Amprobe TMA5 Mini Vane Anemometer Manuel utilisateur

La page charge ...

TMA5

Mini-anémomètre

à moulinet

Mode d’emploi

Octobre 2009, rév.2

Français

Limites de garantie et de responsabilité

Amprobe garantit l’absence de vices de matériaux et de

fabrication de ce produit pendant une période d’un an prenant

effet à la date d’achat. Cette garantie ne s’applique pas aux

fusibles, aux piles jetables ni à tout produit mal utilisé, modié,

contaminé, négligé ou endommagé par accident ou soumis

à des conditions anormales d’utilisation et de manipulation.

Les revendeurs n’ont pas l’autorisation de prolonger toute autre

garantie au nom d’Amprobe. Pour bénécier de la garantie,

renvoyez le produit accompagné d’un justicatif d’achat

auprès d’un centre de services agréé par Amprobe Test Tools ou

d’un distributeur ou d’un revendeur Amprobe. Voir la section

Réparation pour tous les détails. LA PRESENTE GARANTIE EST

LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DE L’UTILISATEUR. TOUTES

AUTRES GARANTIES, EXPLICITES, IMPLICITES OU STATUTAIRES,

NOTAMMENT LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU

D’ADAPTATION A UN OBJECTIF PARTICULIER SONT EXCLUES

PAR LES PRESENTES. LE FABRICANT NE SERA EN AUCUN CAS

TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS,

ACCIDENTELS OU CONSECUTIFS, NI D’AUCUNS DEGATS OU

PERTES DE DONNEES, SUR UNE BASE CONTRACTUELLE, EXTRA-

CONTRACTUELLE OU AUTRE. Etant donné que certaines

juridictions n’admettent pas les limitations d’une condition

de garantie implicite ou l’exclusion ou la limitation de dégâts

accidentels ou consécutifs, il se peut que les limitations et les

exclusions de cette garantie ne s’appliquent pas à votre cas.

Réparation

Tous les outils de test renvoyés pour être réparés au titre de la

garantie doivent être accompagnés des éléments suivants : nom,

raison sociale, adresse, numéro de téléphone et justicatif d’achat.

Ajoutez également une brève description du problème ou du

service demandé et incluez les cordons de test avec l’appareil.

Les frais de remplacement ou de réparation hors garantie doivent

être acquittés par chèque, mandat, carte de crédit avec date

d’expiration, ou par bon de commande payable à l’ordre de

Amprobe

®

Test Tools.

Remplacements et réparations sous garantie – Tous pays

Veuillez lire la déclaration de garantie et vériez la pile avant

de demander une réparation. Pendant la période de garantie,

tout outil de test défectueux peut être renvoyé auprès de votre

distributeur Amprobe

®

Test Tools pour être échangé contre un

produit identique ou similaire. Consultez la section « Where to

Buy » sur le site www.amprobe.com pour obtenir la liste des

distributeurs dans votre région. Les appareils sous garantie devant

être remplacés ou réparés au Canada et aux Etats-Unis peuvent

également être envoyés dans un centre de services Amprobe

®

Test

Tools (voir les adresses ci-dessous).

Remplacements et réparations hors garantie – Canada et

Etats-Unis

Les appareils à réparer hors garantie au Canada et aux

Etats-Unis doivent être envoyés dans un centre de services

Amprobe

®

Test Tools. Appelez Amprobe

®

Test Tools ou

renseignez-vous auprès de votre lieu d’achat pour connaître

les tarifs en vigueur de remplacement ou de réparation.

Aux Etats-Unis Au Canada

Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools

Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9

Tél. : 877-AMPROBE (267-7623) Tél. : 905-890-7600

Remplacements et réparations hors garantie – Europe

Les appareils européens non couverts par la garantie peuvent être

remplacés par votre distributeur Amprobe

®

Test Tools pour une

somme nominale. Consultez la section « Where to Buy » sur le site

www.amprobe.com pour obtenir la liste des distributeurs dans

votre région.

Adresse postale européenne*

Amprobe

®

Test Tools Europe

In den Engematten 14

79286 Glottertal, Allemagne

Tél. : +49 (0) 7684 8009-0

*(Réservée à la correspondance – Aucune réparation ou

remplacement n’est possible à cette adresse. Nos clients européens

doivent contacter leur distributeur.)

1) Pale

2) Capteur de température à thermistor de

précision et capteur d’humidité capacitif

3) Ecran LCD

4) Touche d’alimentation et de maintien

d’afchage

5) Touche d’unité et de mode

6) Couvercle de pile (sur le côté)

7) Fixation du bracelet

8) Prise de sonde TPK60

9) Sonde TPK60

Mini-anémomètre à moulinet TMA5

%

WBT

DP

MAX

WCI

H

BFT/M/HKMHM/SKNT

RH

EXT

1

9

2

3

4 5

8

6

7

1) Unité de vitesse-air

2) Afchage LCD principal :

Vitesse-air, température de l’air, l’humidité relative, le

refroidissement éolien (WCI), la température du point

de rosée (DP), la température du thermomètre mouillé

(WBT), la température de sonde (EXT) en boucle

3) Unité de température

o

C ou

o

F sélectionnable

4) Indicateur de vitesse max

5) Fige la dernière valeur sur l’afchage

6) Indicateur de pile faible

7) Indicateur d’humidité et unité

Touche d’alimentation et de maintien

d’afchage :

• Pour allumer l’appareil de mesure

• Appuyez pendant plus de 3 secondes pour

éteindre l’appareil et réduire les pertes et frais

d’électricité

• En mode normal, appuyez sur cette touche

pour geler la valeur afchée

• En mode de mise hors tension, appuyez sur

la touche pendant plus de 3 secondes pour

désactiver l’arrêt automatique

Touche d’unité et de mode :

• En mode normal, appuyez sur la touche pour

afcher les différents modes en boucle :

vitesse/max. vitesse/température de l’air/

humidité relative/refroidissement éolien/

température du point de rosée/température

du thermomètre mouillé/température de

sonde externe

• En mode de vitesse dynamique, appuyez sur ces

deux touches pour changer l’unité de vitesse-air

• En mode de température, appuyez sur ces deux

touches pour changer l’unité de température

+

%

WBT

DP

MAX

WCI

H

BFT/M/HKMHM/SKNT

RH

EXT

1

3

2

7

4

6

5

1

Mini-anémomètre à moulinet TMA5

TABLE DES MATIERES

SYMBOLES ........................................................................2

DEBALLAGE ET INSPECTION ............................................2

INTRODUCTION ................................................................3

Fonctionnalités .............................................................3

FONCTIONNEMENT ..........................................................3

Arrêt automatique .......................................................4

CARACTERISTIQUES .........................................................4

ENTRETIEN ET REPARATION ............................................. 6

Remplacement de la pile ............................................. 6

DEPANNAGE ..................................................................... 7

2

SYMBOLES



Attention ! Se reporter aux explications de

ce manuel



Conforme aux directives de l’association

australienne de normalisation



Conforme aux directives européennes



Ne pas mettre ce produit au rebut parmi les

déchets ménagers



MISES EN GARDE ET PRECAUTIONS

• L’appareil est précis aux vitesses dynamiques de

gamme inférieure et intermédiaire. Une utilisation

constante à très haute vitesse, c.-à-d. depuis

la fenêtre d’une voiture roulant rapidement,

endommage le palier de la pale et entraîne

des inexactitudes.

• Lorsque l’appareil est programmé puis relancé,

il adopte le dernier mode et la dernière

unité utilisés.

• Le lm de protection transparent peut être enlevé

de l’écran LCD si l’afchage paraît ou.

DEBALLAGE ET INSPECTION

Le carton d’emballage doit inclure les éléments suivants :

1 Anémomètre TMA5

1 Sonde TPK60

1 Pile CR2032

1 Manuel

1 Poche de rangement souple

1 Bracelet

Si l’un de ces éléments est endommagé ou manquant,

renvoyez le contenu complet de l’emballage au lieu

d’achat pour l’échanger.

3

INTRODUCTION

Félicitations. Vous venez d’acheter le mini-anémomètre

TMA5. Un instrument pratique pour mesurer la vitesse

dynamique de l’air, la température et l’humidité.

Fonctionnalités

• Conception de taille compacte avec bracelet

• Capteur d’humidité capacitif et capteur à

thermistor de précision

• Fonctionnement facile à deux boutons

• Grand afchage à 7 unités sélectionnables

• Maintien des données sur l’afchage

• Sonde de température externe comprise

• Arrêt automatique

FONCTIONNEMENT

1. Maintenez l’appareil et ciblez la source d’air derrière

l’unité. Tenez l’appareil à bout de bras, loin du corps.

2. Branchez la sonde TPK60 pour mesurer une

température externe.

3. Appuyez sur la touche « POWER/HOLD » pour mettre

l’appareil sous tension.

4. Le haut de l’écran LCD indique l’unité de la vitesse du

vent et l’afchage principal afche la valeur (Fig. 1).

5. Appuyez sur le bouton « POWER/HOLD » pour ger

la valeur relevée. L’icône « H » apparaît sur l’écran

LCD. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour libérer

l’écran (Fig. 2).

6. Appuyez sur la touche « UNIT/MODE » pour

permuter entre vitesse du vent, vitesse de vent

maximale, température de l’air, humidité relative,

refroidissement éolien (WCI), température du point

4

de rosée (DP), température du thermomètre mouillé

(WBT) et température de sonde (EXT).

7. Pour changer l’unité de vitesse, appuyez

simultanément sur « POWER/HOLD » et « UNIT/

MODE » en mode vitesse.

8. Pour changer l’unité de température, appuyez

simultanément sur « POWER/HOLD » et « UNIT/

MODE » en mode température.

9. Mettez l’appareil hors tension en appuyant sur

la touche « POWER/HOLD » pendant plus de

3 secondes.

10. Débranchez la sonde et remettez l’anémomètre dans

la poche de rangement souple pour protéger la pale.

Arrêt automatique

Cet instrument s’arrête automatiquement après environ

5 minutes d’inactivité. Pour utiliser l’appareil plus

longtemps, désactivez le mode de veille en appuyant sur

« POWER/HOLD » plus de 3 secondes avant la mise sous

tension jusqu’à l’apparition d’un « n » au milieu de

l’écran (Fig. 3), et relâchez la touche pour revenir en

mode de mesure normal.

CARACTERISTIQUES

Plage de vitesse : 0,5 à 44,7 M/H, 60 à 3937 FT/M,

0,4 à 38,8 KNT, 1,1 à 20,0 M/S,

0,8 à 72,0 KMH, 1 à 8 BF

Résolution : 0,1 M/H, 2 FT/M, 0,1 KNT, 0,1 M/S, 0,1 KMH,

1 BF

Précision : +/-5 % du résultat ou +/-dernier chiffre

signicatif (selon le plus élevé)

Plage de températures de l’air : 0 à 50 °C (32 à 122 °F)

Résolution : 0,1 °C

5

Précision : +/-1 °C

Plage d’humidité : 5 à 95 % HR

Résolution : 0,1 % HR

Précision : +3,5 % HR (à 25 °C,10 à 90 % HR), autres +5 %

Plage de température de sonde ext. : -20 à 70 °C

(-4 °F à 162 °F)

Résolution : 0,1 °C

Précision : +/-1 °C

Plage de températures en point de rosée : -20 à 59,9 °C

(-4 à 140 °F)

Plage de températures du thermomètre mouillé :

-5 à 59,9 °C (23 à 140 °F)

Température de fonctionnement : 0 à 50 °C

% HR en fonctionnement : 0 à 80 % HR

Alimentation : 1 pile 3 V (Type : CR2032)

Unité de vitesse du vent :

M/S : mètres par seconde

KMH : kilomètres par heure

FT/M : Pieds par minute

KNT : Nœuds

M/H : Miles par heure

BF : Beaufort

 - CEM : Conforme à EN61326-1.

Ce produit est conforme aux exigences des directives

suivantes de la Communauté européenne :

89/ 336/ CEE (Compatibilité électromagnétique) et

73/ 23/ CEE (Basse tension) modiée par 93/ 68/ CEE

(Marquage CE). Toutefois, le bruit électrique ou les

champs électromagnétiques intenses à proximité de

l’équipement sont susceptibles de perturber le circuit de

6

mesure. Les appareils de mesure réagissent également

aux signaux indésirables parfois présents dans le circuit

de mesure. Les utilisateurs doivent faire preuve de

prudence et prendre les précautions nécessaires pour

éviter les erreurs de mesure en présence de parasites

électromagnétiques.

ENTRETIEN ET REPARATION

Si une anomalie est suspectée pendant le

fonctionnement de l’appareil, procédez comme suit pour

isoler la cause du problème.

1. Vériez la pile. Remplacez immédiatement les piles

à l’apparition du symbole «

» sur l’écran LCD.

2. Consultez les consignes d’utilisation pour vérier

les erreurs possibles lors de l’utilisation.

A l’exception du changement des piles, la réparation de

l’appareil doit être effectuée en usine dans un centre de

service agréé ou par un autre personnel de réparation

qualié. La face avant et le boîtier peuvent être

nettoyés à l’aide d’une solution légère à base d’eau et

de détergent. Appliquez cette solution avec modération

en utilisant un tissu doux et laissez bien sécher avant

l’utilisation. N’utilisez pas de solvants à base de chlore ou

d’hydrocarbures aromatiques pour le nettoyage.

L’appareil est précis aux vitesses dynamiques de gamme

inférieure et intermédiaire. Une utilisation constante à

très haute vitesse, c.-à-d.depuis la fenêtre d’une voiture

roulant rapidement, endommage le palier de la pale et

entraîne des inexactitudes.

Remplacement de la pile

Remplacez la pile à l’apparition de l’indicateur de pile

faible sur l’écran LCD. Pour la remplacer :

7

1. Tournez le couvercle du compartiment de pile dans

le sens ANTI-HORAIRE pour le retirer (Fig. 4).

2. Mettez la nouvelle pile entre les deux broches de

contact avec le côté anode de la pile orienté vers

le haut.

3. Fixez le couvercle du compartiment de pile en

tournant dans le sens HORAIRE.

DEPANNAGE

1. L’appareil est sous tension, mais n’afche rien

a) Le temps de pression du bouton Marche/Arrêt doit

être supérieur à 0,2 s.

b) Vériez la bonne polarité et le contact des piles.

c) Enlevez la pile pendant une minute et réinstallez-la.

2. L’afchage disparaît

a) Remplacez la pile.

b) Désactivez la fonction de mise en veille

automatique avant de mettre l’appareil sous

tension an de prolonger sa durée d’utilisation.

3. Code d’erreur

E02 : La valeur est inférieure au seuil bas de la gamme

E03 : La valeur est supérieure au seuil haut de

la gamme

E04 : Les résultats d’erreur des données initiales dans

cette erreur (RH, WCI, DP, WBT)

E31 : Circuit ou capteur endommagé

4. La vitesse du vent relevée est toujours zéro

Le circuit ou les composants de vitesse dynamique

sont endommagés. Renvoyer en réparation.

La page charge ...

Amprobe TMA5 Mini Vane Anemometer Manuel utilisateur

Amprobe TMA5 Mini Vane Anemometer Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents