Mantis CT02001 Assembly Guide

La page charge ...

2

ComposTumbler™ Compact

Consignes d’assemblage

Outillage nécessaire

• Clé de 3/8 de pouce

(10 mm)

• Clé de 7/16 de pouce

(11 mm)

• Clé de 9/16 de pouce

(15 mm)

• Clé à molette

• Pince universelle (ou à bec fin)

• Tournevis plat

• Tournevis Phillips (cruciforme)

Tout autre matériel nécessaire est fourni avec le

ComposTumbler Compact.

Rep.

Réf. Description Qté

8 CT02052-00 Support d’entraînement 1

9 CT01915-00 Manivelle 1

10 CT02053-00 Renfort 2

11 CT02050-00 Pied de châssis 2

12 CT02051-00 Entretoise 2

13 200240 Pignon d’entraînement 1

14 CT02048-00 Poignée 1

15 CT02049-00 Capuchon de poignée 1

16 CT02047-00 Tourillon 2

Rep.

Réf. Description Qté

1 CT02054-00 Panneau de tambour A 2

2 CT02055-00 Panneau de tambour B 1

3 CT01839-00 Volet 1

4 200239 Chapeau latéral 2

5 CT01698-00 Base d’aérateur 2

6 CT01699-00 Chapeau d’aérateur 2

7 CT01691-01 Tirant 3

Pièces du tambour

Pièces du châssis

1

4

3

2

8

12

13

11

10

14

15

6

5

16

9

3

Rep. Description Qté

Étape 1

1a Vis mécanique 10-32 x 3/8, tête bombée fendue, acier zingué 5

1b Écrou-frein à bride striée 10-32 5

Étape 3

3a

Vis à épaulement 10-24 x 1/2, tête bombée Phillips spéciale, acier zingué jaune

12

3b Rondelle-frein plate n° 10 SAE, acier zingué 12

3c Écrou-frein à insert nylon 10-24, NM, acier zingué 12

Étapes 4 et 5

4a Écrou borgne à calotte 1/4-20 (7/16 x 19/32), acier zingué 6

5a Vis à tête hexagonale 1/4-20 x 3-1/4, acier de nuance 2 zingué 2

5b Écrou à oreilles 1/4-20, acier zingué 2

Étape 6

6a

Vis mécanique 10-32 x 3/8, tête bombée fendue, acier zingué

8

6b Rondelle-frein plate n° 10 SAE, acier zingué 4

6c Rondelle-frein fendue moyenne n° 10, acier zingué 4

6d Écrou hexagonal 10-32, acier de nuance 2 zingué 4

6e Écrou-frein à bride striée 10-32 4

6f Crochet de fermeture, zingué 2

6g Loquet, acier zingué 2

Étapes 7 et 8

7a

Vis à tôle type B n° 6 x 5/16, tête cylindrique Phillips, acier zingué

1

8a Goupilles fendues 1/8 x 3/4, acier zingué 1

Étape 10

10a Rondelle d’appui 3/8 x 1 1/2, acier de nuance 2 zingué 2

10b Écrou-frein bidirectionnel hexagonal 3/8-16, acier zingué 2

10c Vis à tête hexagonale 3/8-16 x 4, acier de nuance 2 zingué 2

Étape 11

11a Vis à tête hexagonale 1/4-20 x 3/4, acier de nuance 2 zingué 1

11b Vis à tête hexagonale 1/4-20 x 1-1/2, acier de nuance 2 zingué 6

11c Rondelle-frein fendue moyenne 1/4, acier zingué 7

11d Écrou hexagonal ni 1/4-20, acier zingué 7

Visserie du ComposTumbler Compact

1a

4a

7a

11a 11b

10a

10b

10c

11c

11d

8a

5a

6a

5b

6b

6c

6e

6f

6g

6d

1b

3a

3b

3c

ÉTAPE 1

ÉTAPES 4 et 5

ÉTAPES 7 et 8

ÉTAPE 6

ÉTAPE 11

ÉTAPE 10

ÉTAPE 3

Toute la visserie se trouve dans les sachets de

visserie fournis. Les articles nécessaires pour

chaque étape sont regroupés ensemble.

4

ATTENTION ! Le ComposTumbler Compact peut être trop grand pour passer certaines portes une

fois assemblé. Veiller à l’assembler dans un espace offrant un accès facile à l’endroit où il doit

être utilisé.

Allez à :

Mantis.com/composterhelp

pour visionner une vidéo

d’instructions étape par

étape et démarrer votre

compost sans délai !

CE QU’IL FAUT :

Outillage : Tournevis plat

Clé de 3/8” (10 mm)

Visserie : 1a - (5) Vis mécaniques 10-32 x 3/8 (argentées)

1b - (5) Écrou-frein à bride striée 10-32

Pièces : Article 1 - (2) Segments de panneau de tambour

ASSEMBLAGE DU TAMBOUR

ÉTAPE 1 – ASSEMBLAGE DES PANNEAUX DE TAMBOUR

1,1

Pose les panneaux de tambour (article 1) sur une surface plane avec les ailettes de malaxage vers le haut.

L’ensemble est composé de deux éléments principaux : le tambour et le

châssis.

Ailettes de malaxage

À LIRED’ABORD !

5

CE QU’IL FAUT :

Outillage : Aucun

Visserie : Aucune

Pièces : Article 4 - (1) Chapeau latéral

(2) Blocs de mousse

Corps de tambour assemblé (de l’étape 1)

ÉTAPE 2 – ASSEMBLAGE DU TAMBOUR

1.2

2.1

Aligner les trous dans les ailettes. Attacher les panneaux ensemble avec les vis (1a) et les écrous striés (1b).

Serrer les écrous à l’aide du tournevis plat et de la clé de 3/8” (10 mm).

Sortir les deux blocs de mousse emballés à l’intérieur de la cale en carton et les poser sur le sol. Poser le chapeau latéral

(article 4) sur les blocs de mousse avec le marquage « Compact ComposTumbler » vers le bas.

Cale en carton

Blocs de mousse

6

2.2

Placer les bords du corps de tambour assemblé à l’étape 1 à l’intérieur du chapeau latéral. Veiller à placer les

ailettes assemblées à l’étape 1 dans l’encoche de centrage près de tamis de l’évent.

Noter que les ailettes à l’extrémité du corps de

tambour vont au-delà des encoches.

Étape 2 terminée

Encoche de centrage

Ailette

7

3.1 3.2

Les ailettes sur l’ouverture du panneau

de tambour B étant vers l’intérieur

du tambour, insérer le panneau de

tambour B dans l’espace libre restant

du chapeau latéral.

Aligner les trous et attacher le panneau de tambour B au tambour à l’aide des

vis à épaulement, rondelles et écrous-freins.

CE QU’IL FAUT :

Outillage : Tournevis Phillips

Clé de 3/8” (10 mm)

Visserie : 3a - (12) Vis à épaulement de ½” à tête bombée Phillips

3b - (12) Rondelles plates

3c - (12) Écrous-freins à insert nylon

Pièces : Article 2 - (1) Panneau de tambour B

CE QU’IL FAUT :

Outillage : Clé de 7/16” (10 mm)

Clé à molette

Visserie : 4a - (6) Écrous borgnes de ¼”

Pièces : Article 4 - (1) Chapeau latéral

Article 7 - (3) Tirants

ÉTAPE 3 – ASSEMBLAGE DU PANNEAU DE TAMBOUR B

ÉTAPE 4 – POSE DU CHAPEAU LATÉRAL

8

4.1 4.2

5.1 5.2

5.3

Poser le deuxième chapeau latéral sur le côté

ouvert du tambour assemblé. Noter que lorsque

le chapeau latéral est correctement aligné, les

ouvertures d’aération sont de part et d’autre de la

même ailette de malaxage centrale.

Visser un écrou borgne à chaque extrémité des tirants

(2 à 3 tours seulement) et enler les tirants à travers les

trous du chapeau latéral. Guider l’autre extrémité de chaque

tirant à travers le trou dans le chapeau latéral opposé. Sous

le chapeau latéral, visser des écrous borgnes sur les autres

extrémités des tirants. Serrer tous les écrous borgnes avec

les clés plates.

Enler une vis à tête hexagonale

de 3-1/4” de long à travers la

base de l’aérateur et poser les

deux pièces sur l’extérieur de la

porte comme sur l’illustration.

Enler le chapeau d’aérateur

sur la vis à tête hexagonale

et l’attacher avec un écrou

à oreilles (serrer à la main

seulement).

Répéter les étapes 5.1 et 5.2 avec les deuxièmes base et

chapeau d’aérateur.

CE QU’IL FAUT :

Outillage : Aucun

Visserie :

5a - (2) Vis à tête hexagonale de

¼-20 x 3-1/4”

5b - (2) Écrous à oreilles de ¼-20

Pièces : Article 3 - (1) Porte

Article 5 - (2) Base d’aérateur

Article 6 - (2) Chapeau d’aérateur

ÉTAPE 5 – POSE DU CHAPEAU

LATÉRAL

Base d’aérateur

Chapeau d’aérateur

9

6.2

Placer les crochets de fermeture sur l’autre côté de l’ouverture

du panneau avec les crochets tournés vers l’ouverture et les

attacher avec les vis n° 10 (6a), les rondelles plates (6b), les

rondelles-freins fendues (6c) et les écrous hexagonaux (6d).

S’assurer que la rondelle plate, la rondelle-frein et l’écrou sont

dans le creux de la face intérieure du panneau, avec la tête de

vis sur le dessus du crochet de fermeture. Serrer les crochets de

fermeture à l’aide du tournevis et de la clé de 3/8” (10 mm).

CE QU’IL FAUT :

Outillage : Tournevis plat

Clé de 3/8” (10 mm)

Visserie : 6a - (8) Vis mécaniques 10-32 x 3/8” (10 mm)

6b - (4) Rondelles plates n° 10

6c - (4) Rondelles-freins fendues n° 10

6d - (4) Écrous hexagonaux 10-32

6e - (4) Écrous-freins à bride striée 10-32

6f - (2) Crochets de fermeture

6g - (2) Loquets

Pièces : Tambour assemblé complet (de l’étape 4)

ÉTAPE 6 – POSE DU LOQUET ET DU CROCHET DE FERMETURE

Ouverture de la

porte

6.1

Attacher les loquets (6g) sur un côté de l’ouverture

de porte avec les crochets de loquet tournés vers

l’ouverture. Les attacher avec des vis n° 10 (6a) et

des écrous à bride striée (6e), avec la tête des vis

sur le dessus du loquet. Serrer les loquets à l’aide

du tournevis et de la clé de 3/8” (10 mm).

Ouverture de la

porte

10

CE QU’IL FAUT :

Outillage : Tournevis Phillips

Visserie : 7a - (1) Vis à tôle à tête cylindrique Phillips

Pièces : Article 9 - (1) Manivelle

Article 14 - (1) Poignée

Article 15 - (1) Capuchon de poignée

ASSEMBLAGE DU PIGNON D’ENTRAÎNEMENT ET DU CHÂSSIS

ÉTAPE 7 – POSE DE LA POIGNÉE

7.1

7.2

Enler la poignée sur l’extrémité de la

manivelle.

Enfoncer le capuchon de poignée dans

l’extrémité de la manivelle, en veillant à

aligner les trous. Attacher le capuchon

de poignée avec la vis à tôle à l’aide du

tournevis Phillips.

Capuchon de poignée

Poignée

11

8.1

8.2 8.3

Enler le pignon d’entraînement à travers le tube du support d’entraînement avec le pignon vers

l’intérieur du support d’entraînement.

Enler la manivelle dans le pignon

d’entraînement et l’attacher avec la goupille

fendue.

Avec la pince, plier la branche de la goupille

comme sur l’illustration.

CE QU’IL FAUT :

Outillage : Pince universelle (ou à bec n)

Visserie : 8a - (1) Goupille fendue

Pièces : Article 8 - (1) Support d’entraînement

Article 13 - (1) Pignon d’entraînement

ÉTAPE 8 – POSE DU PIGNON D’ENTRAÎNEMENT

12

CE QU’IL FAUT :

Outillage : Aucun

Visserie : Aucune

Pièces : Pignon et support d’entraînement assemblés à l’étape 8.

Tambour assemblé à l’étape 6

CE QU’IL FAUT :

Outillage : Clé à molette

Clé de 9/16” (15 mm)

Visserie : 10a - (2) Rondelles d’appui 3/8” x 1-1/2”

10b - (2) Écrou-frein bidirectionnel 3/8”

10c - (2) Vis à tête hexagonale 3/8” x 4”

Pièces : Article 16 - (2) Tourillon

Article 11 - (2) Pied de châssis

ÉTAPE 9 – POSE DU SUPPORT D’ENTRAÎNEMENT

ÉTAPE 10 – MONTAGE DU CHÂSSIS

9.1

Guider le pignon d’entraînement dans

le guide en creux de l’un des chapeaux

latéraux comme sur l’illustration.

10.3

Enler l’un des pieds du châssis

dans le côté ouvert du support

d’entraînement et aligner les trous.

10.4

10.5

Attacher le pied de châssis, le support

d’entraînement et le chapeau latéral avec

la vis à tête hexagonale, la rondelle et

l’écrou-frein. Serrer la visserie à l’aide de la

clé à molette et de la clé de 9/16” (15 mm).

Remarque : La rondelle et l’écrou doivent

être sur l’intérieur du tambour.

Par l’intérieur du tambour, enler l’un des tourillons à

travers le trou central du chapeau latéral.

10.1

Tourillon

(vu de l’intérieur de

tambour)

10.2

Sur l’extérieur du chapeau latéral,

placer le support d’entraînement dans

la gouttière à l’extrémité du tourillon.

Support d’entraînement

dans la gouttière

du tourillon (vu de

l’extérieur du tambour)

Répéter les étapes 10.1 à 10.4 de

l’autre côté.

13

CE QU’IL FAUT :

Outillage : Clé à molette

Clé de 7/16” (10 mm)

Visserie : 11a - (1) Vis à tête hexagonale de ¼-20 x 3/4”

11b - (6) Vis à tête hexagonale de ¼-20 x 1-1/2”

11c - (7) Rondelles-freins fendues moyennes de ¼

11d - (7) Écrous hexagonaux de ¼-20

Pièces : Article 12 - (2) Entretoise

Article 10 - (2) Renfort

ÉTAPE 11 – ACHÈVEMENT DU CHÂSSIS

Placer la face aplatie d’une entretoise contre l’extérieur du support d’entraînement

et attacher avec une vis à tête hexagonale de 1-1/2”, une rondelle-frein et un écrou

hexagonal (serrer à la main seulement pour l’instant). Remarque : Utiliser le côté de

l’entretoise qui n’a pas de deuxième trou près de l’extrémité.

Enfoncer une vis hexagonale à travers le trou à l’extrémité du pied de châssis et attacher l’autre

extrémité de l’entretoise. Remarque : Ne pas poser de rondelles ni écrous pour l’instant.

Répéter de l’autre

côté avec la deuxième

entretoise.

11.1

11.3

11.2

Entretoise

14

Répéter de l’autre côté avec le deuxième pied de

châssis.

Attacher le deuxième renfort au premier avec la vis à tête

hexagonale de ¼ x ¾” (19 mm), la rondelle et l’écrou.

Serrer les vis et écrous à l’aide de la clé à molette et

de la clé de 7/16” (11 mm). Remarque : Penser à serrer

les vis utilisées pour attacher les entretoises au support

d’entraînement à l’étape 11.1.

Placer l’un des renforts sur les vis et l’attacher avec les

rondelles-freins et les écrous.

Faire pivoter les renforts vers le tambour et les attacher

aux trous du milieu des entretoises comme sur

l’illustration.

11.4

11.6

11.8

11.5

11.7

Trous du milieu

de l’entretoise

15

Pour attacher la porte, engager les trous oblongs

sur les crochets de fermeture puis fermer la

porte avec les loquets de l’autre côté.

Remarque : La tension de la porte peut être

ajustée ; les crochets de fermeture ont des trous

oblongs et peuvent être déplacés vers le haut ou le

bas le cas échéant.

12.1

CE QU’IL FAUT :

Outillage : Aucun

Visserie : Aucune

Pièces : Porte assemblée à l’étape

5

ÉTAPES 12 – POSE DE LA PORTE

Le ComposTumbler est à présent

complètement assemblé et prêt à l’emploi.

Lire le manuel d’instructions « Comment

fabriquer un excellent compost » avant de

démarrer le premier lot de compost.

16

GARANTIE LIMITÉE

MANTIS accorde la présente garantie limitée contre les vices de matériau et de fabrication pendant une période de deux (2) ans

à compter de la date d’achat par l’acheteur initial.

MANTIS réparera ou remplacera, à sa discrétion, toute pièce du produit présentant un vice de matériau ou de fabrication durant

la période de garantie. Les réparations et remplacements sous garantie seront effectués sans frais de pièces ou de main-

d’œuvre. Toutes les pièces remplacées sous garantie seront considérées comme faisant partie du produit d’origine et la date

d’expiration de garantie des pièces remplacées sera celle de la garantie du produit d’origine. Si vous pensez que votre culbuteur

à compost présente un vice de matériau ou de fabrication, renvoyez-le, accompagné de votre justificatif d’achat (reçu de vente)

à :

Mantis

1028 Street Road

Southampton, PA 18966 États-Unis

Les frais d’enlèvement et de livraison sont à votre charge ; le produit doit nous être renvoyé en port payé.

MANTIS décline toute responsabilité dans l’éventualité où le produit n’a pas été assemblé ou utilisé conformément aux

instructions d’assemblage, d’entretien, de sécurité ou d’utilisation figurant dans le manuel de l’utilisateur ou accompagnant le

produit. La présente garantie limitée ne couvre pas les dommages ni les défaillances liés à l’usure normale, à un défaut

d’entretien raisonnable et approprié, au non-respect des instructions d’utilisation ou du mode d’emploi, à un emploi abusif, à un

entreposage incorrect ou à des accidents [ni les pièces et les services d’entretien courant]. La présente garantie limitée est

annulée si le culbuteur à compost a fait l’objet de négligence ou a été réparé ou modifié par toute personne autre qu’un

concessionnaire agréé ou un centre de service après-vente agréé

MANTIS N’OFFRE AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, DÉCLARATION NI ASSURANCE, À L’EXCEPTION DE

CELLES CONTENUES AUX PRÉSENTES. IL N’EST OFFERT AUCUNE AUTRE GARANTIE, NOTAMMENT AUCUNE

GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE NI D’ADAPTATION À UN EMPLOI PARTICULIER. TOUTES LES GARANTIES

AUTRES QUE LA GARANTIE EXPRESSE CI-DESSUS SONT SPÉCIFIQUEMENT REJETÉES. LA DURÉE DE TOUTE

GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN EMPLOI PARTICULIER, EST

LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. MANTIS DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUS

LES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS EN RAPPORT AVEC L’EMPLOI DES PRODUITS

MANTIS COUVERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE. CERTAINS ÉTATS OU PROVINCES N’AUTORISANT PAS LA

LIMITATION DE LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE ET/OU N’AUTORISANT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION

DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES, IL SE PEUT QUE LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS QUI

PRÉCÈDENT NE S’APPLIQUENT PAS À VOUS. LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS PRÉCIS ET IL SE

PEUT QUE VOUS AYEZ ÉGALEMENT D’AUTRES DROITS, SUSCEPTIBLES DE DIFFÉRER D’UNE JURIDICTION À UNE

AUTRE.

MANTIS

1028 Street Road

Southampton, PA 18966 États-Unis

(215) 355-9700

07/06/2016

12

MANTIS France Sarl

20, rue des Garennes

57155 MARLY

www.mantis.fr

0 810 21 18 65

Prix d’un appel local

CompostOriginal_NoticeDeMontage_FR_maq1.indd 12 21/01/14 10:27

12

MANTIS SARL

Verbindungsbüro Deutschland

Postfach 10 05 43

66005 SAARBRÜCKEN

0180 3000 208

(9 cent/min)

www.mantis.de.com

CompostOriginal_NoticeDeMontage_DE_maq1.indd 12 21/01/14 10:21

CompostOriginal_NoticeDeMontage_exe.indd 12 21/01/14 10:29

La page charge ...

Mantis CT02001 Assembly Guide

Mantis CT02001 Assembly Guide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents