Honeywell HT-900C Series TECH FORCE Manuel utilisateur

La page charge ...

IMPORTANTES

CONSIGNES DE

SÉCURITÉ

LIRE ET CONSERVER CES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT

D’UTILISER CE VENTILATEUR

Lors de l’emploi d’appareils électriques,

il convient de toujours observer des

précautions élémentaires afin de réduire le

risque d’incendie, de choc électrique et de

blessure corporelle, y compris les précautions

suivantes:

ÉTATS-UNIS SEULEMENT - Cet appareil

présente une protection (fusible contre les

surcharges. Un fusible grillé signale une

surcharge ou un court-circuit. Si le fusible

saute, débrancher l’appareil à la prise.

Remplacer le fusible selon les instructions

d’entretien fournies (le calibre du fusible

requis est donné sur le produit) et vérifier

l’appareil. Si le fusible de rechange grille,

un court-circuit peut en être la cause ; en ce

cas, l’appareil doit être jeté ou retourné à un

centre de services agréé pour vérification et/

ou réparation.

1. Utiliser ce ventilateur en suivant les

descriptions du présent guide. Tout autre

usage non recommandé peut provoquer

un incendie, un choc électrique ou des

blessures corporelles.

2. Ce produit est destiné UNIQUEMENT à

l’usage ménager et non pas à l’usage

commercial, industriel ou à l’extérieur.

3. Afin de prévenir tout choc électrique, ne

pas placer le ventilateur dans une fenêtre,

immerger

l’unité, la fiche ou le cordon électrique

dans l’eau ni les vaporiser avec un liquide.

4. Ce produit est équipé d’une fiche polarisée

(fiche dont l’une des lames est plus large

que l’autre). Afin de réduire les risques de

choc électrique, cette fiche ne peut être

insérée que d’une seule manière dans la

prise de courant polarisée. Si la fiche ne

s’insère pas complètement dans la prise,

inverser la fiche. Si la fiche ne s’insère

toujours pas dans la prise, contacter un

électricien qualifié. NE PAS tenter de

contourner ce dispositif de sécurité.

5. Il est nécessaire d’exercer une supervision

étroite lorsqu’un appareil électrique est

utilisé par des enfants ou à leur proximité.

6. Mettre le ventilateur sur la position OFF

(arrêt) et débrancher le ventilateur de la

prise lorsqu’on ne l’utilise pas, lorsqu’on

le déplace d’un endroit à un autre ou

avant qu’on ne le nettoie.

7. Pour débrancher le ventilateur, saisir la

fiche et la retirer de la prise de courant

murale. Ne jamais tirer sur le cordon

électrique.

8. Ne jamais faire marcher le ventilateur

en présence de vapeurs explosives et/ou

inflammables.

VENTILATEURS À HAUTE

VÉLOCITÉ TURBO

MD

/

TECH FORCE

Séries : HT-800, HT-900, HT-900C, HT-908,

HT-9004C et HF-910

Guide d’utilisation

La marque de commerce Honeywell est utilisée par Kaz, Inc. avec l’autorisation de Honeywell International, Inc.

Honeywell International Inc. ne fait aucune assertion et n’offre aucune garantie en ce qui concerne ce produit.

9. Ne jamais placer le ventilateur ou l’un de

ses éléments à proximité d’une flamme

nue ou d’un appareil de cuisson ou autre

appareil chauffant.

10. Ne pas faire fonctionner un ventilateur

dont le cordon ou la fiche électrique est

endommagé, s’il montre des signes de

mauvais fonctionnement ou encore si

on l’a laissé tomber au sol ou s’il a été

endommagé de quelque façon que ce soit

(consulter la garantie).

11. Éviter de toucher les pièces mobiles du

ventilateur.

12. L’emploi d’accessoires non recommandés

par le fabricant peut présenter un danger.

13. Placer le ventilateur sur une surface

sèche et de niveau.

14. Ne pas suspendre le ventilateur ou

l’installer au plafond. On ne peut pas

installer au mur les ventilateurs de la série

HF-910.

15. Ne pas faire fonctionner si le boîtier du

ventilateur a été retiré ou endommagé.

16. Une connexion trop lâche de la fiche dans

la prise de courant c.a. peut entraîner une

surchauffe et une déformation de la fiche.

Faire appel à un électricien qualifié pour

remplacer les prises de courant lâches ou

usées.

17. Ne jamais faire fonctionner un ventilateur

dont le cordon ou la fiche est abîmé. Jeter

tout ventilateur endommagé, le retourner

au détaillant qui l’a vendu ou demander

l’autorisation de le renvoyer à Kaz, Inc.

pour fins de vérification et/ou réparation.

18. Ne pas acheminer le cordon sous tapis ou

moquette, ne pas le recouvrir de carpettes

ou autres revêtements de sol. Ne pas

passer le cordon sous les meubles ou les

appareils ménagers. Éloigner le cordon

des endroits passants, afin qu’il ne risque

pas de faire trébucher.

AVERTISSEMENT : Pour éviter tout

risque d’incendie ou de choc électrique,

ne pas utiliser ce ventilateur avec une

commande de vitesse transistorisée.

FICHE DE SÉCURITÉ AVEC FUSIBLE - ÉTATS-UNIS SEULEMENT

Ce ventilateur comprend une fiche de sécurité avec fusible conçue pour couper le courant au

ventilateur en cas de défaillance électrique. Voyez, ci-dessous, comment utiliser correctement le

ventilateur et remplacer le fusible de la fiche de sécurité, si nécessaire.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN DESTINÉES À L’UTILISATEUR

1. Tenez la fiche pour la tirer hors de la prise de courant, ou autre. Ne

donnez pas un coup sec sur le cordon pour le débrancher.

2. Si le ventilateur perd de sa puissance ou bien si vous soupçonnez

que le fusible est grillé, commencez par séparer le porte-fusible de

rechange de la fiche (fig. 1). Sortez le fusible de rechange de son

logement en plastique et mettez ce fusible de côté (fig. 2).

3. Pour accéder au fusible grillé, faites coulisser le volet qui se trouve sur

le côté de la fiche. Faites glisser le volet vers l’extérieur jusqu’à ce que

le fusible grillé soit totalement visible (fig. 3).

4. Retirez le fusible grillé et mettez le fusible de rechange à sa place, par

pression. Risque d’incendie. Ne remplacez le fusible qu’avec le fusible

de 2,5 ampères, 125 volts (fourni avec l’appareil). Refermez totalement

le volet en le faisant coulisser. Jetez le fusible grillé. La fiche devrait

alors pouvoir être utilisée normalement.

5. Risque d’incendie. Ne remplacez pas la fiche. Elle contient un

dispositif de sécurité (fusible, AFCI, LCDI) qui ne doit pas être enlevé.

Jetez l’appareil si sa fiche est abîmée.

6. S’il vous faut de plus amples renseignements en ce qui concerne le

remplacement du fusible de la fiche de sécurité, veuillez communiquer

avec le Service à la clientèle de Kaz, visiter notre site Web au www.kaz.

com ou appeler le 1-800-477-0457.

POUR DES ÉCONOMIES

D’ÉNERGIE TOUTE L’ANNÉE

Le ventilateur de à haute vélocité Turbo Force

MD

, de par sa conception

aérodynamique, vous offre la possibilité de changer la direction de l’angle

du ventilateur en réglant simplement l’appareil à n’importe quel angle de

ventilation souhaité (Fig.1). À la mise en marche du ventilateur, vous sentirez

un fort et puissant mouvement d’air qui changera vite pour devenir effet

rafraîchissant.

PRÉSENTATION

Les ventilateurs Honeywell contribuent à l’économie d’énergie et

peuvent réduire le montant de vos factures mensuelles de services

publics toute l’année. Nos ventilateurs favorisent la distribution de

l’air frais sortant des systèmes de climatisation ou de l’air chaud

produit par les appareils de chauffage. Ils créent un tourbillon d’air qui

augmente votre confort. Une circulation d’air accrue permet d’utiliser

les systèmes de climatisation et de chauffage à des réglages plus

bas, ce qui contribue à vous faire économiser de l’argent.

L’été :

Fait circuler

l’air frais

provenant

de la fenêtre

ou de la

climatisation

centrale.

Circuler

l’air frais

aux étages

supérieurs.

L’hiver :

Fait circuler l’air chaud.

Placer le ventilateur

dans un endroit ouvert

pour une circulation

d’air vers le haut.

Faire fonctionner le

ventilateur à un réglage

bas pour déloger l’air

plus chaud qui se

trouve au plafond et

faire circuler l’air chaud

dans toute la pièce.

Augmente l’efficacité des appareils de

chauffage : Convient avec autres sources de

chaleur – poêles à bois, plinthes électriques

ou registres, par exemple – pour favoriser la

circulation de l’air chaud dans toute la pièce.

Fig. 1

FONCTIONNEMENT

• S’assurer que le ventilateur est réglé à la position OFF (Arrêt).

• Placer le ventilateur sur une surface sèche et de niveau.

• Brancher le cordon électrique dans une prise murale polarisée de 120 V c.a.

• Pour faire fonctionner le ventilateur, tourner le bouton de commande de

vitesse sur le réglage de vitesse souhaité : HAUTE (III), MOYENNE (II) ou

BASSE (I) (Fig. 2).

• Régler le ventilateur à l’angle correspondant à la direction de ventilation

souhaitée.

• Pour changer le ventilateur de place, le mettre sur OFF (arrêt) et le

transporter par la poignée dissimulée, située sur le bord extérieur du

ventilateur (Fig. 3).

Fig. 2

Fig. 3

MONTAGE MURAL

(Série HT-800 et HT-900 seulement)

• Repérer et marquer sur le mur la position où le ventilateur sera monté (de préférence sur un

poteau mural).

• Insérer deux vis dans le poteau mural. (Non fournies, les vis sont vendues dans les quincailleries.)

• Utiliser des vis no 8 de 25,4 mm de longueur et laisser 9,5 mm sous la tête des vis en saillie par

rapport au mur.

• Faire correspondre les orifices du socle du ventilateur avec les vis (boulons) et accrocher le

ventilateur au mur.

REMARQUE : On ne peut pas installer au mur les ventilateurs de la série HF-910.

NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE

• Éteindre le ventilateur et le débrancher avant de procéder au nettoyage.

• Utiliser uniquement un chiffon doux, un aspirateur, ou une tige de coton pour essuyer le ventilateur

avec précaution.

• Pour le nettoyage des grilles, utiliser un cure-pipe, un plumeau flexible ou de l’air comprimé pour

enlever délicatement la poussière.

• NE PAS immerger le ventilateur dans l’eau ni laisser d’eau goutter à l’intérieur du boîtier du

moteur.

• NE PAS utiliser d’essence, de solvant ou autre produit chimique pour nettoyer le ventilateur.

RETRAIT DE LA GRILLE AVANT POUR PROCÉDER AU NETTOYAGE

Seuls le modèle HT-908 ont des grilles amovibles.

NE PAS enlever la grille du ventilateur sans que l’alimentation du

ventilateur ne soit coupée et que le cordon d’alimentation ne soit

débranché.

• Coucher soigneusement le ventilateur sur une table, côté avant contre la table

(Fig. 4).

• Enlever la grille frontale : dévisser pour ceci les vis qui se trouvent à l’arrière

de la tête de ventilation à l’aide d’un tournevis standard (Phillips) à pointe

cruciforme (

).

REMARQUE : Les vis restent fixées au boîtier arrière pour éviter de les perdre. Ne pas tenter de les enlever

du boîtier.

• Soulever le boîtier arrière par la poignée pour le séparer de la grille avant.

• Réassembler le ventilateur en replaçant la grille avant et en alignant les trous des vis entre la grille

avant et le corps du ventilateur. Serrer doucement les vis.

• Pour l’entreposage, nettoyer le ventilateur avec soin, selon les directives. Remiser le ventilateur dans

son emballage original ou le couvrir afin de le protéger de la poussière.

RELATIONS AVEC LES CONSOMMATEURS

Adresser questions et commentaires à :

Kaz, Inc.

Consumer Relations Dept.

250 Turnpike Road

Southborough, MA 01772

Nous téléphoner sans frais au : 1-800-477-0457

Courriel : [email protected]

Ou visiter notre site Web à : www.kaz.com

Prière de mentionner le numéro de modèle.

REMARQUE : EN CAS DE PROBLÈME, COMMUNIQUER TOUT D’ABORD AVEC LE SERVICE À LA

CLIENTÈLE OU CONSULTER LA GARANTIE. NE PAS RETOURNER L’APPAREIL À L’ENDROIT OÙ

IL A ÉTÉ ACHETÉ. NE PAS TENTER D’OUVRIR LE BOÎTIER DU MOTEUR SOI-MÊME ; CE QUI

POURRAIT ANNULER LA GARANTIE ET RISQUERAIT D’OCCASIONNER DES DOMMAGES AU

VENTILATEUR AINSI QUE DES BLESSURES CORPORELLES.

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN DESTINÉES À L’UTILISATEUR

Fig. 4

P/N: 31IM0910191

Lire tout d’abord toutes les instructions avant

de tenter d’utiliser ce produit.

A. Cette garantie limitée de 1 an s’applique à la

réparation ou au remplacement d’un produit

comportant un vice de matériau ou de main-

d’œuvre. Cette garantie ne s’applique pas aux

dommages résultant d’un usage commercial

abusif ou déraisonnable, ni à tout dommage

supplémentaire. Les défaillances résultant

de l’usure normale ne sont pas considérées

comme des vices de fabrication en vertu de la

présente garantie.

Kaz, INC. N’EST NULLEMENT RESPONSABLE

DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS,

QUELS QU’ILS SOIENT. TOUTE GARANTIE

IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE

CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER,

RELATIVE À CE PRODUIT, A LA MÊME DURÉE

LIMITE QUE LA PRÉSENTE GARANTIE.

Certaines régions ne permettent pas

l’exclusion ni la limitation des dommages

fortuits ou indirects, ni les limites de durée

applicables à une garantie implicite; par

conséquent, il est possible que ces limitations

ou exclusions ne s’appliquent pas dans votre

cas. Cette garantie vous confère des droits

précis, reconnus par la loi. Ces droits diffèrent

d’une région à l’autre, et il est possible

que vous en ayez d’autres. Cette garantie

s’applique uniquement à l’acheteur initial de

ce produit à compter de la date originale de

l’achat.

B. Cette garantie ne couvre pas les dommages

découlant de tentatives de réparation non

autorisées ou de toute utilisation non conforme

au présent guide.

C. Retourner tout produit défectueux à Kaz,

Inc., accompagné d’une brève description du

problème. Inclure une preuve d’achat et un

chèque ou un mandat de poste de 10,00 $ US

ou 15,50 $ CAN pour les frais de manutention,

d’emballage de retour et d’expédition. Prière

d’indiquer nom, adresse et numéro de

téléphone durant la journée.

Les frais d’expédition doivent être prépayés.

Nous vous suggérons de demander une

confirmation de suivi ou de livraison.

Adresser le colis à :

Aux États-Unis :

Kaz, Inc.

Attn: Returns Department

4755 Southpoint Drive

Memphis, TN 38118

USA

Au Canada :

Kaz Canada Inc.

Attn: Returns Department

510 Bronte Street South

Milton, ON L9T 2X6

Canada

Veuillez aller au www.kaz.com pour faire enregistrer

votre produit sous « SUPPORT » puis « Register

Product » et recevoir des renseignements quant aux

réactualisations et aux nouvelles offres promotionnelles.

GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN

La page charge ...

Honeywell HT-900C Series TECH FORCE Manuel utilisateur

Honeywell HT-900C Series TECH FORCE Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents