service

après-vente

Veuillez noter que l’adresse suivante n’est

pas une adresse de service après-vente.

Contactez d’abord le service après-vente

cité plus haut.

Multiservices Moulinois Plus

38, rue du Général Hoche

FR - 03000 Moulins

Homepage:

www.multiservicesmoulinoisplus.fr

La page charge ...

Parkside 93483 Translation Of Original Operation Manual

Parkside 93483 Translation Of Original Operation Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents