Omega HHF-308 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

19

MINI ANÉMOMÈTRE NUMÉRIQUE

AVEC REFROIDISSEMENT ÉOLIEN

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Veuillez lire l'ensemble de ce manuel avec soin avant d'utiliser ce produit.

HHF-308

TABLE DES MATIÈRES

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Principales caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 – 21

Qu'est-ce qu'il y a dans l'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Présentation du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 – 22

Instructions de la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Activer la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Instructions de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 – 25

Mesurer les vitesses d'air en temps réel . . . . . . . . . . . . . . 23 – 24

Afficher les vitesses maximum, minimum et moyennes . . 24 – 25

Calculer l'index de refroidissement éolien . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 – 26

Tru

cs pour l'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

PRÉSENTATION

Merci d'avoir acheté le mini anémomètre numérique avec refroidisseur éolien

HHF-308 de OMEGA. Veuillez lire attentivement ce manuel

de l'utilisateur avant

d'utiliser l"instrument.

Le HHF-308 est un anémomètre économique avec aile venant en un seul

morceau qui peut mesurer avec précision les vitesses du flux d'air à l'extérieur,

dans les conduits et à l'entrée et à la sortie des grilles de systèmes CVCA/R. De

plus, sa

capacité à mesurer le refroidissement éolien fait de cet instrument un

appareil indispensable pour les sportifs par temps froids, comme les campeurs

d'hiver, les alpinistes et les skieurs.

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

• Six unités de vitesse d'air disponibles : pi/min, mi/h, m/sec, m/min, km/h,

nœuds

• Affiche également la température et l'index de refroidissement éolien en °C

ou °F

20

21

• Calcule les valeurs de vitesse d'air min., max. et moy. durant les sessions de

mesure d'une durée allant jusqu'à 5 minutes

• Gros affichage LCD rétroéclairé • Bouton de maintien des données

• Arrêt automatique 5 minutes

• Assez petit et léger pour être utilisé à l'aide d'une seule main

• Inclut une pile et une courroie de poignée

• Approuvé CE et RoHS • Garantie limitée d'un an

QU'EST-CE QU'IL Y A DANS L'ENSEMBLE

L'anémomètre vient dans un paquet à bulles avec une pile « CR2032 » et ce

manuel de l'utilisateur.

PRÉSENTATION DU PRODUIT

La Figure 1 à droite montre tous les

contrôles, les indicateurs et les

structures physiques de l'anémomètre,

ainsi que l'emplacement du

compartiment de la pile. La Figure 2

dans le haut de la page suivante

montre toutes les indications possibles

sur l'affichage LCD de l'appareil.

A. Aile et capuchon de protection de la

sonde

B. Aile C. Sonde à température

D. Affichage LCD

E. Bouton à fonct

ion multiple UNIT

Utilisé durant la sélection des

unités de la vitesse de l'air et de la

température

F. Bouton /WCI mise en marche et

arrêt de l'instrument. Également utilisé

pour afficher l'index de refroidissement

éolien (WCI)

H

Fig. 1. Les contrôles, les indicateurs et

les structures physiques du HHF-308

G. Bouton à fonction multiple SET/HOLD (configurer/maintenir). Utilisé pour

« geler » une lecture et durant la sélection des unités de la vitesse de l'air et

de la température

H. Courroie de poignée

I. Compartiment pour la pile (à l'endos)

Fig. 2. Tous les indications

d'affichage possibles

A. Unité de la vitesse de l'air : m/min

B. Unité de la vitesse de l'air : m/s

C. Unité de la vitesse de l'air : km/h

D.

Unit

é de la vitesse de l'air : pi/min

E. Unité de la vitesse de l'air : mi/h

F. Unité de la vitesse de l'air : nœuds

G. Indication de la vitesse maximum de l'air

H. Indication de la vitesse minimum de l'air

I. Indication de la vitesse moyenne de l'air

J. Icône de pile faible

K. Indication du maintien de la lecture L. Indication du refroidissement éolien

M. Lecture de la vitesse de l'air N

.

Lecture de la température

O. Indicateur en °F P. Indicateur en °C

INSTRUCTIONS DE LA CONFIGURATION

ACTIVER LA PILE

1. Retourner l'anémomètre et utiliser une pièce de monnaie pour ouvrir le

compartiment de la pile au bas de l'instrument.

2. Enlever l'onglet d'activation sous la pile « CR2032 » préinstallée.

3. Remettre le couvercle du compartiment de la pile et bien le serrer

manuellement avec la pièce de monnaie.

Terminer la configuration en enlevant avec soin la pellicule

plastique protégeant

l'affichage LCD.

22

23

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

MESURER LES VITESSES D'AIR EN TEMPS RÉEL

Pour mettre en marche le HHF-308, appuyer brièvement le bouton

/WCI. L'affichage LCD va s'illuminer avec le rétroéclairage activé et

l'instrument va automatiquement entrer en mode de mesure en temps réel.

Le rétroéclairage va s'éteindre après 15 secondes si aucun bouton du panneau

avant n'est appuyé sur. Appuyer sur tout bouton va lancer un

autre cycle de

15 secondes de rétroéclairage.

Pour éteindre le HHF-308, appuyer sur et maintenir le bouton /WCI durant

au moins 3 secondes.

Pour prendre une mesure, tourner l'aile dans le haut de l'unité de manière

perpendiculaire à la source d'air ou de vent. Attendre quelques secondes afin

que la lecture se stabilise. Cela ne fait aucune différence si l'avant ou l'arrière de

l'aile fait face au vent ou au flux d'air. La valeur mesurée de la vitesse de l'air

apparaîtra sur la lecture supérieure de l'affichage LCD. (Figure 2, légende M).

L

'unité par défaut de la vitesse de l'air du

HHF-308 est le pi/min. Pour modifier l'unité de

la vitesse de l'air, appuyer une fois sur le

bouton UNIT. Sur la ligne du haut de l'affichage

LCD, ft/min (pi/min) commencera à clignoter.

Puis appuyer sur le bouton SET/HOLD

(configurer/maint

enir) autant de fois que

nécessaire jusqu'à ce que l'unité désirée de la

vitesse de l'air apparaisse, clignotante, sur la

ligne du haut. La figure à droite montre les six

unités disponibles de la vitesse de l'air dans leur

séquence de sélection.

Pour sauvegarder l'unité de la vitesse de l'air, appuyer deux fois sur le bouton

UNIT. Le label de l'unité sélectionnée va arrêter de clignoter et l'anémomètre

po

ursuivra son fonctionnement en mode de mesure en temps réel.

Le HHF-308 va « se souvenir » de l'unité de la vitesse de l'air en utilisation

lorsqu'il s'éteint et va reprendre son fonctionnement en utilisant cette unité au

moment de son redémarrage. Donc, si vous utilisez toujours des pi/min, vous

n'avez nul besoin d'effectuer la procédure ci-haut. Et si vous utilisez toujours la

même unité de vitesse de l'

air autre que le pi/min, vous avez seulement besoin

d'effectuer la procédure ci-haut une fois - jusqu'au prochain remplacement de

la pile.

Le HHF-308 mesure également la température ambiante qu'il va afficher dans

la partie du bas de l'affichage LCD (Figure 2, légende N). La température par

défaut du HHF-308 est le °F.

Pour modifier l'unité de température, appuyer deux fois sur le bouton UNIT.

Dans le coin droit en bas de l'affichage LCD, °F commencera à clignoter.

Pour passer aux °C, appuyer sur le bouton SET/HOLD (configurer/maintenir).

°C remplacera °F,

tout en clignotant. Pour sauvegarder °C comme unité de

température, appuyer sur le bouton UNIT. °C arrêtera de clignoter.

Pour maintenir toute lecture (« geler » l'affichage), appuyer sur et maintenir le

bouton SET/HOLD (configurer/maintenir) durant au moins 3 secondes. Pour

relâcher le maintien et poursuivre l'affichage des valeurs en temps réel ,

appuyer de nouveau sur le bouton. Cette fonction est très

utile pour prendre

des mesures lorsque l'éclairage est faible ou lorsque la source d'air ou de vent

est au-dessus de votre tête, sous vos genoux, ou autour d'un coin. Vous pouvez

effectuer une mesure, la maintenir, et puis lire l'afficheur jusqu'à 5 minutes

plus tard après avoir repositionné l'affichage LCD au niveau du regard.

Pourquoi avez-vous seulement 5 minutes ? Pour prolonger la durée de vie de

la

pile, le HHF-308 s'éteint automatiquement après une période de 5 minutes

lorsqu'aucun bouton du panneau avant n'a été appuyé sur.

AFFICHER LES VITESSES MAXIMUM, MINIMUM ET MOYENNES

Le HHF-308 fait le suivi des valeurs maximum, minimum (plus rapide et plus

lente) et moyennes de la vitesse de l'air durant une « session » de prise de

mesure - le temps durant lequel vous mesurez les vitesses d'emplacements

multiples

et/ou à les vitesses d'appareils multiples. La session débute lorsque

vous mettez en marche le HHF-308. Elle se termine normalement 5 minutes

après la fin de prise de mesure avec l'activation de la fonction Mise hors-

tension automatique (APO).

La valeur d'être en mesure de déterminer rapidement les vitesses les plus

rapides et lentes d'un groupe, ou la moyenne d'un

groupe de vitesses, devrait être évidente.

Pou

r afficher la vitesse de l'air maximum,

minimum ou moyenne durant une session de

mesures, appuyer brièvement (mais sans maintenir)

sur le bouton SET/HOLD (configurer/maintenir) autant

de fois que nécessaire jusqu'à ce que le label de la

valeur désirée (Max, Min ou Avg) (Max., Min. ou

24

Moy.) apparaisse à la gauche de l'affichage LCD (Figure 2, légendes G à I).

La figure sur la page précédente montre les trois paramètres de session

disponibles dans leur séquence de sélection par rapport au mode de mesure en

temps réel.

CALCULER L'INDEX DE REFROIDISSEMENT ÉOLIEN

Le HHF-308 peut calculer l'index de refroidissement éolien (WCI) en utilisant

une formule complexe qui tient compte des mesures de la

vitesse de l'air et de

la température ambiante. Pour afficher l'index de refroidissement éolien,

appuyer brièvement (mais ne pas maintenir) sur le bouton /WCI.

La valeur calculée du refroidissement éolien va remplacer la température

ambiante sur la partie du bas de l'affichage et le texte WCI apparaitra dans le

coin inférieur gauche de l'affichage LCD.

Pour poursuivre l'affichage de la température ambia

nte sur la partie du bas de

l'affichage, appuyer de nouveau sur le bouton /WCI. WCI disparaitra de

l'affichage LCD.

Remarque : Les valeurs WCI ne sont pas valides pour des vitesses de vent

inférieures à 3 mi/h (264 pi/min ou 1,34 m/s).

SPÉCIFICATIONS

Portée de la mesure de la vitesse 80 à 5 910 pi/min, 0,9 à 67 mi/h, 0,4 à

de l'air 30 m/s, 24 à 1 801 m/min, 1,4 à 108 km/h, 0,8 à 58,3

nœuds

Précision de la mesure de ±(3 % de la valeur à la pleine échelle + 40 pi/min),

la vitesse de l'air ±(3 % de la valeur à la pleine échelle + 0,46 mi/h),

±(3 % de la valeur à la pleine échelle + 0,2 m/s),

±(3 % de la valeur à la pleine échelle +

12,2 m/min),

±

(3 % de la valeur à la pleine échelle + 0,73 km/h),

±(3 % de la valeur à la pleine échelle +

0,39 nœuds)

Résolutions de la mesure de 1 pi/min, 0,1 mi/h, 0,1 m/s, 0.1 m/min,

la vitesse de l'air 0,1 km/h, 0,1 nœud

Plage de mesure de la température 0 à 46 °C (32 à 115 °F)

25

Précision/résolution ±(1 °C (1,8 °F) + 2% de la lecture) de 0 à 40 °C

de la mesure de la température (32 à 104 °F); ±(2 °C (±3,6 °F) + 3% de la lecture),

typique, de 40 à 46 °C (104 à 115 °F)/0,1°

Temps de réponse <2 secondes pour la vitesse de l'air

Grandeur de l'affichage 34 x 24 mm (1,34 x 0,94 po)

Déclenchement de l'arrêt Au bout de 5 minutes d'inactivité du panneau avant

automatique

Durée du rétroécla

irage 15 secondes (sans activité du panneau avant)

Consommation de courant <3 mA avec le rétroéclairage éteint,

<10 mA avec le rétroéclairage allumé

Température de fonctionnement 32 à 115°F (0 à 46°C) @ <95 % H.R.

Température de rangement -30 à 60 °C (-22 à 140 °F) @ <85 % H.R.

(sans la pile)

Dimensions 148 x 53 x 22 mm (5,83 x 2,08 x 0,87 po)

Poids (sans la pile) 79 g (2,8 oz)

Source d’alimentation 1 pile

« CR2032 » (incluse)

TRUCS POUR L'ENTRETIEN

Lorsque l'icône apparaît dans le coin gauche du bas du LCD, il est temps

de remplacer la pile « CR2032 » de l'anémomètre (bien que les mesures vont

demeurer valides durant plusieurs heures après la première apparition de

l'indicateur de batterie faible). Pour remplacer la pile, suivre les Instructions

de configuration à la page 22.

Enlevez la batterie lorsque vous ne prévoyez pas ut

iliser le HHF-308 pour une

longue période de temps (en terme de mois ou d'années).

Remplacer l'aile et le capuchon de protection de la sonde (Figure 1, légende A)

suivant chaque session de mesure.

Ne jamais laisser tomber ou désassembler l'appareil ni le plonger dans de l'eau.

Ne pas utiliser l'anémomètre :

• Près d'un aimant

• Près de matériel comme des soudeurs à l'arc et des fours à induction qui

génèrent un

champ électromagnétique

26

• Dans des environnements près de vapeur d'eau, de poussières ou

d'électricité statique

Pour nettoyer le bâti ou l'affichage LCD, utiliser un chiffon sec ou humide.

Éviter l'utilisation de nettoyeurs chimiques.

27

La page charge ...

Omega HHF-308 Le manuel du propriétaire

Omega HHF-308 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents