WIKA CPH7650 Mode d'emploi

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

FR

ES

Calibrateur de pression portable, type CPH7650

Calibrador de presión portátil, modelo CPH7650

Portable pressure calibrator, model CPH7650

2

14281000.02 06/2019 FR/ES

WIKA operating instructions, model CPH7650

FR

ES

Mode d'emploi type CPH7650 Page 3 - 72

Manual de instrucciones modelo CPH7650 Página 73 - 141

Further languages can be found at www.wika.com.

WIKA

®

is a registered trademark in various countries.

Lire le mode d‘emploi avant de commencer toute opération !

A conserver pour une utilisation ultérieure !

¡Leer el manual de instrucciones antes de comenzar cualquier trabajo!

¡Guardar el manual para una eventual consulta!

3Mode d'emploi WIKA, type CPH7650

FR

14281000.02 06/2019 FR/ES

Sommaire

1. Généralités 5

2. Présentation rapide 6

2.1 Vue générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.3 Détail de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3. Sécurité 8

3.1 Explication des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.2 Utilisation conforme à l'usage prévu . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.3 Utilisation inappropriée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.4 Qualification du personnel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.5 Etiquetage, marquages de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4. Conception et fonction 14

4.1 Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.2 Tension d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.2.1 Au moyen de l'alimentation secteur . . . . . . . . . . . . . . . .15

4.2.2 Utilisation de batteries rechargeables au lithium-ion . . . . . . . . . . 17

4.2.3 Chargement de la batterie rechargeable au lithium-ion . . . . . . . . . 17

4.3 Raccordements électriques au CPH7650 . . . . . . . . . . . . . . 18

4.3.1 Raccordement électrique de pressostats libres de potentiel . . . . . . . 20

4.3.2 Raccordements électriques pour un instrument sous test à 2 fils . . . . . .21

4.3.3 Raccordements électriques pour un instrument sous test à 3 fils . . . . . .22

4.4 Capteur de pression de référence CPT6000 . . . . . . . . . . . . . 23

4.4.1 Connexion du capteur de pression de référence type CPT6000 au CPH7650 . 24

4.4.1.1 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

4.4.1.1 Raccordement mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.5 Raccordement de l'instrument sous test . . . . . . . . . . . . . . .25

4.6 Interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5. Transport, emballage et stockage 28

5.1 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5.2 Emballage et stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

6. Mise en service, utilisation 29

6.1 Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6.2 Conditions nécessaires pour des ensembles de test avec le CPH7650 . . . . 29

6.2.1 Compensation pour des différences de hauteur . . . . . . . . . . . 30

6.2.2 Importants réglages d'instrument pour l'étalonnage en utilisant le mode

étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6.3 Allumage du calibrateur de pression . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.4 Structure de menu (modes de fonctionnement) . . . . . . . . . . . . 32

6.5 Explication de l'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6.5.1 Messages d'état d'instrument juste après avoir allumé le CPH7650 . . . . .33

6.5.2 Extinction du calibrateur de pression . . . . . . . . . . . . . . . 34

Sommaire

4 Mode d'emploi WIKA, type CPH7650

FR

14281000.02 06/2019 FR/ES

Sommaire

6.5.3 Contenu de l'affichage des modes de fonctionnement . . . . . . . . . 34

6.5.4 Sommaire du menu SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

6.6 Modes de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

6.6.1 Mode MESURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

6.6.2 Mode MESURE (avec élément de test) . . . . . . . . . . . . . . 42

6.6.3 Mode ETALONNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6.6.4 mode ETALONNAGE (préparation des points de test d'un étalonnage) . . . 46

6.6.5 Mode ETALONNAGE (étalonnage d'un transmetteur de pression) . . . . . 49

6.6.6 Mode ETALONNAGE (étalonnage d'un manomètre) . . . . . . . . . .50

6.6.7 Mode TEST CONTACT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

6.7 Eléments supplémentaires du menu SETUP . . . . . . . . . . . . . 53

6.7.1 Eléments de menu supplémentaires SETUP : Fonctions. . . . . . . . . 53

6.7.2 Eléments de menu supplémentaires SETUP : info CPH . . . . . . . . .54

6.7.3 Eléments de menu supplémentaires SETUP : Capteur de référence . . . . 55

6.7.4 Eléments de menu supplémentaires SETUP : Liste de capteurs de référence . 56

6.7.5 Eléments de menu supplémentaires SETUP : Configuration du CPH . . . . 57

6.7.6 Eléments de menu supplémentaires SETUP : Interface . . . . . . . . .58

6.7.7 Eléments de menu supplémentaires SETUP : CLEAR CalProg . . . . . . 58

6.8 Mesure de pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

6.8.1 Réglage du point zéro ou correction d'offset . . . . . . . . . . . . .59

6.8.2 Compatibilité produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

6.9 Fonctionnement de la pompe intégrée . . . . . . . . . . . . . . . 59

6.9.1 Génération de pression ou de vide . . . . . . . . . . . . . . . .61

6.9.2 Réduction de la pression ou du vide . . . . . . . . . . . . . . . 61

6.9.3 Mise à l'atmosphère du système . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

7. Dysfonctionnements 62

8. Entretien, nettoyage et réétalonnage 64

8.1 Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

8.2 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

8.3 Réétalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

9. Démontage, retour et mise au rebut 65

9.1 Démontage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

9.2 Retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

9.3 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

10. Spécifications 67

10.1 Technologie des capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

10.2 Instrument de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

10.3 Unité d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

10.4 Certificats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

10.5 Etendue de mesure disponible et résolution. . . . . . . . . . . . . . 69

10.6 Dimensions en mm (pouces) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

11. Accessoires 71

Déclarations de conformité disponibles sur www.wika.fr.

5Mode d'emploi WIKA, type CPH7650

FR

14281000.02 06/2019 FR/ES

1. Généralités

■

Le capteur de pression portable décrit dans le mode d'emploi est fabriqué selon les

dernières technologies en vigueur. Tous les composants sont soumis à des exigences

environnementales et de qualité strictes durant la fabrication. Nos systèmes de gestion

sont certifiés selon ISO 9001 et ISO 14001.

■

Ce mode d'emploi donne des indications importantes concernant l'utilisation de

l'instrument. Il est possible de travailler en toute sécurité avec ce produit en respectant

toutes les consignes de sécurité et d'utilisation.

■

Respecter les prescriptions locales de prévention contre les accidents et les

prescriptions générales de sécurité en vigueur pour le domaine d‘application de

l'instrument.

■

Le mode d'emploi fait partie de l'instrument et doit être conservé à proximité

immédiate de l'instrument et accessible à tout moment pour le personnel qualifié.

Confier le mode d'emploi à l'utilisateur ou propriétaire ultérieur de l'instrument.

■

Le personnel qualifié doit, avant de commencer toute opération, avoir lu

soigneusement et compris le mode d'emploi.

■

Les conditions générales de vente mentionnées dans les documents de vente

s'appliquent.

■

Sous réserve de modifications techniques.

■

Les étalonnages usine et les étalonnages DKD/DAkkS (équivalents COFRAC) sont

effectués conformément aux normes internationales.

■

Pour obtenir d'autres informations :

- Consulter notre site Internet : www.wika.fr

- Fiche technique correspondante : CT 17.02

- Conseiller applications : Tél. : +33 1 787049-46

Fax : +33 1 343084-94

info@wika.fr

6 Mode d'emploi WIKA, type CPH7650

FR

14281000.02 06/2019 FR/ES

2. Présentation rapide

2.1 Vue générale

1

Raccordements pour le capteur de référence type CPT6000

2

Raccordement de l'unité d'alimentation électrique et de l'interface

3

Contrôle de la performance de la pompe

4

Afficheur avec clavier numérique et panneau de navigation

5

Vue générale du raccordement électrique et de la configuration du raccordement

6

Raccordement de pression pour l'instrument sous test

6

5

4

1

2

3

7Mode d'emploi WIKA, type CPH7650

FR

14281000.02 06/2019 FR/ES

2. Présentation rapide

2.2 Description

Le CPH7650 est un calibrateur de pression compact, portable, qui a été conçu pour

un usage mobile aussi bien que pour des tests en atelier et en laboratoire. Une pompe

électrique intégrée vous permet de générer des pressions allant jusqu'à 20 bar (290 psi)

et un module électrique intégré vous permet également d'alimenter des transmetteurs ou

des capteurs avec un courant de 50 mA maximum (tension (marche à vide) = 24 VDC),

en plus de la mesure typique de signaux de courant et de tension.

Le calibrateur de pression peut être utilisé pour effectuer et documenter la totalité

d'un processus d'étalonnage. L'utilisation du logiciel WIKA-Cal permet aussi une

documentation complète. En plus des caractéristiques d'affichage ou de mesure et

d'étalonnage, il y a aussi un test de contact.

2.3 Détail de la livraison

■

Calibrateur de pression portable type CPH7650

■

Mode d'emploi

■

Câbles de test

■

Unité d'alimentation électrique pour charger la batterie rechargeable

■

Câble de raccordement pour un capteur de pression de référence CPT6000

■

Certificat d'étalonnage

Comparer le détail de la livraison avec le bordereau de livraison.

8 Mode d'emploi WIKA, type CPH7650

FR

14281000.02 06/2019 FR/ES

3. Sécurité

3.1 Explication des symboles

AVERTISSEMENT !

… indique une situation présentant des risques susceptibles de provoquer la

mort ou des blessures graves si elle n'est pas évitée.

ATTENTION !

… indique une situation potentiellement dangereuse et susceptible de

provoquer de légères blessures ou des dommages pour le matériel et pour

l'environnement si elle n'est pas évitée.

DANGER !

... indique les dangers liés au courant électrique. Danger de blessures graves

ou mortelles en cas de non respect des consignes de sécurité.

DANGER !

... indique une situation en zone explosive présentant des risques

susceptibles de provoquer la mort ou des blessures graves si elle n'est pas

évitée.

Information

... met en exergue les conseils et recommandations utiles de même que les

informations permettant d'assurer un fonctionnement efficace et normal.

3.2 Utilisation conforme à l'usage prévu

Ce calibrateur de pression portable sert d'instrument d'étalonnage pour la plus large

gamme d'instruments de mesure de pression et a été conçu pour un usage mobile

aussi bien que pour des tests en atelier et en laboratoire. Grâce à la combinaison d'une

pompe électrique intégrée et des modules électriques, en plus de la mesure habituelle de

signaux de courant et de tension, il vous permet également d'alimenter des transmetteurs

ou des capteurs avec un courant de 50 mA maximum (tension (marche à vide) = 24

VDC). Le calibrateur de pression peut être utilisé pour effectuer et documenter la totalité

d'un processus d'étalonnage.

Cet instrument n'est pas certifié pour être utilisé en zones explosives !

Ces instruments sont conçus et construits exclusivement pour une utilisation conforme à

l'usage prévu décrit ici, et ne doivent être utilisés qu'à cet effet.

9Mode d'emploi WIKA, type CPH7650

FR

14281000.02 06/2019 FR/ES

3. Sécurité

Les spécifications techniques mentionnées dans ce mode d'emploi doivent être

respectées. En cas d'utilisation non conforme ou de fonctionnement de l'instrument en

dehors des spécifications techniques, un arrêt et contrôle doivent être immédiatement

effectués par un collaborateur autorisé du service de WIKA.

Traiter l'instrument de mesure et de précision électronique avec le soin requis (protéger

l'instrument contre l'humidité, les chocs, les forts champs magnétiques, l'électricité

statique et les températures extrêmes, n'introduire aucun objet dans l'instrument ou les

ouvertures). Il est impératif de protéger les connecteurs et les prises contre les salissures.

Aucune réclamation ne peut être recevable en cas d'utilisation non conforme à l'usage

prévu.

3.3 Utilisation inappropriée

DANGER !

Danger d'explosion mortelle !

Un usage impropre du calibrateur de pression peut provoquer des risques

d'explosion pouvant conduire à des blessures graves ou à la mort, car la

batterie rechargeable au lithium-ion intégrée peut exploser.

▶

Ne pas jeter le calibrateur de pression dans le feu.

▶

Ne jamais mettre le calibrateur de pression dans des fours à micro-ondes,

des conteneurs haute-pression ou sur des plaques de cuisson à induction.

▶

Ne jamais placer le calibrateur de pression dans un conteneur

hermétiquement fermé. Dans certains cas, l'hydrogène ou l'oxygène

pourraient s'échapper de la cellule et ainsi endommager les batteries au

lithium-ion, et provoquer une rupture, un feu ou une explosion.

DANGER !

Un usage impropre du calibrateur de pression peut causer des

blessures et des dommages au matériels et à l'environnement !

Un usage impropre du calibrateur de pression peut provoquer un danger

immédiat de mort, car la batterie rechargeable au lithium-ion intégrée peut

chauffer et s'enflammer.

▶

Ne pas brûler ou chauffer le calibrateur de pression.

▶

Ne jamais conserver le calibrateur de pression à proximité de feux, de

fours ou d'autres endroits soumis à de hautes températures.

10 Mode d'emploi WIKA, type CPH7650

FR

14281000.02 06/2019 FR/ES

3. Sécurité

AVERTISSEMENT !

Un usage impropre du calibrateur de pression peut causer des

blessures et des dommages au matériels et à l'environnement !

Un usage impropre du calibrateur de pression cause un danger vital direct.

▶

Ne pas jeter le calibrateur de pression dans l'eau, cela pourrait avoir pour

conséquence la destruction du circuit de sécurité, générer de la chaleur,

des flammes, provoquer la formation d'oxyhydrogène ou de la corrosion et

créer des électrolytes.

▶

L'utilisation d'alimentation secteur incorrectes et impropres peut

conduire à une surchauffe, un incendie et à la destruction de la batterie

rechargeable.

AVERTISSEMENT !

Blessures ou dommages matériels causés par une utilisation

inappropriée

Une utilisation inappropriée peut conduire à des situations dangereuses et à

des blessures.

▶

S'abstenir de modifications non autorisées sur l'instrument

▶

Ne pas ouvrir le panneau avant du calibrateur !

▶

Ne pas utiliser l'instrument en zone explosive.

▶

Utilisez seulement des capteurs de pression de référence type CPT6000 !

L'utilisation d'autres capteurs pourrait endommager le calibrateur de

pression et le capteur de pression de référence.

▶

Il ne doit y avoir aucune pression externe agissant sur le CPH7650.

▶

Seul de l'air sec et propre peut être utilisé comme fluide pour le CPH7650.

▶

Respecter les paramètres de fonctionnement conformément au chapitre

10 “Spécifications”.

▶

Veillez à ce qu'il n'y ait aucun contact entre les capteurs de contrôle et

une source de tension lorsque les câbles de contrôle sont raccordés aux

terminaux électriques.

▶

Ne pas utiliser le calibrateur s'il est endommagé. Avant d'utiliser

l'instrument, vérifier si le boîtier ne présente pas de fissures ou s'il n'y

a pas de pièces plastiques manquantes. Vérifier surtout l'isolation des

connecteurs.

▶

Sélectionner la fonction appropriée et l'étendue de mesure correcte pour

la mesure.

▶

Vérifier si l'isolation des câbles de contrôle est endommagée ou si des

parties métalliques ne sont pas recouvertes. Vérifiez la continuité des

câbles de contrôle. Les câbles de contrôle endommagés doivent être

remplacés avant d'utiliser l'instrument.

▶

Lorsque vous utilisez des sondes de test, évitez de toucher les contacts

de sonde. Gardez vos doigts derrière les protections situées sur les

capteurs.

▶

Raccorder d'abord le conducteur neutre, et ensuite la ligne sous tension.

Pour déconnecter, enlever d'abord le câble de test conducteur.

11Mode d'emploi WIKA, type CPH7650

FR

14281000.02 06/2019 FR/ES

3. Sécurité

▶

Déconnectez les câbles de test avant de commuter sur une autre fonction

de mesure ou de génération.

▶

Pour éviter tout affichage incorrect, qui pourrait entraîner une électrocution

ou causer des dommages corporels, charger la batterie intégrée

rechargeable dès que l'indicateur de batterie apparaît.

▶

Pour assurer un fonctionnement sans problèmes, n'utilisez l'instrument

qu'en alimentation par batterie. Utiliser seulement l'unité d'alimentation

électrique pour charger la batterie de l'instrument.

▶

Pour éviter tout endommagement possible de l'instrument ou de

l'équipement de contrôle, utiliser toujours les câbles de connexion

appropriés, la fonction correcte et l'étendue correspondante pour

l'application de mesure.

▶

La soupape de contact (pression +/-) ne doit être activée qu'en état

dépressurisé.

▶

Ne faites fonctionner le calibrateur de pression que dans la plage de

pression définie.

▶

Ne pas utiliser l'instrument s'il ne fonctionne pas correctement. La

protection de l'instrument pourrait être endommagée. Si vous avez des

doutes, faites vérifier l'instrument.

▶

Lors de la mesure de pression, vérifier que le calibrateur de pression a

bien été mis en état dépressurisé avant de connecter ou de déconnecter

le capteur de référence ou l'instrument sous test.

▶

Utiliser uniquement les accessoires spécifiés et autorisés par WIKA.

▶

Si une pression est exercée sur une période extrêmement longue, la

pompe peut être endommagée.

Le module électrique peut générer au maximum 50 mA et 24 VDC et mesurer

au maximum 20 mA et 10 VDC.

Avec la pompe intégrée, des pressions allant de -0,85 ... 20 bar

(-12 ... 290 psi) peuvent être générées.

■

Pour remplacer le capteur, éteindre le calibrateur de pression et s'assurer que le

système est bien mis à l'atmosphère. Avant d'allumer l'instrument, raccordez le

capteur, sinon il pourrait ne pas être identifié correctement par l'instrument.

■

Lorsque le CPH7650 est allumé, le capteur de pression de référence CPT6000 ne

doit pas se trouver sous pression, mais plutôt à la pression atmosphérique. Pour

des capteurs de surpression ou de pression relative, il y a une ouverture de mise à

l'atmosphère pour la compensation de pression placée sur le dessus du capteur sous

le couvercle en plastique. Cette ouverture de mise à l'atmosphère (avec membrane

intégrée) doit toujours demeuré libre de tout blocage !

■

Ne fermer le couvercle du boîtier qu'une fois que le câble de raccordement du

CPH7650 vers le capteur de référence CPT6000 a bien été débranché.

12 Mode d'emploi WIKA, type CPH7650

FR

14281000.02 06/2019 FR/ES

3. Sécurité

DANGER !

Danger vital à cause du courant électrique

Lors du contact avec des parties sous tension, il y a un danger vital direct.

▶

Le fait de charger l'instrument avec une unité d'alimentation électrique

défectueuse (par exemple court-circuit entre la tension du secteur et la

tension de sortie) peut provoquer sur l'instrument des tensions présentant

un danger de mort !

▶

Utiliser uniquement l'unité d'alimentation électrique homologuée par

WIKA.

▶

N'utiliser qu'un chargeur de batterie en parfait état de marche, non

endommagé.

Toute utilisation différente ou au-delà de l'utilisation prévue est considérée comme

inappropriée.

3.4 Qualification du personnel

AVERTISSEMENT !

Danger de blessure en cas de qualification insuffisante

Une utilisation non conforme peut entraîner d'importants dommages

corporels et matériels.

▶

Les opérations décrites dans ce mode d'emploi ne doivent être effectuées

que par un personnel ayant la qualification décrite ci-après.

Personnel qualifié

Le personnel qualifié, autorisé par l'opérateur, est, en raison de sa formation spécialisée,

de ses connaissances dans le domaine de l'instrumentation de mesure et de régulation

et de son expérience, de même que de sa connaissance des réglementations nationales

et des normes en vigueur, en mesure d'effectuer les travaux décrits et d'identifier de

façon autonome les dangers potentiels.

Les conditions d'utilisation spéciales exigent également une connaissance adéquate, par

ex. des liquides agressifs.

13Mode d'emploi WIKA, type CPH7650

FR

14281000.02 06/2019 FR/ES

3. Sécurité

3.5 Etiquetage, marquages de sécurité

Plaque signalétique (exemple)

L'opérateur doit s'assurer que la plaque signalétique reste lisible.

La plaque signalétique est située sur le panneau avant de l'instrument (à l'intérieur du

boîtier).

1

Nom du produit

2

Date de fabrication (mois/année)

3

Numéro de série

4

Signal de sortie, alimentation électrique

5

Signal d'entrée

6

Gamme de pression

Symboles

Lire impérativement le mode d'emploi avant le montage et la mise en

service de l'instrument !

Ne pas mettre au rebut avec les ordures ménagères. Assurer une mise au

rebut correcte en conformité avec les régulations nationales.

3

4

2

1

5

6

14 Mode d'emploi WIKA, type CPH7650

FR

14281000.02 06/2019 FR/ES

4. Conception et fonction

Le CPH7650 peut être commandé au moyen d'un écran tactile clairement structuré et

d'un panneau de commande. La batterie intégrée rechargeable permet au CPH7650

d'être utilisé quotidiennement sur le terrain.

4.1 Face avant

1

Raccordement de pression pour l'instrument sous test

2

Vue générale du raccordement électrique

3

Raccordement électrique vers le capteur de référence type CPT6000

4

Raccordement de pression pour le capteur de référence CPT6000

5

Raccordement de l'unité d'alimentation électrique

6

Connexion vers l'interface USB

7

Réglage fin / vanne de vidange

8

Inverseur pression / vide

9

Contrôle de la performance de la pompe

10

Navigation

11

Afficheur

3

4

1

5

6

2

7

8

9

10

13

1112

2011/05/10DateEtat.:

2011/05/10Act-Dat.:

23.0 °C

Temperature:

0 mmNiveau:

100%

Capacite accu:

ONTension 24V:

CPH7650

Info

15Mode d'emploi WIKA, type CPH7650

FR

14281000.02 06/2019 FR/ES

4. Conception et fonction

12

Clavier numérique

13

Raccordements électriques

4.2 Tension d'alimentation

AVERTISSEMENT !

Blessures ou dommages matériels causés par une batterie

rechargeable défectueuse

Une batterie rechargeable défectueuse peut provoquer des situations

dangereuses et des blessures.

▶

Il ne faut absolument pas utiliser le calibrateur de pression CPH7650 si,

lors de l'utilisation, du chargement ou du stockage, il dégage une odeur

inhabituelle, est chaud au toucher ou semble anormal de quelque autre

manière que ce soit. Contactez votre partenaire commercial si vous

observez l'un ou l'autre de ces incidents.

Pour le détail des contacts, merci de consulter le chapitre 1 “Généralités” ou

le dos du mode d'emploi.

La batterie au lithium-ion, qui peut facilement être chargée avec le chargeur de batteries

fourni avec l'équipement, sert de tension d'alimentation pour l'instrument.

Pour charger les batteries rechargeables du CPH7650, la prise du chargeur / de

l'unité d'alimentation électrique doit toujours être branchée dans une prise secteur et

accessible, de sorte que l'on puisse toujours l'enlever de la prise secteur sans difficulté.

Afin d'éviter des mesures incorrectes, la batterie doit être chargée dès que l'indicateur

de batterie apparaît à l'écran. Si la batterie a été trop vidée, l'instrument va s'éteindre de

lui-même automatiquement.

4.2.1 Au moyen de l'alimentation secteur

DANGER !

Danger vital à cause du courant électrique

Lors du contact avec des parties sous tension, il y a un danger vital direct.

▶

Utiliser uniquement l'unité d'alimentation électrique WIKA fournie avec

l'instrument !

▶

S'il y a un dommage quelconque visible sur le boîtier ou le câblage, ne

pas utiliser l'alimentation secteur !

▶

Ne jamais installer ou stocker l'alimentation secteur dans les endroits

suivants, car cela peut conduire à un échec dans le fonctionnement :

■

endroits où il y a une forte humidité ou condensation

■

A l'extérieur

16 Mode d'emploi WIKA, type CPH7650

FR

14281000.02 06/2019 FR/ES

4. Conception et fonction

▶

Débrancher l'alimentation secteur du réseau électrique si l'appareil n'est

pas utilisé pendant une longue période.

▶

L'alimentation secteur est sans entretien. Elle ne doit pas être ouverte

(danger de choc électrique).

▶

Avant le nettoyage, débrancher l'alimentation du secteur. Ne pas utiliser

de détergents chimiques. Nettoyer l'instrument seulement avec un chiffon

sec.

▶

L'unité d'alimentation électrique ne pourra être utilisée qu'à une

température ambiante de 0 ... 45 °C (32 ... 113 °F) (humidité de l'air :

jusqu'à 90 % d'humidité relative, sans condensation).

Pour éviter des incertitudes de mesure, utiliser le CPH7650 seulement avec

l'alimentation secteur débranchée.

Le fonctionnement à plein régime de la pompe ne peut être garanti que

si la batterie est chargée à fond et si l'unité d'alimentation électrique est

débranchée.

L'instrument doit être chargé complètement avant d'être utilisé.

L'état de capacité de batterie (état de charge en %) est affiché juste après que

l'instrument a été allumé.

La capacité de la batterie est indiquée brièvement dans un message d'etat d'instrument

après qu'il a été allumé (voir chapitre 6.5.1 “Messages d'état d'instrument juste après

avoir allumé le CPH7650”)

Lorsque l'unité d'alimentation électrique est raccordée, la batterie

rechargeable sera chargée, même si le CPH7650 est éteint.

La durée typique de chargement de la batterie rechargeable est < 8 heures.

■

Lorsque l'alimentation secteur n'est plus utilisée, il faut la déconnecter du réseau. Ne

pas laisser la batterie rechargeable connectée à l'alimentation pendant plus d'un jour,

car une surcharge peut raccourcir sa durée de fonctionnement.

■

Dans le cas où la batterie rechargeable ne serait toujours pas chargée complètement

au bout de 24 heures, contacter le fabricant. Si elle n'est pas utilisée, une batterie

chargée à fond va perdre sa charge avec le temps.

■

Des températures extrêmes ont un effet négatif sur le chargement de batteries. La

batterie aura donc peut-être d'abord besoin d'être refroidie ou réchauffée suivant le

cas.

■

Quand la batterie est presque totalement déchargée, le message “low BAT” apparaît

sur l'affichage. Pour éviter une perte de données, l'instrument doit être chargé

immédiatement. Lorsque le niveau de la batterie est descendu à 0 %, l'appareil s'éteint

automatiquement et doit être rechargé à l'aide du chargeur de batterie.

17Mode d'emploi WIKA, type CPH7650

FR

14281000.02 06/2019 FR/ES

4. Conception et fonction

4.2.2 Utilisation de batteries rechargeables au lithium-ion

La batterie intégrée lithium-ion est soumise aux exigences du droit

des marchandises dangereuses. Les exigences spéciales concernant

l'emballage et l'étiquetage doivent être respectées lors de l'envoi.

Un expert en produits dangereux doit être consulté lors de la préparation de

l'envoi.

Ne pas expédier le CPH7650 si la batterie rechargeable est endommagée ou

défectueuse.

Respecter les diverses exigences sur les produits dangereux concernant

leurs modes de transport respectifs ainsi que tout autre régulation nationale.

La durée de vie de la batterie rechargeable est de jusqu'à 8 heures en fonctionnement

continu (sans rétroéclairage).

La batterie rechargeable est installée en permanence dans le calibrateur de pression

type CPH7650.

La batterie peut être chargée seulement au moyen de l'alimentation secteur incluse dans

le détail de la livraison.

Dans le cas où la batterie du calibrateur de pression s'arrêterait de

fonctionner, contacter WIKA. L'instrument ne doit en aucun cas être ouvert.

Pour le détail des contacts voir le chapitre 1 “Généralités” ou au dos du mode

d'emploi.

4.2.3 Chargement de la batterie rechargeable au lithium-ion

DANGER !

Des blessures physiques et des dommages aux équipements ou à

l'environnement peuvent provenir d'un chargement inapproprié du

calibrateur de pression !

Un chargement incorrect du calibrateur de pression peut conduire

immédiatement à des situations dangereuses et à de graves blessures,

car la batterie rechargeable au lithium-ion peut exploser, chauffer ou

s'enflammer.

▶

Utiliser uniquement l'alimentation secteur WIKA fournie avec l'instrument !

▶

Ne jamais laisser le calibrateur de pression à proximité d'un feu, ni en

plein soleil. Si les batteries au lithium-ion deviennent chaudes, le dispositif

de sécurité incorporé est activé et une surcharge est ainsi empêchée.

Si les batteries au lithium-Ion sont soumises à la chaleur, le dispositif de

sécurité peut se trouver endommagé et ceci peut ainsi les conduire à

continuer à chauffer, à cesser de fonctionner ou à prendre feu.

▶

Ne jamais continuer à charger le calibrateur de pression s'il ne se

recharge pas complètement dans le temps imparti (environ 8 heures).

▶

Le couvercle du boîtier du calibrateur doit être laissé ouvert lors du

processus de chargement !

18 Mode d'emploi WIKA, type CPH7650

FR

14281000.02 06/2019 FR/ES

4. Conception et fonction

DANGER !

Danger vital à cause du courant électrique

Lors du contact avec des parties sous tension, il y a un danger vital direct.

▶

Utiliser uniquement l'unité d'alimentation électrique WIKA fournie avec

l'instrument !

▶

Le fait de charger l'instrument avec une unité d'alimentation électrique

défectueuse ou qui n'est pas d'origine (par exemple court-circuit entre la

tension du secteur et la tension de sortie) peut provoquer sur l'instrument

des tensions présentant un danger de mort !

▶

N'utiliser qu'un chargeur de batterie en parfait état de marche, non

endommagé.

AVERTISSEMENT !

Blessures physiques, dommages aux équipements et à

l'environnement

La plage de température sur laquelle la batterie au lithium-ion peut être

chargée est de 0 ... 45 °C (32 ... 113 °F). Des températures situées en dehors

des spécifications peuvent conduire, lors du processus de chargement, à

une surchauffe ou à des dommages sur la batterie rechargeable.

▶

Ne pas charger la batterie au lithium-ion en-dehors de la plage de

température. En outre, les performances de la batterie au lithium-ion

peuvent s'en trouver affectées et la durée de vie raccourcie.

4.3 Raccordements électriques au CPH7650

Les raccordements électriques sont situés au-dessus de l'afficheur pour mesurer les

signaux de courant électrique et de tension (voir l'illustration suivante).

- 24V OUT + - V +

- mA / +

V

max. 12V

- +

sig+

max. 24mA

mA

-

+

sig-

sig+

24V

output

-

+

UB-

sig+

UB+

self-powered

no

yes

test item

2wire (mA)

3wire (mA)

3wire (V)

1

.

2

5

7

9

+/-

CLEAR

ENTER

0

8

6

4

3

BACK

SETUP

Off

Pump

+ Pessure -

Fine Adjustment

Vent

Reference

Sensor

Reference

Sensor

Connection

Test Port

CPH7650

1

2

3456

19Mode d'emploi WIKA, type CPH7650

FR

14281000.02 06/2019 FR/ES

4. Conception et fonction

1

Raccordement de l'unité d'alimentation électrique

2

Connexion vers l'interface USB

3

Raccordement électrique au capteur de pression de référence type CPT6000

4

Entrée de mesure pour courant ou test de contact (max. 24 mA)

5

Entrée de mesure, tension (max. 0 ... 12 VDC)

6

Tension d'alimentation 24 VDC (50 mA) (peut être activée depuis le menu)

AVERTISSEMENT !

Blessures physiques, dommages aux équipements et à

l'environnement dus à un choc électrique

Un maniement impropre peut provoquer des situations dangereuses et des

blessures, car des tensions peuvent être appliquées sur des composants.

▶

Raccorder seulement des composants d'origine WIKA sur toutes les

prises de contact électriques.

▶

Utiliser uniquement l'unité d'alimentation électrique WIKA fournie avec

l'instrument !

▶

Utiliser uniquement les câbles de test WIKA fournis avec l'instrument !

▶

Utiliser uniquement le câble d'interface USB WIKA fourni avec

l'instrument !

▶

Ne brancher ou débrancher des raccordements électriques que lorsque le

calibrateur de pression est éteint.

▶

Assurez-vous que la tension de fonctionnement spécifiée sur l'unité

d'alimentation électrique correspond bien à la tension locale du secteur.

▶

Ne pas surcharger les entrées de mesure (voir 10 “Spécifications”)

▶

Si l'instrument sous test possède sa propre alimentation électrique,

éteindre l'alimentation électrique interne 24 VDC depuis le menu.

Si le calibrateur de pression est réglé pour lire à partir d'instruments sous test avec des

sorties de tension (par exemple 0 ... 1 VDC / 0 ... 2 VDC / 0 ... 5 VDC / 0 ... 10 VDC) et si

aucun instrument sous test n'est raccordé à l'entrée de mesure (tension), alors une valeur

différente de zéro sera indiquée pour instrument sous test sur l'affichage.

Ceci n'est pas une erreur, c'est simplement dû à la conception électrique de l'entrée de

mesure.

▶

L'alimentation de tension interne 24 VDC ne doit pas être court-circuitée, et le courant

de sortie maximum à travers le circuit d'amortissement ne doit pas excéder 50 mA.

▶

(De plus, il ne doit pas s'abaisser en-dessous de 20 mA, pour assurer une mesure de

courant précise.)

20 Mode d'emploi WIKA, type CPH7650

FR

14281000.02 06/2019 FR/ES

4. Conception et fonction

4.3.1 Raccordement électrique de pressostats libres de potentiel

1. Sans sa propre alimentation électrique, la tension 24 VDC doit être activée via le menu

(voir chapitre 6.6 “Modes de fonctionnement”)

2. Avec sa propre alimentation électrique disponible

- 24V OUT + - V +

- mA / +

V

max. 12V

- +

sig+

max. 24mA

mA

-

+

sig-

sig+

24V

output

-

+

UB-

sig+

UB+

self-powered

no

yes

test item

2wire (mA)

3wire (mA)

3wire (V)

- 24V OUT + - V +

- mA / +

V

max. 12V

- +

sig+

max. 24mA

mA

-

+

sig-

sig+

24V

output

-

+

UB-

sig+

UB+

self-powered

no

yes

test item

2wire (mA)

3wire (mA)

3wire (V)

La page charge ...

WIKA CPH7650 Mode d'emploi

WIKA CPH7650 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents