NewAge Products 51203 Mode d'emploi

Marque
NewAge Products
Modèle
51203
Catégorie
Supports d'équipement audiovisuel
Taper
Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
NE PAS LAISSER D’ENFANT SANS SURVEILLANCE PRÈS
DES ARMOIRES. LORSQU’ELLES SONT PLEINES, LES
ARMOIRES SONT LOURDES. PAR AILLEURS, IL EXISTE
UN RISQUE QUE LES ARMOIRES OU LES ARTICLES S’Y
TROUVANT BASCULENT.
CASE
ARMOIRE MURALE
ARMOIRE SUR
PLANCHER À 1 TIROIR,
2 PORTES
ARMOIRE SUR PLANCHER
À 3 TIROIRS
PLAN DE TRAVAIL
DE 72 PO
PLAN DE TRAVAIL
DE 48 PO
ARMOIRE SUR
PLANCHER À 2 PORTES
TOUTES LES ARMOIRES DOIVENT ÊTRE FIXÉES À DES MONTANTS D’UN MUR SÛR,
CONFORMÉMENT AUX PRÉSENTES INSTRUCTIONS. DANS LE CAS CONTRAIRE, DES
BLESSURES GRAVES POURRAIENT SURVENIR, ET LA GARANTIE DU PRODUIT AINSI
QUE LA RESPONSABILITÉ DU FABRICANT POURRAIENT ÊTRE ANNULÉES.
AVERTISSEMENT:
DANGER DE POIDS EXCESSIF
• Déplacer, assembler ou installer l’armoire ou la case avec
l’aide
de deux personnes ou plus.
• Dans le cas contraire, il pourrait en découler des blessures au
dos ou autre.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Vous aVez besoin de plus de renseignements? consulter le WWW.NEWAGEPRODUCTS.COM ou nous contacter au 1 877 306 8930 ou
pour u.K 0800 031 4069 pour obtenir les réponses aux questions fréquentes.
ARMOIRES EN ACIER NEWAGE
BIENVENUE À LA PERFORMANCE SÉRIE D’ARMOIRES DE NEWAGE
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
ARMOIRES EN ACIER NEWAGE
OUTILS ET PIÈCES NÉCESSAIRES :
Rassembler tous les outils et toutes les pièces nécessaires avant de
commencer l’installation.
OUTILS NÉCESSAIRES :
• Clé 7/16po
• Clé à douille 7/16po
• Clé à molette ou pinces
• Indicateur magnétique de 12 po
• Pointe cruciforme nº 2
• Perceuse électrique sans l dotée d’une douille 7/16
• Ruban à mesurer
• Détecteur de montant
• Crayon
• Marteau perforateur doté d’un foret de maçonnerie (facultatif)
DÉBALLAGE DES ARMOIRES :
• Commencer par placer l’armoire sur une surface au niveau
adéquate.
• Retirer l’ensemble du carton et du matériel d’emballage en
mousse.
• Retirer le sac en plastique transparent.
• Mettre au rebut/recycler tous les matériaux d’emballage.
• Retirer le contenu de la boîte et procéder à la vérication
des pièces. Consulter la rubrique « Liste des pièces et de la
visserie fournies »
REMARQUE: Capuchons gris sur les côtés des armoires sur
plancher
Si vous installez des armoires les unes à côté des autres, les
capuchons gris sur les côtés des armoires sur plancher doivent être
retirés afin de permettre aux armoires de s’ajuster en effleurement,
sans aucun jour. Il est possible de retirer les capuchons gris à la main
ou à l’aide d’un embout plat de tournevis ou des pinces.
Vous aVez besoin de plus de renseignements? consulter le WWW.NEWAGEPRODUCTS.COM ou nous contacter au 1 877 306 8930 ou
pour u.K 0800 031 4069 pour obtenir les réponses aux questions fréquentes.
AVERTISSEMENT: NE PAS SURCHARGER LES ARMOIRES! LES ARMOIRES SONT
CONÇUES POUR LES CAPACITÉS DE POIDS MAXIMAUX SUIVANTS:
Armoires
Capacité de
poids de con-
servation (lbs)
Capacité de
poids de tiroir
(lbs)
Capacité de
poids inférieur
(lbs)
Capacité de
poids haut
(lbs)
La capacité
globale de
poids (lbs)
Case
150 - 200 150 800
Armoire à 2
portes
- - 100 - 100
Armoire sur
plancher
à 2
portes
200 - 200 200 600
Tiroir à outils
- 100 - 200 500
1 Drawer, 2
Door Base
200 100 200 200 700
Pièces
Armoire
sur plan-
cher
à 2
portes
Armoire
sur plan-
cher à 1
tiroir,
à 2 portes
Tiroir à
outils
Case Armoire
à 2 portes
Pattes de mise à niveau en acier ajustables en hauteur
4 4 4 4 0
Dispositif de mise à niveau leté ajustable
4 4 4 4 0
Plaque signalétique
1 1 1 1 1
Boulon hexagonal zingué 5/8po Lon. x ¼po lar. (tête
hexagonale 7/16po tous les lets standards SAE)
20 20 20 20 4
Contre-écrous hexagonaux 20 - 14po (tête hexagonale
7/16po
4 4 4 4 4
Petites rondelles freins
20 20 20 20 4
Vis à bois nº8 x 5/8po, tête ronde avec rondelle, Filet
profond, avec Speedpoint
4 4 4 3 0
Clés
2 2 2 2 2
Tablettes ajustables sur toute la largeur
0 0 0 3 0
Support d’étal
(vendu séparément)
0 0 0 0 0
Tire-fonds de montage d’armoire 2,5po Lon. X ¼po Lar.
(Tête hexagonale 7/16po)
2 2 2 4 4
Grandes rondelles de protection de montage
2 2 2 7 4
PIÈCES ET VISSERIE FOURNIES AVEC LES ARMOIRES:
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE:
INSTALLER LES PATTES DE MISE À NIVEAU EN ACIER AVEC
HAUTEUR AJUSTABLE:
(Pour toutes les armoires, sauf l'armoire murale)
1. Ouvrir l'armoire et retirer toute étagère desserrée, toute tringle, tout
support, etc.
2. Fermer a clé les tiroirs d'armoire.
REMARQUE: S'il se révèle nécessaire d'ouvrir les portes d'armoire/case
pendant l'assemblage des pattes de mise à niveau, les ouvrir doucement
et ne mettre aucun poids sur les portes ouvertes. Ceci permettra d'éviter
d'endommager les charnières des armoires.
3. Avec l'aide de deux personnes ou plus, positionner l'armoire/case sur
son dos. On doit utiliser les matériaux d'emballage fournis pour protéger
l'armoire an d'éviter des éraures sur les surfaces peintes.
4. Une à la fois, ajuster les pattes de mise à niveau ajustables en hauteur
avec le coin de l'armoire. Les trous letés dans
la base de l'armoire doivent être alignés avec
les trous dans la patte de mise à niveau.
5. À l'aide d'une clé 7/16po, serrer le boulon
7/16po à la main avec une des rondelles dans
chacun des trous préletés. Il y a 4 trous pour
xer la patte de mise à niveau à la base des
armoires. Au moins deux trous doivent être
boulonnés pour xer la patte de mise à niveau
et la base de l'armoire. Les quatre trous n'ont
pas besoin d'un boulon pour xer correctement la patte de mise à niveau.
REMARQUE: Les boulons doivent être serrés fermement. Ne pas serrer
les boulons de manière excessive ou les forcer. Ceci pourrait endommager
les lets.
6. Une fois que la patte est solidement assemblée à la base de l'armoire,
procéder au vissage à la main sur le dispositif de mise à niveau leté.
Visser le dispositif de mise à niveau à 95%. Il sera ajusté ultérieurement
lors de l'installation.
7. Répéter les étapes 3 à 5 pour les pattes
restantes.
8. Avec l'aide de deux personnes ou plus, relever
l'armoire sur plancher et la placer en l'endroit
souhaitée.
INSTALLER LES POIGNÉES D’ARMOIRES:
1. Repérez les trous sur le devant des portes ou des tiroirs
et aligner la taille correcte traite avec les trous.
2. En utilisant les boulons fournis sécuriser les poignées pour les armoires.
MISE À NIVEAU DE L'ARMOIRE
(Pour toutes les armoires, sauf l'armoire murale)
1. Placer un petit indicateur magnétique de niveau sur la dessus de l'armoire
pour vérier qu'elle est correctement mise au niveau.
2. Si le plancher est en pente, ajuster les pattes de mise à niveau ajustables
en hauteur de l'armoire vers le haut ou vers le bas pour procéder à la
mise à niveau. Deux personnes pourraient être nécessaires pour réaliser
cette tâche, une personne pour vérier/mettre l'armoire au niveau et une
personne pour ajuster au même moment les pattes vers le haut et vers le
bas.
3. L'armoire sur plancher doit être ajustée d'avant en arrière et d'un côté à
l'autre.
4. Ne pas placer d'objets dans l'armoire jusqu'à ce que le processus de mise
à niveau ait été complété.
RACCORD DES ARMOIRES:
REMARQUE: Il est nécessaire de retirer les tiroirs d'armoire de plancher
avant de raccorder les armoires ensemble
Tirer chacun des tiroirs en ouverture complète, appuyer simultanément
sur le verrou gauche vers le bas et le verrou droit vers le haut de chacune
des coulisses tout en tirant sur le tiroir. Le tiroir glissera hors des rails, prêt
à être retiré. Consulter le schéma ci-dessous pour repérer les verrous sur
les coulisses de tiroir.
1.
Trouve les trous de xation des armoires de chacun des côtés des armoires.
Des capuchons noirs bouchent les trous. Il est nécessaire de retirer ces
capuchons an de révéler les trous. Retirer les capuchons à l'aide d'un
tournevis à tête plate ou d'un autre outil. Deux trous se trouvent en haut et
en base de chacun des côtés de chacune des armoires.
2. Alors que la première armoire est déjà solidement assemblée au mur ou
positionnée et au niveau, placer un boulon hexagonal zingué 7/16po x
¼po dans le trou et par le même trou dans l'armoire que vous souhaitez
installer. Terminer l'installation du boulon en serrant à la main sur un
contre-écrou hexagonal 20 - 1/4po.
3. Répéte cette étape pour les trous restants.
4. À l'aide d'un petit indicateur magnétique de niveau, mettre la seconde
armoire au niveau.
5. Une fois au niveau, utiliser une clé 7/16po et une clé à douille 7/16po
pour serrer les écrous. S'assurer que les deux faces des armoires sont bien
alignés avant de serrer les écrous.
INSTALLATION DU SUPPORT LATÉRAL D'ÉTAL:
(vendu séparément)
REMARQUE: Le support d'étal doit être utilisé dans l'éventualité
où un surface de travail est ajouté à un système d'armoires
sans une armoire sur plancher secondaire plus basse servant
de support. L'installation de ce support est rendue plus facile si
les étagères ne sont pas encore en place, pour disposer de plus
d'espace de travail.
1. Ouvrir les portes de la case
et trouve les trois trous
poinçonnés de l'un et l'autre
des côtés de la case. Ces trous
se trouvent 32po en haut de
la base interne de la case.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
ARMOIRES EN ACIER NEWAGE
Vous aVez besoin de plus de renseignements? consulter le WWW.NEWAGEPRODUCTS.COM ou nous contacter au 1 877 306 8930 ou
pour u.K 0800 031 4069 pour obtenir les réponses aux questions fréquentes.
2. Déterminer à quel côté de la case vous aimez mieux la surface de travail
soit monté.
3. Une fois que l'emplacement latéral est déterminé, placer le support d'étal
sur la partie extérieure de la case en alignant les trous de la case avec les
trous dans le support. S'assurer que le support est positionné avec la bride
latérale pointant vers le haut. Voir le schéma ci-dessous.
4. En utilisant la visserie fournie, mettre un boulon ¼po x 5/8po dans le
support, puis à travers le côté de la case. Une fois en place, mettre une
grande rondelle et un contre-écrou hexagonal ¼po x 20. À cette étape,
les contre-écrous devraient être serrés à la main uniquement.
5. Répéter l'étape 4 deux autres fois pour les trous restants.
6. Une fois que tous les boulons et écrous sont en place, positionner le
support au niveau à l'aide d'un petit indicateur magnétique de niveau.
7. Une fois au niveau, utiliser une clé 7/16po et une clé à douille 7/16po
pour serrer les écrous fermement. Deux personnes sont nécessaires pour
cette tâche an de faciliter l'installation.
MONTAGE DU SURFACEDE TRAVAIL:
(optionnel, pour les armoires de plancher)
REMARQUE: Il est nécessaire de retirer les tiroirs d'armoire sur plancher
avant d'assembler le dessus d'étal.
Tirer chacun des tiroirs en ouverture complète, appuyer simultanément
sur le verrou gauche vers le bas et le verrou droit vers le haut de chacune
des coulisses tout en tirant sur le tiroir. Le tiroir glissera hors des rails, prêt
à être retiré. Consulter le schéma à la page précédente pour repérer les
verrous sur les coulisses de tiroir.
1. Positionner le surface de travail par-dessus les deux l'armoires sur
plancher.
2. Aligner le surface de travail de manière à ce qu'il alignes avec le côté de
l'armoire sur plancher.
3. À l'aide de la visserie fournie pour le surface de travail, installer 4 - nº10
x 7/8Philips vis a tete par le dessus de l'armoire, puis dans le surface de
travail. Il est nécessaire d’utiliser une perceuse électrique sans l et d’un
embout Philips nº2 pour enfoncer les vis dans le surfce de travail
derrière les fentes latérales.
4. Remettre les tiroirs dans le cabinet sur plancher en les alignant
avec les rails de tiroir de coulisse à roulement à billes. Le tiroir
doit glisser de nouveau à sa place. Pousser le tiroir complètement
dans l'armoire, puis le sortir au maximum. Si le tiroir ne s'arrête
pas à son ouverture maximale, ou s'il semble desserré, le tiroir n'a
pas été remis correctement dans les coulisses de tiroir. S'assurer
que les deux coulisses de tiroir xées au tiroir passent le long des
coulisses de tiroir xées au bâti de l'armoire.
MONTAGE DU SURFACE DE TRAVAIL:(optionnelle) :
REMARQUE: Le montage du dessus d'étal nécessite l'assemblage d'une
armoire de base avant la réalisation de l'assemblage du surface de travail.
1. Placer l'armoire sur plancher assemblée à 24po de la case avec le support
d'étal.
2. Maintenant, positionner le surface de travail au dessus du support d'étal
et de l'armoire sur plancher.
3. Aligner le dessus d'étal de manière à ce qu'il soit en avec la face de la
case.
4. À l'aide de la visserie fournie pour l'étal, installer 3 vis à tête Philips-
nº8 x 5/8po par la base du support, puis dans le surface de travail.
Il est nécessaire de disposer d'une perceuse électrique sans l et
d’un embout cruciforme nº2 pour enfoncer les vis dans le surface de
travail.
INSTALLATION DE TABLETTES:
REMARQUE: Une tablette doit être installée au niveau avec le
verrou
de l’armoire an que le verrou puisse fonctionner.
1. Déterminer le positionnement des tablettes.
2. Incliner la tablette de manière à ce qu'une extrémité soit plus haute
que l'autre; comme dans le schéma ci-dessous.
3. Insérer la tablette dans l'armoire de manière à ce que l'extrémité
plus haute se trouve directement au-dessus des fentes souhaitées et
pousser la tablette en place derrière les fentes latérales.
4. Soulever l'extrémité la plus basse de manière à ce qu'elle se trouve
directement au-dessus des fentes desirees et pousser la tablette vers
le bas.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
ARMOIRES EN ACIER NEWAGE
24”
Vous aVez besoin de plus de renseignements? consulter le WWW.NEWAGEPRODUCTS.COM ou nous contacter au 1 877 306 8930 ou
pour u.K 0800 031 4069 pour obtenir les réponses aux questions fréquentes.
REMARQUE: S'assurer que toutes les tasseau de tablette sont en place,
consulter le diagramme ci-dessous.
5. Répéter les étapes 2 à 4 pour les tablettes restantes.
MONTAGE MURAL D'UNE ARMOIRE MURALE OU D'UNE CASE
DANS UNE CLOISON SÈCHE/CLOISON CREUSE À COLOMBAGE:
1. À l'aide d'un localisateur de montants, trouver les montants dans le mur
où l'armoire murale sera placée.
2. Une fois les montants sont trouvés, tracer une ligne verticale pour
indiquer l'emplacement du montant à l'aide d'un crayon et d'un niveau.
3. Positionner l'armoire fermement contre le mur de soutien.
4. Ouvrir les portes et repérer la bande de montage perforée sur la partie
supérieure et inférieure du dos de l'armoire. Rermarque: l'armoire murale
est dotée d'une bande perforée de trous sur la partie supérieure et
inférieure de l'armoire, la case ne dispose que d'une bande perforée sur la
partie supérieure de l'armoire.
5. Aligner les lignes de montant marquées précédemment avec un trou
perforé en déplaçant légèrement l'armoire.
6. Placer un petit indicateur magnétique sur le dessus de l'armoire murale et
ajuster l'orientation de l'armoire pour la ramener au niveau.
7. Une fois au niveau, à l'aide de la visserie de montage fournie, xer un
tire-fond 2,5po x ¼po avec une grande rondelle à travers l'armoire, puis
dans le montant. Ceci peut être accompli à la main avec une clé à douille
7/16po ou une perceuse électrique sans l munie d'une douille 7/16po.
Ne pas serrer les boulons de manière
excessive! Arrêter une fois que
l'aile est correctement placée en aeurement avec la face arrière
de l'armoire.
8. Répéter l'étape 6 trois autres fois avec la visserie de montage
restante pour installer l'armoire murale.
MONTAGE MURAL D'UNE ARMOIRE MURALE OU D'UNE CASE
DANS UN MUR EN BLOCS DE BÉTON/MAÇONNERIE:
R
EMARQUE: Visserie de maçonnerie NON comprise
VISSERIE REQUISE:
•
Ancrage pour béton Tapcon - 2 ¼po x ¼po (4)
ou
• Vis nº10 x 2po avec cheville de maçonnerie de 3/16po (4)
1. Positionner l'armoire murale fermement contre le mur de soutien.
2. Ouvrir les portes et repérer la bande de montage perforée sur la
partie supérieure et inférieure du dos de l'armoire.
3. Placer un petit indicateur magnétique sur le dessus de l'armoire
murale et ajuster l'orientation de l'armoire pour la ramener au niveau.
4. À l'aide d'un marteau perforateur, percer 4 avant-trous dans la bande
perforée sur la face arrière de l'armoire et à travers le mur.
5. À l'aide de l'ancrage pour béton Tapcon 2 ¼po x ¼po ou de la vis
nº10 x 2po avec cheville de maçonnerie 3/16po et des rondelles
de protection fournies, xer l'armoire directement au mur. An de
faciliter l'installation, cette application exige une perceuse électrique
sans l avec un embout cruciforme nº2.
6. Répéter les étapes 3 à 4 encore trois fois avec le reste de la visserie de
montage.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
ARMOIRES EN ACIER NEWAGE
Vous aVez besoin de plus de renseignements? consulter le WWW.NEWAGEPRODUCTS.COM ou nous contacter au 1 877 306 8930 ou
pour u.K 0800 031 4069 pour obtenir les réponses aux questions fréquentes.
NEWAGE PRODUCTS INC. NE PAIERA PAS POUR :
1. Les appels de service pour corriger l'installation de tout produit NewAge ou pour vous montrer comment les utiliser ou les
installer.
2. Les dommages causés par une manutention ou une expédition inadéquate du produit, ou des produits endommagés par
un accident, une mauvaise utilisation, un abus, un incendie, une inondation, une installation inadéquate, un cas fortuit, une
négligence, la corrosion, une modication ou une mauvaise manipulation.
3. Les produits endommagés en raison d'une charge supérieure au poids maximum précisé dans les instructions fournies avec le
produit.
4. Les réparations ou le remplacement lorsque votre produit est utilisé pour un autre usage que celui d'un ménage
unifamilial normal, comme un milieu commercial, ou portatif d'une manière incohérente avec les instructions d'installation
comprises avec le produit.
5. Les dommages cosmétiques, y compris les éraures, les marques, les entailles ou les ssures dans la peinture qui n'aectent pas
la capacité fonctionnelle ou structurelle du produit.
6. Les surfaces endommagées en raison d'une interaction chimique entraînant la corrosion de la peinture ou du métal.
7. Les pièces de rechange pour des produits NewAge à l'extérieur du Canada et des États-Unis.
8. Les clés ou mécanismes de verrouillage de rechange.
9. La perte des produits y étant contenue en raison d'un vol, d'un incendie, d'une inondation, d'un accident ou de cas fortuits.
10. Les frais d'expédition ou de transport pour livrer les produits de rechange ou pour retourner des produits défectueux.
11. Tout coût de main-d'œuvre pendant la période de garantie limitée.
EXONÉRATION DE GARANTIES IMPLICES; LIMITATION DE RECOURS
LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE
CONFORMITÉ À UN USAGE PARTICULIER, SONT EXCLUES DANS LA LIMITE OÙ LA LOI LE PERMET. TOUTE GARANTIE
IMPLICITE QUI POURRAIT ÊTRE IMPOSÉE PAR LA LOI DOIT SE LIMITER À UN AN, OU À LA PÉRIODE LA PLUS COURTE
PERMISE PAR LA LOI. CERTAINS ÉTATS AINSI QUE CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS LES LIMITATIONS
OU LES EXCLUSIONS SUR LA DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONFORMITÉ À
UN USAGE PARTICULIER. PAR CONSÉQUENT, IL EST POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS CI-DESSUS NE S'APPLIQUENT
PAS À VOUS. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX PARTICULIERS ET VOUS POURRIEZ ÉGALEMENT
DISPOSER D'AUTRES DROITS VARIANT SELON L'ÉTAT OU LA PROVINCE
Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce produit est installé, exploité et entretenu conformément aux
instructions fournies avec le produit, NewAge Products Inc. remplacera les pièces ou le produit défectueux, advenant que le
bris provienne d'un défaut de matériel ou de fabrication.
NEWAGE PRODUCTS INC. GARANTIE DES ARMOIRES EN ACIER SOUDÉE
GARANTIE A VIE
Vous aVez besoin de plus de renseignements? consulter le WWW.NEWAGEPRODUCTS.COM ou nous contacter au 1 877 306 8930 ou
pour u.K 0800 031 4069 pour obtenir les réponses aux questions fréquentes.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

NewAge Products 51203 Mode d'emploi

Marque
NewAge Products
Modèle
51203
Catégorie
Supports d'équipement audiovisuel
Taper
Mode d'emploi
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents