Bose SoundSport® in-ear headphones — Apple devices Manuel utilisateur

La page charge ...

Français

Veuillez lire cette notice d’utilisation

Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice

d’utilisation. Elles vous seront précieuses pour installer et utiliser correctement

votre système et vous aideront à tirer le meilleur parti de sa technologie.

Conservez cette notice d’utilisation pour référence ultérieure.

AVERTISSEMENT : An de limiter les risques d’incendie ou

d’électrocution, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

AVERTISSEMENT : Protégez-le de tout risque de ruissellement ou

d’éclaboussure. Ne placez pas d’objets contenant des liquides, tels que

des vases, sur l’appareil. Comme avec tout appareil électronique, veillez à

ne pas renverser de liquides sur aucune partie de l’appareil. Les liquides

peuvent provoquer des pannes et/ou un risque d’incendie, et annuler

la garantie.

AVERTISSEMENT : Ne placez jamais d’objets enammés, tels que

des bougies allumées, sur l’appareil.

ATTENTION : N’apportez aucune modication au système ou aux

accessoires. Toute modication non autorisée peut compromettre votre

sécurité, le respect des réglementations et les performances, et invalidera

la garantie.

ATTENTION : L’alimentation peut chauffer en usage normal.

Ne la placez pas sur des surfaces sensibles à la chaleur.

♪ Notes :

• L’étiquette d’identification du produit est située au-dessous de l’appareil.

• Lorsque la fiche d’alimentation ou la prise multiple est utilisée comme dispositif

de débranchement de l’appareil, elle doit rester facilement accessible.

• Ce produit doit être utilisé en intérieur. Il n’a pas été conçu ni testé pour une

utilisation en extérieur, dans des véhicules ou sur des bateaux.

• Utilisez exclusivement le cordon fourni avec ce produit.

Veillez à vous débarrasser de votre batterie usagée rapidement et

conformément aux réglementations locales. Ne l’incinérez pas.

Ce produit est conforme à la directive CEM 89/336/EEC et à la directive sur

les basses tensions 73/23/EEC. L’attestation complète de conformité est

disponible à l’adresse www.bose.com/static/compliance/index.html.

Informations de sécurité

complémentaires

Vous trouverez des instructions complémentaires dans le document intitulé

Instructions importantes relatives à la sécurité (Amérique du Nord uniquement)

joint au carton d’expédition.

SécurIté

ii

iii

Français

Informations sur les produits générateurs de

bruit électrique

Si nécessaire, ce matériel a fait l’objet de tests prouvant sa conformité aux

limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la

partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une

protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation

résidentielle. Ce matériel génère, utilise et est susceptible d’émettre de l’énergie

à des fréquences radio. À ce titre, s’il n’est pas installé ou utilisé conformément

aux instructions, il est susceptible de perturber les communications radio.

Cependant, il n’est nullement garanti que des interférences ne se produiront

pas dans une installation donnée. Si ce matériel perturbe effectivement la

réception de la radio ou de la télévision (ce qui peut être vérié en allumant et

en éteignant le matériel), vous êtes invité à tenter de remédier au problème en

prenant une ou plusieurs des mesures ci-dessous :

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmentez la distance séparant le matériel du récepteur. Connectez le

matériel à une prise située sur un circuit différent de celui auquel est

connecté le récepteur.

• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté

pour assistance.

♪ Note : Toute modification non autorisée de ce produit est susceptible

d’annuler la garantie et le droit de l’utilisateur à le mettre en œuvre.

Ce produit est conforme aux spécications de la réglementation ICES-003

classe B du Canada.

Pour référence future

Il est recommandé de noter le numéro de série (S/N, à la base de l’enceinte de

droite) ci-dessous et sur votre carte de garantie.

Numéro de série : ________________________________________________

Date d’achat : ___________________ Revendeur: ______________________

Nous vous conseillons de conserver votre facture et votre carte de garantie

avec cette notice d’utilisation.

SécurIté

iv

Français

IntroductIon

Merci !

Merci d’avoir fait l’acquisition d’une paire d’enceintes pour

ordinateur de Bose.

Avec ces enceintes de grande qualité, vous allez

découvrir :

• la précision d’une reproduction totale du son,

• l’impact d’un son aussi vivant que sur scène,

• l’agrément d’utilisation d’enceintes compactes d’une

qualité supérieure à celle de la plupart des grosses

enceintes,

• la liberté de mouvement qu’offre la télécommande

fournie,

• un style anguleux bien adapté à un bureau et dirigeant

les sons vers vous,

• la conﬁance qu’offrent une construction solide et un

design élégant,

• l’expérience des technologies exclusives de Bose

®

.

v

Français

SoMMaIre

IntroductIon ..............................................................Iv

Merci ! ..................................................................................... iv

InStallatIon ...............................................................2

Vériﬁcations du contenu ..........................................................2

Mise en place des enceintes ...................................................3

connexIonS ................................................................4

Utilisation des trois câbles ......................................................4

utIlISatIon .................................................................6

Mise en route ...........................................................................6

Réglage du volume .................................................................6

entretIen ...................................................................8

Entretien de vos enceintes.......................................................8

Nettoyage des enceintes ..................................................................8

Remplacement de la pile de la télécommande ................................8

dépannage .................................................................9

caractérIStIqueS .....................................................10

Service client .........................................................................10

Garantie limitée ......................................................................10

Caractéristiques techniques ..................................................10

2

Français

Vériﬁcation du contenu

Lorsque vous déballez le contenu :

• Vériﬁez que tous les composants illustrés ci-dessous

ﬁgurent dans le carton.*

Conservez celui-ci et tous les matériaux d’emballage pour une

utilisation ultérieure.

InStallatIon

* Si l’un des éléments est manquant ou endommagé, n’utilisez pas vos enceintes. Contactez immédiatement votre revendeur Bose.

Vous pouvez également contacter Bose directement (consultez la liste des adresses ﬁgurant dans l’emballage).

** adapté à votre région.

Enceinte

droite

Enceinte

gauche

Câble des enceintes

(ﬁxe)

Câble de l’adaptateur

secteur (ﬁxe)

Câble d’entrée

audio

DVD de

démonstration

Cordon

d’alimentation

secteur**

Batterie

Télécommande

3

Français

InStallatIon

Mise en place des enceintes

La taille et la forme de ces enceintes facilitent leur

positionnement juste à côté de l’ordinateur. Pour obtenir

l’effet correct, placez l’enceinte de droite à droite de votre

ordinateur, et l’enceinte de gauche à sa gauche. Veillez à

les lacer à égale distance de l’ordinateur. Vous obtiendrez

une parfaite reproduction du son.

46 cm — 92 cm

Enceinte

gauche

Enceinte

droite

Veillez à ne placer aucun objet devant les enceintes,

pour éviter d’étouffer le son ou de bloquer le signal de la

télécommande.

ATTENTION : évitez d’insérer un objet quelconque

(câble, doigt, crayon, tournevis, etc.) dans l’ouverture

latérale des enceintes. Vous pourriez endommager les

enceintes, amoindrir leurs performances et invalider la

garantie.

Enceinte

droite

Connecteurs

Ouvertures

Enceinte

gauche

Arrière des enceintes

Câble

d’enceintes

Cordon

d’alimentation

secteur**

4

Français

Utilisation des trois câbles

Utilisez les trois câbles fournis et l’adaptateur secteur

pour établir les connexions représentées en page 5.

ATTENTION : NE BRANCHEZ PAS le câble

d’alimentation à une prise secteur avant d’avoir

réalisé toutes les connexions.



Câble des enceintes ( ) : insérez l’extrémité libre dans

le connecteur de l’enceinte de droite marqué To Left

Speaker.



Câble d’entrée audio ( ) : insérez une extrémité dans

le connecteur de l’enceinte de droite marqué Audio

Input. insérez l’autre extrémité dans le connecteur pour

casque ou enceinte (son libellé et son emplacement

varient selon les marques) de votre ordinateur.

♪ Note : Pour utiliser les enceintes avec une autre source

(par exemple un lecteur MP3 ou un lecteur de CD

portable), branchez ce connecteur à la ﬁche de sortie

audio (Audio Out) de cet appareil.



Câble de l’adaptateur secteur ( ) : insérez l’extrémité

libre dans le connecteur de l’enceinte de droite marqué

DC Power.



Cordon d’alimentation secteur : branchez la petite ﬁche

à l’alimentation secteur et la grosse ﬁche à une prise

électrique murale.

connexIonS

5

Français



Cordon

d’alimentation

secteur



Câble de l’adaptateur

secteur

Enceinte

droite

Enceinte

gauche



Câble d’entrée audio



Câble d’enceintes

♪ Note : Bose recommande de protéger tous les équipements électroniques par un dispositif de

protection contre les surtensions.

connexIonS







Arrière de l’ordinateur

6

Français

Mise en route

Insérez le disque de démonstration fourni dans le lecteur

de votre ordinateur, puis mettez-le en lecture. Vous allez

découvrir le sens de l’expression « impact sonore » !

Pour mettre les enceintes en service, appuyez sur le

bouton de mise sous tension, sur le côté de l’enceinte de

droite. Vous pouvez aussi presser le bouton de mise sous

tension de la télécommande tout en pointant celle-ci vers

l’enceinte de droite. La diode située à l’avant de l’enceinte

de droite s’illumine.

Enceinte droite

Alimentation

Volume (+ et −)

Témoin

lumineux

Volume

(+ et −)

Alimentation

Télécommande

Réglage du volume

Appuyez sur les boutons + et –, sur le côté de l’enceinte

de droite ou sur la télécommande.

• La diode clignote à chaque pression sur + ou –.

• Elle clignote à une fréquence plus élevée lorsque le

volume est au minimum ou au maximum.

Vériﬁez que votre ordinateur est sous tension, que le

son n’est pas coupé et que CHACUN de ses réglages de

volume est au moins aux

2

/

3

du maximum.

utIlISatIon

7

Français

utIlISatIon

IMPORTANT : Un niveau sonore trop faible (moins des

2

/

3

du maximum) réduit le niveau de sortie et limite le volume

des enceintes de façon non naturelle.

Les réglages de volume les plus courants sur un

ordinateur sont les suivants :

• Les boutons externes, qui peuvent agir

indépendamment des réglages qui apparaissent à

l’écran (exemples A et B ci-dessous).

• Les réglages qui apparaissent à l’écran de l’ordinateur

(exemples C, D et E).

• Divers réglages des lecteurs multimédias, comme

Media Player (exemple F).

A. B.

C. D. E.

F.

Conseils sur la coupure provisoire du son :

• Si vous utilisez un bouton de votre ordinateur pour

couper le son des enceintes, n’oubliez pas de restaurer

le son avant d’éteindre les enceintes.

• Vous pouvez aussi utiliser la touche de mise sous

tension de l’enceinte de droite ou de la télécommande

pour éteindre les deux enceintes. Appuyez de nouveau

sur cette touche pour reprendre la lecture au volume

antérieur.

Conseils d’utilisation de la télécommande :

Dans certaines conditions (éclairage ambiant, objets dans

le parcours du signal, soleil direct, etc.), la télécommande

peut ne pas fonctionner.

Si la télécommande ne fonctionne pas correctement :

• Pointez la télécommande directement vers l’enceinte de

droite, qui contient le récepteur de la télécommande.

• Diminuez le niveau lumineux de la pièce ou éloignez les

enceintes de la lumière directe du soleil.

• Vous pouvez aussi vous rapprocher de l’appareil lorsque

vous utilisez la télécommande.

• Si le problème persiste, remplacez la pile de la

télécommande.

8

Français

entretIen

Entretien de vos enceintes

La seule opération de maintenance consiste à changer la

pile de la télécommande si nécessaire. Vous pouvez aussi

nettoyer les enceintes en cas de besoin.

Nettoyage des enceintes

Nettoyez les enceintes en utilisant uniquement un chiffon

doux et sec.

• Veillez à ce qu’aucun liquide ne soit renversé sur les

enceintes ou ne pénètre dans les ouvertures.

• N’utilisez pas de produits abrasifs, de liquides ou

de produits en vaporisateur sur les enceintes ou

leurs grilles.

Remplacement de la pile de la télécommande

See

o

perating

instructi

ons fo

r types of

battery to

be

used

See ope

rat

in

g

instructions

for

types

of

batte

r

y to

b

e

u

sed

Côté positif

vers le haut

Remplacez la pile de la télécommande lorsque celle-ci

cesse de fonctionner (après un an ou deux en temps

normal), ou si sa portée semble diminuer.

Utilisez uniquement une pile au lithium de 3 volts Duracell,

Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba ou Shun Wo, de type

CR2032 ou DL2032.

AVERTISSEMENTS :

• Conservez la pile de la télécommande hors de portée des

enfants. En cas de manipulation inappropriée, elle risque

de provoquer un incendie ou des brûlures chimiques. Ne la

rechargez pas, ne la démontez pas, ne la portez pas à une

température supérieure à 100 °C et ne l’incinérez pas.

• Pour jeter la pile usagée, respectez la manière appropriée

déﬁnie par la réglementation locale. Remplacez la pile

uniquement par une pile de même type, portant la même

référence.

• La pile risque d’exploser lorsqu’elle est remplacée par une pile

inappropriée. Utilisez uniquement une pile au lithium de 3 volts

Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba ou Shun Wo, de

type CR2032 ou DL2032.

9

Français

Problème Solution

Aucun son n’est

émis

• Vérifiez que les enceintes sont allumées, comme le confirme la diode en face avant de l’enceinte de droite.

• Vérifiez que le volume des enceintes n’est pas réglé au minimum. Appuyez sur la touche + de l’enceinte de

droite durant deux secondes pour monter suffisamment le volume.

• Vérifiez que l’ordinateur est sous tension et allumé, que la coupure du son (Mute) est désactivée et que

tous les réglages de volume sont à un niveau suffisant. Reportez-vous à la section « Contrôle du volume »,

page 6.

• Vérifiez que l’alimentation secteur est bien raccordée à l’enceinte de droite (RIGHT) et à une prise électrique

alimentée.

• Vérifiez que la prise électrique secteur fonctionne. Si vos appareils sont branchés sur une multiprise de

protection contre les surtensions, vérifiez que celle-ci est allumée.

Aucun son ne

sort de l’une des

enceintes

• Vérifiez que le câble des enceintes est correctement branché dans l’enceinte de droite.

• Vérifiez que les deux extrémités du câble audio, côté enceinte et côté ordinateur, sont fermement et

correctement branchés.

• Vérifiez que l’ordinateur est équipé et paramétré pour produire du son en stéréo. S’il est doté d’une sortie

mono (un seul canal), vous devez installer un adaptateur mono/stéréo (non fourni) pour obtenir du son sur les

deux enceintes.

La télécommande

ne permet pas de

régler le volume

• Vériﬁez que la pile est correctement installée. Reportez-vous à l’illustration de la page 8.

• Reportez-vous à la section « Conseils d’utilisation de la télécommande », page 7.

L’image du moniteur

du PC ou du

téléviseur présente

un effet de moiré

• Éteignez le téléviseur ou le moniteur pendant 15 à 30 minutes, puis remettez-le sous tension.

• Éloignez les enceintes du téléviseur ou du moniteur.

dépannage

10

Français

caractérIStIqueS

Service client

Pour toutes informations ou pour obtenir de l’aide aﬁn de résoudre vos éventuels problèmes, contactez votre revendeur

agréé Bose

®

. Vous pouvez également contacter Bose directement (consultez la liste des adresses ﬁgurant dans

l’emballage).

Garantie limitée

Cet appareil est couvert par une garantie limitée transférable.

Les conditions détaillées de la garantie limitée sont notées sur la carte d’enregistrement qui accompagne votre système.

Remplissez la section « Informations » de la carte et renvoyez celle-ci par courrier à Bose. Pour vous enregistrer en

ligne, visitez la page : www.Bose.com/register. En cas d’oubli, les droits que vous confère cette garantie limitée ne s’en

trouveront pas affectés.

Caractéristiques techniques

Transducteurs Dimensions des enceintes

Haut-parleurs large bande à blindage magnétique,

technologie exclusive de Bose

®

12,2 cm x 6,5 cm x 12,3 cm

Signal d’entrée Poids des enceintes

2,0 Volts RMS maximum Enceinte de droite : 0.6 kg

Enceinte de gauche : 0,5 kg

Alimentation électrique

Entrée : 100-240V , 1A 50/60 Hz

Sortie : 17V , 2A

11

Français

La page charge ...

Bose SoundSport® in-ear headphones — Apple devices Manuel utilisateur

Bose SoundSport® in-ear headphones — Apple devices Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents